Acuerdo de Confidencialidad Requerido por Chevron

Por favor lea detenidamente e indique su conformidad a continuacin

Chevron, sus subsidiarias, afiliadas, sucesores, y asociados y el Proveedor estn de acuerdo en que toda la informacin desarrollada, adquirida, incorporada, provista o accesible por cualquier parte en relacin con esta Solicitud de Cotizacin (Request for Proposal o RFP) se considera Informacin Confidencial. Las partes acuerdan mantener estricta confidencialidad, y no usar o revelar directa o indirectamente a terceras partes Informacin Confidencial, excepto lo que se requiera y permita bajo los trminos y por los propsitos expresos de esta RFP. Chevron se reserva el derecho de dar a conocer los trminos no monetarios de la propuesta como sea necesario a fin de evaluar las propuestas recibidas. La Informacin Confidencial no incluye informacin que:

1. Era o se convierte en informacin de acceso general al pblico y no como consecuencia

de la divulgacin por la parte que recibe la Informacin Confidencial, incluyendo sin limitacin, a sus directores, gerentes, empleados, agentes, abogados, contadores, asesores financieros, consultores, afiliados, dueos, accionistas, o socios (collectivamente, Representantes); o, 2. Era o se convierte en informacin no confidencial a partir de una fuente distinta a la de la parte que provey la Informacin Confidencial; asumiendo que la fuente de tal informacin no estaba sujeta a acuerdos preexistentes de confidencialidad y no estaba de otra manera en posesin de tal Informacin Confidencial bajo circunstancias que impartan una obligacin de guardar confidencialidad; o, 3. Estaba bajo la posesin, custodia o control legtimo de la parte que recibi la Informacin Confidencial previo a que haya sido entregada en conexin con esta RFP, suponiendo que la fuente de tal informacin no estaba sujeta u obligada a mantener la confidencialidad de dicha informacin tal como se indic en el prrafo (2). Cada parte estar facultada a buscar una indemnizacin u otra accin para prevenir o remediar una ruptura en esta clusula. El Proveedor y Chevron solamente divulgarn tal Informacin Confidencial a sus empleados, agentes o gerentes sobre la base de "necesidad de conocimiento". La obligacin de cada parte de aqu en ms estar vinculada a sus empleados, agentes, gerentes, sucesores y encargados. No se permitir la no asignacin de esta clusula por parte del Proveedor sin la expresa autorizacin escrita de Chevron. Los trminos de esta obligacin de confidencialidad comenzarn a partir de la fecha indicada apropiadamente por el Proveedor a continuacin, y continuar por un perodo de cinco (5) aos. Por favor marcar y hacer firmar por el representante legal de su empresa: He ledo y acepto los trminos de este acuerdo de confidencialidad RFP (Escriba el ttulo de la licitacin o RFP):Licitacin

Chevron

Firma: ________________________________________________ Nombre: WILLSON DOMNGUEZ MEDINA Cargo: Representante Legal Empresa: Impresos Proarli Ltda. Fecha ( dd mm- aaaa): 23-09-2011