Refrigeration and Air Conditioning Controls

Folleto tcnico

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

R E F R I G E R AT I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Folleto tcnico Contenido

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8 Pgina Introduccin ................................................................................................................................. 3 Caractersticas ............................................................................................................................ 3 Datos tcnicos ............................................................................................................................ 4 Diseo ......................................................................................................................................... 5 Capacidad ................................................................................................................................... 6 Especificacin de material .......................................................................................................... 9 Conexiones ............................................................................................................................... 10 Dimensiones y pesos ............................................................................................................... 10 Pedidos ..................................................................................................................................... 11

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto tcnico

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

Introduccin

La vlvula BSV es una vlvula estndar de seguridad, independiente de la presin de salida, especialmente diseada para proteger pequeos componentes de la instalacin frente a presiones elevadas y como vlvula piloto para la vlvula de seguridad tipo POV. La BSV es una vlvula de seguridad de paso en ngulo que puede trabajar con una presin de salida elevada. La vlvula est diseada para cumplir con los requisitos de calidad y seguridad establecidos para las instalaciones de refrigeracin, especificados por las sociedades internacionales. Como la vlvula no depende de la presin de salida, se recomienda utilizar como vlvula de seguridad interna. Sin embargo, la vlvula se puede utilizar tambin como Caractersticas Aplicable para los refrigerantes R717 (amonaco), HFC, HCFC (p.e. R 22, R134a, R 404a) y otros refrigerantes dependiendo de la compatibilidad con el material de sellado.

vlvula de seguridad externa. La crcasa del muelle est sellada hermeticamente para evitar las fugas de refrigerante. El dimetro de flujo de entrada de la BSV 8 es de 8.0mm (5/16 in.). Las vlvulas se pueden suministrar con ajustes de presin entre 10 y 25 bar g (145 y 363 psi g). Existen vlvulas con ajustes de presin estndar que tienen el certificado "TV Pressure Setting Certificate" para cada una de las vlvulas.

Clasificacin: Para obtener una lista actualizada de las certificaciones de los productos, contactar con Danfoss.

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

RD7FB305

Folleto tcnico Datos tcnicos

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8 Refrigerantes Aplicable para refrigerantes como R 717 (amonaco, NH3), HFC, HCFC (p.e. R 22, R134a, R 404a) y otros refrigerantes dependiendo de la compatibilidad con el material de sellado. No se recomiendan hidrocarburos inflamables. Para ms informacin contactar con Danfoss. Presin Rango de ajuste de presin: 10 - 25 bar g (145 - 363 psi g). Para ms informacin contactar con Danfoss. Las vlvulas estn diseadas para: Mx. presin de resistencia: 43 bar g (624 psi g) Seguridad en fugas: 25 bar g (363 psi g) Circunstancias especiales como vibraciones (las cuales se deben evitar) y oscilaciones de presin pueden necesitar un aumento de la diferencia entre la presin de trabajo y la presin de cierre. Directiva de Equipos a Presin (PED) Las vlvulas BSV estn homologadas segn las normas europeas especficadas por la Directiva de Equipos a Presin y tienen marca CE. Para ms informacin, ver instrucciones.
BSV 8 8 mm (0.315 in.) Grupo de fluidos I IV

Ajuste de presin La presin de trabajo de la planta debera ser al menos un 15 % menor que la presin de ajuste. Esto permite un reajuste perfecto de la vlvula de seguridad despus de haber estado activada. Rango de temperatura para la BSV cuando se utiliza como vlvula de seguridad externa: 30/+100C (22/+212F) Rango de temperatura para la BSV cuando se utiliza como vlvula piloto de la vlvula POV: 50/+100C (58/+212F)

Uhhxvhy 8yhvsvphqhh 8hrtth

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto tcnico Diseo

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

p + 10% Presin de apertura Presin ajustada p Presin reajustada p 10% Presin de trabajo

100%

Grado de apertura

La vlvula BSV est diseada como una vlvula de seguridad estndar (DIN 3320) la cual est recomendada para plantas de refrigeracin. Un aumento de la presin sobre la presin de ajuste, har que la vlvula de seguridad comienze a abrir suavemente, para minimizar la salida de refrigerante. Si la presin continua aumentando, la vlvula abrir completamente. La vlvula de seguridad estar completamente abierta antes de que

la presin sea un 10 % mayor que la presin de ajuste, y estar completamente cerrada cuando la presin sea una 10 % menor que la presin de ajuste. Se recomienda la vlvula como vlvula de seguridad interna debido a que su funcionamiento es independiente de la presin de salida. Se puede utilizar tambin como vlvula de seguridad externa.

Conexiones Disponible con las siguientes conexiones: Rosca externa T (ISO 228/1) Cuerpo Hecho de acero especial, homologado para aplicaciones a baja temperatura. El husillo y el asiento estn hechos de acero inoxidable, para asegurar un funcionamiento preciso incluso durante condiciones adversas. La junta del cono de la vlvula est hecha de neopreno especial. Instalacin Para asegurar un funcionamiento correcto de la vlvula de seguridad, se debe instalar con el muelle haca arriba. Si la vlvula se monta como vlvula de seguridad interna sin exigencias rigurosas para la presin de apertura, la vlvula podra colocarse en cualquier otra posicin. Se deben evitar la influencia de fuerzas estticas, dinmicas y trmicas, cuando se monta la vlvula. Para la produccin del sellado se ha aplicado una tcnica muy precisa. Sin embargo, el sellado puede daarse si entra suciedad desde las tuberas a la vlvula. Reajuste/mantenimiento En algunos pases las autoridades exigen que las vlvulas sean reajustadas como mnimo una vez al ao (ver normativas locales).

Control/Identificacin Las vlvulas se sellan, despus del ajuste de la presin en Danfoss. Por esta razn Danfoss no se responsabiliza de la vlvula si el material de sellado ha sido roto. Todas las vlvulas tienen una placa metlica con la siguiente informacin: - Dimetro de flujo - Presin de ajuste - Fecha de produccin - Nmero de produccin - Cdigo del tipo de homologacin Transporte/Manipulacin Para el transporte de las vlvulas, estas se empaquetan con protecciones y tapas especiales. Es importante que estas protecciones se mantengan hasta que la vlvula se instale. Para asegurar un fucionamiento preciso y adecuado se debe manejar la vlvula con cuidado.

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

RD7FB305

Folleto tcnico Capacidad

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8 El diseo y construccin de la vlvula de seguridad ha sido probado y homologado por TV. Esta prueba asegura el funcionamiento de la vlvula, al igual que la medida de la capacidad, la cual se basa en las siguientes curvas y tablas. Los valores de tabla estn basados en gas saturado. Tabla 1.
Vlvula BSV 8 Tamao nominal Entrada Salida 15 mm 20 mm 1 3 /2 in. /4 in. Dimetro de flujo rea de flujo d0 A0 8 mm 50 mm2 0.315 in. 0.078 in2 Coeficiente de descarga certificado De-rated Kdr 0.46

Se puede utilizar el programa de Danfoss (DIRcalc) las frmulas de clculo, teniendo en cuenta los valores de la presin de salida, y/o recalentamiento del gas.

La capacidad de descarga en las vlvulas de seguridad se basa en (IS0 4126-1/EN 1268-1 / prEN 1313 6 (1998)).

qm = 0.2883 C A 0 K dr K b
qm C A0 Kdr Kb v p set patm p

p v

Caudal de descarga (kg/h) Factor de descarga dependiendo del refrigerante () ver tabla 2. rea de flujo de la vlvula de seguridad (mm2). Coeficiente de descarga certificado por TV (Kdr = Kd 0.9), ver tabla 1. Factor de correccin para flujo subcrtico. (-) Kb = 1.0 cuando la presin de salida este por debajo de la mitad de la presin ajustada (Pb < 0.5 p). Volumen especfico del vapor a la presin de evacuacin p. (m3/kg) Presin ajustada e indicada en la placa metlica de la vlvula de seguridad como pset, a la cual la vlvula comienza a abrir. (bar g) Presin atmosfrica. (1 bar) Presin de evacuacin, p = pset 1.1 + Patm (bar absolutos)

Para ms detalles sobre lo anterior, ver las normas ISO EN. Importante! Para presiones de salida mayores a 0.5 p, se puede utilizar el programa de clculo de Danfoss (DIRcalc) las normas mencionadas arriba para clcular la capacidad. Tabla 2. Propiedades de los Refrigerantes
Refrigerante R 22 R 134a R 404A R 410A R 717 (Amonaco) R 744 (CO2) Aire Exponente isentrpico 1.17 1.12 1.12 1.17 1.31 1.30 1.40 Factor descarga C 2.54 2.50 2.49 2.54 2.64 2.63 2.70

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto tcnico Capacidad

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

Capacidad

R 404A R 134a R 22

Air (20C) R 717

BSV 8, presin a la salida = presin atmosfrica

Ajuste de presin

Capacidad
Ajuste presin R 22 R 134a BSV 8. presin a la salida = presin atmosfrica 13 bar g kg/h 540 575 189 psi g lb/min 19.9 21.2 18 bar g kg/h 745 810 261 psi g lb/min 27.5 29.7 21 bar g kg/h 875 955 305 psi g lb/min 32.2 35.1 25 bar g kg/h 1060 1175 363 psi g lb/min 38.9 43.2 R 404A 590 21.6 825 30.3 970 35.7 1200 44.0 R 717 240 8.7 325 11.9 375 13.8 445 16.4 Aire (20C) 300 11.1 410 15.0 475 17.4 560 20.6

El clculo de capacidad est basado en ISO 4126 - 1 / EN 1268 - 1 /prEN 13136 (1998)

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

RD7FB305

Folleto tcnico Capacidad

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

Capacidad

R 404A R 134a R 22

Air (20C) R 717

Ajuste de presin BSV 8, presin a la salida = 0.6 presin de ajuste (bar g/psi g)

Capacidad
Presin ajuste R 22 R 134a R 404A BSV 8. presin a la salida = 0.6 presin de ajuste (bar g/psi g) 13 bar g kg/h 495 525 535 189 psi g lb/min 18.2 19.4 19.7 18 bar g kg/h 680 740 755 261 psi g lb/min 25.1 27.1 27.7 21 bar g kg/h 800 875 885 305 psi g lb/min 29.4 32.1 32.6 25 bar g kg/h 965 1075 1095 363 psi g lb/min 35.5 39.4 40.2 R 717 215 8.0 295 10.9 345 12.6 410 15.0 Aire (20C) 275 10.1 375 13.7 435 15.9 510 18.8

El clculo de capacidad est basado en ISO 4126 - 1 / EN 1268 - 1 /prEN 13136 (1998)

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto tcnico Especificacin de material

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

No. 1 2 3 6 7 8 10 11 12 13 17 21
1)

Pieza Cuerpo Tapa roscada Parte superior de la vlvula Fuelle Junta Asiento de vlvula Junta trica Cono Muelle Junta Junta Etiqueta de identificacin

Material Acero Acero

DIN TT St 35 N/V, 17173 9S Mn28, 1651 - 88

ISO TW 6, 2604/3-75

Acero Acero Inoxidable Aluminio Acero Inoxidable Cloropreno (Neopreno) Acero Acero Clase C, 17223-1-84 Aluminio Aluminio Aluminio

11S Mn28 630/9 - 88 St. 37.2, 1652 - 2 - 90 Fe 360 B, 660 - 80

ASTM Grado 1, A333, A334 A350 LF2 1) 1213 SAE J 403 Grado C, A 283

A 679SAE J 403

Material alternativo.

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

RD7FB305

Folleto tcnico Conexiones T

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

Conex. Conex. Entrada

mm in.
5

Salida

L
mm

L
in.

Rosca externa T, (ISO 228/1)

8 /16 G 3/4 G1 17 0.67

Dimensiones y pesos

BSV 8

Vlvula A B BSV 8, con conexiones roscadas ISO 228/1 BSV 8 (5/16 in.) mm in. 45 1.77 150 5.91

C 32 1.26

D 50 1.97

AF 46 1.81

Peso 1.5 kg 3.3 lb

Los pesos especficados son aproximados.

10

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

Folleto tcnico Pedidos

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8 Cmo hacer un pedido La tabla inferior se utiliza para identificar la vlvula necesaria. Observar que los cdigos unicamente sirven para identificar la vlvula, algunos pueden no formar parte del programa estndar. Para ms informacin, contactar con Danfoss.

Ejemplo de cdigo
BSV 8 T 211

Cdigos
Vlvula Tamao nominal en mm Conexiones BSV 8 T Vlvula de seguridad independiente de la presin de salida DN 8 Conexiones rosca externa: ISO 228/1 Tubera roscada - Fijaciones para conexiones se deben pedir por separado - Fijaciones para funcionamiento como piloto - Las fijaciones para soldar para montaje individual de la vlvula, se piden por separado Ajuste de presin estndar: 2 10 bar g (145 psi g) 11 bar g (160 psi g) 12 bar g (174 psi g) 13 bar g (189 psi g) 14 bar g (203 psi g) 15 bar g (218 psi g) 16 bar g (232 psi g) 17 bar g (247 psi g) 18 bar g (261 psi g) 19 bar g (276 psi g) 20 bar g (290 psi g) 21 bar g (305 psi g) 22 bar g (319 psi g) 23 bar g (334 psi g) 24 bar g (348 psi g) 25 bar g (363 psi g) Ajuste de presin estndar con certificado TV: 3 10 bar g (145 psi g) 11 bar g (160 psi g) 12 bar g (174 psi g) 13 bar g (188 psi g) 14 bar g (203 psi g) 15 bar g (218 psi g) 16 bar g (232 psi g) 17 bar g (247 psi g) 18 bar g (261 psi g) 19 bar g (276 psi g) 20 bar g (290 psi g) 21 bar g (304 psi g) 22 bar g (319 psi g) 23 bar g (334 psi g) 24 bar g (348 psi g) 25 bar g (362 psi g)

Ajuste de presin

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325

Importante! Cuando los productos necesiten ser certificados de acuerdo con las autoridades de certificacin, cuando se necesiten presiones ms altas, se debe especificar en el momento del pedido.

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003

RD7FB305

11

Folleto tcnico Vlvulas BSV certificadas con ajuste de presin estndar

Vlvulas de seguridad, tipo BSV 8

Uhhx
mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 in. 5 /16
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

8ppvypruythqUhW Uv ihtvt 8yqvt

BSV8 T 210 BSV8 T 211 BSV8 T 212 BSV8 T 213 BSV8 T 214 BSV8 T 215 BSV8 T 216 BSV8 T 217 BSV8 T 218 BSV8 T 219 BSV8 T 220 BSV8 T 221 BSV8 T 222 BSV8 T 223 BSV8 T 224 BSV8 T 225 10 (145) 11 (160) 12 (174) 13 (189) 14 (203) 15 (218) 16 (232) 17 (247) 18 (261) 19 (276) 20 (290) 21 (305) 22 (319) 23 (334) 24 (348) 25 (363) 2416+200 2416+309 2416+310 2416+201 2416+311 2416+312 2416+221 2416+313 2416+202 2416+225 2416+203 2416+204 2416+224 2416+314 2416+315 2416+205

/16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16

Vlvulas BSV certificadas con ajuste de presin estndar y certificado TV para cada vlvula

Uhhx
mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 in.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

8ppvypruythqUhW Uv ihtvt 8yqvt

BSV8 T 310 BSV8 T 311 BSV8 T 312 BSV8 T 313 BSV8 T 314 BSV8 T 315 BSV8 T 316 BSV8 T 317 BSV8 T 318 BSV8 T 319 BSV8 T 320 BSV8 T 321 BSV8 T 322 BSV8 T 323 BSV8 T 324 BSV8 T 325 10 (145) 11 (160) 12 (174) 13 (189) 14 (203) 15 (218) 16 (232) 17 (247) 18 (261) 19 (276) 20 (290) 21 (305) 22 (319) 23 (334) 24 (348) 25 (363) 2416+316 2416+317 2416+318 2416+206 2416+319 2416+320 2416+222 2416+321 2416+207 2416+322 2416+208 2416+209 2416+210 2416+323 2416+324 2416+211

/16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16 /16

12

RD7FB305

Danfoss A/S (ESSC/sp), 03 - 2003