Vous êtes sur la page 1sur 6

Marie-Andre Bertrand

criminologue, Centre international de criminologie compare, Universit de Montral

(2006)

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes?

Un document produit en version numrique par Jean-Marie Tremblay, bnvole, professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi Courriel: jean-marie_tremblay@uqac.ca Site web pdagogique : http://www.uqac.ca/jmt-sociologue/ Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://classiques.uqac.ca/ Une collection dveloppe en collaboration avec la Bibliothque Paul-mile-Boulet de l'Universit du Qubec Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? (2006)

Cette dition lectronique a t ralise par Jean-Marie Tremblay, bnvole, professeur de sociologie au Cgep de Chicoutimi partir de :

Marie-Andre Bertrand criminologue, Centre international de criminologie compare, Universit de Montral Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? Selon Marie-Andre Bertrand, les demandeurs daccommodements raisonnables sont dcris au sein mme de leur communaut. Un article publi dans le bulletin lectronique Forum, vol. 41, no 9, 30 octobre 2006. Montral : Universit de Montral. Mme Marie-Andre Bertrand est criminologue au Centre international de criminologie compare, Universit de Montral. Courriel : bertrandumontreal@videotron.ca Polices de caractres utilise : Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Pour les citations : Times New Roman, 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. dition lectronique ralise avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE (US letter), 8.5 x 11) dition numrique ralise le 6 mars 2007 Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Qubec, Canada.

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? (2006)

Marie-Andre Bertrand Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? Selon Marie-Andre Bertrand, les demandeurs daccommodements raisonnables sont dcris au sein mme de leur communaut.
QuickTime and a TIFF (non compress) decompressor are needed to see this picture.

Un article publi dans le bulletin lectronique Forum, vol. 41, no 9, 30 octobre 2006. Montral : Universit de Montral.

Selon Marie-Andre Bertrand, les demandeurs daccommodements raisonnables sont dcris au sein mme de leur communaut

La scne se passe dans un hpital de Montral. Une femme sur le point daccoucher se prsente accompagne de son mari, qui exige que ce soit une femme qui soccupe de sa conjointe. Dans la salle daccouchement, lobsttricienne dcouvre que cette patiente est infibule et excise et quelle na jamais consult de mdecin pendant sa grossesse. Le mari se poste la porte pour empcher tout homme qui viendrait aider sa consur dentrer dans la salle. Lobsttricienne qui ma rapport ce cas a failli svanouir en voyant ltat de cette femme, mme si elle avait dj vu des blesss graves lurgence, raconte Marie-Andre Bertrand, professeure lcole de criminologie. Plusieurs lments portent croire que linfibulation et lexcision ont t pratiques Montral. Cest insup-

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? (2006)

portable ; il faut dnoncer et sanctionner les auteurs de telles charcuteries. Pour Mme Bertrand, lhpital navait pas se plier, au nom des accommodements raisonnables, aux exigences de cet homme qui outrepassait son rle en sarrogeant un pouvoir discrtionnaire que ne lui confre pas le systme de sant public. Loffense, cest que le refus de la prsence dun homme dans la salle ne venait pas de la femme mais du mari, souligne la criminologue. Que serait-il arriv sil ny avait pas eu dobsttricienne disponible ? Cheval de Troie Des situations de ce genre sont de plus en plus frquentes dans les tablissements de sant. Autres cas signals par Mme Bertrand : une infirmire musulmane observe le ramadan au point dtre trop faible pour soccuper adquatement des piluliers; une prpose cesse le travail midi pour faire sa prire mme si personne dautre ne peut assurer les services aux bnficiaires. Ces personnes ont pour fonction de veiller sur les malades ; si leur religion les en empche, elles ne rpondent plus aux exigences du travail , dclare Marie-Andre Bertrand. La criminologue participait, le 24 octobre, un dbat sur la problmatique des accommodements raisonnables organis par le Centre culturel chrtien de lglise des Dominicains. Son vis--vis tait lavocat Julius Grey, qui a dfendu la cause du kirpan lcole et de lrouv Outremont. La position de Marie-Andre Bertrand sinscrit rsolument contrecourant des propos gnralement dfendus par les tenants du pluralisme. Cest avec calme et modration, sans aucune agressivit et en mesurant chacune de ses paroles que la professeure sest avance sur ce terrain min. Les accommodements rclams par les pratiquants de stricte observance sont des affronts aux valeurs qubcoises et canadiennes, a-telle dnonc en entrevue Forum. Plus on fait de place aux accom-

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? (2006)

modements, plus on favorise lintgrisme, qui sen nourrit. Cest un cheval de Troie dans la culture dun peuple qui cherche renforcer les principes dgalit et de respect. La criminologue souligne quen dmocratie, ce sont les lus qui font les lois et non les tribunaux. Ces lois refltent le vu de la majorit et doivent servir le bien commun. Leur application na pas tre contourne par des demandes provenant de chefs religieux qui ne savent pas ou ne veulent pas savoir comment fonctionnent les socits dmocratiques. Selon la vision quen a Mme Bertrand, les demandes daccommodements sont le lot de groupes minoritaires au sein des diffrentes communauts culturelles, religieuses ou ethniques. La tendance majoritaire au sein de ces communauts est de ne pas afficher de signes dappartenance extrme ou de pratique vieillotte et marginale dans leur propre culture. La majorit est outre de voir les tribunaux autoriser des drogations qui crent des brches dans la culture du pays quils ont choisi. titre dexemple, la professeure mentionne que la plupart des juifs ne sont pas daccord avec les pratiques des Hassidim qui ont rclam et obtenu un rouv Outremont. Les Arabes et les musulmans ne seraient pas collectivement contre lgalit des sexes. Chez les sikhs, le port du turban dans la GRC et du kirpan lcole aurait suscit de vives polmiques au sein de cette communaut. Rsister lintgrisme Les valeurs menaces par les brches sont notamment la lacit et lgalit des sexes. Notre dmocratie est relativement jeune mais bien tablie, remarque Marie-Andre Bertrand. Cependant, la lacit est encore plus jeune et vulnrable. Il est clair que certains pratiquants dobservance rigoureuse nacceptent pas cette lacit. Leurs rclamations procdent dune conception intgriste de la religion; il faut y rsister. Mais ne devrait-on pas tre tolrants lgard de pratiques qui ne font pas partie du paysage culturel traditionnel canadien ? Non, rpond la criminologue. Nous navons pas tolrer dans lespace public des manifestations qui contredisent les valeurs communes.

Les accommodements raisonnables: des affronts aux valeurs communes? (2006)

Lespace public, dans son esprit, nest pas que celui des tablissements comme lcole, les tribunaux ou les hpitaux, il inclut galement la rue. On na pas modifier lapparence extrieure dune habitation pour des raisons religieuses lorsquon a dj sign un contrat nous engageant ne pas le faire, signale-t-elle en faisant allusion aux soukas de la rsidence Le sanctuaire, Outremont. Et le comportement public dhommes qui accaparent la rue en obligeant les femmes marcher derrire et qui sinterdisent dadresser la parole leurs propres filles lextrieur de la maison me rend malade, dit-elle. Cela est contraire lesprit et la lettre des chartes des droits et liberts. Jai le droit de dire que je ne veux pas de ce spectacle dans lespace public. Dans ses sminaires, la professeure refuserait donc une tudiante qui se prsenterait le visage voil, comme on commence en voir sur le campus. Il faut avoir un contact visuel avec le visage pour communiquer, fait-elle valoir. La criminologue sinquite en fait de ceux qui pratiquent lentrisme pour combattre les notions dmocratiques dgalit et construire une socit sur le modle du ghetto. Pour viter les ghettos, il faut limiter au maximum les repliements et il faut que la socit daccueil se respecte elle-mme. Daniel Baril

Fin du texte