El Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales (PMRN) c, un Pro}'l'llll dI.'!

0('
Agricultura y Ganadera (MAG), apoyado por la Cooperacin Tcnica ((;"1/) \ FII).ll1l1(ra ("1\'1)
Alemana con el objetivo de fomentar tcnicas de manejo de suelo y manejO Im"'lal (011 peq\ll'os
productores de la regin oriental. Se pretende cambiar el sistema convencional lit Ii,.ldll de produc
cin agrcola y forestal a un sistema sustentable incluyendo tcnicas de sicmora dlrC(t! honos Vl'r
des, rotacin de cultivo, agroforestera, reforestaciones y manejo de bosque nacivo. Anualmente el
Proyecto esta asistiendo a unas 16.000 familias en la regin oriental del pas con impallm importan
tes como aumento de rendimiento, mejores ingresos y un mejor acceso al locll
Noviembre 2010 .....

.1 ,....
atz
AGEG :::'kfw
1
.............-.-..
gtz
Manejemos nuestro bosque
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
Autores:
Paul Borsy
Esteban Vera Sosa
Wilberto Molinas
Celia Liliana Cuellar
Pablo Enciso
Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales (PMRN)
MAG / KfW / GTZ
gt
(oorUl..UllI!\
IlrtN.lf\
JlI:lr.U!M.I"
.......
I t l f l . l ~ '
Il_lIt",.
""11'1.""
Noviembre 2010
Copyright:
Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales MAG - GTZ
Direccin: Ruta Mariscal Estigarribia km 11,5, San Lorenzo, Paraguay
Telfono: 021 574662
Deutsche Gessellscha& fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Sen Benigno l315e1 Cne!. Torres, Casilla de Correo 1859
www.gtzparaguay.org
www.mag.gov.py
Financiado por el Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo (BMZ)
Autores: Paul Borsy
Esteban Vera Sosa
Wilberto Molinas
Celia Liliana Cuellar
Pablo Enciso
2010
Edicin: Paul Borsy
Realizacin grfica: Tamara Migelson
Impresin: Papelera Caballero
Ilustraciones: Carmen Mendoza
Con elfin de evitar la sobrecarga grfica que supondra utilizar en espaol "o/a "para
marcar la existencia de ambos sexos, hemos optado por emplear el masculino genrico
cls:o, en el entendido de que todas las menciones en tal gnero representan siempre a
hombresy mujeres. Sin pe1juicio de ello, queremos sealar la importancia de utilizar un
lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre hombres y mujeres.
Manejemos nuestro bosque
ndice
Presentacin 9
l. Introduccin 11
2. Los beneficios del bosque 13
3. Situacin del bosque sin manejo 15
4. El manejo de bosque
4.1. El manejo de bosque. Por Qu? 17
4.2. Cmo mejorar los crecimientos? 19
4.3. Herramientas y conocimientos para el manejo 20
4.4. Ventajas de una asociacin forestal 20
5. Los trabajos de manejo 21
5.1. Picadas de acceso 21
5.2. Vas de transporte de la madera 21
5.3. Inventario de "rboles de futuro" y "rboles competidores" 22
5.4. Liberacin de los rboles de futuro 27
5.5. Aprovechamiento de los rboles maduros 28
5.5.1. Experiencia de formalizacin de la comercializacin de la madera 31
5.6. Regeneracin. El bosque es mi vivero 33
5.7. La poda 34
5.8. Enriquecimiento 35
6. Incendios forestales 37
7. Daos por tormenta y viento 39
8. Planificacin 42
9. Listado de especies 43
1O. Bibliografa 45
Manejemos nuestro bosque
Presentacin
El bosque nativo en la regin oriental del Paraguay ha disminuido drsticamente y sigue
desapareciendo, a pesar de una ley forestal que exige en fincas una superficie boscosa de
25% y una Ley de Deforestacin Cero. Esfuerzos de Instituciones y Organizaciones no han
podido revertir este proceso. Pequeos productores tambin han contribuido a la defores
tacin por necesidad de convertir el "bosque virgen" en una parcela agrcola productiva.
En pequeas fincas, los bosques remanentes con superficie de 1 a 3 hectreas son conside
rados, ms bien, como reservas para ser tumbado en un momento de necesidad de habili
tar nuevas parcelas agrcolas, por la falta de suelo frtil, consecuencia del manejo inadecua
do del suelo.
El Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales (PMRN) del Ministerio de Agri
cultura y Ganadera (MAG) , con el apoyo del Gobierno Alemn a travs de la Coopera
cin Tcnica Alemana (GTZ) yel Banco de Desarrollo (KfW), ha apoyado a unas 17.000
familias en la implementacin por un lado, de un sistema agrcola sostenible con la siem
bra directa y una agricultura de conservacin y por otro lado, en el manejo de bosque nati
vo y la implementacin y manejo de plantaciones y de sistemas agroforestales. Con este
apoyo, los pequeos productores estn realizando 15.000 hectreas de agricultura de con
servacin, logrando as mejores rendimientos, menos erosin, captacin de agua y carbo
no, con menos trabajo y ms ingresos, permitindoles usar una parte de su finca para la
reforestacin o el manejo de bosque remanente, en unas 7.500 hectreas. Las mujeres han
manifestado su satisfaccin sobre la seguridad alimentaria con el aumento de la produc
cin y la mejora en la disponibilidad de lea para la cocina. As los pequeos productores
estn contribuyendo a la conservacin de los recursos naturales, servicios ambientales y a
la reduccin de emisiones por deforestacin y degradacin de bosque, llamado REDD en
el contexto del cambio climtico.
Sin embargo, el enfoque del Proyecto no tiene una visin ambientalista ni conservacio
nista, sino ms bien productivo y prctico, con una intencin de generar ingresos para el
pequeo productor por madera, lea, postes, plantas medicinales y otros productos no
maderables del bosque, que a su vez, las practicas de manejo sustentable, conduce indefec
".Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
tiblemente a la conservacin de los bosques. Los productores han mostrado que entienden
rpido los principios del manejo, les gusta el trabajo en el bosque, como tambin observar
crecer los rboles de regeneracin natural o de enriquecimiento y, por supuesto tambin,
la cosecha y la venta de los rollos en tiempo de escasos recursos. El productor, sin acceso a
1,
bancos, as tiene su capital acumulado en forma de madera con una tasa de inters intere
sante y seguro.
Ministro de Agricultura y Ganadera
Representante residente de la GTZ
Abog. Enzo Cardozo Doris Becker
Manejemos nuestro bosque
1. Introduccin
En muchas pequeas propiedades de la regin oriental del Paraguay, se encuentran toda
va pequeos bloques de bosque nativo. En la mayora de los casos la explotacin de estos
bosques, practicada en forma tradicional y no planificada, resulta en la degradacin gra
dual y desaparicin de los recursos forestales que tienen una funcin muy importante para
la subsistencia de las familias.
A travs del Manejo Forestal racional, los productores campesinos pueden detener esa
dinmica destructiva y al contrario, pueden generar ingresos adicionales y asegurar los
beneficios y servicios del bosque para el futuro.
Este manual, se dirige, tanto a los productores como a tcnicos, que se dedican a la exten
sin forestal en pequeas propiedades. Las practicas e intervenciones silvcola presentadas
son de bajo impacto ecolgico, aumentan la productividad del bosque y no requieren cos
tosas inversiones por parte del productor, fuera de su propia mano de obra.
El manual es una segunda edicin de un trabajo elaborado en el ao 2001, con el apo
yo de Jan Bock, actualizado y enriquecido, con la experiencia acumulada de tcnicos y pro
ductores a lo largo de 10 aos del PMRN, con la esperanza de que productores, pequeos
y grandes, practiquen el Manejo de Bosque para mantener nuestra naturaleza, la biodiver
sidad y la caja de ahorro que puede representar el bosque para futuras generaciones, ya que
sabemos que solo hemos tomado prestado los Recursos Naturales que pertenecen a nues
tros hijos.
I
Il
I
.1
"
f ~
il
l
11
.'
~ ~
2. los beneficios del bosque
El bosque nos brinda muchos benefi
cios. El bosque produce lea, madera para
postes y construcciones y tambin frutas
Manejemos nuestro bosque
Arboles
de sombra
'ompevientos
Pasto
bosques fonnan parte de
~ e n e n fundones importantes.
comestibles (para animales y para el hom
bre), hierbas medicinales (poha ana) y
miel de abeja.
~ Funciones del bosque
en la finca
Sus races protegen el suelo y los arro
yos. Adems el bosque forma una barrera
contra el viento, el fuego y las heladas.
La madera de valor en el bosque es como
una caja de ahorro, que se puede usar fcil
mente en tiempos de necesidad (por ejem
plo en aos de malas cosechas) o dejar
como una jubilacin del productor o como
una herencia para los hijos/as.
Hoy en de da, se habla de los servicios
ambientales que brinda el
bosque, que es muy impor
3. Situadn del
bosque sin manejo
En un bosque natural cre
cen rboles tiles o de
futuro de buena forma y
buena madera pero tam
bin malezas, lianas y rbo
les de mala calidad que les
quitan la luz a los rboles
tiles o de futuro. Esos son
"rboles competidores".
Arboles competidores de
mala calidad, lianas y
malezas que molestan al
rbol de futuro.
Situacin de un bosque ..
sin manejo
Manejemos nuestro bosque
tante para la sociedad. Adems el bosque es
primordial para la captacin de carbono,
funciona como un sumidero de carbono
para frenar el calentamiento global. A nivel
internacional se esta buscando fomentar
un mecanismo llamado Reduccin de
Emisiones por Deforestacin y Degrada
cin de bosques (REDD) con el objetivo
de financiar en el futuro, con fondos inter
nacionales, la deforestacin evitada.
..Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
Explotacin tradiconal y degradacin del bosque
Tradicionalmente no se
maneja el bosque. Se apro
vechan todos los rboles de
valor comercial, sin impor
tar el dimetro mnimo del
rollo, ni si son rboles semi
lleros. Quedando as los
rboles de mala calidad y
un bosque sobre explotado,
permitiendo mucha entra
da de luz que ocasiona la
predominancia de malezas.
Las copas de los rboles
aprovechados que se dejan
en el bosque ocupan
mucho espacio y por esa
razn no puede desarrollar
se la regeneracin natural.
Copa de un arbol
aprovechado. Si no
se bajan las copas y
tocan el suelo se forma
un -iavorai-
El bosque queda muy
abierto. Por eso entra el sol,
las malezas, las vacas y el
fuego. Las vacas comen y
pisan los arboltos. Al final
desaparece el bosque.
4. El manejo de bosque
4.1. El manejo de bosque. Por qu?
El manejo de bosque es
una tcnica que combina el
aprovechamiento de made
ra con "tratamientos silvi
Manejemos nuestro Dosque
... El bosque hoy
culturales" para mejorar la
calidad y el crecimiento de
los rboles que permanecen
en el bosque.
En el bosque manejado
no solo se interviene para
aprovechar madera, sino
tambin para cuidar los
rboles productivos res
tantes, como tambin los
rboles semilleros que
darn una produccin sus
tentable al bosque. El obje
tivo es que el espacio que
dejan los rboles aprove
chados y sacados del bos
que sea ocupado por la
Regeneracin natural, que
son rboles j6venes de
buena calidad. Estos rbo
les productivos restantes y
rboles jvenes hay que
cuidarlos y seleccionar los
mejores, para que produz
C3ll buena madera que se
pueda aprovechar en el
futuro.
El mal estado del bos
que, 1:lS malwas y la mala
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
El bosque (manejado) en el futuro y
calidad de la madera,
hacen que se requiera ms
trabajo en los primeros
aos del manejo, unos 20
das/ha/ao. Una vez
transformado el bosque
en un bosque manejado el
trabajo se reduce mucho,
12 a 15 das/ha/ao. Es
mejor comenzar el manejo
en una parte del bosque y
en los aos siguientes, ir
integrando ms superficie
del bosque para ser mane
jado, en vez de hacerlo
todo de una vez. Conviene
realizar los trabajos fores
tales en la finca, en la po
ca de poca actividad agr
cola o sea en los meses de
invierno.
Bosque degradado Bosque manejado
.. Transformacin del bosque degradado a un bosque manejado
4.2. Cmo mejorar los crecimientos?
Los rboles necesitan luz para crecer. Si La apertura en el dosel o copa de los
liberamos las copas de los rboles tiles o rboles es como un canal de luz que con
de futuro, ellos van a responder con mejo duce el crecimiento del rbol.
res crecimientos. Si el canal de luz es muy ancho por que
Eliminar la Exceso de apertura y Espacio correcto y
competencia y
F.ltll abrir un camll d ~ luz Canal de luz demasiado ancho Canal de luz ideal
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
.,!
\'
I
~
. ~
"
l
III
l'i
se sacaron demasiados rboles formar
muchas ramas, adems se fomentar el cre
cimiento de malezas.
Por eso conseguimos los fustes mas lar
gos y rectos si abrimos un canal de luz
apropiado encima del rbol que queremos
favorecer.
La tcnica del manejo de bosque es
"abrir" el bosque suficientemente para
estimular los crecimientos, pero no
abrirlo demasiado para evitar la invasin
de malezas, tacuarillas, lianas y la mala for
ma de los fustes.
Experiencias en campo han mostrado
que el crecimiento en bosque nativo sin
manejo es de aproximadamente 3,2 m
3
real/ha/ao. Con el manejo puede incre
mentarse a 5,3 m
3
real/ha/ao. Adems se
consigue ms especies de alto valor por la
seleccin realizada y un incremento en el
crecimiento de los rboles de futuro, en un
76 %, comparando con los rboles de futu
ro sin manejo. As se va mejorando el valor
del bosque y el crecimiento con solo 12 a
15 das de trabajo por ao. (Datos de
Golondrina, Caazap).
4.3. Herramentas y conocimientos
para el manejo
Es muy importante reconocer todos los
rboles de buen valor comercial, conocer el
uso de sus maderas y reconocer tos rboles
tambin cuando todava son muy chicos.
Muchos trabajos se pueden realizar con
herramientas manuales como el machete
(por ejemplo: limpieza del bosque), el
serrucho o una tijera para la poda de los
arbolitos. La motosierra se aplica en el vol
teo de los rboles grandes y en el aserrado
de lea, tablas, postes o tirantes. Para
extraer la madera del bosque se puede usar
la carreta con bueyes.
En el caso de que no haya una motosie
rra o una carreta con bueyes disponibles en
la finca, se puede contratar un motosierris
ta o pedir prestada una carreta y bueyes a
vecinos.
4.4. Ventajas de una aSOCiacin forestal
Siempre conviene asociarse con sus veci
nos para:
ayudarse en los trabajos,
comprar o pedir prestado herramien
tas que faltan,
comercializar y formalizar la venta de
los productos juntos,
elaborar un plan de manejo conjunto
con el apoyo de INFNA.
Juntos con los otros productores de la
comunidad se pueden:
organizar cursos de manejo forestal
con el apoyo de extensionistas y tc
nicos,
instalar viveros para la reforestacin,
instalar talleres para el mantenimien
to de las motosierras,
instalar un aserradero comunitario.
5. los trabajos de manejo
Para empezar con un manejo de bosque
hay que realizar los pasos siguientes:
1. Picadas y vas de saca
2. Inventario rpido
3. Identificacin y marcacin de rboles
de futuro, de cosecha (maduros), semi
lleros y competidores
4. Liberacin de rboles de futuro
5. Aprovechamiento de rboles maduros
6. Cuidado de la regeneracin natural
7. Poda de rboles
8. Enriquecimiento, si es
necesario
5.1. Picadlls de acceso
Es importante incluir
toda la superficie del bosque
al manejo forestal para apro
vechar todo el potencial pro
ductivo y para estimular los
crecimientos en todas las
partes del bosque.
Si solo se aprovechan
rboles maduros de las partes
ms accesibles (por ejemplo
del borde), estas partes se
degradan rpidamente y se
debilita el bosque que puede
ser daado por vientos o tor
mentas. Mientras, en otras
partes del bosque pueden
haber rboles maduros que
Manejemos nuestro bosque
se estan descomponiendo sin ser aprovecha
dos.
Por eso hay que abrir suficientes picadas
para poder recorrer todo el bosque y trabajar
en todos los lugares.
5.2. Vias de transporte
de la madera
Para sacar la madera y la lea con la
carreta de bueyes es necesario abrir vas de
Parcelacin del bosque.
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
1,,1 extraccin y transporte que llegan a
todas las partes del bosque. Usando
exclusivamente esas vas para el transpone
11,
se puede disminuir el dao al suelo ya los
!
" :'1 rboles durante el arrastre.
La distancia entre las vas no debe supe
rar los 40 a 50 m. Los productos (tablas,
tirantes, postes, metros de lea, etc.) se
pueden aserrar (con motosierra) inmedia
tamente en el bosque y trasladar hasta la
prxima va de transpone.
Transporte de madera en el bosque ...
5.3. Inventario de' Arboles de futuro" y
.. rboles competidores"
Para saber la composicin del bosque es
necesario realizar un inventario rpido. Se
recomienda abrir una picada de 100 m de lar
go en el medio del bosque y medir los rboles
que se encuentran en una franja de 5 m a la
derecha y 5 m a la izquierda de la picada.
2
As se forma una parcela de 1000 m , en
donde hay que medir el DAP (Dimetro a
la Altura del Pecho, que es 1,30 m de altu
ra) y estimar la altura comercial (del fuste)
de todos los rboles, desde 10 cm para arri
ba de DAP. Los rboles
deben ser clasificados en
rboles de futuro, de cose
cha, semilleros, indiferen
tes y competidores. rboles
de futuro son considerados
aquellas especies que para
el productor, dueo del
bosque, tiene un gran valor
y se los considera como tal
desde los 2 m de altura. El
resultado del inventario
rpido en la parcela de
2
1000 m se proyecta a una
hectrea, es decir, se deben /"
1
I
multiplicar los resultados
por 10. Adems se debe
,1
cuantificar todos los rbo
l
les de regeneracin natural,
es decir, todos aquellos con
menos de 10 cm de DAP.
El inventario, los datos y
resultados del mismo van
Manejemos nuestro bosque
Registrar 105 datos en una planilla, ejemplo:
1
2
3
4
5
6
7
8
Especie
Superficie (ha): 1
Lapacho
Cedro
Yvyra Pyta
Inga'i
Kurupay
Kurupay Kuru
Yvapovo
Laurel
cm
35
45
25
10
50
45
30
25
m
6
8
4
3
10
9
4
6
anotados en la planilla y sirven como infor
macin para calcular el volumen de made
ra en pie y tener una "radiografa" del bos
.
B = Buena
R=Regular
M = Mala
B
B
R
R
B
B
R
R
M = Competidores
F =Futuro
C =Cosecha
S= Semillero
I = Indiferente
F
C
F
I
S
C
I
M
que que nos ayuda a saber que especies,
tipos y calidad de rboles tenemos yen que
parte del bosque estn ubicados, adems,
Inventario rpido
10 N 100 m - 1.000 ".,.
Donde:
~ - Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
nos permite observar el desarrollo del bos degradado que necesita de un enriqueci
que manejado. miento con especies nativas de valor en los
Si se encuentra menos de 150 rboles de lugares necesarios.
futuro por hectrea y/o muy poca regene Para el clculo de rea basal AB se utili
racin natural (menos de 1000 za la siguiente frmula: DAp2 x 0,7854
rboles/ha), se puede considerar un bosque
.". Inventario rpido
DAP = Dimetro a la altura
del pecho (1.30 metros)
0,7854 = es el resultado de
-s:...
3,14/4
......
2
\' El resultado es en m
Para el clculo de Volumen
se utiliza la siguiente fr
mula: AB x H x FF
Donde:
AB = rea basal (en m2)
H = Altura comercial del
fuste o rollo (en metros)
FF = Factor de forma
(0,775) - para corregir la
conicidad del fuste o rollo.
El resultado es en m
3

Calculando el rea basal

y el volumen total de una
parcela, se puede estimar si
un bosque es muy degrada
do o no.
Para estimar el nivel de
degradacin se pueden usar
los siguientes parmetros:
Manejemos nuestro bosque
Nivel de degradacin:
Volumen en pie
En el marco del PMRN, se realiz un inventario y se seleccionan los rboles de
estudio de los inventarios forestales de los futuro. Para encontrarlos fcilmente en el
bosques de pequeos productores con los bosque conviene marcar los rboles de
resultados promedios siguientes: futuro (por ejemplo con una cinta roja).
San Pedro 19 16,47 73,88 I 30,79
2 parcelas (61,22 - 86,55) (14,41 -18,53)
75,97 34,70 Caazap 80 16,82
(5,92 - 62,24) (21,41 - 281,71) 35 parcelas
27,60 I 17,51
8 parcelas
Caaguaz 60 4,23
.". Diferentes formas o caractersticas
de rboles
Se puede observar que los bosques de los
usuarios del PMRN (bosques de pequeas Arbol mad,
fincas) tienen un fuerte nivel de degrada
cin. Sin embargo con un manejo adecua
do los productores podran obtener gran
des beneficios, as como las generaciones
futuras. Los valores varan mucho entre
una parcela y la otra, indicndonos los
diferentes niveles de degradacin.
Con un buen manejo el bosque produ
ce rboles maduros de buena calidad. Para
lograr eso hay que seleccionar los rboles
de futuro" y ayudarles a crecer.
Al comenzar el manejo, se hace un
._Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
,d
11
I
Muchas veces los rboles de futuro cre
cen muy lento porque sus vecinos son
rboles competidores, que les quitan la luz,
1 el agua o los nutrientes.
.... rbol de futuro
rbol maduro'
especie til para
madera de
construccin, postes
y/o lea,
fuste recto,
sano,
pocas ramas en el
fuste,
DAP (Dimetro en
la Altura del Pecho)
desde 40 cm.
Arbol de futuro
lm -Ir - ~ I o }
especie til,
fuste recto,
sano,
pocas ramas
en el fuste,
buena distribucin
de la copa,
DAP menor a
40 cm y desde
2 m de altura.
Estos rboles competidores son los que
se conan primero. Se puede aprovechar la
madera de los rboles competidores y, al
mismo tiempo, liberar la copa de los rbo
les de futuro.
5.4. Liberacin de los rboles
de futuro
Es importante liberar el tronco y la copa
del rbol de futuro de las lianas. Las lianas
se cortan arriba y abajo tambin. El corte
de lianas se debe repeti, cuantas veces sea
necesano.
Para mejorar el crecimiento de los rbo
les de futuro, es importante liberar sus
copas de la competencia de los rboles
competidores. Este trabajo se debe hacer
en forma gradual, para evitar mucha aper
tura en el bosque, hacerlo de acuerdo a la
necesidad de espacio areo que necesita el
rbol de fu turo.
.. Corte de lianas "rboles competidores "Anillado de rboles
competidores
Al cortar /a liana con
machete, evitar heridas al
tronco del rbol.
,1, 1.
Arbol de futuro, rbol competido.,
rbol no competidor o Indiferente,
rboles de un mismo pIe.
Manejemos nuestro bosque
Hay que evitar que las malezas cubran
los rboles de futuro pequeos.
Si hay varios arbolitos en el mismo pie,
se selecciona el mejor brote como "rbol de
futuro" y los dems se cortan.
En vez de hacer el corte del rbol com
petidor con motosierra, se puede realizar el
anillado del tronco para secar en pie el
rbol. Se debe "pelar" con machete la cor
teza del tronco (en todo su alrededor),
unos 20 a 30 cm de ancho y a unos cm de
profundidad (dependiendo de la especie),
hasta llegar a la parte leosa.
11
Manejemos nuestro bosque
como una "bisagra" que da la direccin de la Si al caer el rbol volteado lastima
cada. Finalmente se voltea el rbol clavando gravemente a los dems rboles, conviene
una cua. voltear tambin los rboles lastimados,
Direcdn
de la calda
1/4 del grosor
MJrtlflo
1/10 del
grosor
114 del arosor
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
... Volteo dirigido
Al/ul li'I/J, r./I/'
d .\tlHlI.
S.S. Aprovechamiento de
los rboles maduros
Hay que cosechar los
rboles maduros con mucho
cuidado para no destruir su
madera y para evitar daos
en los rboles de futuro que
permanecern en el bosque.
Es mejor que algunos
meses antes se corten todas
las lianas que estan alrede
dor del rbol que se va a
cosechar.
A travs de las tcnicas
del volteo dirigido el
rbol cae en donde haga
menos dao a los dems
rboles.
El primer corte se hace
hacia la direccin de ca
da del rbol en forma de
"V" acostada. El corte
debe entrar un cuarto del
grosor del tronco y estar a
una altura de 30 cm del
suelo.
Un poco ms abajo y
desde el lado opuesto se
hace un segundo corte.
El segundo corte no pasa
por todo el tronco. Entre el
primer y el segundo corte se
deja una porcin de mas o
menos un dcimo del tron
co sin cortar.
Esta porcin funciona
Manejemos nuestro bosrque
... Arbol cado, rbol ...Aprovechamiento
lastimado de la madera
madera de
construccin
postes, lea.
... Limpieza de restos de rboles volteados
para aprovechar su madera
y permitir la regeneracin
natural en este lugar.
Una vez aprovechado el
rbol, se utiliza toda su
madera. Una gran parte de
la copa sirve para lea.
Es importante limpiar
bien el lugar donde cay el
rbol. Restos de la copa, los
que no se usan para lea
(finas ramas y hojas), se
cortan en pedazos para
hacer contacto con el suelo
y descomponerse rpido.
As la regeneracin natural
(los rboles jvenes) puede
ocupar enseguida el espacio
liberado.
5.5.1. Experiencia de formallzacill de la
ornerci:llzacin dI?' la madi<'r
Es comn, que la gran mayora de los
pequeos productores comercialicen sus
productos maderables de manera ilegal, es
decir sin planes de manejo, ni guas de
transporte, vendiendo los rboles en pie a
rolleros a precios relativamente bajos, ade
ms estos rolleros realizan el apeo y la
extraccin de los rboles sin cuidar el bos
que restante. Adems la mayora no tienen
ttulo legal de su propiedad. De esta mane
ra, con el tradicional sistema de comercia
lizacin, el pequeo productor es doble
mente perjudicado: recibe poca plata por
su rbol y su bosque queda daado por una
cosecha de alto impacto.
Existe una posibilidad de recibir guas
forestales del INFONA con el siguiente
requisito:
(1) Resolucin de INDERT de recono
cimiento de la ocupacin de la tierra.
(2)Registro de bosque por productor o
si se conversa con las autoridades del
INFONA, si la venta de madera va a invo
lucrar a productores de un Comit, este
registro puede ser uno solo para todo el
comit.
(3)Fotocopia de la cdula de identidad
del productor.
(4)Certificado / Constancia de ocupa
cin remitido por el INDERT.
(5)Plan de trabajo (de manejo) elabora
do por los jefes de distritos forestales que
contiene:
-Nombre y apellido del productor.
-Ubicacin y rea de la parcela.
-Tipo de bosque y caracterstica de cada
formacin.
-Inventario de las especies existentes a
ser aprovechadas.
-Vol umen comercial.
-Detalles del plan de extraccin y de la
red de caminos existentes o a construirse,
si corresponde.
Tambin se debe abonar un canon por
Registro de Bosque, de Gs. 50.000. Ges
tiones mediante, se consigue que este pago
se realice por comit y no por cada produc
tor.
Luego se planifica el aprovechamiento
de los rboles de cosecha y su posterior
comercializacin, para luego solicitar las
guas forestales correspondientes.
Todo este proceso debe ser acompaado
por la asistencia tcnica del INFONA u
otra entidad. El PMRN realiz este proce
so entre los aos 2006 y 2007, en una
comunidad llamada Culantrillo, del Dis
trito Repatriacin, Departamento Caa
guazu, con 12 productores de 3 comits,
cuya experiencia se cuenta aqu. En este
caso el proceso llev ms de un ao.
Para la comercializacin de los rollos, se
eligi la mejor opcin econmica para el
productor, por ello se eligi esta alternati
va: venta de madera aserrada cortada con
sierra mvil.
La mencionada sierra mvil se consi
gui, en carcter de prstamo, del Proyec
tO PPP (de Asociacin Publica Privada)
entre la GTZ y las empresas Unique Wood
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
Madera cosechable segn inventario forestal2400
Volumen cosechado total
Volumen cosechado por ha
Volumen comercializado
Volumen usado localmente
Ingreso por m' AP promedio
Costo de Gura forestal por m' AP .
Costo de volteo de rbol por m' AP
Costo de desalije por m' AP
Costo total por m' AP para cosecha:
Ganancia por m' AP
Ingreso por ha
1232 24.866.688
76.9
661 13.341.624
571 11.525.064
20.184
700
*1.750
*3.000
5.450
14.734
1.554.144
* son costos de mano de obra que asume el productor sin gastos en efectivo
I Consorcio FRCERPA. Un aspecto de
este PPP es la optimizacin de la cadena de
valor mediante el uso de la sierra mvil. Las
ventajas principales de la sierra mvil, en
comparacin con el aserradero tradicional
son: mejor precisin en el corte, mejor ren
dimiento, reduccin de los costoS de flete.
Los productores negociaron con un
comprador de maderas y llegaron a un
acuerdo comercial con el mismo. Se cobr
aproximadamente 8.000 Gs. por m
l
AP o
80 Gs. por pulgada para el servicio de cor
te en sndwich.
,
"pellll"\ \P Lapacho.
Cedro, Yvyra Prta. Guajaivi (mayor volu
men: 21,96 m"' ttal 198 m
l
AP), Kuru
pay'ra. Laurel, Kupay, Kurupay. Guatam
bu, Urundey Par, Ysapyy. Timbo. Gua
poy. Taruma, Rabo Ita. Aguai. Guaica.
Peterevy (menor volumen: 0,8 m
l
real 8
m
l
AP), Kancharana, Tatajyva, Kuratura,
Ka' avoveti, Yvyra Per. Total 23 especies..
de I)m..(/(! J. Se considera el pre
cio m
l
AP, que oscila entre Gs. 14.900 (Lau
rel, Guajaivi, Kancharana, Rabo Ita, etc.) y
Gs. 51.900 (Lapacho). Este precio ya inclu
ye el descuento por servicio de aserrado.
Precios de madera sin Guas Forestales
pagados por rolleros a productores. Se con
sidera el precio en m
l
AP. Los precios que se
estn pagando en esta z.ona seran de
Gs. 15.000 (Lapacho), Gs. 12.000 (Cedro),
Gs. 7.000 (Yvyra Pyta), Gs. 5.000 (Laurel)
y Gs. 4.000 Otras maderas de menor cali
dad. Estos precios dan un promedio de
8.600 Gs/m"' AP. Con estos pttcios de la
zona en aqudla poa, d ingreso de los pro
ductores por de madera en rollo (sin
guia) sera de Gs. 10.595.200, comparando
... Uso de la sierra mvil en el bosque
con el monto de Gs. 24.866.688 (venta de
madera con Guas Forestales), notamos que
la diferencia fue de Gs. 14.271.488 a favor
de los produc!ores. Este es el monto que
dejaran de percibir los productores, si la
venta de sus maderas la realizaran en un
escenaro de ilegalidad e informalidad.
Los rboles maduros de las especies ti
les tienen la funcin de .emillero. que
inducen la regeneracin del bosque. Los
rboles semilleros deben tener las caracte
rsticas deseables: especie deseada, fuste
recto, libre de enfermedades, buena pro
duccin de semlla y buena distribucin en
Manejemos nuestro bosque
el rea del bosque. Si cuidamos bien esa
regeneracin natural, el bosque sigue pro
duciendo permanentemente rboles nue
vos.
Cuidar la regeneracin significa: liberar
los arbolitos de futuro de malezas, lianas y
de la competencia de otros rboles. Siem
pre hay que trabajar con mucho cuidado
para no lastimar a los rboles de futuro.
.6. Poda con serrucho o tIjera
5.7. La poda
Con la poda se puede mejorar la forma
de los rboles jvenes. Se cortan las ramas
laterales de estos rboles. Evitar heridas
grandes para que se cicatrice rpidamente.
De lo contrario, entran hongos por la heri
da y la madera se pudre. Por eso es reco
mendable cortar solamente ramas que ten
gan un grosor menor a 4 cm.
Para que la herida se cierre fcilmen te,
el corte tiene que ser limpio y recto sin raja
duras con un serrucho apropiado. No se
usa el machete para que no se rompan las
ramas y dejen una herida grande.
La poda se puede realizar durante casi
todo el ao, la cuestin es hacerla bien sin
dejar muones (toconcitos) y urilizando
herramientas adecuadas. Si se recomienda
una poca, la mejor es en el invierno, mas
cerca de la primavera, por la poca actividad
fisiolgica de la planta y por estar prxima
a reactivar dicha actividad.
~ Poda: antes y despus
58 Enriquecimiento
Para asegurar el futuro
del bosque necesitamos por
lo menos 150 rboles de
futuro por hectrea. Si fal
tan rboles de futuro en
algunas partes del bosque
(claros en el bosque a con
secuencia de una sobre
explotacin) hay que enri
quecer estos lugares plan
tando rboles valiosos.
La experiencia del
PMRN en cuanto al mane
jo de bosque nativo, nos
indica que la mayora de los
bosques no necesitan ser
entiquecidos, ya que tienen
un gran potencial de rege
neracin natural (mas del
90 % de los bosques donde
se hicieron manejo en el
marco del PMRN), es decir
la mayora tienen por lo
menos 150 rboles de futu
"
Anc
314m
ro por hectrea y buena
regeneracin natural.
Se pueden presentar casos en donde un
bosque tiene la cantidad mnima requeri
da de arboles de futuro, pero la variedad de
especies es baja, en este caso tambin se
justificara entiquecer el bosque con espe
cies que all no se encuentran, de alto valor
comercial o especies que para el dueo del
bosque sea de utilidad.
La mejor forma de plantacin es en
fajas. As ser ms fcil ubicar y cuidar los
arbolitos. Las fajas se abren en direccin
este a oeste para que las plantas tengan
muchas horas de sol. Antes de plantar hay
que limpiar bien las fajas en un ancho de 3
a 4 m. La distancia recomendada entre los
arbolitos es de 4 m.
Otra posibilidad de realizar el enrique
cimiento es plantar los arbolitos de alto
Manejemos nuestro bosque
._ Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
valor en forma no sistemtica, es decir solo para el enriquecimiento del bosque:
en lugares donde falta la regeneracin natu comprar planras de un vivero
ral. En este caso conviene poner estacas bien
producir plantas en su propio vivero
visibles al lado para poder identificar bien
sacar plantas de las partes del bosque
las plantas y mantenerlas libre de malezas.
donde haya regeneracin natural
Hay tres maneras de adquirir las plantas
abundante y plantar con
raz desnuda o con tierra.
T Enriquecimiento en espacios libres de rboles
Transplantar arbolito
Despuntar la raz con
pala (remover la planta con
la tierra cortando la raz,
sin sacar la planta). Des
pus con una buena lluvia
sacar la muda y plantar en
su lugar definitivo. Cuidar
de no doblar la raz en el
momento de ubicar en el
hoyo.
Especies para plantar en
lugares secos: Tajy, Kuru
pay, Cedro, Yvyra pyta, Yvy
ra ro, Kancharana, Kupay,
Guatambu, Peterevy, etc.
Especies para plantar en
lugares hmedos: Kancha
rana, Timb, entre otros.
Las plantas deben tener
una altura de 50 cm aproxi
madamente con una raz
bien desarrollada y sin daos
o enfermedades.
Experiencias en el Pro
yecto han mostrado que la
mayora de las mudas plantadas en las fajas
de enriquecimiento crecen ms lentos que
las plantas de regeneracin natural.
Adems se observ que la tasa promedio
de mortalidad de las plantas es de 30%, en
algunos casos hasta 50% y en casos extre
mos hasta 100%.
La razn puede ser mala calidad de plan
tas, raz poco desarrollada, daos durante el
transplante o poca luz, poca de plantacin
inadecuada y falta de cuidados culturales.
Importante para el enriquecimiento es la
limpieza de la maleza y que la faja se manten
ga abierta para que entre suficienre luz.
6. Incendios fnnact:.
Los ecosistemas forestales son afectados
por los incendios forestales por descuido
de los productord, que generalmente son
vecinos de los que tienen parcelas foresta
les. El mal uso del fuego provoca efectos
que pueden llegar a alterar enormemente la
composicin, estructura y funcin del bos
que y cambiar el ecosistema. Por otro lado,
es tambin un proceso natural de impor
tancia en varios ecosistemas. Los incendios
constituyen una amenaza para el manejo
forestal.
Para evitar los daos de incendios el
productor debe evitar quemar residuos en
la chacra, sobre todo en la poca de sequa.
Debe organizarse con los vecinos para evi
tar quemas, ensear en las escuelas y estar
atenro a posibles incendios, ya que siempre
es mejor trabajar en la prevencin antes de
que ocurra el hecho.
En el caso que ocurran incendios se
debe combatir en forma organizada. Para
evitar que los incendios entren en el bos
que adems se debe:
establecer caminos cortafuegos de por
lo menos 4 m de ancho, sin vegeta
cin,
establecer barreras vivas de direccin
perpendicular a los vientos,
evitar acumulacin de residuos vege
tales cercano al bosque,
no quemar en la chacra,
estar atento a incendios en poca de
quema.
m
.. Camino cortafuego
A pesar de los danos causados por incen
dios, el bosque tiene una alta capacidad de
regeneracin.
En parcelas de bosque se observaron
incendios en el Departamento San Pedro,
en el ao 2006, 2007 Y2008. Se realizaron
estudios en algunas parcelas, observndose
daos fsicos en especies
mayores a 10 cm. de DAP
y reduccin del rea basal
y el volumen.
Las especies nativas de
regeneracin natural mas
perturbadas fueron: pete
revy (Cordia trichotoma),
ysapy'y (Machaerium pa
raguariense) , yvyra. jhu
(Afbizia niopoides) y cedro
(Cedrefa fissilis).
Las especies con ms
regeneracin despus de
los incendios, son de la
familia Fabaceae (Legumi
nosae): Yvyra jhu, Yvyra
pyta, Yvyra ro, Kurupay
entre otros.
Se encontr unas 6,5
veCeS ms cantidad de
regeneracin de indivi
duos de especies omer
ciales en parcelas quema
das, en relacin con parce
A Trabajos pos tormentas y vientos
las sin quemar.
La especie ms resisten
te a los incendios es gua
tambu (Balfourodendron
riedefianum), mientras las especies yvyra
pyta urundey mi y urundey para, son las
especies mas afectadas o vulnerables.
7. Daos por tormenta y viento
Para minimizar el riesgo
de daos por viento fuerte y
tormentas, es importante
mantener la copa de los
rboles cerrada y estable. Al
cosechar rboles se debe
hacer en forma prudente y
nunca cortar todos los
rboles maduros a la vez,
sino en forma escalonada,
de tal manera a no abrir
mucho el bosque.
Para proteger el borde
del bosque se puede plantar
dos o tres hileras de arbus
tos y no abrir dicho borde,
para que no entre el viento
en el bosque.
Trabajos a realizar pos
tumba del bosque por
vientos y (ormentas
l. Es recomendable lim
piar el rea e inducir la apa
ricin de la regeneracin
natural que puede ser de la
siguiente manera:
a) Cortar los rboles ca
dos en trozas y lea.
b) Apilar los "metros" y
lea en forma orde
nada.
Manejemos nuestro bosque
~ r t . Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
c) Sacar las trozas o rollos fuera de la par
cela para ser aprovechados.
d) Que los restos de las copas de rboles
estn en contacto con el suelo.
e) Tener mucho cuidado al realizar estos
trabajos, ya que es muy peligroso tra
bajar en reas boscosas, que por con
secuencia del viento, quedan rboles
y grandes ramas a medio caer (kara
y).
2. Realizar limpiezas peridicas (lianas,
tacuarillas, etc.), sobre todo en los lugares
muy abiertos.
3. Con estas faenas sealadas ms arriba,
se inducirn a la aparicin de la regenera
cin natural.

Proteger los cauces de agua

Cortar las llanas

Aprovechar la madera seca

Aprovechar toda la madera de un rbol vol

teado

Aplicar el VOLTEO DIRIGIDO

Cuidar la regeneracl6n natural
4. Mantener limpio los arbolitos de rege
neracin (de lianas y otros competidores).
5. En los lugares muy abiertos y con poca
regeneracin, enriquecer con especies de
alto valor comercial u otras especies que sea
del inters del productor.
6. Aquellos rboles que no sufrieron
daos muy importantes, por ejemplo solo
prdidas de ramas, cuidar y mantener en el
bosque como rboles semilleros, ya que
sern los grandes responsables de repoblar
de nuevo la parcela de bosque daada.
No lastimar a la corteza de los rboles
No cortar rboles en la orilla de los arroyos
No permitir que entre fuego en el bosque
No usar el machete en la poda
No podar ramas de un grosor superior a4 cm
No abrir el bosque demasiado
No dejar madera til en el bosque
Nodejar la copa entera en el bosque de un rbol
cortado
No Introducir animales domsticos, solamente
en caso de clima extremo hacerlo en forma
temporal.
... No cortar rboles en las orillas
de los arroyos
... Cortar rboles secos y aprovechar
la madera
... No lastimar la corteza
No permItIr que animal,
ntren en el bOJque
Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
8. Planificacin
Para planificar mejor el Manejo de Bosque
conviene pensar en las siguientes preguntas:
Objetivos:
Cuales son los productos del bosque
que se necesitan en la finca?
Cuanta lea y madera para postes y
construcciones necesito cada ao?
Cuales son los productos del bosque
que se pueden vender?
Recursos:
Mano de obra:
Cuantos das puedo trabajar en el
bosque?
Por ejemplo: entre la cosecha del algo
dn (abril) y la siembra del maz
(agosto)
Que herramientas tengo, cuales me
faltan?
Bosque:
Cuantas hectreas de bosque tengo?
Cuantas hectreas existe en la comu
nidad?
El bosque es muy degradado o leve
mente degradado?
Hay buena madera todava?
Hay suficiente rboles de futuro y de
Regeneracin Natural?
Como quiero mi bosque en el futuro?
Manejemos nuestro bosque
9. listado de especies
Cedro I Cedrela fissilis
Cedro
Eucalypto
I Cedrela tubiflora
I
Eucaliptus camaldulensis
Eucaliptus citriodora
Eucaliptus dunnii
Eucaliptus grandis
Grevlea
Eucaliptus saligna
I Grevillea robusta
Guajayvi
I
Patagonula americana
Guaviju
Guatamb I
Eugenia pungens
Balfourodendron
riedelianum
Hovenia I Hovenia dulcis
Incienso
Inga guasu
I Myrocarpus
frondosus
I
Inga uruguenss
I Madera,
agroforestal,
sombra
I Madera
I

-1---
I
I Madera
rbol frutal
Madera,
agroforestal,
sombra
I Agroforestal,
forraje, sombra
Fruti-forestal,
forraje
En piquetes,
potrero,
chacra, hileras
En piquetes,
potrero, chacra
I Suelos mal
drenados,
zona baja
,
I Suelos
profundos,
zona alta
Suelos mal
drenados
Cortinas
rompevientos
1 En piquetes,
potrero,
En piquetes,
potrero,
chacra, hileras
Hileras
Especie de alto
valor
En piquetes,
potrero, en asoc.
con yerba mate y
dtricos o
plantaciones de
lea
--
---
--
-- --
de manejo de bosque nativo en pequeas fincas
Inga'i Inga marginata I Forraje, sombra IEn pastos
-
Kai Kay'gua Cariniana excelsa
Kamba aka Guazuma ulmifolia I Agroforestal, En pastos, hileras
forraje, sombra
- --
Kancharana IGuarea canjerana
Kurupa'y kuru Anadenanthera colubrina I Madera, forraje, En piquetes,
fruti-foresta 1, potrero, chacra,
postes en asoc. con yerba
mate y ctricos o
plantaciones de lea
Kurupa'y ra I Parapiptadenia rigida Madera, En piquetes, potrero,
sombra, postes, en asoc. con yerba
fruti-forestal mate y ctricos o
plantaciones de lea
Kurupika'y
ISapium sp. I Madera
En piquetes, potrero,
Lapacho Tabebuia impetiginosa Madera, En piquetes, potrero,
agroforestal, chacra, hileras
sombra
=--=-=-=-==>
En piquetes, Lapacho negro I Tabebuia heptaphylla I Madera,
o Tajy hu agroforestal, potrero, chacra,
sombra hileras
Laurel guaika Ocotea puberula Sombra En pastos
Laurel hu Nectandra angustifolia Madera, sombra En piquetes, potrero,
Laurel moroti Ocotea diospyrifolia Madera, sombra En piquetes, potrero,
chacra
Manduvi'ra Pithecellobium saman

Mbavy Banara sp.
Pararso gigante Melia azederach

Madera, Hileras
agroforestal
Peroba Aspidosperma polyneuron
o Yvyra rmi
Petereby Cordia trichotoma Madera, sombra En piquetes, potrero,
chacra
- - -
Petereby moroti Corda glabrata Madera
Pino Pinus taeda; Pinus elliottii Madera

Tacuara
---
Bambusa guadua Forraje, sombra En pastos
-
Tatajyva Chlorophora tinctorea Sombra, frutos En pastos
I
Manejemos nuestro bosque .,
I Taperyva guaz
Tatare
sombra
Timb
ontortisiliquum
Toona
(Cedro
australiano)
I Ferreira spectabilis
I
Pithecellobium scalare I Madera, forraje, I En piquetes, potrero,
I
Enterolobium I Madera, sombra I En piquetes, potrero,
Toona ciliata Hileras, en asociacin
Fruti-forestal
Madera,
con yerba mate y
dtricos
.
Urunde'y mi Astronium urundeuva
Urunde'y par Astronium sp.
Ysapy'y Machaerium sp. I En piquetes, potrero,
-
Albizia hassleri Madera,
Agroforestal, Hileras, en pastos,
forraje, sombra buen fijador de N
Yvyra ju
_.
Yvyra ovi Helietta apiculata
-
Yvyra pepe En asoc. con yerba
Holo,;"x-b"'"'" I
mate y ctricos
Yvyra pyta En piquetes, potrero,
fruti-forestal,
Peltophorum dubium Madera, sombra
en asoc. con yerba
Iforraje I mate y ctricos
Pterogyne nitens
agroforestal
Yvyra ro
hileras
Yvyra rmi Aspidosperma polyneuron
o Peroba
Villetana Triplaris caracassana;
Triplaris brasiliensis
10. Bibliografa
Echeverra, C. 2070. Definicin de la Distribu
cin Espacio Temporal de Incendios Forestales
e Impacto del Fuego en Bosques Manejados de
Pequeas Fincas en el Departamento de San
Pedro. Tesis de Grado de la FCNClF/UNA.San Loren
zo, Paraguay, 75 p.
Brack, W y WEIK, J., 1992. Experiencias Agrofo-
Madera, sombra, En piquetes, potrero,
Madera
Construccin
-
Lea y carbon I En suelos bajos o
hidromorficos
restales en el Paraguay. MAG/GT. Proyecto de Pla
nificacin del Uso de la Tierra, 294 p.
.Brack, W y Weik, J., 7994. IEI bosque nativo del
Paraguay: Riqueza subestimada, 325 p.
Cuerpo de Paz, 2000. Los rboles ms utmzados
en el Paraguay, 89 p.
Cuerpo de Paz, McDonald, M. Viverito Escolar. 45 p.
'W"Manual de manejo de bosque nativo en pequeas finc:as
.Cuerpo de Paz, 1992. Manual de recursos para la
extensin agroforestal, 276 p.
Dionisia M., Gonzlez Torres, 2003. Catlogo de
plantas medicinales usadas en Paraguay, 465 p.
Erhart, E., Simeone, R., Simeone T., 1982. Sistemas
agroforestales: aproveche al mximo su cha
cra. MAG/ SFN Cooperacin Suiza para el desa
rrollo.
.Grulke, M., 1999. Potencial forestal de peque
as fincas en los departamentos Caaguaz y
San Pedro, 50 p.
Grulke, M., 2001. Curso de Manejo de Peque
as fincas.
Grulke, M., 2003. Forestera Campesina en la
Regin Oriental del Paraguay, TOEB, TWF 36s,
120p.
Grulke. M., 2006. Comercializacin de la
madera y cadena productiva. Informe PMRN,52
p.
GTZ, 1989. Sistemas agroforestales en el Para
guay. Proyecto de cooperacin Forestal, 24 p.
Grz, 1990. Sistemas de Producci6n, San Pedro.
GTZ, 1996. Manual para la elaboracin y moni
toreo de planes de manejo de bosques natura
les tropicales y subtropicales de la regin
oriental del Paraguay, 103 p.
GTZ, 2001. Abonos Verdes y rotacin de culti
vos en siembra directa, sistema de produccin
tractorizados,92 p.
.GTZ, 2001. Abonos Verdes y rotacin de culti
vos en siembra directa, sistema de produccin
para el pequeo productor.
.GTZ, 2005. Sistemas de Producci6n, Caazap
GTZ, 2007. Sistemas de Produccin, Concep
cin, 196 p.
GTZ, 2008. Sistema de Produccin, Centro del
Paraguay, 354 p.
GTZ, Lange D., Moriya K., 2004. El algod6n en la
agricultura de conservacin de los pequeos
agricultores, 32 p.
.GTZ, FAO, 2005. Los aspectos econmcos y el
desarrollo de la agricultura de conservacin de
los pequeos agricultores en Paraguay, 95 p.
.GTZ, KfVv, 2001. Manejemos Nuestro Bosque, 21 p.
.IBR. Programa de Colonizacin Agraria San
Pedro y Caaguaz. Convenio ALA 90 /24, 1998.Cul
tivar el Arraigo Campesino. El Lector, Py.
.IBR. Programa de Colonizacin Agraria San
Pedro y Caaguaz. Convenio ALA. 1998.Cultivar el
Arraigo Campesino. El Lector, Py.
.IBR. Programa deColonzacin Agraria San
Pedro y Caguaz. Convenio ALA. 1998. Mitos y
Valores del Mundo Campesino. El Lector, Py.
.IBR. Programa de Colonizacin Agraria San
Pedro y Caguaz. Convenio ALA. 1998. Las 10
Herramientas ambientales, El Lector, Py, 8 p..
.INTAS, 2005. Leucaena y otras leguminosas con
potencial para el Chaco. Memorias del Congreso
Loma Plata, 148 p.
Midre, M., 2005. Evaluacin de la implementa
cin de las actividades del Proyecto Manejo de
Recursos Naturales PMRN en el campo de la
agroforesteria y reforestacin GTZ/ KfW.
.Ortiz, R., 2001. Criterios para el establecimien
to de rodales semilleros y viveros comunita
rios, 21 p.
Proyecto Planificacin del Manejo de 105 Recursos
Naturales, 1992. Taruma-Alto Vera: Una pro
puesta agroecol6gica: Experiencias y criterios
para la planificacin de asentamientos rurales,
138 p.
.SFN/JICA, 1998. Bosques del Paraguay. Servicio
Forestal Nacional, Cooperacin Nacional del Gobier
no del Japn.
.Sorrenson, W J., Lpez Portillo, J., Nez, M., 1997.
Aspectos econmicos de la siembra directa y la
rotacin de cultivos. Implicancias en la poltica
y la inversin.
Vera, M., 2001. Sistemas Agroforestales, 12 p.