Vous êtes sur la page 1sur 2

L 19/10

FR

Journal officiel de lUnion europenne RGLEMENT (UE) No 56/2012 DU CONSEIL du 23 janvier 2012

24.1.2012

modifiant le rglement (UE) n 961/2010 concernant l'adoption de mesures restrictives l'encontre de l'Iran
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE, A ADOPT LE PRSENT RGLEMENT:

vu le trait sur le fonctionnement de l'Union europenne, et notamment son article 215, vu la dcision 2012/35/PESC du Conseil du 23 janvier 2012 modifiant la dcision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives l'encontre l'Iran (1), vu la proposition conjointe du haut reprsentant de l'Union pour les affaires trangres et la politique de scurit et de la Commission, considrant ce qui suit:
(1)

Article premier Dans le rglement (UE) no 961/2010, l'article suivant est insr: "Article 19 bis 1. Les interdictions vises l'article 16 ne s'appliquent pas:

a) i) au transfert par ou par l'intermdiaire de la Banque centrale d'Iran de fonds ou de ressources conomiques reus et gels aprs la date de sa dsignation, ou

Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopt le rglement (UE) no 961/210 (2) confirmant les mesures restrictives prises depuis 2007 et prvoyant d'instaurer des mesures restrictives supplmentaires l'encontre de l'Iran en vue de se conformer la rsolution 1929 (2010) du Conseil de scurit des Nations unies ainsi que des mesures d'accompagnement, comme l'avait demand le Conseil europen dans sa dclaration du 17 juin 2010. Ces mesures restrictives comprennent le gel des avoirs de certaines personnes et entits. Le 23 janvier 2012, le Conseil a adopt la dcision 2012/35/PESC, par laquelle il a ajout la liste des personnes ou entits vises des institutions financires, pour lesquelles des drogations particulires ont t prvues pour le financement des changes commerciaux. Certaines de ces mesures entrent dans le champ d'appli cation du trait sur le fonctionnement de l'Union euro penne et une action rglementaire au niveau de l'Union est donc ncessaire pour en assurer la mise en uvre, notamment pour garantir leur application uniforme par les oprateurs conomiques dans tous les tats membres. Il est par consquent ncessaire de modifier le rglement (UE) no 961/2010 afin de prendre en compte les dro gations mentionnes ci-avant. Pour garantir l'efficacit des mesures prvues par le prsent rglement, celui-ci devrait entrer en vigueur le jour de sa publication,

ii) au transfert de fonds ou de ressources conomiques par ou par l'intermdiaire de la Banque centrale d'Iran, lorsque ce transfert est li un paiement effectu par une personne ou entit non inscrite sur la liste figu rant l'annexe VII ou VIII en vertu d'un contrat commercial particulier,

(2)

pour autant que l'autorit comptente de l'tat membre concern ait dtermin, au cas par cas, que le paiement ne sera pas, directement ou indirectement, reu par une autre personne ou entit inscrite sur la liste figurant l'annexe VII ou VIII; ou

(3)

b) au transfert de fonds ou de ressources conomiques gels effectu par ou par l'intermdiaire de la Banque centrale d'Iran afin de fournir aux institutions financires relevant de la juridiction des tats membres des liquidits en vue du financement d'changes commerciaux, ds lors que le transfert a t autoris par l'tat membre concern.

(4)

(5)

2. Les interdictions vises l'article 16 n'empchent pas la Banque Tejarat, pour une priode de deux mois aprs la date de sa dsignation, d'effectuer un paiement partir de fonds ou de ressources conomiques reus et gels aprs la date de sa dsignation ou de recevoir un paiement aprs la date de sa dsignation, condition que:

a) un tel paiement est d en vertu d'un contrat commercial spcifique; et

(6)

(1) Voir page 22 du prsent Journal officiel. (2) JO L 281 du 27.10.2010, p. 1.

b) l'autorit comptente de l'tat membre concern a tabli, au cas par cas, que le paiement n'est pas reu directement ou indirectement par une personne ou une entit inscrite sur la liste figurant l'annexe VII et l'annexe VIII.".

24.1.2012

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 19/11

Article 2 Le prsent rglement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union europenne.

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout tat membre.

Fait Bruxelles, le 23 janvier 2012. Par le Conseil La prsidente


C. ASHTON