Vous êtes sur la page 1sur 110

SOMMAIRE

ANNEXE 1: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DES TRAVAUX.3

CHAPITRE I CHAPITRE II

DES DISPOSITIONS GENERALES .................................................... 8 DES PRIX, DE LETABLISSEMENT DES DECOMPTES ET DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES ......................... 14 DE LEXECUTION DES TRAVAUX ................................................. 26 DE LA RECEPTION DES TRAVAUX ET DES GARANTIES........... 41 DU DEFAUT DEXECUTION ET DE LA RESILIATION DU MARCHE45 DES MESURES COERCITIVES, DES RCLAMATIONS, DES DIFFRENDS ET DES LITIGES ...................................................... 48

CHAPITRE III CHAPITRE IV CHAPITRE V CHAPITRE VI

ANNEXE

2:

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES51

CHAPITRE I CHAPITRE II CHAPITRE III

DES DISPOSITIONS GENERALES ................................................. 55 DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES ................... 60 DE LEXECUTION DES MARCHES ................................................ 63 DU CONTROLE PAR LADMINISTRATION .......................... 63 DE LEXECUTION ET DE LA LIVRAISON............................ 67

SECTION 1 SECTION 2 CHAPITRE IV CHAPITRE V

DES RCEPTIONS .......................................................................... 73 DES SANCTIONS ............................................................................ 78

2 ANNEXE 3: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE SERVICES ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES85

CHAPITRE I CHAPITRE II CHAPITRE III CHAPITRE IV CHAPITRE V CHAPITRE VI

DES DISPOSITIONS GENERALES ................................................. 88 DES PRIX ET DU REGLEMENT ...................................................... 94 DE LEXECUTION ET DES DELAIS................................................ 98 DE LUTILISATION DES RESULTATS.......................................... 102 DE LA RECETTE ET DE LA GARANTIE....................................... 104 DE LA RESILIATION ET DES LITIGES......................................... 106

ANNEXE 1

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

TABLE DE MATIERES
ANNEXE 1
SOMMAIRE

CHAPITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES ........................................................ 8 Article 1er : Champ dapplication ........................................................................ 8 Article 2 : Dfinitions ........................................................................................ 8 Article 3 : Normes ............................................................................................ 9 Article 4 : Pices constitutives du march ........................................................... 9 Article 5 : Reprsentant de lentrepreneur ........................................................ 10 Article 6 : Domicile de lentrepreneur ............................................................... 10 Article 7 : Modification du fonctionnement de lentreprise .................................. 10 Article 8 : Ordre de service.............................................................................. 11 Article 9 : March tranches conditionnelles..................................................... 11 Article 10 : Communication ............................................................................. 12 Article 11 : Convocation de lentrepreneur ........................................................ 12 Article 12 : Sret et conservation du secret dEtat............................................ 12 Article 13 : Proprit industrielle et /ou intellectuelle ......................................... 12 Article 14: Protection de la main duvre et Obligations lgislatives.................... 13 Article 15: Matriel et personnel de lentrepreneur ............................................ 13 Article 16 : Protection de lenvironnement ........................................................ 13 CHAPITRE II DES PRIX, DE LETABLISSEMENT DES DECOMPTES ET DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES ......................... 14

Article 17 : Dcomposition et sous-dtail des prix.............................................. 14 Article 18 : Caractre de loffre financire, connaissance des lieux et conditions gnrales des travaux................................................................... 14 Article 19 : Consistance des prix ...................................................................... 15 Article 20 : Variation des prix........................................................................... 16 Article 21 : Formules de rvision et dactualisation des prix ................................ 18 Article 22 : Travaux en rgie ........................................................................... 18 Article 23 : Valorisation des travaux ................................................................. 18

5 Article 24 : Valorisation des approvisionnements ............................................... 19 Article 25 : Constatations et constats contradictoires ......................................... 19 Article 26: Dcomptes provisoires .................................................................... 20 Article 27: Acomptes....................................................................................... 20 Article 28 : avances ...................................................................................... 21 Article 29 : garanties ...................................................................................... 22 Article 30: Dlais de paiement ......................................................................... 22 Article 31: Intrts moratoires ......................................................................... 23 Article 32: pnalits de retard.......................................................................... 23 Article 33 : Rglement en cas de groupement dentreprises ou de soustraitance ...................................................................................... 24 Article 34 : Dcompte final .............................................................................. 24 Article 35 : Dcompte Gnral et Dfinitif ......................................................... 25 Article 36: Rgime fiscal et douanier ................................................................ 26 CHAPITRE III Article 37 : DE LEXECUTION DES TRAVAUX ................................................. 26 Timbre et enregistrement des marchs ........................................ 26

Article 38 : Fixation et dcompte des dlais dexcution..................................... 26 Article 39 : Prolongation des dlais .................................................................. 27 Article 40 : Rles et responsabilits de lentrepreneur ...................................... 27 Article 41 : fourniture du cautionnement dfinitif et du reproductible des plans du dossier dappel doffres............................................................. 28 Article 42 : Mise disposition du site................................................................ 28 Article 43 : Aide en matire de rglementation locale ........................................ 29 Article 44 : Excution des travaux et accs au chantier...................................... 29 Article 45 : Assurances des ouvrages et responsabilits civiles............................ 29 Article 46 : Objet du march ........................................................................... 29 Article 47 : Etendue des prestations ................................................................. 30 Article 48 : Gardiennage et protection .............................................................. 30 Article 49 : Programme et plans dexcution ..................................................... 30 Article 50 : Organisation et scurit des chantiers ............................................. 32 Article 51 : Installation de chantier................................................................... 33 Article 52 : Implantation des ouvrages ............................................................. 33 Article 53 : Matriaux...................................................................................... 34

6 Article 54 : Sous-traitance ............................................................................... 35 Article 55 : Laboratoire de chantier et essais..................................................... 36 Article 56 : Journal de chantier ........................................................................ 36 Article 57 : Runions de chantier ..................................................................... 37 Article 58 : Objets trouvs dans les fouilles....................................................... 37 Article 59 : Dommages divers causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution........................................................... 38 Article 60 : Utilisation des explosifs .................................................................. 38 Article 61: Modifications apportes aux dispositions techniques contractuelles .... 38 Article 62 : Incidence des modifications des dispositions techniques contractuelles............................................................................... 38

Article 63 : Variation dans la masse des travaux ou dans limportance des diverses natures douvrages ......................................................... 39 Article 64 : Pertes, dommages et avaries.......................................................... 40 Article 65 : Avancement des travaux ................................................................ 40 Article 66 : Ajournement des travaux ............................................................... 40 CHAPITRE IV DE LA RECEPTION DES TRAVAUX ET DES GARANTIES........... 41

Article 67: Rception provisoire ....................................................................... 41 Article 68 : Documents fournis aprs excution................................................. 42 Article 69 : Repliement de chantier .................................................................. 43 Article 70 : Dlai de garantie ........................................................................... 43 Article 71 : Entretien pendant le dlai de garantie ............................................. 43 Article 72 : Rception dfinitive ....................................................................... 44 Article 73 : Responsabilits lgales en matire de garantie des ouvrages ............ 44 CHAPITRE V DU DEFAUT DEXECUTION ET DE LA RESILIATION DU MARCHE45

Article 74 : Rsiliation du march..................................................................... 45 Article 75 : Cas de force majeure ..................................................................... 46 Article 76: Dfaillance de lentrepreneur ........................................................... 47 CHAPITRE VI DES MESURES COERCITIVES, DES RCLAMATIONS, DES DIFFRENDS ET DES LITIGES ...................................................... 48

Article 77 : Mesures coercitives........................................................................ 48 Article 78 : Rclamations de lentrepreneur....................................................... 50

7 Article 79 : Diffrends et litiges........................................................................ 50

8 CHAPITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1er : Champ dapplication Sont soumis aux dispositions du prsent Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) de travaux, lexcution et le contrle des Marchs Publics de Gnie civil dont les routes, les ouvrages dart, les voiries urbaines et les Btiments et autres infrastructures passs pour le compte de lEtat, dune Collectivit territoriale dcentralise, dun Etablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic. Article 2 : Dfinitions 2.1 Pour lapplication des dispositions du prsent Cahier, les dfinitions ci-aprs sont admises : a. Matre dOuvrage : chef de dpartement ministriel ou assimil, chef de lexcutif dune collectivit territoriale dcentralise, directeur gnral ou directeur dun tablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic, reprsentant lAdministration bnficiaire des prestations prvues dans le march ; b. Matre dOuvrage Dlgu : personne exerant en qualit de mandataire du Matre dOuvrage, une partie des attributions de ce dernier. Il sagit du Gouverneur de province, du Prfet de dpartement, du chef dune mission diplomatique du Cameroun ltranger, habilits passer et signer les marchs financs sur crdits dlgus par un Matre dOuvrage, et le cas chant, du chef dun projet bnficiant dun financement extrieur ; c. Chef de service du march : personne physique accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu pour une assistance gnrale caractre administratif, financier et technique aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march. Responsable de la direction gnrale de lexcution des prestations, il arrte toutes les dispositions technico-financires et reprsente le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu auprs des instances comptentes darbitrage des litiges. Il rend compte au Matre dOuvrage ou au Matre dOuvrage Dlgu ; d. Ingnieur du march : personne physique ou morale de droit public accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu, pour le suivi de lexcution du march. Responsable du suivi technique et financier, il apprcie, dcide et donne toutes les instructions nentranant aucune incidence financire. Il rend compte au Chef de service du march ; e. Matre duvre : personne physique ou morale de droit public ou priv charge par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu dassurer la dfense de ses intrts aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march ;

9 f. Co-contractant de lAdministration : toute personne physique ou morale partie au contrat, en charge de lexcution des prestations prvues dans le march, ainsi que son ou ses reprsentant(s), personnel(s), successeur (s) et / ou mandataire (s) dment dsign (s) ; g. Entrepreneur : dsigne le co-contractant de lAdministration ; h. Ouvrage : toute construction, installation, tout difice, assemblage et dune faon gnrale tout bien matriel cr ou transform par lexcution des travaux ; i. Cahier des Clauses Administratives Gnrales : cahier des charges fixant les dispositions administratives et financires relatives lexcution et au contrle des marchs publics, applicables toute une catgorie des marchs

2.2 Dans le prsent Cahier, le terme Matre dOuvrage sentend galement Matre dOuvrage Dlgu. 2.3 Le Cahier des Clauses Administratives Particulires prcise les attributions du Chef de service du march, de lIngnieur du march et du Matre duvre. Article 3 : Normes Les normes applicables sont celles en vigueur en Rpublique du Cameroun ou dfaut, celles quivalentes ou suprieures la norme spcifie dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires, aprs approbation de lautorit comptente. Article 4 : Pices constitutives du march Les documents constitutifs du march sont, par ordre de priorit, les suivants : a. la lettre de soumission lentrepreneur ; ou lacte dengagement dment sign par

b. La soumission de lentrepreneur et ses annexes dans toutes les dispositions non contraires au Cahier des Clauses Administratives Particulires et au Cahier des Clauses Techniques Particulires ci-dessous viss ; c. le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) ; d. le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) ; e. les lments propres la dtermination du montant du march, tels que, par ordre de priorit : les bordereaux des prix unitaires ; ltat des prix forfaitaires ; le dtail ou devis estimatif ; et, le cas chant, la dcomposition des prix forfaitaires et le sous-dtail des prix unitaires ; f. le projet dexcution notamment les plans et le programme ; g. le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) applicables aux marchs publics de travaux ; h. le ou les Cahiers des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux prestations faisant lobjet du march. En cas d'quivoque, de divergences ou de contradictions entre les documents

10 constitutifs du march, ces derniers devront tre interprts dans l'ordre de prsance ci-dessus. Article 5 : Reprsentant de lentrepreneur 5.1 Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de lordre de service de commencer les travaux, lentrepreneur devra obligatoirement dsigner expressment le responsable de chantier, conducteur des travaux, qui disposera des pouvoirs de reprsentation et de dcision suffisants pour diriger le chantier, effectuer les approvisionnements ncessaires et engager lentreprise. Cette dsignation se fera par courrier au Chef de Service du march avec copie au Matre duvre, sign par lentrepreneur et comportant le spcimen de signature du responsable ainsi dsign. La non objection du Chef de Service aprs huit (8) jours quivaut lagrment de cette dsignation. 5.2 A dfaut dune telle dsignation, lentrepreneur, sil est une personne physique ou son reprsentant lgal, sil est une personne morale, est rput charg de la conduite des travaux. Article 6 : Domicile de lentrepreneur 6.1 Lentrepreneur est tenu dlire domicile proximit du lieu des travaux et de faire connatre ladresse de ce domicile au Chef de service du march. Faute par lui davoir satisfait cette obligation dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de la notification du march, toutes les notifications qui se rapportent au march sont valables lorsquelles ont t faites au lieu et toute autre adresse sur le territoire du Cameroun fixs dans le CCAP. Aprs la rception provisoire des prestations, lentrepreneur est libr de lobligation indique lalina qui prcde. Dans ce cas, toute notification lui est alors valablement faite au domicile ou au sige social mentionn dans la soumission.

6.2

Article 7 : Modification du fonctionnement de lentreprise Lentrepreneur est tenu de notifier immdiatement au Chef de service du march les modifications survenant au cours de lexcution du march, qui se rapportent : aux personnes ayant le pouvoir dengager lentreprise ; la forme de lentreprise ; la raison sociale de lentreprise ou sa dnomination ; ladresse du sige de lentreprise ; au capital social de lentreprise,

et gnralement toutes les modifications importantes du fonctionnement de lentreprise.

11 Article 8 : Ordre de service 8.1 Toute notification lentrepreneur se fera par ordre de service sign par le Chef de service du march. Toutefois, les ordres de service ayant une incidence sur lobjectif, le cot et le dlai des travaux ne peuvent tre signs que par le Matre dOuvrage ou aprs son accord crit. Les ordres de service sont crits, dats et numrots. Ils sont notifis par le Matre duvre, sauf stipulation contraire du CCAP, dans un dlai maximum de sept (7) jours compter de la date de signature vise lalina 1 du prsent article. Ils sont adresss en deux exemplaires lentrepreneur ; celui-ci renvoie immdiatement au Matre duvre lun des deux exemplaires aprs lavoir sign et y avoir port la date laquelle il la reu. 8.3 Lorsque lentrepreneur estime que les prescriptions dun ordre de service appellent des rserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les prsenter par crit au Chef de service du march avec copie au Matre duvre dans un dlai de quinze (15) jours, dcompt ainsi quil est prcis larticle 38. A lexception du seul cas que propose les alinas (4) et (5) de larticle 62 et (2) et (3) de larticle 63, lentrepreneur se conforme strictement aux ordres de service qui lui sont notifis, quils aient ou non fait lobjet des rserves de sa part. 8.4 8.5 Les ordres de service relatifs des travaux sous-traits sont adresss lentrepreneur, qui a seul qualit pour prsenter des rserves. En cas de groupement dentreprises, les ordres de service sont adresss au mandataire, qui a seul qualit pour prsenter des rserves.

8.2

Article 9 : March tranches conditionnelles 9.1 Le march peut comporter des tranches conditionnelles dont lexcution est subordonne, pour chacune dentre elles, la notification lentrepreneur, par ordre de service, de la dcision du Matre dOuvrage de lexcution desdites tranches. Si cet ordre de service na pas t notifi lentrepreneur dans le dlai imparti par le march, le Matre dOuvrage et lentrepreneur sont, lexpiration de ce dlai, dlis de cette obligation pour cette tranche conditionnelle, sans prjudice de lapplication des stipulations des alinas 9.2 et 9.3 ci-aprs. 9.2 Lorsque le dlai imparti par le CCAP pour la notification de lordre de service dexcuter une tranche conditionnelle est dfini par rapport lorigine du dlai dexcution dune autre tranche, il est en cas de prolongation dudit dlai dexcution ou de retard du fait de lentrepreneur constat dans cette excution, prolong dune dure gale celle de cette

12 prolongation ou de ce retard. 9.3 Lorsque le CCAP prvoit, pour une tranche conditionnelle, une indemnit dattente dfinie par rapport lorigine du dlai dexcution dune autre tranche, la prolongation dudit dlai dexcution ou le retard du fait de lentrepreneur constat dans cette excution, entrane un report de louverture du droit indemnit gal la prolongation ou au retard.

Article 10 : Communication Toutes les communications entre lentrepreneur, le Matre dOuvrage, le Chef de service du march, lingnieur de march et le Matre duvre, relatives lexcution du march sont exclusivement faites par crit. Elles sont expdies par courrier, tlgrammes, tlex, tlcopie, e-mail, ou dposes contre dcharge aux adresses indiques par les parties cette fin. Article 11 : Convocation de lentrepreneur Lentrepreneur ou son reprsentant se rend dans les bureaux du Matre duvre sur les chantiers toutes les fois quil en est requis. Il est accompagn, sil y a lieu, de ses soustraitants. En cas de groupement dentreprises, lobligation dfinie lalina qui prcde sapplique au mandataire et chacun de ses autres co-traitants. Article 12 : Sret et conservation du secret dEtat Les dispositions pnales relatives la sret de lEtat sont applicables aux entrepreneurs ainsi quaux sous-traitants de ces derniers en ce qui concerne tant les plans crits ou documents secrets qui leurs sont communiqus par le Chef de service du march ou le Matre duvre en vue de lexcution de leur march, que les renseignements dordre confidentiel qui peuvent parvenir leur connaissance cette occasion. Les clauses particulires du march peuvent prvoir des dispositions spciales relatives la conservation du secret. Article 13 : Proprit industrielle et /ou intellectuelle 13.1 A loccasion de lexcution du march, lentrepreneur se substitue au Matre dOuvrage pour ce qui concerne les revendications des tiers relatives des questions de proprit industrielle et/ou intellectuelle. Cest ainsi quil sengage sans aucune rserve garantir le Matre dOuvrage contre toutes revendications, saisies, poursuites ou autres actions judiciaires ou extrajudiciaires qui pourraient tre intentes par ces tiers pour quelque motif que ce soit, en raison de contrefaon de systme, organes, tudes, procdures ou pices brevets. Le Matre dOuvrage naura pas intervenir cet gard.

13 13.2 Lentrepreneur devra s'entendre, s'il y a lieu, avec les propritaires des brevets d'invention dont il appliquera les procds; il paiera les redevances ncessaires. Le Matre dOuvrage peut, titre exceptionnel, se rserver le droit de rparer ou de faire rparer, de transformer ou de faire transformer, ses risques et prils, les appareils brevets qui lui ont t livrs, et de se procurer comme il lentend, les pices ncessaires cette rparation ou cette transformation.

13.3

Article 14: Protection de la main duvre et Obligations lgislatives 14.1 Lentrepreneur est soumis aux obligations relatives la protection de la main duvre et la lgislation sociale en vigueur. Les modalits dapplication des dispositions y relatives sont fixes le cas chant par le CCAP. En cas dinfraction, le Chef de service du march pourra appliquer les mesures coercitives prvues larticle 77 ci-dessous. Dans le cas o lentrepreneur est autoris sous-traiter une partie des prestations, les mmes obligations doivent tre imposes par lui ses soustraitants. 14.2 Avant deffectuer tout paiement, lAdministration comptente peut exiger de lentrepreneur, dans les limites du dlai de paiement fix dans le CCAP, la justification quil est en rgle en ce qui concerne lapplication de la lgislation sociale aux travailleurs quil emploie dans le cadre de lexcution du march.

Article 15: Matriel et personnel de lentrepreneur 15.1 Lentrepreneur devra en permanence et sa charge, prendre toutes les dispositions pour prvenir toute action illgale, sditieuse ou rprhensible de ses employs. Lentrepreneur emploiera uniquement des cadres expriments et comptents ainsi que le personnel dappui qualifi ncessaire la bonne excution des prestations. Le Chef de service du march et le Matre duvre se rservent le droit de prendre toutes les mesures qui simposent pour lhygine, la scurit et la bonne excution du march. Lentrepreneur utilisera le matriel appropri pour la bonne excution des prestations selon les rgles de lart et conformment aux dispositions prvues dans le CCAP.

15.2

15.3

Article 16 : Protection de lenvironnement Lentrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions lors de lexcution de ses prestations pour sassurer quaucune action nentrane des prjudices immdiats ou long terme lenvironnement.

14 A cet effet, il doit se conformer aux textes en vigueur rgissant la protection de lenvironnement.

CHAPITRE II DES PRIX, DE LETABLISSEMENT DES DECOMPTES ET DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES

Article 17 : Dcomposition et sous-dtail des prix 17.1 Les prix sont dtaills au moyen de dcomposition des prix forfaitaires et des sous-dtails des prix unitaires. La dcomposition dun prix forfaitaire est prsente sous la forme dun dtail estimatif comprenant, pour chaque nature douvrage ou chaque lment douvrage, la quantit excuter et le prix de lunit correspondant et indiquant quels sont, pour les prix dunit en question, les pourcentages mentionns aux alinas b. et c. du 17.3 ci-aprs. Le sous-dtail dun prix unitaire donne le contenu du prix en indiquant : a. les dbourss ou frais directs, dcomposs en dpenses de salaires et indemnits du personnel, charges salariales, dpenses de matriaux et de matires consommables, dpenses de matriel et toutes autres sujtions applicables ou ncessaires lexcution des travaux ; les frais gnraux dune part, les impts et taxes autres que la TVA dautre part, exprims par des pourcentages des dbourss dfinis lalina a. ci-dessus ; la marge pour risques et bnfices, exprime par un pourcentage de lensemble des deux postes prcdents.

17.2

17.3

b.

c.

17.4

Si la dcomposition dun prix forfaitaire ou le sous-dtail dun prix unitaire ne figure pas parmi les pices contractuelles et si sa production nest pas prvue par le CCAP dans un certain dlai, lordre de service peut ordonner cette production et, dans ce cas, le dlai accord lentrepreneur ne peut tre infrieur vingt (20) jours. Labsence de production de la dcomposition dun prix forfaitaire ou du sous- dtail dun prix unitaire, quand cette pice est produire dans un dlai dtermin, fait obstacle la mise en uvre de la procdure de rglement du premier acompte qui suit la date dexigibilit de ladite pice.

17.5

Article 18 : Caractre de loffre financire, connaissance des lieux et conditions gnrales des travaux

15 18.1 Les prix remis par lentrepreneur et sur la base desquels le march est pass, sont rputs avoir t tablis sur la base des conditions conomiques et rglementaires du mois prcdant la remise des offres. L'entrepreneur sera considr comme s'tant assur que son offre et les prix qu'elle renferme couvrent bien toutes ses obligations contractuelles et toutes les charges ncessaires la bonne excution et au bon entretien des ouvrages durant leur excution et le cas chant, durant la priode de garantie telle que prvue larticle 70 ci-dessous.

18.2

18.3 Il est cens avoir visit et examin lemplacement des travaux et des environs et avoir pris connaissance avant la remise de son offre des caractristiques : de lemplacement et de la nature des travaux excuter ; de limportance des matriaux fournir, des voies et moyens daccs au chantier, des installations ncessaires ; des conditions physiques propres lemplacement des travaux ; de la nature des sols, en quantit et en qualit des matriaux accessibles lors de ladite visite ; des circonstances mtorologiques ou climatiques, du niveau des rivires et des fleuves, et des possibilits dinondation ; des conditions locales, particulirement des conditions de fourniture et de stockage des matriaux ; des moyens de communication et de transport, des possibilits de fourniture en eau, lectricit, carburant ; de la disponibilit en main-duvre ; de toutes les contraintes rsultant de la lgislation sociale et du rgime fiscal et douanier qui lui est applicable.

Article 19 : Consistance des prix

19.1

Le march peut comporter soit des prix forfaitaires, soit des prix unitaires, soit la fois des prix forfaitaires et des prix unitaires. En tout tat de cause, les prix sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de l'excution des travaux et des obligations de l'entrepreneur, y compris les frais gnraux, les impts et taxes, les risques et alas techniques et conomiques, les frais financiers et bnfices. A lexception des seules sujtions dont le CCAP exclut expressment la prise en compte dans les prix, ceux-ci sont rputs tenir compte de toutes les sujtions d'excution des travaux normalement prvisibles dans les conditions de temps et de lieu d'excution, que ces sujtions rsultent de phnomnes naturels, de l'utilisation du Domaine Public et du fonctionnement des services publics, de la prsence des canalisations, conduites et cbles de toute nature, ainsi que des chantiers ncessaires au dplacement ou la transformation de ces installations, de la ralisation simultane d'autres

16 ouvrages ou de toute autre cause ne remplissant pas les conditions requises pour bnficier de la force majeure. 19.2 Sauf stipulation diffrente du CCAP les prix sont rputs avoir t tablis en considrant qu'aucune prestation n'est fournir par le Matre dOuvrage, sinon la seule mise disposition des terrains sur lesquels l'implantation des ouvrages est prvue. En cas de sous-traitance, ou d'un march pass avec un groupement dentreprises, les prix affrents chacun des lots sont rputs comprendre les dpenses et marges des entrepreneurs pour l'excution de ces lots et les charges qu'ils peuvent tre appels rembourser l'entreprise principale ou Mandataire. Les prix de ce dernier sont rputs couvrir les frais de coordination et de contrle de ses sous-traitants ou des entrepreneurs conjoints ainsi que les consquences de leurs dfaillances ventuelles.

19.3

Article 20 : Variation des prix 20.1 Les marchs peuvent comporter une clause de rvision du prix si leur dure dexcution est suprieure douze mois. La clause de rvision du prix comporte obligatoirement une formule de variation du prix caractre mathmatique. Lorsque le march comporte une clause de rvision du prix, la rvision du prix initial doit tre opre autant que possible titre dfinitif successivement sur le montant de chaque acompte, puis en fin de march, sur le montant du paiement pour solde. La valeur finale des paramtres utiliss pour la rvision doit tre apprcie, lintrieur des dlais contractuels, au plus tard la date de ralisation relle des oprations donnant lieu ces versements. La clause de rvision ne peut jouer lavantage de lentrepreneur que pendant le dlai prvu au contrat. Si aprs la date limite impartie aux entrepreneurs pour la remise de leurs offres et avant lexpiration du dlai fix pour lachvement des travaux, les prix des travaux subissent une variation telle que la dpense totale des travaux restant excuter un instant donn se trouve, par le jeu des formules, modifie de plus dun quart par rapport la dpense value avec les prix rsultant des mmes formules la date de remise des offres: a. il peut tre procd la discussion et ltablissement dun nouveau prix ; ou bien le Matre dOuvrage peut rsilier le march doffice et lentrepreneur a droit, sur sa demande crite, la rsiliation. La

20.2

20.3

20.4

20.5

20.6

b.

17 liquidation du march se fait en ltat auquel il est parvenu au moment de sa rsiliation. Si la rsiliation est demande par lentrepreneur, les travaux excuts entre la date de la demande de rsiliation et la date laquelle la rsiliation lui aura t notifie, lui seront pays aux prix du march rviss conformment aux formules de variation des prix, condition quil ne se soit pas coul plus de deux mois entre ces deux dates. Sil sest coul plus de deux mois entre les deux dates dfinies ci-avant, les prix applicables au-del du deuxime mois seront dbattus entre lentrepreneur, le Chef de service du march, et le Matre duvre dans la limite des prix correspondant aux dpenses relles, majores forfaitairement de 5% pour bnfice. Lorsque la rsiliation est prononce dans lun des cas prvus ci-dessus, lentrepreneur a droit lallocation dune indemnit en compensation de ses dpenses non entirement amorties affrentes : a. aux ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par le Chef de service du march; lacquisition du matriel construit spcialement pour lexcution des travaux de lentreprise et non susceptible dtre remploy dune manire courante sur les chantiers de travaux publics. Pour le calcul de lindemnit, les dpenses non entirement amorties sont values au prorata de lavancement des travaux en vue desquels lentrepreneur aura excut les ouvrages provisoires ou acquis le matriel. 20.7 Le prix est actualisable lorsquil peut tre modifi compter de lexpiration : a. dune priode de six (6) mois entre la date douverture des plis et celle contractuelle de dmarrage des travaux ; b. du dlai contractuel, lorsque la prorogation du dlai dexcution nest pas imputable lentrepreneur, et dans les cas des marchs tranches conditionnelles dune dure totale suprieure douze (12) mois, selon les modalits dfinies dans le CCAP .

b.

18 Article 21 : Formules de rvision et dactualisation des prix 21.1 Le CCAP prcise le cas chant, la formule de rvision des prix sous la forme gnrique : P = Po a + b dans laquelle : Po P reprsente le prix initial ; reprsente le prix rvis ; L + Lo cMat Mato

+ ..

a, b, c, etc. sont des coefficients dont la somme est gale un (1) et qui reprsentent la proportion dans laquelle chacun des lments (main duvre (L) , matriaux (Mat) et partie fixe (a) ) entre dans la dtermination du prix total ; Le coefficient a reprsente forfaitairement la portion du prix suppose invariable et qui est au moins gale zro virgule quinze (0,15); Les coefficients b, c, etc. reprsentent les quotes-parts respectives de la main duvre, du matriel, et des matriaux, compte tenu des frais gnraux qui y sont rapports et des lments secondaires, qui sont fonction de la nature des travaux considrs. Pour le paramtre main duvre, les taux utiliser sont ceux des indices officiellement publis ou, dfaut, ceux de publications spcialises prsentant toute garantie. 21.2 Les modalits dactualisation des prix sont prcises dans le CCAP.

Article 22 : Travaux en rgie L'entrepreneur doit, lorsqu'il en est requis par le Chef de service du march, mettre la disposition de celui-ci le personnel, les fournitures et le matriel qui lui sont demands pour l'excution de travaux accessoires ceux prvus par le march, et excuter ces derniers "en rgie", lorsque leur valeur totale n'excde pas deux pour cent (2 %) du montant initial du march et des Avenants. Les travaux en rgie ainsi excuts seront rmunrs sur la base des prix unitaires de rgie prvus par le march, ou, dfaut, des salaires, indemnits, charges sociales, sommes dpenses pour les fournitures et le matriel, majors dans les conditions fixes par le CCAP pour couvrir les frais gnraux, impts, taxes et bnfices. Dans la limite prcise ci-dessus, l'entrepreneur n'aura droit aucune indemnisation ou prolongation des dlais. Article 23 : Valorisation des travaux

19 23.1 Les marchs forfait sont rgls dans les conditions prvues au CCAP et sur la base des plans fournis au moment de lappel doffres. Les diffrences ventuellement constates, pour chaque nature d'ouvrage ou chaque lment d'ouvrage, entre les quantits rellement excutes et les quantits ventuellement indiques dans la dcomposition de ce prix ne peuvent conduire une modification dudit prix, il en est de mme pour les erreurs que pourrait comporter cette dcomposition. Dans le cas d'un march bordereau de prix unitaires, la dtermination de la somme due s'obtient en multipliant les prix unitaires correspondant par les quantits de travaux d'ouvrage excuts et pris en attachement ou par le nombre d'lments d'ouvrages mis en uvre.

23.2

Article 24 : Valorisation des approvisionnements 24.1 Chaque acompte comprend s'il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements constitus en vue des travaux, condition que le CCAP prvoit les modalits de leur rglement. Le montant des approvisionnements s'obtient en appliquant aux quantits prendre en compte, les prix du bordereau de prix insr dans le march ou du sousdtail de prix relatif aux matriaux, produits ou composants de construction mettre en uvre. Les approvisionnements ayant fait l'objet d'acomptes ne peuvent tre enlevs du chantier sans l'autorisation crite du Chef de service du march. Les approvisionnements ayant fait lobjet dacomptes et non encore installs doivent faire lobjet dune assurance spcifique couvrant le stockage contre tous dgts, vols, etc. Lattestation dassurance serait produire avec le projet de dcompte mensuel. Il peut de plus tre envisag de ne procder quau paiement de matriaux stocks que pour une valeur limite quatre vingt pour cent (80%) du montant de la facture certifie du fournisseur de ces matriaux, du moment o cette prcision figure dans le CCAP. Article 25 : Constatations et constats contradictoires 25.1 Les constatations contradictoires concernant les prestations excutes ou les circonstances de leur excution sont faites suivant les priodicits fixes dans le CCAP. Mme en cas de silence de lentrepreneur pour la demande des constatations ouvrant droit acompte, le Matre duvre est tenu de respecter les dlais fixs. Quand il s'agit de travaux rgls sur prix unitaires, les constatations portent sur les lments ncessaires au calcul des quantits prendre en compte et sur les lments caractristiques ncessaires la dtermination du prix unitaire appliquer. Les constatations contradictoires ne peuvent pas porter sur l'apprciation de responsabilits.

24.2

25.2

20 25.3 Les constatations donnent lieu un constat ou attachement dress sur le champ par le Matre duvre contradictoirement avec l'entrepreneur. Si l'entrepreneur refuse de signer ce constat, ou ne le signe qu'avec rserve, il doit, dans les quinze (15) jours qui suivent, prciser par crit ses observations ou rserves dans le journal de chantier. Ces observations ou rserves pourront faire l'objet d'un mmoire de rclamation qui sera prsent lors de l'tablissement du Dcompte Gnral selon les dispositions des articles 34 et 35 ci-aprs. Si l'entrepreneur, dment convoqu en temps utile, n'est pas prsent ou reprsent aux constatations, il est rput accepter sans rserve le constat qui en rsulte. 25.5 L'entrepreneur est tenu de demander en temps utile, qu'il soit procd des constatations contradictoires pour les prestations qui ne pourraient faire l'objet de constatations ultrieures, notamment lorsque les ouvrages doivent se trouver par la suite cachs ou inaccessibles. A dfaut, et sauf preuve du contraire fournie par lui et ses frais, il n'est pas fond contester la dcision du Matre d'uvre relative ces prestations.

25.4

Article 26: Dcomptes provisoires 26.1 Sauf stipulation contraire du CCAP, l'entrepreneur est tenu de remettre au Matre d'uvre, avant le sixime jour de chaque mois, un projet de dcompte, accompagn de calculs justificatifs et des attachements, tablissant le montant total arrt la fin de la priode retenue, des sommes auxquelles il peut prtendre. Le dcompte provisoire comprend en tant que de besoin, les diffrentes parties suivantes calcules en cumul depuis le dbut des travaux : a. b. c. d. e. f. g. 26.3 travaux valoriss sur prix unitaires et/ou forfaitaires ; travaux en rgie ; approvisionnements ; avances ; rvision de prix ; indemnits, pnalits, retenues, remboursement et primes ; intrts moratoires.

26.2

Les lments figurant dans ces dcomptes n'ont pas un caractre dfinitif, et ne lient pas les parties contractantes.

Article 27: Acomptes 27.1 Le montant de l'acompte rgler l'entrepreneur est dtermin partir du dcompte provisoire correspondant, tabli en cumul, dont on dduit le montant du dcompte prcdent.

21 Lacompte ne prsente pas un caractre de paiement dfinitif. Lentrepreneur en reste dbiteur jusqu ltablissement du dcompte gnral et dfinitif du march. 27.2 Les paiements dacomptes seffectuent conformment aux CCAP et daprs la situation des travaux excuts. Ils ont lieu: a. pour les marchs sur bordereau de prix, daprs la situation, la fin de chaque mois, des travaux excuts sauf retenue dau plus gale au dixime, pour la garantie ; b. pour les marchs forfait, dans les conditions prvues aux CCAP. Les travaux excuts par lentrepreneur ou son sous-traitant et pris en attachement, ouvrent droit acompte. Le montant daucun acompte ne doit excder la valeur des prestations auxquelles il se rapporte ; cette valeur est apprcie selon les termes du march. Il y a lieu den dduire la part des avances fixes par le contrat, qui doit tre retenue en application des dispositions de larticle 28 ci-aprs. Dans le cas dacomptes verss en fonction de phases techniques dexcution, le CCAP peut fixer, sous rserve de lapplication des dispositions du prsent article concernant la justification des prestations ouvrant droit acomptes et le remboursement des avances, le montant de chaque acompte forfaitairement, sous forme de pourcentage du montant initial du march. Les acomptes peuvent schelonner pendant la dure dexcution du march suivant les termes priodiques ou en fonction de phases techniques dexcution, dfinis par le CCAP. Le service fait donnant droit acompte est constat par attachement tabli contradictoirement par le Matre duvre et lentrepreneur, au plus tard huit (8) jours aprs rception de la demande, sauf stipulation contraire du CCAP. Article 28 : avances 28.1 Lentrepreneur peut, sur simple demande adresse au Matre dOuvrage, sans justificatif, et aprs mise en place des cautions exigibles par le Code des Marchs Publics, obtenir une avance dite de dmarrage ou pour approvisionnement de matriaux .

28.2 Cette avance dont le montant ne peut excder vingt pour cent (20%) du prix initial TTC du march, est cautionne cent pour cent (100%) par un tablissement bancaire de droit camerounais ou un organisme financier agr de premier rang conformment aux textes en vigueur, et

22 rembourse par dduction sur les acomptes verser lentrepreneur pendant lexcution du march, suivant des modalits dfinies dans le CCAP. 28.3 La totalit de lavance doit tre rembourse au plus tard ds le moment o la valeur en prix de base des prestations ralises atteint quatre vingt pour cent (80%) du montant du march.

28.4 Au fur et mesure du remboursement des avances, le Matre dOuvrage donnera la mainleve de la partie de la caution correspondante, sur demande expresse de lentrepreneur. 28.5 Loctroi davances doit tre expressment stipul dans le dossier dappel doffres et le Matre dOuvrage doit indiquer sil sengage ou non verser des avances, et si oui, quel titre. Article 29 : garanties 29.1 Lorsque le march est assorti dun dlai de garantie tel que prvu par larticle 70 ci-dessous, une retenue de garantie au plus gale au dixime du montant des travaux excuts est effectue sur chaque acompte, sous rserve des dispositions du CCAP. Lentreprise peut remplacer la retenue de garantie par un cautionnement du montant correspondant qui devra tre fourni avant le versement de chaque acompte. La retenue cesse dtre prleve quand la somme de la retenue totale effectue ou de la caution vise au 29.2 atteint le plafond fix par le CCAP. La retenue de garantie de lentreprise est paye lentrepreneur ou le cautionnement libr, dans un dlai de trente (30) jours compter de lexpiration du dlai de garantie et accomplissement des obligations nonces larticle 71. A lexpiration de ce dlai, le Matre dOuvrage est tenu de restituer le cautionnement ou de librer la caution concerne sur simple demande de lentrepreneur. Le cautionnement dfinitif prvu au point 41.1 est libr dans un dlai de trente (30) jours aprs la rception provisoire des travaux. Tout retard d au fait du Chef de service du march dans la dlivrance des pices ncessaires au remboursement de la retenue de garantie ou de la main leve des cautionnements entrane lapplication des dispositions de larticle 74 ci-dessous.

29.2

29.3

29.4

29.5

29.6

Article 30: Dlais de paiement 30.1 Le versement des acomptes doit seffectuer selon la frquence prcise dans le CCAP qui ne saurait tre suprieure trois (3) mois.

23 30.2 Les versements dacomptes doivent intervenir dans les trente (30) jours compter de la date de transmission au comptable charg du paiement des dcomptes approuvs selon les points 30.3 et 30.4 et accompagns des attachements tablis selon le point 27.2. Sous rserve des dispositions du CCAP, le Matre duvre dispose dun dlai de sept (7) jours pour transmettre au Chef de service du march les dcomptes quil a approuvs, accompagns des attachements tablis contradictoirement. Sous rserve des dispositions du CCAP, le Chef de service du march dispose dun dlai de vingt un (21) jours pour procder la signature des dcomptes et leur transmission au comptable charg du paiement.

30.3

30.4

Article 31: Intrts moratoires Lorsquil est imputable au Matre dOuvrage ou au comptable assignataire, le dfaut de paiement dans les dlais fixs par le CCAP ouvre et fait courir de plein droit au bnfice de lentrepreneur, des intrts moratoires calculs depuis le jour suivant lexpiration desdits dlais, jusqu'au jour de la dlivrance de lavis dit de rglement du comptable assignataire. Article 32: pnalits de retard 32.1 En cas de dpassement des dlais contractuels fixs par le march, lentrepreneur est passible de pnalits aprs mise en demeure pralable, au montant fix par le CCAP. Sauf drogations prvues aux marchs, le montant des pnalits de retard est fix comme suit : a. un deux millime (1/2000) du montant TTC du march de base par jour calendaire de retard du premier au trentime jour au del du dlai contractuel fix par le march ; b. un millime (1/1000) du montant TTC du march de base par jour calendaire de retard au-del du trentime jour. 32.3 La remise des pnalits de retard dun march ne peut tre prononce par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu quaprs avis favorable de lorganisme charg de la rgulation des Marchs Publics. Copie de la dcision de remise des pnalits, soutenue par lavis favorable ci-dessus est transmise lorganisme charg de la rgulation des marchs publics toutes fins utiles. 32.4 Le montant cumul des pnalits de retard, en tout tat de cause, est limit dix pour cent (10%) du montant TTC du march de base avec ses avenants, le cas chant, sous peine de rsiliation. 32.5 Il n'est pas prvu de prime en cas d'avance sur le dlai contractuel.

32.2

24 Article 33 : Rglement en cas de groupement dentreprises ou de sous-traitance 33.1 Lorsque le CCAP prvoit le paiement direct des co-traitants ou des sous-traitants, les dcomptes sont dcomposs en autant de parties payer sparment. Le mandataire ou l'entrepreneur est seul habilit prsenter les projets de dcomptes et accepter le Dcompte Gnral Dfinitif. Sont seules recevables les rclamations formules ou transmises par ses soins. 33.2 Les paiements de co-traitants ou des sous-traitants payer directement sont effectus aux comptes spars de chacun d'eux sous rserve que le mandataire ou l'entrepreneur ait donn son accord sur les sommes payer de la sorte.

Article 34 : Dcompte final 34.1 Aprs achvement des travaux, l'entrepreneur dresse le projet du dcompte final tablissant le montant total des sommes auxquelles il peut prtendre du fait de l'excution du march dans son ensemble. Ce projet comporte les mmes parties que les dcomptes mensuels, telles que dfinies larticle 26.2 ci-dessus, et est accompagn des pices et calculs justificatifs. Le projet de dcompte ci-dessus est remis au Matre duvre dans le dlai dun (01) mois compter de la date de rception provisoire des travaux, telle que dfinie larticle 67 ci-dessous. En cas de retard dans la remise de ce projet de dcompte final, il est appliqu lentrepreneur une pnalit par jour calendaire dun dix millime (1/10000) du montant de ce dcompte. Toutefois cette pnalit est applique aprs une mise en demeure rappelant lentrepreneur ses obligations et lui fixant un dernier dlai. Lentrepreneur est li par les indications figurant au projet de dcompte final, sauf sur le montant dfinitif des intrts moratoires sil y a lieu. Si le projet de dcompte final est rectifi par le Matre duvre et accept par le Chef de service du march, il devient alors le dcompte final. Ce dernier doit tre notifi lentrepreneur dans le dlai dun (01) mois compter de la date de remise du projet de dcompte final au Matre duvre. L'entrepreneur doit, dans un dlai d'un (1) mois suivant la date de cette notification, renvoyer le dcompte final revtu de sa signature, sans ou avec rserves, ou faire connatre les raisons pour lesquelles il refuse de le signer. Dans le cas o lentrepreneur signe avec rserve ou ne signe pas le dcompte final, les motifs de ce refus ou de ces rserves doivent tre exposs par lentrepreneur dans un mmoire rcapitulatif de toutes les

34.2

34.3

34.4

34.5

34.6

25 rclamations dont il revendique le paiement, accompagn des justificatifs ncessaires, et transmis au Matre duvre dans le mme dlai que cidessus, sous peine de forclusion. 34.7 Le rglement du diffrend intervient alors suivant les modalits indiques larticle 79 ci-dessous. En cas dexistence dindex non connus lors de ltablissement du dcompte final ou dacceptation dune rclamation de lentrepreneur, un additif de rgularisation sera ajout au dcompte final.

Article 35 : Dcompte Gnral et Dfinitif 35.1 Dans le dlai dun (01) mois suivant la date laquelle est prononce la rception dfinitive, le Chef de service du march ou le cas chant, le Matre duvre, tablit le dcompte gnral qui comprend : - le dcompte final dfini ci-dessus larticle 34 et les additifs ventuels ; - ventuellement la libration du reliquat de la retenue de garantie ; - ventuellement la valorisation des travaux caractre exceptionnel ordonns par le Chef de service du march pendant le dlai de garantie, et non couverts par ladite garantie. Ces derniers seront pays selon larticle 22 ci-avant ; - la rcapitulation des acomptes mensuels et du solde. Le montant du dcompte gnral est gal au rsultat de cette dernire rcapitulation. 35.2 Le dcompte gnral, sign par le Matre dOuvrage, doit tre notifi lentrepreneur par ordre de service. Lentrepreneur dispose alors dun (01) mois partir de cette notification, pour envoyer le dcompte gnral, sans ou avec rserves, ou faire connatre les raisons pour lesquelles il refuse de le signer. Si la signature du dcompte gnral est donne sans rserve, cette acceptation lie dfinitivement les deux parties, sauf en ce qui concerne les intrts moratoires sil y a lieu. Ce dcompte devient ainsi le dcompte gnral et dfinitif du march. Si lentrepreneur ne renvoie pas le dcompte gnral dans le dlai cidessus, ce dcompte gnral est rput tre accept par lui et devient dfinitif. Le dcompte gnral ne peut devenir dfinitif quune fois sign sans rserves de lentrepreneur, sauf cas prvus lalina prcdent. Lacceptation dune rclamation de lentrepreneur sera rgularise par un additif au dcompte gnral.

35.3

35.4

35.5

35.6

26 Article 36: Rgime fiscal et douanier Les marchs publics sont soumis au rgime fiscal et douanier en vigueur au Cameroun, sous rserve des dispositions des conventions internationales.

CHAPITRE III DE LEXECUTION DES TRAVAUX Article 37 Timbre et enregistrement des marchs

Ds notification du march par le Matre dOuvrage, lentrepreneur est tenu de le timbrer et lenregistrer en sept (7) exemplaires originaux, sauf stipulations contraires du CCAP, dans les dlais et conditions prvus par le Code Gnral des Impts. Article 38 : Fixation et dcompte des dlais dexcution 38.1 Le dlai d'excution des prestations fix par le march s'applique l'achvement de toutes les prestations prvues incombant lentrepreneur, y compris, sauf stipulation contraire du CCAP, le repliement des installations et la remise en tat des terrains et lieux. Sauf stipulation contraire du CCAP, le dlai d'excution des prestations court compter de la date de notification lentrepreneur de l'ordre de service de dmarrer les prestations. Il prend fin la rception provisoire des travaux sous rserve des dispositions de larticle 67 ci-dessous. 38.2 Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours calendaires. Lorsqu'il est fix en mois, il est compt de quantime quantime. Lorsque le dernier jour dun dlai est un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, le dlai est prolong jusqu la fin du premier jour ouvrable qui suit. Ce dlai est calcul pour un travail excut de jour pendant les jours ouvrables et aux heures normales de travail. Lentrepreneur ne pourra excuter ou poursuivre les travaux en dehors de ces jours et heures, sans avoir reu laccord pralable du chef de service du march. Ce dlai comprend les interruptions de chantier dues aux saisons de pluies traverses au cours des travaux, la priode dinstallation de lentreprise et le temps ncessaire aux tudes, ainsi que le dlai que se rserve le chef de service du march et le Matre duvre pour approuver le projet dexcution. Lachvement de lensemble des travaux sera constat par la rception provisoire.

38.3

38.4

38.5

27 Article 39 : Prolongation des dlais 39.1 Si par suite de travaux supplmentaires, ou de circonstance quelconque, lentreprise sestimait raisonnablement fonde prsenter une demande de prolongation de dlai, la dure de prolongation fixe par le Matre dOuvrage ferait lobjet dun avenant. Une prolongation des dlais dexcution peut tre demande par lentrepreneur en cas de modifications de lenvergure des prestations et dinterruption des prestations inities par le Matre dOuvrage, de retard dans les obligations du Matre dOuvrage de mise disposition de terrains, de report du dmarrage des prestations ou de toute autre circonstance imputable au Matre dOuvrage. Lentrepreneur doit formuler sa demande par crit au Matre dOuvrage en y joignant un mmoire justificatif complet et dtaill, dans un dlai de trente (30) jours calendaires compter du dmarrage des prestations ou de l'apparition desdites circonstances et en tout tat de cause au plus tard vingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux. 39.3 Les prolongations des dlais d'excution seront obligatoirement notifies par crit selon les dispositions des alinas (1) et (2) de larticle 8 ci-dessus.

39.2

Article 40 : Rles et responsabilits de lentrepreneur 40.1 Lentrepreneur a pour mission dassurer lexcution des travaux sous le contrle du Matre duvre et conformment aux rgles et normes en vigueur, notamment deffectuer les calculs, essais et analyses, de dterminer, choisir, acheter tout outillage, tous les matriaux et toutes fournitures ncessaires pour lexcution des travaux et, cet effet, dengager tout le personnel spcialis ou non. Lentrepreneur devra soumettre lagrment pralable du chef de service ou du Matre duvre la composition de son organisation locale, notamment en ce qui concerne le personnel de matrise. Il devra, sauf stipulation contraire du CCAP, tenir constamment jour un planning dtaill et gnral davancement des travaux et en communiquer quatre (4) exemplaires au Matre duvre chaque dbut de trimestre. 40.3 LEntrepreneur est responsable : a. de limplantation exacte des ouvrages par rapport aux repres, lignes et niveaux de rfrence originaux fournis par le Matre dOeuvre; b. de lexactitude du positionnement, du nivellement, du dimensionnement et de lalignement de toutes les parties des ouvrages; et c. de la fourniture de tous les instruments et accessoires et de la maindoeuvre ncessaires en rapport avec les tches numres ci-dessus.

40.2

28 40.4 Si, un moment quelconque lors de lexcution des travaux, une erreur apparat dans le positionnement, dans le nivellement, dans le dimensionnement ou dans lalignement dune partie quelconque des ouvrages, lentrepreneur doit, si le Matre duvre le demande, rectifier cette erreur ses propres frais et la satisfaction de ce dernier, moins que cette erreur ne repose sur des donnes incorrectes fournies par celui-ci, auquel cas le cot de la rectification incombe au Matre dOuvrage. La vrification de tout tracement ou de tout alignement ou nivellement par le Matre duvre ne dgage en aucune faon lentrepreneur de sa responsabilit quant lexactitude de ces oprations; lentrepreneur doit protger et conserver soigneusement tous les repres, jalon voyant fixe, piquets et autres marques utiliss lors de limplantation des ouvrages.

40.5

Article 41 : fourniture du cautionnement dfinitif 41.1 Dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du march, lentrepreneur constitue le cautionnement dfinitif garantissant lexcution intgrale des prestations. Pass ce dlai, le Matre dOuvrage est en droit de rsilier le march aux torts de lentrepreneur. Dans tous les cas, aucun paiement ne peut seffectuer avant la constitution de ce cautionnement.

41.2

Article 42 : Mise disposition des documents et du site 42.1 Dans le mme dlai prescrit larticle 41.1 ci-avant, le Chef de service du march ou le Matre duvre remet gratuitement lentrepreneur un exemplaire reproductible des plans figurant dans le dossier dappel offres du march. Sauf si cela se rvle ncessaire aux fins du march, lesdits plans, les spcifications et autres documents fournis par les personnes vises au prsent alina ne sont ni utiliss, ni communiqus par lentrepreneur des tiers sans le consentement pralable du Matre dOuvrage. 42.2 Le Matre dOuvrage met le site des travaux et ses voies daccs la disposition de lentrepreneur en temps utile et au fur et mesure de lavancement des travaux, conformment au programme dexcution vis dans le prsent Cahier des Clauses Administratives Gnrales. Lentrepreneur nutilise pas les terrains que le Matre dOuvrage met sa disposition des fins trangres lexcution du march, sauf autorisation expresse. Lentrepreneur maintient en bon tat de conservation, pendant la dure de leur utilisation, les locaux mis sa disposition. Il les remet, la demande

42.3

42.4

29 du Chef de service du march, dans leur tat initial aprs excution du march, compte tenu de leur usure normale. Article 43 : Aide en matire de rglementation locale Le Chef de service du march peut, la demande de lentrepreneur, laider, ses frais, obtenir copie des lois et rglements ainsi que des informations sur les usages ou les dispositions administratives en vigueur, lorsque ces lments sont susceptibles de laffecter dans lexcution de ses obligations au titre du march. Article 44 : Excution des travaux et accs au chantier 44.1 L'entrepreneur excutera, achvera les travaux et entretiendra les ouvrages conformment aux stipulations du march et la satisfaction du Chef de service du march et du Matre duvre. Il assurera la conduite des travaux pendant et aprs l'excution, aussi longtemps que le Chef de service du march et le Matre duvre le jugeront ncessaire pour l'accomplissement des obligations contractuelles. Il se conformera pour tout ce qui aura trait aux travaux, strictement et en tous points aux exigences du Chef de service du march et du Matre duvre. Le Matre dOuvrage, le Chef de service du march, lIngnieur du march, le Matre duvre et toutes personnes autorises par ces derniers devront, tout moment, avoir accs aux travaux, au chantier, aux documents relatifs au march et aux ateliers de l'entrepreneur.

44.2

44.3

Article 45 : Assurances des ouvrages et responsabilits civiles 45.1 Dans les quinze (15) jours compter de la notification du march, et avant tout dmarrage des travaux, l'entrepreneur et, le cas chant, les soustraitants, devront justifier auprs du Matre dOuvrage, sur la demande du Chef de service du march, des assurances de Responsabilit Civile et tous risques chantiers, garantissant le Matre dOuvrage contre toute perte ou dommage survenant aux ouvrages et aux tiers jusqu' la rception provisoire des travaux ou l'expiration du dlai de garantie si le march prvoit un tel dlai, et des assurances couvrant le cas chant , la responsabilit dcennale. Ces assurances devront tre souscrites auprs des Compagnies agres et installes au Cameroun. Par ailleurs, l'entrepreneur devra, le cas chant, souscrire les assurances relatives aux responsabilits civiles et dommages aux ouvrages qu'il encourt compter de l'expiration du dlai de garantie, tel que prcis aux articles 70 73 ci-dessous.

45.2

Article 46 : Objet du march Les prestations qui font l'objet du march sont dtermines dans leur consistance et

30 leurs spcifications par rfrence aux normes techniques homologues et aux rgles de l'art correspondantes. Lorsque le march prvoit que les tudes et la ralisation des ouvrages seront excutes par l'entrepreneur, ce dernier sera tenu de remettre au Matre duvre, pralablement toute excution de travaux, un projet dtaill accompagn des spcifications techniques et du programme prvisionnel de ralisation pour approbation, tel que prvu larticle 49 ci-dessous. Article 47 : Etendue des prestations L'objet du march comprend ncessairement, sauf stipulations contraires, la fourniture de main-duvre, matriaux, matriel, la construction d'installations et d'ouvrages provisoires, et d'une manire gnrale, toutes les prestations caractre provisoire ou dfinitif ncessaires l'excution des travaux, l'entretien des ouvrages et l'occupation de ces derniers conformment leur destination. Article 48 : Gardiennage et protection L'entrepreneur aura la charge de fournir et d'entretenir ses frais, tous dispositifs d'clairage, de protection, de clture et de gardiennage qui s'avreront ncessaires la bonne excution des travaux, ou qui seront exigs par le Matre duvre, le Chef de service du march ou par toute autorit comptente pour la protection des travaux et la sauvegarde de l'intrt du public ou des tiers. Il devra par ailleurs s'acquitter de tous droits ou toutes redevances, conformment aux textes et rglementations en vigueur. Article 49 : Programme et plans dexcution 49.1 Ds que possible, et au plus tard un (1) mois aprs la notification de lordre de service de dmarrage des travaux, l'entrepreneur devra, s'il en est requis, soumettre l'approbation du Chef de service du march ou du Matre duvre, sous rserve des dispositions du CCAP, un programme d'excution des travaux prcisant les squences, mthodes et matriels qu'il se propose de mettre en uvre, et le calendrier d'excution des ouvrages provisoires et dfinitifs. Lentrepreneur et le Matre duvre doivent dfinir les activits que peut excuter lentrepreneur en attendant lapprobation de son programme dexcution. Ce programme comportera les documents suivants : a. une note dtaille sur le processus et les mthodes dexcution envisags avec les prvisions demploi du personnel et du matriel en prcisant les variations dans le temps des effectifs et des matriels utiliss. La liste du matriel ne sera pas limitative et pourra tre modifie en cours de travaux sur la demande du Matre duvre ; b. un planning graphique des prvisions davancement des travaux qui mettra en vidence : les tches accomplir par section de travaux ;

31 pour chaque tche, la date prvue de son achvement, la dure de son excution et la marge de temps disponible pour son excution ; celles des tches qui conditionnent le dlai dexcution (tches critiques) en soulignant pour celles-ci les moyens, en particulier en matriel, correspondant la dure dexcution prise en compte ; les dlais de commande et dapprovisionnement ; la fourniture, trente (30) jours avant la mise en uvre, des chantillons de tous les matriaux utiliser dans les travaux, disposs dans un local ferm cl.

c. un planning dtaill pour le maintien de la circulation ; d. une note sur le fonctionnement du laboratoire (locaux, matriel, personnel) ; e. une note sur les essais gotechniques dinvestigation, programme) ; (moyens, mthodes

f. un mmoire sur les dispositions relatives la prservation de lenvironnement. 49.2 Sauf stipulation diffrente du CCAP, l'entrepreneur tablit, d'aprs les pices contractuelles, les documents ncessaires la ralisation des ouvrages, tels que les plans d'excution, dessins, notes de calculs, tudes de dtail et le plan dassurance qualit (PAQ). Lentrepreneur tablira ses frais tous les projets dexcution et plans de dtails ncessaires lexcution des travaux, quil sagisse des ouvrages prvus, ou avec des dispositions constructives proposes en variante par lentrepreneur ou quil sagisse douvrages non prvus dont la ralisation devrait tre envisage. A cet effet, l'entrepreneur fait sur place tous les relevs ncessaires et demeure responsable des consquences de toutes erreurs de mesures. Il doit, suivant le cas, tablir, vrifier ou complter les calculs de stabilit et de rsistance lis au moyen dexcution. S'il reconnat une erreur dans les documents de base fournis par le Chef de service du march ou le Matre duvre, il doit en signaler immdiatement la teneur par crit ce dernier. 49.3 Les plans ou dessins d'excution doivent dfinir compltement, en conformit avec les spcifications techniques figurant au march, les formes des ouvrages, les qualits des matriaux mettre en uvre, la

32 nature des parements, les formes des pices dans tous les lments et assemblages, les armatures et leur disposition. 49.4 L'entrepreneur ne peut commencer l'excution d'un ouvrage qu'aprs avoir reu l'approbation du Chef de service du march ou du Matre duvre sur les documents ncessaires cette excution, approbation qui ne saurait relever l'entrepreneur de ses obligations de rsultat et responsabilits contractuelles. Le CCAP doit expressment stipuler le dlai imparti au Chef de service du march ou Matre doeuvre pour approuver ou rejeter lesdits documents. En tout tat de cause, l'entrepreneur doit informer par crit le Chef de service du march de la date de transmission de ces documents au Matre duvre ainsi que la date de leur approbation par ce dernier.

49.5

49.6

Article 50 : Organisation et scurit des chantiers 50.1. Lorsque les travaux intressent la circulation publique, la signalisation l'usage du public doit tre conforme aux instructions rglementaires en la matire ; elle est ralise sous le contrle du Matre d'uvre par l'entrepreneur, ce dernier ayant sa charge la fourniture et la mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation, sauf stipulation diffrente au march. Lentrepreneur devra se conformer rigoureusement aux instructions du Matre doeuvre sur la signalisation de ses chantiers. Cette signalisation devra tre conforme la rglementation en vigueur. Avant la tombe de la nuit, les installations des chantiers et les voies circules devront tre claires au moyen de lanternes dune intensit lumineuse suffisante pour assurer en toute scurit la circulation terrestre. Tous les frais entrans par la signalisation routire propre au chantier sont la charge de lentrepreneur. Celui-ci restera seul et entirement responsable de tous les accidents ou dommages causs aux tiers, au cours de lexcution des travaux par le fait de son matriel ou derreurs et domissions concernant la signalisation. Si le march prvoit une dviation de la circulation, l'entrepreneur a la charge, dans les mmes conditions que ci-dessus, de la signalisation aux extrmits des sections o la circulation est interrompue et de la signalisation des itinraires dvis. La police de la circulation aux abords des chantiers ou aux extrmits des sections o la circulation est interrompue et le long des itinraires dvis incombe aux services comptents. Toutefois, sur la demande du Matre d'uvre, l'entrepreneur doit mettre la disposition de ces services le personnel auxiliaire ncessaire, les frais de main-duvre tant rembourss l'entrepreneur conformment aux dispositions de l'article 22 sur les travaux en rgie.

50.2.

50.3.

50.4.

50.5.

33 50.6. L'entrepreneur doit informer par crit les services comptents, au moins cinq (5) jours ouvrables l'avance, de la date du commencement des travaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractre mobile du chantier. Obligation est faite de mentionner dans le CCAP, lesdits services comptents. L'entrepreneur doit, dans les mmes forme et dlai, informer les services comptents du repliement ou du dplacement du chantier. L'entrepreneur doit conduire les travaux de manire maintenir dans des conditions convenables, les communications de toute nature traversant le site des travaux, notamment celles qui intressent la circulation des personnes, ainsi que l'coulement des eaux, sous rserve des prcisions donnes, le cas chant, par le march sur les conditions dans lesquelles des restrictions peuvent tre apportes ces communications ou l'coulement des eaux. En cas d'inobservation par l'entrepreneur des prescriptions ci-dessus, le Matre d'uvre peut prendre, aux frais de l'entrepreneur, les mesures ncessaires aprs mise en demeure reste sans effet. En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent tre prises sans mise en demeure pralable. Sans prjudice de l'application des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, lorsque les travaux sont excuts proximit de lieux habits ou frquents ou mritant une protection au titre de la sauvegarde de l'environnement, l'entrepreneur doit prendre ses frais et risques les dispositions ncessaires pour rduire, dans toute la mesure du possible, les gnes imposes aux usagers et aux voisins, notamment celles qui peuvent tre causes par les difficults d'accs, le bruit des engins, les vibrations, les fumes ou les poussires.

50.7.

50.8.

50.9.

50.10.

Article 51 : Installation de chantier 51.1. L'entrepreneur se procure ses frais et risques, les terrains ncessaires l'installation de ses chantiers, au dpt des dblais en excdant, ou aux voies d'accs lorsque ceux mis sa disposition par le Matre dOuvrage sont insuffisants. Il sassure de l'obtention des autorisations administratives d'occupation temporaire du domaine public ncessaires la ralisation des ouvrages, objet du march.

51.2.

Article 52 : Implantation des ouvrages 52.1. Le Matre d'uvre notifiera par crit l'entrepreneur les points et niveaux de base qui ont t tablis.

34 52.2. A partir de ces points et niveaux de base, l'entrepreneur sera responsable de la bonne implantation des ouvrages et prendra les frais y affrents sa charge. Ces oprations feront l'objet d'un procs-verbal tabli contradictoirement entre l'entrepreneur et le Matre duvre. Si en cours de travaux, une erreur apparaissait dans les implantations, niveaux, alignements ou dimensions d'une partie quelconque des ouvrages, l'entrepreneur devra procder ses frais la rectification correspondante. La vrification de toute implantation, alignement, ou niveau par le Matre duvre ne saurait relever l'entrepreneur de ses obligations. L'entrepreneur devra soigneusement protger tous repres, jalons, bornes, piquets et autres lments contribuant l'implantation des ouvrages. Il devra les rtablir ou les remplacer ses frais en cas de besoin.

52.3.

Article 53 : Matriaux 53.1 Sauf stipulation contraire du march, l'entrepreneur a le choix de la provenance des matriaux, produits ou composants de construction, sous rserve de pouvoir justifier que ceux-ci satisfont aux conditions fixes par le march. Lorsque la provenance de matriaux, produits ou composants de construction, est fixe dans le march, l'entrepreneur ne peut la modifier que si le Chef de service du march l'y autorise par crit, aprs avis du Matre d'uvre. Le mode d'excution des travaux sera conforme aux dispositions dudit march et aux prescriptions des normes locales ou trangres auxquelles il est fait rfrence dans le march. Les matriaux, produits ou composants de construction seront ventuellement soumis tous les essais ou preuves que le Matre d'uvre ou le Chef de service du march jugera utile de prescrire, aussi bien sur les lieux de production ou de fabrication, que sur le chantier. Pour peu que ces essais et leur frquence soient explicitement prvus dans le march, leur cot reste la charge de lentrepreneur. L'entrepreneur ne doit pas utiliser des matriaux, composants ou produits et quipements non conformes aux dispositions dudit march et aux prescriptions des normes auxquelles il est fait rfrence. L'entrepreneur devra fournir, ses frais et avant incorporation dans les ouvrages, tous les chantillons qui pourraient tre exigs par le Matre d'uvre. Le Chef de service du march ou le Matre d'uvre aura pouvoir d'ordonner par crit l'enlvement du chantier, dans un dlai prescrit, de tous matriaux et matriels qui ne seraient pas conformes aux exigences du march, le remplacement de ces derniers par d'autres convenables et appropris, la dmolition et la reconstruction correcte, nonobstant tout essai pralable ou tout paiement dj effectu, de tout ouvrage qui, de l'avis du Matre d'uvre et sous rserve des dispositions de larticle 49.2

53.2

53.3

53.4

35 ci-dessous, ne serait pas conforme aux stipulations du march, tant en ce qui concerne le mode d'excution que les matriaux utiliss. 53.5 L'entrepreneur est tenu d'obtenir les autorisations administratives ncessaires relatives aux lieux d'extraction ou d'emprunt des matriaux, de supporter les redevances, les indemnits d'occupation, charges d'exploitation, frais d'ouverture des lieux d'extraction ou d'emprunt, ainsi que des voies d'accs, et de garantir le Matre dOuvrage contre toutes rclamations pour dommages entrans par l'extraction rsultant de linobservation de ses obligations lgales. Lorsque le march prvoit la fourniture par le Matre dOuvrage, de certains matriaux, produits ou composants de constructions, l'entrepreneur est tenu de procder, ses frais, aux oprations ncessaires de chargement et de dchargement, manutention et de transport y compris la mise en dpt ou pied duvre ainsi que le stockage, magasinage et gardiennage. L'entrepreneur garantira et indemnisera le Matre dOuvrage contre toutes plaintes, poursuites et dmarches de dommages et intrts rsultant de l'utilisation de brevets, de procds brevets, de marques ou noms dposs, ou de l'infraction tous droits de protection couvrant partiellement ou totalement un matriau ou un matriel utilis. Aprs la priode de garantie, le Matre dOuvrage se rserve le droit de rparer lui-mme ou de faire rparer les appareils brevets utiliss ou incorpors dans les travaux au mieux de ses intrts, par qui bon lui semble, et de se procurer, comme il l'entend, des pices ncessaires cette rparation.

53.6

53.7

53.8

Article 54 : Sous-traitance 54.1 Bien que lentrepreneur reste pleinement responsable, le Matre dOuvrage se rserve le droit de refuser la sous-traitance dune partie du march par une personne ou Administration spcifique qui ne satisfait pas les conditions administratives ou techniques stipules dans le march. Lentrepreneur ne pourra sous-traiter lexcution de certaines parties du march sans lautorisation pralable et crite du Matre dOuvrage. Une telle autorisation ne saurait affranchir lentrepreneur daucune de ses obligations contractuelles. A cet effet, il restera responsable vis vis du Matre dOuvrage de toute action, dficience ou ngligence de ses soustraitants et des agents, employs ou ouvriers de ces derniers, aussi pleinement que sil sagissait des siens. Le CCAP pourra prvoir le paiement spar et direct de chaque soustraitant nommment dsign sous rserve que soient indiques, de manire prcise, la nature et la valeur des prestations excuter par lentrepreneur et par chacun des sous-traitants nommment dsigns.

54.2

54.3

36 Les paiements ci-dessus voqus sont soumis aux formalits de constitution de garanties arrtes au CCAP. Les sous-traitants bnficieront des mmes conditions fiscales et douanires que lentrepreneur. 54.4 La part des travaux sous-traiter est plafonne trente pour cent (30%) du montant du march de base et de ses avenants le cas chant.

Article 55 : Laboratoire de chantier et essais 55.1. Lentrepreneur est tenu davoir sur le chantier son propre laboratoire permettant dexcuter tous les essais didentification et dtude des matriaux dfinis dans le CCTP. Le personnel et le matriel de ce laboratoire doivent recevoir lagrment du Chef de service du march. Il sera tenu de fournir avant toute mise en uvre, un dossier complet prouvant que le matriau satisfait aux conditions du CCTP. 55.2. Le laboratoire sera galement utilis par le Matre duvre. A ce titre, lentrepreneur devra excuter, ses frais, au moins la moiti des essais de contrle prescrits au CCTP et tiendra les rsultats la disposition du Matre duvre. Dans le cas de mauvais fonctionnement persistant du laboratoire de chantier, le Matre duvre aprs accord du Chef de service du march pourra exiger soit le remplacement du personnel de ce laboratoire, soit la ralisation de tous les essais dans un laboratoire de son choix et aux frais de lentrepreneur, sans que celui-ci puisse, de ce fait, lever de rclamation en raison de retard ou dinterruption de chantier conscutif cette sujtion, et ce, jusqu ce quil soit fait la preuve que le laboratoire de lentrepreneur peut reprendre son activit dans des conditions satisfaisantes. L'entrepreneur est tenu d'excuter tous les essais et contrles ncessaires la bonne excution des ouvrages tels qu'ils sont dfinis dans le march. Les frais inhrents ces essais et contrles sont la charge de l'entrepreneur.

55.3.

55.4.

Si le Matre d'uvre prescrit pour les ouvrages, d'autres essais ou contrles de mme type, aprs accord pralable du Chef de service du march, ils sont la charge de l'entrepreneur si les essais rvlent que la qualit du travail ou des matriaux n'est pas conforme aux exigences du march. Dans le cas contraire, ils seront pris en charge par le Matre dOuvrage. Article 56 : Journal de chantier Un journal de chantier sera tenu la disposition du Matre duvre ou de ses reprsentants. Y sont consigns chaque jour :

55.5.

37 a. les oprations administratives, relatives l'excution et au rglement du march (notification, rsultats d'essais, attachement) ; b. les conditions atmosphriques ; c. les rceptions de matriaux et agrments de toutes sortes ; d. les incidents ou dtails de toutes natures prsentant quelques intrts du point de vue de la tenue ultrieure des ouvrages ou de la dure relle des travaux ; e. l'entrepreneur pourra y consigner les incidents ou observations susceptibles de donner lieu une rclamation de sa part ; f. ce journal sera sign contradictoirement par le Matre duvre et le reprsentant de l'entrepreneur chaque visite de chantier ou selon une frquence fixe par le CCAP ; g. pour toute rclamation ventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra tre fait tat outre les autres pices crites du march, que des vnements ou documents mentionns en temps utile au journal de chantier. Article 57 : Runions de chantier 57.1. Des runions de chantier auront lieu rgulirement linitiative du Matre duvre. La prsence de lentrepreneur ou de son reprsentant ces runions est obligatoire. 57.2. des runions priodiques seront tenues en prsence du chef de service du march, de lingnieur du march ou de leurs reprsentants. 57.3. Ces runions feront lobjet de procs-verbaux dans le journal de chantier. Lentrepreneur ou son reprsentant devra, au dbut de la runion, informer les personnes vises aux alinas 1 et 2 ci-avant, de ltat davancement des travaux et des difficults quil pourrait rencontrer. 57.4. Le Matre duvre, le cas chant assurera le secrtariat de ces runions. Article 58 : Objets trouvs dans les fouilles 58.1 Le Matre dOuvrage se rserve la proprit des matriaux qui se trouvent dans les fouilles et dmolitions faites dans les terrains lui appartenant, quitte indemniser l'entrepreneur de ses soins particuliers. Il se rserve galement pour le compte de l'Etat, les objets de toute nature et en particulier les objets d'art qui pourraient s'y trouver. L'entrepreneur est tenu d'informer son personnel du droit que se rserve ainsi le Matre dOuvrage.

58.2

58.3

38 Article 59 : Dommages divers causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution L'entrepreneur a, l'gard du Matre dOuvrage, la responsabilit pcuniaire des dommages aux personnes et aux biens causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution, sauf s'il est tabli que cette conduite ou ces modalits rsultent ncessairement de stipulations du march ou de prescriptions d'ordre de service, ou si le Matre dOuvrage, poursuivi par le tiers victime de tels dommages, a t condamn sans avoir appel l'entrepreneur en garantie devant la juridiction saisie. Article 60 : Utilisation des explosifs Sous rserve des restrictions ou des interdictions ventuellement stipules dans le CCAP, l'entrepreneur doit prendre sous sa responsabilit, toutes les prcautions ncessaires pour que l'emploi des explosifs ne prsente aucun danger pour le personnel et pour les tiers, et ne cause aucun dommage aux proprits et ouvrages voisins ainsi qu'aux ouvrages faisant l'objet du march. Article 61: Modifications apportes aux dispositions techniques contractuelles 61.1 L'entrepreneur ne procdera aucune modification de la nature des ouvrages, matriaux, matriels, composants de construction et dimensions de ces ouvrages, sans en avoir pralablement rfr au Matre d'uvre et sans obtenir un ordre crit du Chef de service du march. Sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics relatives aux avenants, le Chef de service du march aura toute latitude pour apporter toutes modifications juges ncessaires tout ou partie des travaux et aux natures d'ouvrages, et cet effet, il pourra prendre les dcisions suivantes auxquelles l'entrepreneur devra se conformer : a. augmentation ou diminution des travaux ; b. suppression de prestations, travaux ou ouvrages prvus au march ; c. modification partielle ou totale de la nature et de la quantit de tout ou partie des travaux ou ouvrages ; d. excution de tous travaux supplmentaires complmentaires jugs ncessaires ; ou ouvrages

61.2

e. changement de niveaux, tracs, dimensions des ouvrages. Aucune de ces modifications ne pourra entacher le march de nullit mais leur rpercussion ventuelle sera prise en compte dans les rglements contractuels. Article 62 : Incidence des modifications des dispositions techniques contractuelles 62.1 Le Matre dOuvrage dterminera, conscutivement aux dispositions de l'article 63, la somme qu'il estime convenable d'ajouter ou de dduire du montant initial du march pour tenir compte des travaux supplmentaires

39 ou complmentaires ou des suppressions envisages. Cette addition ou dduction sera faite par application des prix du march si jugs applicables. 62.2 Dans le cas o la nature ou l'importance relative des variations ordonnes conduit rendre les prix du march partiellement ou totalement inapplicables, le Chef de service du march sur avis du Matre d'uvre et l'entrepreneur, conviendront soit de prix nouveaux sur la base des dcompositions de prix forfaitaires ou sous-dtails de prix unitaires contenus dans le march initial et aux conditions conomiques initiales, soit de plus ou moins-value, dtermines sur les mmes bases, applicables aux prix unitaires du march. Ces prix seront ventuellement actualiss et/ou rviss dans les conditions prvues au CCAP. Sous rserve des dispositions de larticle 61, les ordres de service prescrivant les modifications techniques et financires apporter seront notifis par le Matre d'uvre et seront signs par le Chef de service du march ou le Matre dOuvrage. Les ordres de service sont notifis au domicile de lentrepreneur, conformment aux prescriptions de l'article 8, qui devra s'y conformer et prendre sans retard toutes dispositions relatives son excution. L'entrepreneur a l'obligation de vrifier les ordres crits qu'il reoit et de signaler avant toute excution, les erreurs ou contradictions qu'ils peuvent comporter. S'il n'a pas fait connatre ses observations dans le dlai de quinze (15) jours, il doit en supporter seul les consquences techniques et financires. Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des rserves, il prsentera ces dernires par crit au Chef de service du march dans un dlai maximum de quinze (15) jours dater de sa notification, sous peine de forclusion. Les rserves ne suspendent pas l'excution de l'ordre de service, moins qu'il n'en soit ordonn autrement par le Chef de service du march. Ces rserves pourront le cas chant faire l'objet d'un mmoire de rclamation qui sera produit par l'entrepreneur lors de l'tablissement du Dcompte Gnral Dfinitif selon les dispositions prvues aux articles 34 et 35 ciavant. Il est par ailleurs entendu que les ordres de service relatifs des travaux sous-traits ou excuts par un groupement conjoint seront notifis l'entrepreneur principal ou au mandataire.

62.3

62.4

62.5

Article 63 : Variation dans la masse des travaux ou dans limportance des diverses natures douvrages 63.1 Sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics, relatives aux avenants, l'entrepreneur est tenu de mener son terme la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march, quelle que soit l'importance de

40 l'augmentation ou de la diminution de la masse initiale des travaux qui peut rsulter de sujtions techniques ou de la sous-estimation ou de la surestimation des quantits prvues dans le march. 63.2 Lorsque les changements ordonns par voie d'ordre de service ou davenant modifient l'importance de certaines natures d'ouvrages de telle sorte que les quantits diffrent de plus de vingt cinq pour-cent (25%) en plus ou en moins des quantits prvues au march, le Matre dOuvrage et l'entrepreneur conviendront, sous peine de rsiliation du march, des plus ou moins values appliquer aux prix unitaires du march pour tenir compte de l'incidence des changements ainsi apports sur propositions du Chef de service du march ou du Matre duvre. Les dispositions de l'alina qui prcde ne sont pas applicables aux natures d'ouvrages pour lesquels les montants des travaux figurant d'une part au dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou au devis quantitatif et estimatif pour les marchs prix forfaitaires et d'autre part, au dcompte dfinitif, sont l'un et l'autre infrieurs un vingtime (1/20me) du montant du march.

63.3

Article 64 : Pertes, dommages et avaries Le Matre dOuvrage ne sera pas responsable des pertes, dommages ou avaries survenant au matriel, installations provisoires de chantier, matriaux et ouvrages, et rsultant de la ngligence, imprvoyance, dfauts de moyens, incomptence ou fausses manuvres de l'entrepreneur. Ce dernier devra prendre ses frais toutes dispositions ncessaires pour se protger des temptes, houles et tous autres phnomnes naturels normalement prvisibles dans les conditions de temps et de lieu o s'excutent les travaux et ne revtant aucun caractre anormal. Article 65 : Avancement des travaux Si les cadences d'avancement des travaux s'avrent, de l'avis du Chef de service du march ou du Matre d'uvre, insuffisantes pour assurer l'achvement dans les dlais prescrits ou ventuellement prorogs, notification sera faite l'entrepreneur qui sera tenu de prendre toutes mesures ncessaires l'acclration des travaux pour en assurer l'achvement en temps voulu. Lentrepreneur ne pourra rclamer aucune indemnisation de ce fait. Article 66 : Ajournement des travaux Le Matre dOuvrage peut ordonner lajournement des prestations objet du march avant lchance du dlai contractuel. Lorsque le Matre dOuvrage ordonne lajournement de lexcution du march pour une dure de plus de deux (2) mois, lentrepreneur a droit la rsiliation du march. Il en est de mme en cas dajournements successifs dont la dure cumule dpasse deux (2) mois. Dans les deux cas, lajournement ouvre droit au paiement lentrepreneur dune indemnit couvrant les frais du prjudice subi, sauf cas de force majeure ou pour des raisons imputables ce dernier.

41 CHAPITRE IV DE LA RECEPTION DES TRAVAUX ET DES GARANTIES

Article 67: Rception provisoire

67.1

L'entrepreneur est tenu de faire connatre au Chef de service du march la date laquelle peuvent tre entames les oprations pralables la rception provisoire. Les oprations pralables la rception comportent notamment : a. b. c. d. la reconnaissance des ouvrages excuts ; les preuves prvues notamment par le march ; la constatation ventuelle de la non excution de prestations prvues dans le march, d'imperfections ou de malfaons ; Les constatations relatives lachvement des travaux et au repliement ventuel des installations de chantier.

Le CCTP peut stipuler dans certains cas, notamment pour les travaux de btiment ou lorsquune priode de fonctionnement est requise, que les oprations pralables la rception provisoire dbuteront selon un programme dtermin par le Matre d'uvre. Ces oprations font lobjet dun procs verbal dress sur-le-champ par le Matre duvre sign par lui et lentrepreneur. Dans un dlai de sept (07) jours suivant la date du procs verbal, le Matre duvre fait connatre lentrepreneur sil a ou non propos au Chef de service du march de prononcer la rception des ouvrages et dans laffirmative, la date dachvement des travaux quil a propos de retenir ainsi que les rserves dont il a ventuellement propos dassortir la rception.

67.2

L'entrepreneur est tenu de faire connatre par crit au Chef de service du march au plus tard trente (30) jours avant l'expiration du dlai contractuel d'excution des travaux, ou la date prvisionnelle dachvement des travaux, la date laquelle il souhaite que soit rceptionn l'ouvrage. Le Chef de service du march dispose alors d'un dlai maximal de trente (30) jours pour procder la rception provisoire de l'ouvrage, en prsence de l'entrepreneur dment convoqu, et pour autant qu'il considre que l'ouvrage peut tre rceptionn. Si la rception provisoire est accorde, un procs verbal de rception provisoire est dress par le Matre duvre, sign sance tenante par la commission constitue cet effet, dont la composition doit tre prvue

42 dans le CCAP et dont la convocation ne relve que de la comptence du Chef de service du march. Ce procs-verbal de rception provisoire fixe la date d'achvement des travaux partir de laquelle courent les divers dlais de garantie. En cas d'absence de l'entrepreneur, il en est fait mention dans le procsverbal de rception provisoire. 67.3 Dans le cas o les travaux ne peuvent pas tre rceptionns, notification est faite l'entrepreneur, par voie d'ordre de service, des omissions, imperfections ou malfaons constates qui rendent impossible la rception. Cet ordre de service met en demeure l'entrepreneur de terminer les ouvrages incomplets ou de remdier aux imperfections et malfaons dans un dlai dtermin, sans prjudice de l'application des dispositions de l'article 77 ci-dessous. Lorsque l'entrepreneur estime que les ouvrages sont termins, il doit nouveau demander au Chef de service du march la rception provisoire. Pass le dlai indiqu dans l'ordre de service, le Chef de service du march peut faire procder, par un autre entrepreneur conformment la rglementation en vigueur, l'excution des travaux ncessaires, aux torts, frais, risques et prils de l'entrepreneur. 67.4 La fixation par le march pour des tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvrage, de dlais d'excution distincts du dlai global d'excution de l'ensemble des travaux implique, sauf drogation par le CCAP, une rception provisoire partielle de chaque tranche de travaux, d'ouvrages ou de parties d'ouvrages. Les modalits relatives aux rceptions provisoires s'appliquent aux rceptions partielles. La rception provisoire de l'ensemble des ouvrages est prononce avec la dernire rception provisoire partielle. 67.5 Sauf drogation du CCAP, le dlai de garantie court, pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvrages ayant donn lieu une rception provisoire partielle, compter de la date d'achvement des travaux correspondants, arrte dans le procs verbal de cette rception partielle jusqu' lexpiration du dlai de garantie de l'ensemble des travaux. Toute prise de possession des ouvrages par le Chef de service du march doit tre prcde de leur rception. Toutefois, sil y a urgence, la prise de possession peut intervenir antrieurement la rception, sous rserve de ltablissement pralable dun tat des lieux contradictoire.

67.6

Article 68 : Documents fournis aprs excution L'entrepreneur remet au Chef de service du march dans les trente (30) jours suivant la date du procs-verbal de rception provisoire pour l'ensemble des ouvrages, les notices

43 de fonctionnement et d'entretien des ouvrages telles que requises au CCAP. Les plans et autres documents conformes l'excution dfinitive des ouvrages sont remis quant eux en trois exemplaires, dont un reproductible au plus tard un (1) mois aprs la rception provisoire des travaux et avant paiement du dernier acompte. La non fourniture des plans et documents peut donner lieu une retenue sur le cautionnement en place, au montant fix dans le CCAP. Article 69 : Repliement de chantier 69.1 Au fur et mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procder, ses frais, au dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa disposition par le Matre dOuvrage pour l'excution des travaux. Il se conforme pour ces oprations l'chelonnement et aux dlais fixs par le CCAP ou par des ordres de service. A dfaut d'excution de tout ou partie de ces oprations dans les conditions prescrites, les matriels, installations, matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent tre, aprs mise en demeure par le Chef de service du march et expiration d'un dlai de trente (30) jours, transports d'office, suivant leur nature, en dpt la dcharge publique ou remis l'Administration des domaines pour tre vendus aux enchres, le tout aux frais de l'entrepreneur. En cas de vente aux enchres, le produit de la vente est vers au nom de l'entrepreneur au Comptable Assignataire, dduction faite des frais, et sil en a t prvu, des pnalits.

69.2

69.3

Article 70 : Dlai de garantie Le dlai de garantie est, sauf stipulation contraire du CCAP et sauf prolongation jusqu' l'excution par l'entrepreneur de ses obligations, de quatre (4) mois pour les travaux d'entretien, et d'un (1) an pour les autres travaux. Article 71 : Entretien pendant le dlai de garantie 71.1 Pendant le dlai de garantie, l'entrepreneur est tenu : a. de conserver en tat et d'effectuer les rparations ncessaires pour assurer, la satisfaction du Chef de service du march et l'achvement de ce dlai, la conformit en tous points aux stipulations du march; b. de remdier tous les dsordres du fait de malfaons signales par le Chef de service du march ou le Matre duvre de telle sorte que l'ouvrage soit conforme l'tat o il tait lors de la rception provisoire (usage et usure normale excepts) ou aprs correction des imperfections constates lors de celle-ci ;

44 c. de rechercher la cause de tout dfaut, imperfection ou vice de construction et procder aux travaux confortatifs ou modificatifs propres y remdier. 71.2 Tous ces travaux de rparation et de remise en tat seront la charge de l'entrepreneur, sauf pour ce dernier fournir la preuve qu'ils sont la consquence de ngligences ou de manquements dans l'utilisation des ouvrages ; Il sera tenu directement responsable, envers les tiers, des accidents pouvant rsulter des dsordres viss au 71.1 ci-avant, mme si ceux-ci ne lui ont pas t signals. 71.3 Si aprs rception provisoire, lentrepreneur ne sest pas conform dans un dlai de quinze (15) jours aux prescriptions dun ordre de service concernant les rparations ou rfections ventuelles, le Chef de service du march sera en droit de les faire excuter par ses propres ouvriers ou par un autre entrepreneur et d'en recouvrer le montant aux dpens de l'entrepreneur par dduction sur toutes sommes dues ou devoir ce dernier dans le cadre du march.

Article 72 : Rception dfinitive 72.1 A l'expiration du dlai contractuel de garantie et sous rserve de l'excution par l'entrepreneur de toutes les obligations qui lui incombent au titre du march, il sera tabli le Dcompte Gnral Dfinitif selon les modalits prvues aux articles 34 et 35 ci-dessus. Sauf stipulation contraire du CCAP, la rception dfinitive sera effectue dans un dlai maximum de quinze (15) jours compter de l'expiration du dlai de garantie.

72.2

72.3 La Commission pour la rception dfinitive sera la mme que celle ayant prononc la rception provisoire des travaux. Cette commission sigera en prsence de lEntrepreneur. 72.4 Avant de prononcer la rception dfinitive, la Commission vrifiera, par tous les moyens sa disposition, que les clauses contractuelles ont t entirement respectes et que lentrepreneur s'est honorablement acquitt des tches prescrites pour la priode de garantie. A l'issue de la sance de Commission, le Matre duvre dresse un procs-verbal de rception dfinitive qui est sign sance tenante par les membres et par lentrepreneur.

72.5

Article 73 : Responsabilits lgales en matire de garantie des ouvrages L'entrepreneur reste engag par les responsabilits lgales prvues par le Code Civil camerounais en matire de garantie des ouvrages, et de toute autre garantie exige par le CCAP compter de l'expiration du dlai de garantie de l'ensemble de ces derniers.

45 CHAPITRE V DU DEFAUT DEXECUTION ET DE LA RESILIATION DU MARCHE Article 74 : Rsiliation du march 74.1 Il peut tre mis fin l'excution des travaux faisant l'objet du march avant l'achvement de ceux-ci, par une dcision de rsiliation du march prise par le Matre dOuvrage qui en fixe la date d'effet. Le rglement du march est fait alors selon les modalits prvues aux articles 34 et 35, sous rserve des autres stipulations du prsent article. Sauf rsiliation prononce dans les cas prvus par le Code des Marchs Publics et pour autant que le prjudice ou dommage dont il se prvaut existe, lentrepreneur a droit une indemnisation du fait de cette dcision de rsiliation. Il doit cet effet, prsenter une demande crite, dment justifie dans le dlai de trente (30) jours compter de la date de notification du dcompte gnral. En cas de rsiliation, il est procd, en prsence de l'entrepreneur ou ses ayants-droit dment convoqus, aux constatations relatives aux ouvrages ou parties d'ouvrages excuts, l'inventaire des matriaux approvisionns, ainsi qu' l'inventaire descriptif des installations de chantier. Il est dress un procs-verbal de ces oprations. L'tablissement de ce procs-verbal emporte rception des ouvrages et parties d'ouvrages excuts. 74.3 Dans les dix (10) jours suivant la date de ce procs-verbal, le Matre d'uvre fixe les mesures qui doivent tre prises avant la fermeture du chantier pour assurer la conservation et la scurit des ouvrages ou parties d'ouvrages excuts. Ces mesures peuvent comporter la dmolition de certaines parties d'ouvrages. A dfaut d'excution de ces mesures par l'entrepreneur dans le dlai imparti par le Matre d'uvre, ce dernier peut les faire excuter d'office. Sauf en cas de rsiliation prvue l'article 75, les mesures conservatoires ne sont pas la charge de l'entrepreneur. 74.4 Le Matre dOuvrage dispose du droit de racheter en totalit ou en partie : a. les ouvrages provisoires utiles l'excution du march ; b. les matriaux approvisionns dans la limite o il en a besoin sur le chantier. Il dispose en outre, pour la poursuite des travaux, du droit, soit de racheter, soit de conserver sa disposition, le matriel spcialement construit pour l'excution du march. Le prix de rachat des ouvrages

74.2

46 provisoires et du matriel spcialement construit est gal la partie non amortie de leur valeur. Si ledit matriel est maintenu disposition, son prix de location est dtermin en fonction de la partie non amortie de sa valeur. L'entrepreneur est tenu d'vacuer les lieux dans le dlai qui est fix par le Chef de service du march. 74.5 Si lentrepreneur dont le march est rsili reste redevable envers le Matre dOuvrage, aprs tablissement du bilan technico-financier, pour cause de non remboursement intgral d'avance de dmarrage ou pour tout autre prjudice qui lui est imputable, le Matre dOuvrage peut, pour rentrer en possession des frais qui lui sont dus : a. Confisquer les constitues ; garanties et les autres hypothques lgales

b. Etablir un ordre de recette lencontre de lentrepreneur sans prjudice des poursuites qui peuvent tre exerces devant les tribunaux. 74.6 Lorsque lentrepreneur justifie tre dans l'impossibilit d'excuter son march en cas de non-paiement persistant des acomptes, il peut en demander la rsiliation.

Article 75 : Cas de force majeure 75.1 Aucune des parties au march nest considre comme ayant manqu ou ayant contrevenu ses obligations contractuelles si elle en est empche par une situation de force majeure. On entend par force majeure aux fins du prsent Article, les grves, les lockout ou autres conflits du travail, les actes de lennemi, les guerres dclares ou non, les blocus, les insurrections, les meutes, les pidmies, les glissements de terrains, les tremblements de terre, les temptes, la foudre, les inondations, les affouillements, les troubles civils, les explosions et tout autre vnement analogue imprvisible, indpendant de la volont des parties et quelles ne peuvent surmonter en dpit de leur diligence. Nonobstant les dispositions de larticle 77 ci-dessous et celles du Code des marchs Publics relatives aux rsiliations, lentrepreneur nest pas passible de dchance de sa garantie de bonne excution ou dexcution intgrale, dindemnits forfaitaires ou de rsiliation pour dfaut dexcution si et dans la mesure o son retard dexcution ou tout autre manquement ses obligations au titre du march rsulte dun cas de force majeure. Lorsque le Matre dOuvrage ne parvient pas excuter ses obligations pour cause de force majeure, le march peut, la demande de lentrepreneur, tre rsili lamiable. Si lune des parties estime quun vnement de force majeure susceptible daffecter lexcution de ses obligations est survenu, elle en avise sans dlai lautre partie ainsi que le Matre duvre, en prcisant la nature, la dure probable et les effets envisags de cet vnement. Sauf instruction contraire donne par crit par le Chef de service du march ou le Matre duvre,

75.2

75.3

75.4

75.5

47 lentrepreneur continue excuter ses obligations au titre du march dans la mesure o cela lui est raisonnement possible et cherche tous autres moyens raisonnables permettant de remplir celles de ses obligations que le cas de force majeure ne lempche pas dexcuter. Il ne met en uvre ces autres moyens que si le Chef de service du march ou le Matre duvre lui en donne lordre. 75.6 Si un cas de force majeure sest produit et se poursuit pendant une priode de cent quatre-vingt (180) jours, nonobstant toute prolongation du dlai dexcution des travaux que lentrepreneur peut avoir obtenu de ce fait, chaque partie a le droit de donner lautre un pravis de trente (30) jours pour rsilier le march. Si, lexpiration de la priode de trente (30) jours, le cas de force majeure persiste, le march est rsili et, en vertu du droit rgissant le march, les parties sont de ce fait libres de leur obligation de poursuivre lexcution de celui-ci. En cas de force majeure tel que dfini ci-dessus, lentrepreneur ne verra sa responsabilit dgage que sil a averti le Matre dOuvrage avec copie au Matre duvre par crit de son intention dinvoquer cette force majeure et ce, avant le quinzime jour qui a suivi lvnement.

75.7

Article 76: Dfaillance de lentrepreneur 76.1 Si l'entrepreneur venait faire faillite ou tre l'objet d'une ordonnance de mise sous squestre, ou dposer son bilan, ou conclure un accord avec ses cranciers, ou si l'entrepreneur cdait ses droits en vertu du march sans l'assentiment pralable du Matre dOuvrage, ou si ses biens faisaient l'objet d'une saisie, ou s'il faisait preuve d'une impossibilit manifeste et durable d'excuter le march, ou encore si le Matre dOuvrage estimait que l'entrepreneur a : a. abandonn les travaux ; b. nglig sans motif valable de commencer les travaux, ou interrompu leur excution et nglig de les reprendre dans les dlais qui lui sont impartis par le Matre duvre ; c. nglig d'enlever les matriaux rebuts ou de dmolir et de reconstruire un ouvrage dans les dlais qui lui sont impartis par le Matre duvre ; d. nglig d'excuter les travaux ou un ordre de service conformment au march, et d'une manire permanente et flagrante de remplir ses obligations ; e. tromp gravement le Matre duvre sur la qualit excuts ; des travaux

f. enfreint les dispositions lgislatives ou rglementaires du Code du Travail relatives notamment aux salaires, aux conditions de travail, de scurit, de sant et de bien-tre des travailleurs intresss.

48 Lentrepreneur demeure en outre responsable de lobservation de ces mmes dispositions par ses sous-traitants; g. dpass le plafond fix dans le CCAP pour lapplication des pnalits de retard dans la ralisation des travaux ; h. sous-trait une partie des ouvrages sans l'accord dOuvrage ; du Matre

Le Matre dOuvrage pourra, dans un dlai fix, et aprs avoir averti par crit l'entrepreneur, prendre la dcision de rsilier le march sans indemnit. Le dlai ne saurait tre infrieur vingt et un (21) jours compter de la notification de la mise en demeure. 76.2 La rsiliation du march dcide en application de lalina 1 du prsent Article, peut tre soit simple, soit aux frais et risques de l'entrepreneur. Dans les deux cas, les mesures prvues aux alinas 2 et 3 de l'article 77 sont sa charge. En cas de rsiliation aux frais et risques de l'entrepreneur, il est pass conformment aux dispositions du Code des Marchs Publics, un march avec un autre entrepreneur pour l'achvement des travaux. Le dcompte gnral du march rsili ne sera notifi l'entrepreneur dfaillant qu'aprs rglement dfinitif du nouveau march pass pour l'achvement des travaux. L'entrepreneur dont le march est rsili ses frais et risques, est autoris suivre l'excution des travaux du nouvel entrepreneur sans pouvoir entraver les ordres du Chef de service du march et du Matre duvre. Les excdents de dpenses qui rsultent du nouveau march sont la charge de l'entrepreneur dfaillant. Ils sont prlevs sur les sommes qui peuvent lui tre dues, ou dfaut, sur ses srets ventuelles, sans prjudice des droits de recours en cas d'insuffisance. 76.3 Selon les dispositions des articles 34 et 35 ci-dessus, il sera tabli un Dcompte Gnral et Dfinitif du march rsili.

CHAPITRE VI DES MESURES COERCITIVES, DES RCLAMATIONS, DES DIFFRENDS ET DES LITIGES Article 77 : Mesures coercitives 77.1 Lorsque Lentrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du CCAP, soit aux ordres de service crits qui en ont t donns, le Matre dOuvrage le met en demeure dy satisfaire dans un dlai fix par la rglementation du Code des Marchs Publics.

49 77.2 Pass ce dlai, si lentrepreneur na pas excut les dispositions prescrites, le Matre dOuvrage peut ordonner ltablissement dune rgie gnrale ou partielle aux frais de lentrepreneur ou rsilier le march. Il est alors procd immdiatement, en sa prsence et aprs lavoir dment appel, la constatation des ouvrages excuts, des matriaux approvisionns ainsi qu linventaire descriptif du matriel de lentrepreneur et la remise de la partie du matriel qui nest pas utile pour lachvement des travaux poursuivis en rgie. 77.3 Dans tous les cas, le Matre dOuvrage peut, et selon les circonstances, soit ordonner la passation dun nouveau march aux risques et prils de lentrepreneur dfaillant, en principe sur Appel dOffres, soit prescrire la continuation dune rgie. Pendant la dure de la rgie, lentrepreneur est autoris en suivre les oprations, sans quil puisse, toutefois, entraver lexcution des ordres du Chef de service du march et du Matre duvre. Il peut, dailleurs, tre relev de la rgie, sil justifie de moyens ncessaires pour reprendre les prestations et les mener bonne fin. Les excdents de dpenses qui rsultent de la rgie du nouveau march sont la charge de lentrepreneur. Ils sont prlevs sur les sommes qui peuvent lui tre dues sans prjudice des droits exercs contre lui en cas dinsuffisance. Si la rgie ou le nouveau march entrane, au contraire, une diminution dans les dpenses, lentrepreneur ne peut rclamer aucune part de ce bnfice, qui reste acquis au Matre dOuvrage. 77.4 Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail, des manquements graves aux engagements ou des actes de corruption auront t relevs la charge de lentrepreneur, le Matre dOuvrage peut, sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont lentrepreneur sera passible, rsilier le march au tort de lentrepreneur, dans les conditions du dernier paragraphe de larticle 76.1. Est coupable de corruption, quiconque offre, donne, sollicite ou accepte un quelconque avantage en vue dinfluencer laction dun agent public au cours de lattribution ou de lexcution dun march. Est coupable de manuvres frauduleuses, quiconque dforme ou dnature des faits afin dinfluencer lattribution ou lexcution dun march de manire prjudiciable au Matre dOuvrage. Il faut entendre par manuvres frauduleuses, notamment toute entente ou manuvre collusoire des soumissionnaires intervenant avant ou aprs la remise des offres et visant maintenir artificiellement les prix des offres des niveaux ne correspondant pas ceux qui rsulteraient du jeu dune concurrence libre et ouverte, et priver le Matre dOuvrage des avantages de cette dernire.

50 Article 78 : Rclamations de lentrepreneur En cas de rclamations pour notamment, pertes, avaries, dommages ou retard dans lexcution des travaux, lentrepreneur ne pourra prtendre indemnisation ou prolongation des dlais que dans les conditions suivantes : a. lobjet desdites rclamations ne pouvait tre couvert par aucune assurance dont les frais sont compris dans les prix du march, eu gard son caractre anormal, indpendant de sa volont et imprvisible ; b. lentrepreneur a signal, dans un dlai maximum de dix (10) jours compter de la date de survenance de lvnement mis en cause, les faits par crit au Chef de service du march avec copie au Matre duvre. Article 79 : Diffrends et litiges 79.1 Si un diffrend survient entre le Matre d'uvre et l'entrepreneur sous la forme de rserves faites un ordre de service, ou sous toute autre forme, l'entrepreneur doit le consigner dans le journal de chantier et en informer le Chef de service du march par une lettre exposant les motifs et indiquant les montants de ses rclamations. Lorsque l'entrepreneur met des rserves sur le Dcompte Gnral, il dispose d'un (1) mois partir de la date de transmission dudit Dcompte, sous peine de forclusion, pour faire parvenir au Chef de service du march un mmoire de ses rclamations. Le Chef de service du march notifiera l'entrepreneur sa proposition pour le rglement du diffrend, dans un dlai maximum de deux (2) mois compter de la date de rception du mmoire de rclamation. 79.3 Si, en cours dexcution du march, des difficults slvent entre le Matre duvre et lentrepreneur, il en est rfr au Chef de service du march. Tout diffrend entre lentrepreneur et le Matre dOuvrage fait lobjet dune tentative de rglement lamiable, le cas chant, par voie de mdiation, conformment aux dispositions du CCAP, et sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics concernant les avenants. Lorsquaucune solution amiable ne peut tre apporte au diffrend, celuici est port devant la juridiction camerounaise comptente, sous rserve des dispositions du CCAP. Le droit applicable est le droit camerounais, sauf drogation dcoulant des accords ou conventions internationales.

79.2

ANNEXE 2

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES

52

TABLE DE MATIERES
ANNEXE 2
SOMMAIRE

CHAPITRE I

DES DISPOSITIONS GENERALES ................................................. 55

Article 1er : Champ dapplication ...................................................................... 55 Article 2 : Dfinitions ...................................................................................... 55 Article 3 : Normes .......................................................................................... 56 Article 4 : Fournisseur..................................................................................... 56 Article 5 : Dlais ............................................................................................. 57 Article 6 : Forme des notifications et communications........................................ 57 Article 7 : Election de domicile......................................................................... 58 Article 8 : Ordre de service.............................................................................. 58 Article 9 : Pices constitutives du march ......................................................... 58 Article 10 : Rgime fiscal et douanier ............................................................... 59 Article 11 : Timbre et enregistrement ............................................................... 59 Article 12 : Protection de la main-duvre et conditions du travail ...................... 59 Article 13 : Obligation de discrtion - Mesures de scurit.................................. 59 Article 14 : Obligation du service aprs-vente ................................................... 60 CHAPITRE II DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES ................... 60

Article 15 : Contrle de prix de revient- Obligations comptables ......................... 60 Article 16 : Elments compris dans les prix de tous les marchs de fournitures .... 61 Article 17 : Prix de base .................................................................................. 61 Article 18 : Formules de rvision et dactualisation des prix ................................ 61 Article 19 : Paiement ...................................................................................... 62 Article 20 : Acomptes et intrts moratoires ..................................................... 62 Article 21 : Avances ........................................................................................ 63 CHAPITRE III DE LEXECUTION DES MARCHES ................................................ 63 DU CONTROLE PAR LADMINISTRATION .......................... 63

SECTION 1

53 Article 22 : Droit de surveillance et de contrle de lAdministration ..................... 63 Article 23 : Sous-traits et sous-commandes..................................................... 65 Article 24 : Fourniture de matriels par le Matre dOuvrage .............................. 66 SECTION 2 DE LEXECUTION ET DE LA LIVRAISON............................ 67

Article 25 : Identifications ............................................................................... 67 Article 26 : Sous-traitants................................................................................ 67 Article 27 : Modifications caractre technique en cours d'excution .................. 68 Article 28 : Essais ........................................................................................... 68 Article 29 : Vrifications .................................................................................. 69 Article 30 : Contre-essai .................................................................................. 69 Article 31 : Livraisons...................................................................................... 69 Article 32 : Date de livraison............................................................................ 70 Article 33 : Dlais de livraison.......................................................................... 71 Article 34 : Retards......................................................................................... 71 Article 35 : Sursis de livraison, Prolongation du dlai dexcution........................ 71 Article 36 : Conditions doctroi des sursis de livraison et des prolongations de dlai dexcution .......................................................................... 72 Article 37 : Ajournement ................................................................................. 73 CHAPITRE IV DES RCEPTIONS .......................................................................... 73

Article 38 : Dlais de prsentation en rception ................................................ 73 Article 39 : Convocation du fournisseur. ........................................................... 74 Article 40 : Commission de rception ............................................................... 74 Article 41 : Procdure de la rception technique................................................ 74 Article 42 : Dcisions ...................................................................................... 75 Article 43 : Rejet dfinitif des fournitures.......................................................... 75 Article 44 : Bonification et mise en rparation. .................................................. 76 Article 45 : Rfaction. ..................................................................................... 76 Article 46 : Frais dessais................................................................................. 76 Article 47 : Constatation des poids et quantits................................................. 77 Article 48 : Rception dfinitive ....................................................................... 77 Article 49 : Droit de recours des fournisseurs .................................................... 77 Article 50 : Commission extraordinaire de rception .......................................... 78

54 CHAPITRE V DES SANCTIONS ............................................................................ 78

Article 51 : Constatation des manquements ...................................................... 78 Article 52 : Pnalits de retard......................................................................... 79 Article 53 : Quotit et dcompte des pnalits .................................................. 79 Article 54 : Remise des pnalits ..................................................................... 80 Article 55 : Recouvrement des pnalits et des dbets ...................................... 80 Article 56 : Force majeure ............................................................................... 80 Article 57 : Rsiliation des marchs .................................................................. 81 Article 58 : Mesures coercitives........................................................................ 82 Article 59 : Marchs aux frais et risques des fournisseurs dfaillants ................... 83 Article 60 : Primes davance ............................................................................ 83 Article 61 : Diffrends et litiges........................................................................ 84

55 CHAPITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1er : Champ dapplication Sont soumis aux dispositions du prsent Cahier des Clauses Administratives Gnrales de fournitures, lexcution et le contrle des Marchs Publics de fourniture des biens et quipements passs pour le compte de lEtat, dune Collectivit territoriale dcentralise, dun Etablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic. Article 2 : Dfinitions 2.1 Pour lapplication des dispositions du prsent Cahier, les dfinitions ci-aprs sont admises : a. Matre dOuvrage : chef de dpartement ministriel ou assimil, chef de lexcutif dune collectivit territoriale dcentralise, directeur gnral ou directeur dun tablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic, reprsentant ladministration bnficiaire des prestations prvues dans le march ; b. Matre dOuvrage Dlgu : personne exerant en qualit de mandataire du Matre dOuvrage, une partie des attributions de ce dernier. Il sagit du Gouverneur de province, du Prfet de dpartement, du chef dune mission diplomatique du Cameroun ltranger, habilits passer et signer les marchs financs sur crdits dlgus par un Matre dOuvrage, et le cas chant, du chef dun projet bnficiant dun financement extrieur ; c. Chef de service du march : personne physique accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu pour une assistance gnrale caractre administratif, financier et technique aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march. Responsable de la direction gnrale de lexcution des prestations, il arrte toutes les dispositions technico-financires et reprsente le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu auprs des instances comptentes darbitrage des litiges. Il rend compte au Matre dOuvrage ou au Matre dOuvrage Dlgu ; d. Ingnieur du march : personne physique ou morale de droit public accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu, pour le suivi de lexcution du march. Responsable du suivi technique et financier, il apprcie, dcide et donne toutes les instructions nentranant aucune incidence financire. Il rend compte au Chef de service du march ;

56 e. Matre duvre : personne physique ou morale de droit public ou priv charge par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu dassurer la dfense de ses intrts aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march ; f. Co-contractant de lAdministration : toute personne physique ou morale partie au contrat, en charge de lexcution des prestations prvues dans le march, ainsi que son ou ses reprsentant(s), personnel(s), successeur (s) et / ou mandataire (s) dment dsign (s) ; g. Fournitures : Le terme fournitures signifie l'ensemble des lments que le fournisseur est tenu de livrer au Matre d'Ouvrage, y compris, si ncessaire, des services tels que transport sur site, montage, tests, mise en service, expertise, supervision, entretien, rparation, formation et toute autre obligation se rapportant aux lments fournir au titre du march ; h. Fournisseur : Le terme fournisseur dsigne le co-contractant de lAdministration ; i. Cahier des Clauses Administratives Gnrales : cahier des charges fixant les dispositions administratives et financires relatives lexcution et au contrle des marchs publics applicables toute une catgorie des marchs.

2.2

Dans le prsent Cahier, le terme Matre dOuvrage sentend galement Matre dOuvrage Dlgu. Le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) prcise les attributions du Chef de service du march, de lIngnieur du march et du Matre duvre.

2.3

Article 3 : Normes Les fournitures livres en excution du march seront conformes aux normes fixes dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires. Lorsqu aucune norme applicable n'est mentionne, la norme faisant autorit en la matire est celle applicable au pays d'origine des fournitures, aprs approbation par l'autorit comptente. Article 4 : Fournisseur 4.1. Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de lordre de service de commencer les prestations, le fournisseur devra obligatoirement dsigner expressment le responsable qui disposera des pouvoirs de reprsentation et de dcision suffisants pour excuter le march. Cette dsignation se fera par courrier au Chef de Service du march avec copie au Matre duvre, sign par le fournisseur et comportant le spcimen de signature du responsable ainsi dsign. La non objection du Chef de Service aprs huit (8) jours quivaut lagrment de cette dsignation.

57 4.2 A dfaut dune telle dsignation, le fournisseur, sil est une personne physique ou son reprsentant lgal, sil est une personne morale, est rput tre le seul responsable. 4.3. Le fournisseur est tenu de communiquer immdiatement au Chef de service du march les modifications survenant au cours de l'excution du march, qui se rapportent : - aux personnes ayant le pouvoir de l'engager ; - la forme juridique sous laquelle il se prsente ; - sa raison sociale ou sa dnomination ; - sa nationalit ; - son domicile ou son sige social ; - au montant de son capital social ; - aux personnes ou aux groupes qui le contrlent ; - aux groupements auxquels il participe, lorsque ces groupements intressent l'excution du march. Article 5 : Dlais Sauf stipulation diffrente, tout dlai imparti dans le march court compter de la date de notification de lordre de service de dmarrage des prestations. Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours calendaires et il expire la fin du dernier jour de la dure prvue. Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas de quantime correspondant dans le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier jour de ce mois. Lorsque le dernier jour d'un dlai est un samedi, un dimanche, un jour fri ou chm, le dlai est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit. Article 6 : Forme des notifications et communications 6.1 Lorsque la notification d'une dcision ou communication du Matre dOuvrage, du Chef de service du march ou du Matre duvre doit faire courir un dlai, ce document est notifi au fournisseur, soit son domicile indiqu au contrat, par lettre recommande, soit directement lui-mme ou son reprsentant qualifi. Dans le cas d'une remise directe, la notification est constate par un reu ou un margement donn par l'intress. Les communications du fournisseur avec le Matre dOuvrage, le Chef de service du march ou le Matre duvre, auxquelles le fournisseur entend donner date certaine, sont soit adresses par lettre recommande ou tlgramme, soit remises contre rcpiss au Chef de service du march.

6.2

58 6.3 L'avis de rception, le reu ou l'margement donn par le destinataire font foi de la notification. La date de l'avis de rception postal ou du rcpiss est retenue comme date de notification de la dcision ou de remise de la communication.

Article 7 : Election de domicile Les notifications du Chef de service et du Matre duvre sont valablement faites au domicile ou au sige social mentionn dans le march. Article 8 : Ordre de service 8.1 Toute notification au fournisseur se fera par ordre de service sign par le Chef de service du march. Toutefois, les ordres de service ayant une incidence sur lobjectif, le cot et le dlai des fournitures ne peuvent tre signs que par le Matre dOuvrage ou aprs son accord crit. Les ordres de service sont crits, dats et numrots ; ils sont notifis, sauf stipulation contraire du CCAP, par le Matre duvre, dans un dlai maximum de sept (7) jours compter de la date de signature vise lalina 1 du prsent article. Ils sont adresss en deux exemplaires au fournisseur; celui-ci renvoie immdiatement au Matre duvre lun des deux exemplaires aprs lavoir sign et y avoir port la date laquelle il la reu. 8.3 Lorsque le fournisseur estime que les prescriptions dun ordre de service appellent des rserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les prsenter par crit au Matre duvre dans un dlai de quinze (15) jours, dcompt ainsi quil est prcis larticle 5. Les ordres de services relatifs aux travaux sous-traits sont adresss lentrepreneur, qui a seul qualit pour prsenter des rserves. En cas dentrepreneurs groups, les ordres de services sont adresss au mandataire, qui a seul qualit pour prsenter des rserves.

8.2

8.4 8.5

Article 9 : Pices constitutives du march Les documents constitutifs du march sont par ordre de priorit, les suivants : a. la lettre de soumission ou lacte dengagement dment sign par le fournisseur ; b. La soumission du fournisseur et ses annexes dans toutes les dispositions non contraires au Cahier des Clauses Administratives Particulires et au descriptif de la fourniture ci-dessous viss ; c. le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) ; d. le descriptif de la fourniture comprenant notamment les spcifications techniques (ST) ;

59 e. les lments propres la dtermination du montant du march, tels que, par ordre de priorit : les bordereaux des prix unitaires, ltat des prix forfaitaires, le dtail ou devis estimatif ; et le cas chant, la dcomposition et le sous-dtail des prix. f. le projet dexcution notamment les plans et le programme ; g. le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) applicables aux marchs publics de fournitures ; h. le Cahier des clauses Techniques Gnrales applicables aux prestations faisant lobjet du march, le cas chant. En cas d'quivoque, de divergences ou de contradictions entre les documents constitutifs du march, ces derniers devront tre interprts dans l'ordre de prsance ci-dessus. Article 10 : Rgime fiscal et douanier Les marchs publics sont soumis au rgime fiscal et douanier en vigueur au Cameroun, sous rserve des dispositions des conventions internationales. Article 11 : Timbre et enregistrement Ds notification du march par le Matre dOuvrage, lentrepreneur est tenu de le timbrer et lenregistrer en sept (7) exemplaires originaux, sauf stipulations contraires du CCAP, dans les dlais et conditions prvus par le Code Gnral des Impts. Article 12 : Protection de la main-duvre et conditions du travail 12.1 Le fournisseur est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements relatifs la protection de la main-d'uvre et aux conditions du travail. Les modalits d'application des dispositions de ces textes sont fixes par le CCAP. Le fournisseur peut demander au Chef de service du march de transmettre avec son avis les demandes de drogations prvues par les lois et rglements, qu'il formule du fait des conditions particulires du march. 12.2 Le fournisseur doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent article leur sont applicables ; il reste responsable du respect de celles-ci.

Article 13 : Obligation de discrtion - Mesures de scurit

13.1

Le fournisseur qui, l'occasion de l'excution du march, a reu communication titre secret ou confidentiel de renseignements, documents ou objets quelconques, est tenu de maintenir secrte ou confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent, sans autorisation

60 du Chef de service du march, tre communiqus d'autres personnes que celles qui ont qualit pour en connatre. Il en est pareillement de tout renseignement de mme nature, parvenu la connaissance du fournisseur l'occasion de la livraison de la fourniture. 13.2 Lorsque les prestations sont excuter dans un lieu o des mesures de scurit s'appliquent, notamment dans les lieux qualifis de point sensible ou de zone protge en vertu des dispositions lgislatives ou rglementaires prises pour la protection du secret de dfense, le fournisseur doit observer les dispositions particulires que la personne publique lui a fait communiquer. En cas de violation des obligations mentionnes aux 1 et 2 du prsent article, et indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le march peut tre rsili aux torts du fournisseur.

13.3

Article 14 : Obligation du service aprs-vente Toute entreprise commerciale distributaire des biens de consommation durables est tenue dassurer le service aprs-vente selon les dispositions dfinies par les textes en vigueur.

CHAPITRE II DU PAIEMENT DES ACOMPTES ET DES AVANCES

Article 15 : Contrle de prix de revient- Obligations comptables 15.1 Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient, le fournisseur est tenu de remettre au Chef de service du march les lments constitutifs dudit prix. Il s'engage permettre et faciliter la vrification sur pices ou sur place des documents ainsi fournis. Si le fournisseur ne fournit pas les renseignements demands ou fournit des renseignements inexacts, le Matre dOuvrage sur proposition du Chef de service du march peut, aprs mise en demeure reste sans effet, dcider la suspension des paiements intervenir dans la limite du dixime du montant du march. Aprs nouvelle mise en demeure infructueuse, cette retenue peut tre transforme en pnalit dfinitive par dcision du Matre dOuvrage, indpendamment de la rsiliation ventuelle aux torts du fournisseur. 15.2 Si le fournisseur est tenu un contrle de prix de revient et s'il est de ce fait soumis des obligations comptables spciales, il doit respecter le plan comptable gnral et, lorsqu'il en existe, les cahiers des clauses comptables particuliers aux prestations objet du march, sauf mention figurant dans un protocole comptable ou drogation accepte par le Chef

61 de service du march. Les manquements aux obligations rsultant de l'application de l'alina prcdent peuvent entraner les sanctions prvues au deuxime paragraphe de lalina 1 du prsent article. 15.3. Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient, le fournisseur doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent article leur sont applicables ; il reste responsable du respect de celles-ci.

Article 16 : Elments compris dans les prix de tous les marchs de fournitures 16.1 Sous rserve des conditions particulires ventuellement prvues aux spcifications techniques (ST), le fournisseur est cens avoir inclus dans ses prix, tous les frais grevant les fournitures , notamment: a. b. c. les frais de transport et d'assurance ; les frais d'emballage, de transbordement, de dchargement, de transit, de dballage et de mise en place au lieu de livraison ; le cot de la documentation relative la fourniture lorsque cette documentation est exige dans le dossier dappel doffres.

16.2

Le montage et la mise en tat de fonctionnement de la fourniture sont la charge du fournisseur lorsque les spcifications techniques le stipulent.

Article 17 : Prix de base Les prix sont fermes sauf stipulation expresse dans le CCAP prvoyant la possibilit dune rvision. Les conditions de prix inscrites dans les marchs doivent prciser dans tous les cas sil sagit du prix marchandise nue ou emballe, transport, transit, manutention, douane, fret, ou assurance compris ou non.

Article 18 : Formules de rvision et dactualisation des prix 18.1 Le CCAP prcise le cas chant, la formule de rvision des prix sous la forme gnrique : L Mat + c + .. a+ b P = Po Lo Mato dans laquelle : Po P reprsente le prix initial ; reprsente le prix rvis ;

62 a, b, c, etc. sont des coefficients dont la somme est gale un (1) et qui reprsentent la proportion dans laquelle chacun des lments (main duvre (L) , matriaux (Mat) et partie fixe (a) ) entre dans la dtermination du prix total ; Le coefficient a reprsente forfaitairement la portion du prix suppose invariable et qui est au moins gale zro virgule quinze (0,15); Les coefficients b, c, etc. reprsentent les quotes-parts respectives de la main duvre, du matriel, et des matriaux, compte tenu des frais gnraux qui y sont rapports et des lments secondaires qui sont fonction de la nature des fournitures considres. Pour le paramtre main duvre, les taux utiliser sont ceux des indices officiellement publis ou, dfaut, ceux de publications spcialises prsentant toute garantie. 18.2 Les modalits dactualisation des prix sont prcises dans le CCAP. Article 19 : Paiement Tout march doit prciser les conditions dans lesquelles il sera pay et dsigner le comptable charg du paiement. Quand la livraison peut tre effectue par lots, chaque livraison partielle ouvre droit, sauf stipulation contraire du march, un paiement gal la valeur du lot, diminu, sil y a lieu, de la retenue de garantie et du remboursement de lavance consentie. La clause du paiement doit prvoir le dpt des factures correspondant chaque livraison, tablies tel que prvu par les spcifications techniques. Des paiements partiels peuvent intervenir ; ils prennent alors le nom dacomptes ou davances et sont accords dans les conditions prvues larticle suivant. Le paiement unique ou le paiement pour solde, ne peut intervenir quaprs que le fournisseur est reconnu avoir satisfait lensemble de ses obligations. Un Procs verbal de rception en est dress au plus tard quinze (15) jours aprs rception de la demande du fournisseur. Article 20 : Acomptes et intrts moratoires 20.1 Le montant daucun acompte ne doit excder la valeur des prestations auxquelles il se rapporte ; cette valeur est apprcie selon les termes du contrat. Il y a lieu den dduire la part des avances retenir telles que fixes par le Cahier des Clauses Administratives Particulires. Dans le cas dacomptes verss en fonction de phases techniques dexcution, le CCAP peut fixer, sous rserve de lapplication des dispositions du prsent article concernant la justification des prestations ouvrant droit acomptes, le montant de chaque acompte forfaitairement

63 sous forme de pourcentage du montant initial du march. Le service fait donnant droit acompte est constat par attachement ou procs-verbal tabli par le Matre d'uvre sur la demande du fournisseur et au plus tard quinze (15) jours aprs rception de cette demande. 20.2 Le dfaut de paiement des acomptes dans les dlais fixs par le CCAP, ouvre et fait courir de plein droit lentrepreneur des intrts moratoires supporter par le Matre dOuvrage.

Article 21 : Avances Le fournisseur peut, sur simple demande adresse au Matre dOuvrage, sans justificatif, et aprs mise en place des cautions exigibles par le Code des Marchs Publics, obtenir une avance dite de dmarrage ou pour approvisionnement dont le montant ne peut excder trente pour cent (30%) du prix initial TTC du march. La totalit de lavance, cautionne cent pour cent (100%), doit tre rembourse au plus tard ds le moment o la valeur en prix de base des prestations ralises atteint quatre vingt pour cent (80%) du montant du march. Loctroi davances doit tre expressment stipul dans le dossier dappel doffres et le Matre dOuvrage doit indiquer sil sengage ou non verser des avances, et si oui quel titre.

CHAPITRE III DE LEXECUTION DES MARCHES SECTION 1 DU CONTROLE PAR LADMINISTRATION Article 22 : Droit de surveillance et de contrle de lAdministration 22.1 Lorsque le Chef de service du march veut se rserver le droit de faire contrler soit la fabrication des matires ou objets livrer soit lexcution des services, mention en est faite dans le CCAP avec dsignation de lorgane qui sera charg deffectuer ce contrle. Le fournisseur saisi de cette intention doit indiquer les tablissements dans lesquels seront effectues les diverses parties de la fabrication. Le Matre duvre a libre accs dans les ateliers o sexcutent les travaux quil doit surveiller. Les fournisseurs doivent lui donner toutes les facilits et mettre sa disposition tous les moyens dactions dont il a besoin pour remplir la mission qui lui a t confie, tant dans leurs propres

64 tablissements que dans les usines auxquelles ils adressent des commandes. Les fournisseurs prviennent lautorit charge du contrle, en temps utile, de toutes les oprations dexcution du contrat qui doivent tre effectues dans leurs usines. A dfaut de cet avis pralable, le Matre duvre ou le Chef de service du march a le droit de faire recommencer les oprations auxquelles il dsire assister. 22.2 Les fournisseurs doivent galement faire connatre lautorit charge du contrle : a. la situation des travaux lintressant ; b. la suspension de ces travaux, quand le cas se produit ; c. les commandes des matires premires ou dobjets confectionns quils adressent des usines en dehors de leurs chantiers ou ateliers. Aucune de ces commandes nest valable lgard du Chef de service du march si elle na dabord t agre par le service technique. Laccord des services techniques de contrle est ncessaire pour toute mesure particulire dexcution de la fourniture. Il ne dgage pas pour autant la responsabilit du fournisseur. 22.3. Le Matre duvre ou le Chef de service du march, en cours de fabrication, peut requrir le remplacement ou la rparation, suivant le cas, des pices quil juge non conformes la commande. Il a ce droit mme aprs la mise en place de ces pices, sans que le fournisseur puisse invoquer, en faveur de leur maintien, le contrle exerc au nom du Matre dOuvrage. Le Matre duvre ou le Chef de service du march peut fixer le dlai de remplacement ou de rparation des pices juges non conformes la commande. Lexercice de la surveillance laisse entire la responsabilit du fournisseur et ne limite pas le droit du Matre duvre ou le Chef de service du march de rebuter les fournitures reconnues dfectueuses au moment de la rception ou de faire rparer ou remplacer pendant le dlai de garantie les parties reconnues dfectueuses. 22.4 Les retards qui rsultent des rebuts de matires et des vrifications ncessits par les malfaons ne pourront tre invoqus comme une attnuation de leurs charges par les fournisseurs qui en supportent toutes les consquences. 22.5 Dans le cas prvus aux articles 44 et 45, le Matre duvre ou le Chef de service du march ne peut toutefois accepter une pice ou un ensemble moyennant une rduction de prix que si le fournisseur laccepte. Il en est de

65 mme pour une pice ou un ensemble qui, aprs bonification ou rparation, conserve une infriorit daspect ou de qualit. 22.6 Le fournisseur peut se pourvoir contre la dcision du Matre duvre auprs du Chef de service du march, autorit charge de la rception, et user, le cas chant, de lappel prvu larticle 49 ci-dessous. Article 23 : Sous-traits et sous-commandes 23.1 Le Matre dOuvrage peut exceptionnellement autoriser le fournisseur cder une partie de son march un ou plusieurs sous-traitants dans les cas suivants : a. si lintrt du service le justifie ; b. en cas de dfaillance partielle du fournisseur, si lintrt du service ne sy oppose pas. Le fournisseur qui sous-traite sans autorisation encourt la rsiliation de son march. Le consentement du Matre dOuvrage nengage pas celui-ci envers le ou les sous-traitants, le fournisseur demeurant dans tous les cas entirement responsable de lexcution des prestations. Le Matre dOuvrage a, cependant, dans les tablissements du sous-traitant, les mmes droits de surveillance que dans ceux du fournisseur. Les frais supplmentaires ou imprvus qui en rsultent restent dans tous les cas la charge du fournisseur. Le sous-traitant peut obtenir directement du Matre dOuvrage, avec lagrment pralable de celui-ci et du fournisseur, le rglement des fournitures ou services dont il a assur lexcution et qui nont pas dj donn lieu paiement au profit du fournisseur. Ce rglement est subordonn la ralisation des conditions suivantes : a. le sous-traitant doit tre agr par le Matre dOuvrage par une disposition expresse insre soit dans le march, soit dans un avenant ; b. le march ou lavenant doit indiquer de manire prcise la nature et la valeur des fournitures ou services excuter par le fournisseur et par chacun des sous-traitants, nommment dsigns ; c. le fournisseur doit revtir de son acceptation les attachements ou procs-verbaux administratifs produits lappui des titres de paiement mis en rglement des fournitures ou services excuts par le soustraitant. Il demeure responsable des fournitures ou services excuts par le sous-traitant, comme sils ltaient par lui-mme.

66 23.2 Les sous-commandes sont des commandes faites des tiers par le fournisseur ou par ces tiers eux-mmes dautres tiers, en vue de la fabrication dobjets ou de matires intermdiaires devant entrer dans la composition de la fourniture. Le Matre dOuvrage exige que lobjet de la sous-commande et le nom de lindustriel qui doit lexcuter soient soumis son agrment pralable. Il en est de mme de toute modification qui serait apporte la sous-commande. Le fournisseur conserve dans tous les cas lentire responsabilit de la fourniture. Le Matre duvre a cependant, dans les tablissements o sexcutent les sous-commandes, les mmes droits de surveillance que dans ceux du fournisseur.

Article 24 : Fourniture de matriels par le Matre dOuvrage 24.1 Lorsqu en vue de lexcution des fournitures ou services, des matriels, machines, outillages ou approvisionnements sont remis par le Matre dOuvrage au fournisseur sans transfert de proprit son profit, celui-ci assure leur gard la responsabilit lgale du dpositaire. Dans ce cas, le Matre douvrage peut exiger : a. un cautionnement ou une caution personnelle et solidaire garantissant la reprsentation des matriels, machines, outillages ou approvisionnements remis ; une assurance contre les dommages subis.

b.

Le retard imputable au fournisseur dans la restitution ou la reprsentation des matriels, machines, outillages et approvisionnements remis entrane obligatoirement lapplication de pnalits dont le mode de dcompte est fix par les spcifications techniques. 24.2 Lorsquen vue de lexcution des fournitures, des approvisionnements sont remis au fournisseur avec transfert de proprit son profit, celui-ci est responsable de la reprsentation soit de ces approvisionnements euxmmes, soit dapprovisionnements de substitution matriaux, matires premires, objets fabriqus, et ayant une valeur reconnue correspondante par le Matre dOuvrage jusqu excution de ses obligations contractuelles. Le contrat dtermine les conditions dans lesquelles, en cas dutilisation partielle ou de rsiliation du march, le fournisseur doit restituer au Matre dOuvrage les approvisionnements remis ou les approvisionnements de substitution de valeur correspondante restant en excdent.

67 Les garanties exiges et les pnalits prvues lalina prcdent peuvent tre exiges ou prvues dans le cas du prsent alina. SECTION 2 DE LEXECUTION ET DE LA LIVRAISON Article 25 : Identifications Les spcifications techniques peuvent exiger que tous les objets et fournitures portent, lorsqu'il s'y prte, la marque du fournisseur un endroit spcialement dsign. Article 26 : Sous-traitants 26.1 Le fournisseur peut sous-traiter l'excution de certaines parties de son march, sous rserve de l'acceptation du ou des sous-traitants par Matre dOuvrage. La sous-traitance de la totalit du march est interdite ; elle est limite trente pour cent (30%) du montant du march et de ses avenants. Si le fournisseur transgresse ces obligations, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 57. En vue d'obtenir cette acceptation ou cet agrment, le fournisseur remet au Chef de service du march ou lui adresse par lettre recommande un dossier comprenant notamment : a. la nature des prestations dont la sous-traitance est prvue ; b. le nom, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse du sous-traitant propos ; c. les rfrences du sous-traitant dans le domaine concern ; d. les conditions de paiement prvues par le projet de contrat de soustraitance et le montant prvisionnel, les primes et pnalits. 26.3 Lorsqu'un sous-traitant doit tre pay directement, l'acceptation du soustraitant et l'agrment des conditions de paiement, s'ils ne sont pas prvus dans le march, sont constats dans un avenant audit march. En cours d'excution du march, le fournisseur est tenu de notifier sans dlai au Chef de service du march les modifications mentionnes lalina 3 de l'article 4 concernant le sous-traitant. Lorsque le sous-traitant doit tre pay directement, le fournisseur est tenu, lors de la demande d'acceptation, d'tablir que la cession ou le nantissement de crances rsultant du march ne fait pas obstacle au paiement direct du sous-traitant. Le fournisseur est tenu de communiquer le ou les sous-traitants au Chef de service du march, lorsque celui-ci en fait la demande. Le fournisseur qui, sans motif valable, quinze (15) jours aprs avoir t mis par crit, en demeure de le faire, ne communique pas un sous-traitant, encourt une pnalit qui, dans le silence du march, est gale a un

26.2

26.4

26.5

26.6 26.7

68 millime du montant du march par jour de retard. Si, un mois aprs la mise en demeure, le fournisseur n'a pas communiqu le sous-trait, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 55. 26.8 26.9 En cas de sous-traitance, le fournisseur demeure personnellement responsable de l'excution de la totalit du march. Les sous-traitants bnficieront des mmes conditions fiscales et douanires que lEntrepreneur.

Article 27 : Modifications caractre technique en cours d'excution Pendant l'excution du march, le Chef de service du march, aprs avis du Matre duvre, peut prescrire au fournisseur des modifications caractre technique, dans la mesure o elles sont compatibles avec la capacit technique de son entreprise, ou accepter les modifications que ce dernier propose. Le fournisseur doit fournir, si le Chef de service du march ou le Matre duvre le lui demande et dans le dlai fix cet effet, un devis dtaill indiquant la majoration ou la rduction de prix ainsi que les modifications de dlai d'excution prvoir. Le Chef de service du march notifie la dcision par ordre de service. Dans tous les cas de motifications entranant une variation du montant contractuel, un avenant doit tre tabli par le Matre dOuvrage conformment aux dispositions du Code des Marchs Publics. Article 28 : Essais Les essais que comporte la vrification technique des fournitures sont prvus dans les spcifications techniques. Celui-ci prcise si les essais ont lieu, soit: a. aux usines du fabricant ; b. dans les laboratoires du Matre douvrage ; c. dans les laboratoires agrs par le Matre douvrage. Dans le cas de vrification l'usine prvue au point (a) ci-dessus, les prouvettes ou pices essayer, prtes tre soumises aux essais, sont mises la disposition du Matre duvre dans les cinq (5) jours calendaires compter de la date du poinonnage. Les essais sont effectus en prsence de ce reprsentant; les frais de prparation des pices, de confection des prouvettes ainsi que ceux relatifs aux essais sont la charge du fournisseur. Lorsque les essais faits pour s'assurer de la qualit de ce qui est fourni comportent la destruction de certaines pices ou de certaines quantits de matires, elles doivent tre remplaces par le fournisseur ses frais. La mesure dans laquelle les essais peuvent comporter des destructions est indique dans les spcifications techniques.

69 Article 29 : Vrifications Les peses qu'exige la vrification des objets et matires pour lesquels sont prvus des poids thoriques ou des tolrances de poids, sont faites l'usine du fournisseur qui doit mettre gratuitement la disposition du Matre duvre les instruments de pesage conformes. Il en est de mme pour les appareils de mesure et les machines d'essais dment vrifis et ncessaires aux essais prvus dans les usines du fournisseur ou au lieu de livraison. Article 30 : Contre-essai En cas de contestation de l'une ou l'autre partie sur le rsultat des essais, chacune des parties est en droit de demander un contre-essai. Ce dernier est effectu dans un laboratoire choisi de commun accord parmi les laboratoires agrs par le Matre dOuvrage. Si la contestation porte sur un lment qui n'est pas parfaitement apprciable, chacune des parties est en droit de demander une expertise. L'expert est choisi dun commun accord et lexpertise a lieu dans un endroit dsigner par l'expert et agr par le Matre dOuvrage. Le procs-verbal dress par le laboratoire ou par l'expert est transmis au Chef de service du march qui le communique sans dlai, par pli recommand, au fournisseur. Les rsultats du contre-essai ou de l'expertise sont dcisifs. Les frais du contre-essai ou de l'expertise sont la charge de la partie pour laquelle le rsultat est dfavorable. Sous peine de forclusion, le fournisseur adresse la demande de contre-essai ou d'expertise au Chef de service du march par lettre recommande au plus tard le quinzime jour de calendrier suivant le jour de la notification de la dcision de rejet. Article 31 : Livraisons 31.1 Les fournitures sont livres au lieu de destination dans les dlais et dans les conditions spcifies au march. Elles sont apportes jusqu lemplacement dsign par le Chef de service la diligence du fournisseur, qui est tenu de se conformer aux consignes en vigueur sauf stipulation contraire du march. Les avaries en cours de transport restent toujours la charge du fournisseur, sauf clause insre au march pour le cas de livraison en usine. 31.2 Le march prcise galement si le dchargement, le dballage et larrimage (avec classement des marchandises livres, suivant les catgories ou subdivisions indiques dans le march ou la commande, en se conformant

70 aux indications donnes par le Chef de service du march) seront effectus par le fournisseur. Dans ce cas, les avaries ventuelles au cours du dchargement, du dballage ou de larrimage restent entirement la charge du fournisseur. 31.3 Les emballages sont la proprit du Matre dOuvrage sauf dispositions contraires du march. En introduisant ses fournitures, le fournisseur doit remettre au Matre duvre, un tat dtaill indiquant la nature, la valeur, les poids brut et net, le contenu de chaque colis ou rcipient, les marques apposes, la date du march ou celle de la commande. A dfaut de la remise de cet tat dtaill, la livraison pourra tre refuse. Il doit tablir un tat distinct pour chaque service et pour chaque commande ou march. Les matires ou objets livrs doivent tre revtus, sils en sont susceptibles, des marques, plombs, cachets ou timbres du fournisseur. Lorsque ces signes nont pu tre appliqus sur les matires ou objets, ils doivent ltre sur les caisses ou colis qui les renferment. Quand une livraison comporte plusieurs colis, chacun deux reoit un numro dordre. 31.5 Il est dlivr au fournisseur, sil le demande, un rcpiss provisoire au vu dun bon de livraison en deux exemplaires, dont un est conserv par le service constatant ltat extrieur des colis et des objets livrs et qui ne prjuge ni la rception, ni lacceptation dfinitive. En cas de non-dlivrance dun tel document, le fournisseur ne peut invoquer aucune prsomption concernant le bon tat des fournitures introduites. Lorsque le march prcise que les fournitures doivent tre livres sous emballage maritime, le fournisseur reste responsable du refus dembarquement ou des rserves du transporteur maritime ou des avaries causes aux marchandises en cours de transport dont les transporteurs obtiennent lexonration en raison de la faiblesse des emballages dment constate.

31.4

31.6

Article 32 : Date de livraison 32.1 La date effective de la livraison doit tre, au moment de lintroduction de la fourniture, constate par le Matre duvre sur la facture ou dfaut sur le bon de livraison, mme dans le cas de livraisons successives. Lorsque la facture naccompagne pas la livraison, elle est remplace, mme dans le cas de livraisons successives, par des bons de livraison. 32.2 En cas de fractionnement autoris dune fourniture qui nest utilisable quune fois complte, le comptable mentionne sur chaque tat denvoi la date de lintroduction correspondante, mais la livraison dans son ensemble prend la

71 seule date qui est porte sur la facture totale jointe la dernire livraison partielle. Cette date sert de base au calcul des retards soumis pnalit ou des primes davance sil en a t prvu. 32.3 Si le fractionnement autoris comprend plusieurs livraisons utilisables distinctement, chacune delles peut faire lobjet dune facture payable sparment, comme sil sagissait dune fourniture individuelle, condition que le march lait prvu. Le non-respect des chances fixes par le march fait lobjet de pnalits. En principe, le fournisseur ne peut devancer les dlais de livraison prvus au march sans autorisation pralable crite du Matre dOuvrage, sauf dans le cas o il a t prvu des primes pour avancement.

Article 33 : Dlais de livraison 33.1 Le fournisseur est tenu deffectuer ses livraisons et doprer le remplacement des objets rebuts dans les dlais fixs par le march. Quand le dlai de livraison expire un jour fri, ce dlai est prorog au lendemain. 33.2 Lorsque lexcution dune fourniture comporte deux dlais, lun de prsentation en rception technique, lautre de livraison destination, il est fait le cas chant dduction, sur le retard la livraison, du retard que le Matre duvre ou le Chef de service du march aurait apport faire la rception technique. En cas dvnement imprvu, le dlai imparti un fournisseur ou au Matre duvre ou au Chef de service du march pour y remdier commence courir le lendemain du jour o il sest produit, pourvu que ce fait ait t notifi la partie intresse ou ait t connu delle.

33.3

Article 34 : Retards En cas de dpassement des dlais de livraison contractuels, le fournisseur est passible de pnalits aprs mise en demeure pralable, au montant fix par le CCAP. Sont toutefois neutraliss pour lapplication des pnalits : a. la dure des sursis de livraison ou des prolongations de dlai dexcution octroys au fournisseur par le Matre dOuvrage dans les conditions dtermines aux articles 35 et 36 ci-aprs. b. les retards imputables au Matre dOuvrage.

Article 35 : Sursis de livraison, Prolongation du dlai dexcution

72 35.1 Si une cause trangre la volont du fournisseur fait obstacle lexcution du march dans les dlais contractuels, le Matre dOuvrage peut, sur la demande du fournisseur et suivant le caractre des faits ou vnements signals, accorder par avenant au march un sursis de livraison ou une prolongation du dlai dexcution. Un sursis de livraison peut tre accord au fournisseur sur sa demande lorsquen labsence de faute de sa part : a. des vnements trangers la technique mme de lexcution et nayant pas tous les caractres de la force majeure rendent impossible lexcution des fournitures ou des fabrications dans les dlais contractuels ; le fournisseur rencontre dans la mise au point dun appareil nouveau ou dans lexcution dune fabrication nouvelle, des difficults exceptionnelles dordre technique, dune ampleur imprvisible lors de la conclusion du contrat.

35.2

b.

Le sursis de livraison a pour effet dcarter, pour un temps gal sa dure, lapplication des pnalits pour retard de livraison ainsi que la menace de rsiliation pour inexcution. Le fournisseur ne peut en aucun cas linvoquer pour prtendre une modification des prix du march et notamment lapplication des clauses de rvision de prix au-del du dlai contractuel primitif. Ce sursis sera rsili de plein droit si le fournisseur na pas livr lexpiration de ce nouveau dlai. 35.3 Lorsque le march contient une clause de rvision de prix, une prolongation du dlai dexcution peut tre accorde au fournisseur, sur sa demande, appuye de justifications, lorsquen labsence de faute de sa part, le fait du Matre dOuvrage ou des vnements de force majeure rendent impossible lexcution des fournitures ou des fabrications dans le dlai contractuel et sont ainsi de nature entraner invitablement un retard de livraison. Dans ce cas, sans que les prix de base puissent tre modifis, le nouveau dlai dexcution sera pris en considration pour la dtermination des prix dfinitifs des fournitures ou des fabrications. Cette dtermination sera effectue par application de la clause de rvision de prix initialement prvue au contrat. Article 36 : Conditions doctroi des sursis de livraison et des prolongations de dlai dexcution Pour pouvoir ventuellement bnficier des dispositions du prcdent article, le fournisseur doit dabord signaler les causes du retard qui, selon lui, chappent sa responsabilit, dans un dlai de quinze (15) jours francs aprs leur intervention par lettre recommande adresse au Chef de service du march ou dpose contre dcharge.

73 Les demandes de sursis de livraison ou de prolongation du dlai dexcution doivent ensuite tre adresses, suivant la mme procdure, au moins un (1) mois avant la date dexpiration du dlai contractuel de livraison. Toutefois, si la cause du retard survient moins de trente (30) jours avant cette date, les demandes doivent tre adresses au plus tard un (1) mois aprs lintervention de ladite cause. Au vu des justifications prsentes par le fournisseur et ventuellement vrifies par le Chef de service du march, celui-ci dtermine la dure du sursis de livraison ou de la prolongation du dlai dexcution que le Matre dOuvrage peut accorder. Aucune demande de sursis de livraison ou de prolongation du dlai dexcution ne peut tre prise en considration pour des vnements survenus aprs lexpiration du dlai contractuel ou de ce dlai ventuellement prolong. Article 37 : Ajournement Le Matre dOuvrage peut ordonner lajournement des prestations objet du march avant lchance du dlai contractuel. Lorsque le Matre dOuvrage ordonne lajournement de lexcution du march pour une dure de plus de deux (2) mois, le fournisseur a droit la rsiliation du march. Il en est de mme en cas dajournements successifs dont la dure cumule dpasse deux (2) mois. Dans les deux cas, lajournement ouvre droit au paiement au fournisseur dune indemnit couvrant les frais du prjudice subi, sauf cas de force majeure ou pour des raisons imputables au fournisseur.

CHAPITRE IV DE LA RECEPTION

Article 38 : Dlais de rception La date de prsentation en rception dune fourniture est celle laquelle toutes les preuves de rception peuvent commencer. Elle est, en principe, pour les fournitures comportant des analyses ou rceptions techniques, celle indique dans la demande de rception adresse par le fournisseur. En consquence, si la nature des preuves ncessite des travaux, installations, vrifications ou autres oprations pralables incombant au fournisseur, leur excution doit tre acheve avant la date de prsentation en rception. Dans le cas contraire, le Chef de service du march rectifie doffice la date de prsentation annonce. Les oprations de rception doivent tre entreprises par le Matre duvre dans un dlai maximum de quinze (15) jours francs partir de lenvoi par le fournisseur, de lavis de prsentation en rception. Il est tenu compte, le cas chant, sous forme de loctroi dun dlai supplmentaire en faveur du fournisseur, des retards apports par le Matre duvre ces oprations.

74 En principe, la totalit des objets compris dans une mme commande et livrables la mme poque doit tre prsente en rception, en mme temps, moins que limportance de la rception effectuer nen justifie le fractionnement, ce dont le Chef de service du march reste seul juge. Article 39 : Convocation du fournisseur. A leffet de pouvoir assister aux oprations de rception, aux preuves, ainsi quaux constatations de peses et mesurages, les fournisseurs ou leurs reprsentants sont prvenus de la date exacte laquelle la rception commencera. Lorsque, ayant t prvenus, les fournisseurs ne se sont pas prsents, leur absence ne peut arrter ni suspendre aucune opration et ils ne sont pas admis rclamer contre les contestations de quantits, mais ils conservent le droit de faire appel de la dcision de rejet de lautorit charge de la rception. La commission de rception dlibre toujours hors de la prsence des fournisseurs. Elle peut toutefois, le cas chant, les faire appeler devant elle pour leur demander toute explication relative leurs fournitures. Les dcisions prises sont consignes dans un procs-verbal qui doit indiquer, sil y a lieu, les motifs du rebut, de lajournement ou des rfactions prescrites et, le cas chant, les rserves du fournisseur. Article 40 : Commission de rception A leur livraison, les fournitures font lobjet doprations de rception en qualit et en quantit afin de constater quelles satisfont bien aux conditions du march. Ces oprations peuvent comporter des rceptions techniques et des rceptions dfinitives sous rserve du jeu des clauses de garantie, sil en est prvu. Elles sont faites par les commissions ordinaires de rception dont la composition est indique dans le CCAP. Article 41 : Procdure de la rception technique La commission de rception ou un technicien dsign cet effet, procde aux vrifications en qualit, soit dans les usines, magasins ou chantiers du fournisseur, soit dans les tablissements de lEtat. Lorsque ces oprations sont effectues par un technicien, celui-ci tablit un procsverbal portant proposition dacceptation, de mise rparer, bonifier ou de rejet, qui est transmis la commission pour dcision. Lorsque les spcifications techniques spcifient que lexamen de la qualit de la fourniture, sera opr en dehors de lusine du fournisseur, celui-ci est tenu de prsenter les matires et objets dans le lieu qui lui est indiqu. Il doit, en consquence, effectuer ses frais et risques larrimage et, sil y a lieu, le dballage des objets suivant les indications qui lui sont donnes.

75 Les avaries qui ont pu se produire, soit en cours de transport jusquau lieu de la remise dfinitive, soit au cours des oprations prcites, restent entirement sa charge. La commission de rception doit se borner appliquer les spcifications techniques et non les interprter. Cette interprtation appartient seulement la commission dappel dans le cas o le fournisseur use de la facult dappel. A dfaut de stipulations prcises dans le march, le Chef de service du march sur avis du Matre duvre peut prescrire les essais et les expriences normalement en usage dans la profession, faire subir aux matires ou objets, compte tenu de leur emploi connu ou probable. La commission de rception technique nest pas tenue de poursuivre les preuves aprs la constatation dun premier motif de rebut. Dans ce cas, elle indique dans son procs-verbal les essais auxquels elle a procd. Article 42 : Dcisions En matire de rception technique, la commission prend une des dcisions suivantes concernant tout ou partie de la fourniture : Elle accepte en qualit la fourniture et, dans ce cas, sa dcision est immdiatement excutoire ; Elle constate que la fourniture nest pas conforme et en prononce le rejet. Toutefois, dans cette hypothse, elle peut admettre soit que la fourniture soit reprsente aprs bonification ou rparation, soit quelle fasse lobjet dune rfaction. Le rejet de la fourniture est notifi au fournisseur par lettre recommande sil na pas sign le procs-verbal concluant cette dcision.

Lorsque la commission de rception sest prononce pour une bonification, une mise en rparation ou une rfaction et si le fournisseur est prsent, ce dernier doit faire connatre immdiatement son acceptation ou son refus. Sil nassiste pas ou nest pas reprsent, les conclusions motives de la commission lui sont notifies par lettre recommande. Il est tenu de faire connatre sa rponse dans les six jours. Faute par lui de rpondre dans ce dlai, la fourniture est considre comme dfinitivement rejete. Article 43 : Rejet dfinitif des fournitures Dans le cas o les spcifications techniques du march stipulent que les matires ou objets rejets doivent tre marqus dun signe de rebut, ce signe est dtermin par le march ou, dfaut, par lagent rceptionnaire ou la commission de rception. Les matires ou objets rejets doivent tre enlevs par le fournisseur dans le dlai fix par le march ou, dfaut de stipulations cet gard, dans un dlai de huit jours, compter du lendemain du jour o le rejet a t notifi au fournisseur. En cas de non enlvement dans ce dlai, le Chef de service du march peut y faire procder aux frais et risques du fournisseur. Le remplacement des articles rejets doit tre effectu dans le dlai fix par le march ou, dfaut, par le Chef de service du march et sous les mmes pnalits de retard.

76 Si les objets prsents en remplacement sont rejets, le Matre dOuvrage peut, soit dcider quil sera procd ailleurs lachat, aux frais et aux risques du fournisseur, des quantits rejetes, soit prononcer la rsiliation du march, en totalit ou en partie, avec ou sans saisie totale ou partielle du cautionnement. Tous les frais qui, daprs les stipulations du march ou en vertu des dispositions du cahier des clauses et conditions gnrales, auraient t supports par le Matre dOuvrage doivent tre, en cas de rejet de livraison, rembourss par le fournisseur dans la proportion des quantits rejetes. Article 44 : Bonification et mise en rparation. En cas de non acceptation de la fourniture, lorsque la bonification ou la mise en rparation de tout ou partie de celle-ci a t propose par la commission, le Chef de service du march fixe le dlai dans lequel les matires ou objets bonifis ou rpars doivent tre reprsents lexamen de la commission. Il est fait mention de ce dlai dans le procs-verbal et, le cas chant, dans la notification par lettre recommande prvue larticle 42 ci-dessus. La simple chance du terme constitue la mise en demeure du fournisseur. Les travaux de bonification ou de rparation ne peuvent tre effectus lintrieur des magasins du Matre dOuvrage quen vertu dune autorisation spciale de celui-ci. Les retards apports dans la prsentation en rception des matires ou objets bonifis ou rpars rendent le fournisseur passible des pnalits prvues pour le remplacement des rebuts. Article 45 : Rfaction. Une fourniture non conforme aux spcifications techniques du march ne peut tre admise sous rserve de rfaction que dans les deux cas suivants : a. lorsquil nest pas possible de satisfaire autrement aux besoins urgents du Matre dOuvrage et que la fourniture rebute peut nanmoins tre utilise sans inconvnients srieux ; b. lorsque la fourniture rebute est cependant dexcellente qualit et peut rpondre aux besoins du Matre dOuvrage. Dans lun ou lautre cas, la commission de rception ou une commission extraordinaire dsigne cet effet propose au Matre dOuvrage, sur avis du Chef de service du march, de subordonner ladmission de la fourniture lacceptation par le fournisseur dune rfaction dont elle fixe les modalits. La rfaction consiste en la rparation du prjudice subi. Article 46 : Frais dessais

77 Les frais dessais et dexpriences effectus pour la rception technique sont, en principe, la charge du fournisseur. Il en est de mme des matires destines aux preuves. Le march peut cependant prvoir des drogations ce principe. Toutefois, lorsque la fourniture fait lobjet dun rejet, ces frais doivent toujours rester la charge du fournisseur. Le procs-verbal de rception constate les quantits utilises pour les essais. Sils ne sont pas adhrents dautres matires et objets appartenant lEtat, les parties, dchets ou rsidus des matires employes aux preuves sont rendus au fournisseur condition quil en fasse la demande dans un dlai maximum de dix (10) jours. Article 47 : Constatation des poids et quantits Sauf stipulation contraire du march, les procds de constatation des quantits sont dtermins par la commission de rception elle-mme. Celle-ci peut se borner statuer sur la qualit des fournitures livres, sans en constater les quantits sance tenante. Dans ce cas, la reconnaissance des quantits est faite aprs acceptation de la qualit. Si, au cours de cette opration, quelques-uns des articles sont trouvs dfectueux, la commission de rception est appele les examiner de nouveau pour se prononcer dfinitivement sur leur admission ou leur rejet. Dans le cas o il est tabli des procs-verbaux de pese, ces pices doivent tre signes par le fournisseur ou son reprsentant. Article 48 : Rception dfinitive La commission de rception, aprs vrification des quantits et au vu du procs-verbal de rception technique, se prononce sur ladmission en rception dfinitive conformment aux dispositions de larticle 40 ci-dessus. Lorsque les quantits nont t vrifies que par preuves partielles ou par sondage, le fournisseur reste comptable des manquants dment constats larrive des marchandises, dans les colis intacts extrieurement.

Article 49 : Droit de recours des fournisseurs Les fournisseurs qui croient devoir rclamer contre un rebut prononc en vertu de larticle 43 peuvent adresser un recours au Matre dOuvrage, en vue dun nouvel examen de la fourniture. Pour tre recevable, la requte doit parvenir dans les quinze (15) jours qui suivent la notification crite du rebut. Le recours fait au Matre dOuvrage, avec copie au Chef de service du march, est suspensif du dlai stipul pour lenlvement et le remplacement des matires et objets rebuts.

78 Article 50 : Commission extraordinaire de rception En cas de recours, le Matre dOuvrage fait procder un nouvel examen des quantits rebutes par une commission extraordinaire de rception dont il fixe la composition dans chaque cas particulier sous la rserve quaucun membre de la commission ordinaire de rception nen fasse partie. Le Matre dOuvrage peut, sil le juge utile, adjoindre la commission un expert de son choix et autoriser le fournisseur dsigner un second expert. Les deux experts font partie de la commission avec voix dlibrative. La commission extraordinaire a le droit absolu de sclairer en faisant subir aux matires ou objets soumis son examen telles preuves ou expertises quelle juge ncessaires, sans tre lie cet gard par les preuves antrieures. Lorsque la commission envisage lacceptation des fournitures avec rfaction, elle est libre de proposer toute preuve spciale, mme non prvue quelle estimerait ncessaire. Dans la mesure o elles ne sont pas contraires au prsent article, les dispositions concernant les commissions ordinaires de rceptions sont applicables aux oprations des commissions extraordinaires. En cas dacceptation de la fourniture par la commission extraordinaire, cette acceptation est dfinitive. Elle est notifie au fournisseur sance tenante et le procs-verbal des oprations tient lieu de procs-verbal de rception pour la qualit. La commission extraordinaire peut galement conclure une mise rparer ou bonifier avec lassentiment du fournisseur. Dans ce cas, elle fixe le dlai accord pour la rparation et statue aprs que celle-ci ait t effectue. Si le fournisseur refuse son assentiment la mise rparer ou bonifier demande, la fourniture est refuse par la commission extraordinaire.

CHAPITRE V DES SANCTIONS

Article 51 : Constatation des manquements En cas de retards ou de manquements dans lexcution dun march de fournitures, tous ces faits doivent faire lobjet de constatations qui sont enregistres et notifies au fournisseur. En cas de manquements ritrs aux engagements pris, et aprs mise en demeure du fournisseur de remplir ses obligations dans un dlai minimum de vingt et un (21) jours, le Matre dOuvrage peut, soit prendre toute mesure de contrainte prvue par le prsent

79 cahier pour assurer lexcution de la fourniture, soit rsilier le contrat et passer un nouveau march. Dans ce dernier cas, il peut dcider la mise la charge du fournisseur dfaillant des consquences financires du nouveau march. Le Matre dOuvrage peut, de plus, oprer la saisie totale ou partielle du cautionnement, sans prjudice des poursuites qui peuvent tre exerces devant les tribunaux conformment aux dispositions du code pnal relatives aux fournitures. Article 52 : Pnalits de retard Le fournisseur est passible de pnalits en cas de dpassement des dlais fixs par le march, aprs mise en demeure pralable. En ce qui concerne les marchs dans lesquels il est prvu des commandes ou des livraisons priodiques, ainsi que les marchs comportant plusieurs lots, les pnalits sont rgles par commande, par livraison ou par lot. Le Chef de service du march communique le dcompte des pnalits au fournisseur, qui est admis prsenter des observations. Article 53 : Quotit et dcompte des pnalits 53.1 Les pnalits fixes ou variables applicables en cas de retard de livraison sont dtermines par les conditions particulires de chaque march et tenant compte de la nature de la fourniture et de son degr durgence. Elles peuvent tre progressives. A dfaut de stipulation cet gard et si le march se rfre simplement aux conditions gnrales, les dispositions suivantes sont appliques : Il est opr sur la valeur de la livraison, ventuellement aprs rvision du prix, une retenue de 0,50 pour 1 000 par jour de retard pendant une dure infrieure la moiti du dlai contractuel de livraison, et de 1 pour 1000 par jour de retard au-del de cette moiti ; Cette valeur sera celle de la fourniture totale, sil sagit dune fourniture qui nest utilisable quaprs livraison complte et le retard sera calcul conformment aux dispositions de larticle 32.2. Si au contraire, les livraisons partielles sont utilisables sparment, la valeur prendre pour base de calcul de la pnalit sera celle de la fraction de ladite livraison reste inutilisable par suite du retard apport la livraison, et le retard sera calcul conformment aux dispositions de larticle 32.3. Sil sagit dune livraison admise avec rduction de prix, la retenue oprer est calcule sur le prix fix au march.

53.2

80 53.3 La pnalit est applique au moment de la liquidation de la fourniture, sauf en cas de remise des pnalits et sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics. Les dispositions qui prcdent sont applicables tant aux livraisons premires quaux remplacements des rebuts et aux prsentations en rception aprs bonification ou rparation. Chaque retard entrane une pnalit distincte. Article 54 : Remise des pnalits Dans tous les cas de retard entranant des pnalits, les empchements de force majeure peuvent tre invoqus par le fournisseur avant lexpiration des dlais contractuels de livraison. Il appartient celui-ci de faire la preuve du caractre de force majeure de ces empchements. La commission de rception ou le service technique rceptionnaire formule son opinion sur les justifications produites qui figurent au procs-verbal ou lui sont annexes. Le Chef de service du march apprcie la valeur des excuses allgues et le Matre dOuvrage, aprs avis de la commission ou du Chef de service, prononce, sil y a lieu, la remise totale ou partielle de la pnalit, sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics. La dcision de remise totale ou partielle ne peut, en tous cas, intervenir quaprs que la fourniture ait t livre en totalit. Article 55 : Recouvrement des pnalits et des dbets Le montant de la pnalit encourue est acquitt : soit par prcompte sur les factures ou mmoires restant dus au fournisseur ; soit par recouvrement par lautorit comptente.

53.4

Si le fournisseur ne sacquitte pas des pnalits dues par lui, il peut tre mis en dbet par lautorit comptente. Le recouvrement est effectu par toutes voies de droit. Les cautionnements peuvent tre saisis pour lextinction des dbets ainsi constats.

Article 56 : Force majeure Le fournisseur ne sera pas expos la saisie des garanties, des pnalits ou la rsiliation du march pour non-excution si, et dans la mesure o, son retard ou tout autre manquement dans lexcution des obligations qui lui incombent au titre du

81 march est d un cas de Force majeure. Lexpression Force majeure dsigne un vnement chappant au contrle du fournisseur, qui nest pas attribuable sa faute ou sa ngligence et qui est imprvisible et invitable. De tels vnements peuvent inclure, sans que cette liste soit limitative, les actes du Matre dOuvrage au titre de la souverainet de ltat, les guerres et rvolutions, incendies, inondations, pidmies, mesures de quarantaine et dembargo sur le fret. En cas de Force majeure, le fournisseur notifiera par crit au Matre dOuvrage avec copie au Matre duvre, lexistence de celle-ci et ses motifs avant le quinzime jour qui a suivi lvnement. Sous rserve dinstructions contraires, par crit, du Chef de service du march, le fournisseur continuera remplir ses obligations contractuelles dans la mesure du possible, et sefforcera de continuer remplir les obligations dont lexcution nest pas entrave par le cas de Force majeure.

Article 57 : Rsiliation des marchs 57.1 Les marchs peuvent tre rsilis par le Matre dOuvrage, sans que le fournisseur puisse prtendre indemnit et sans prjudice des autres sanctions ventuellement applicables, dans les cas suivants : - Lorsque le fournisseur a dclar ne pas pouvoir excuter ses engagements dans le dlai qui lui tait notifi ou lorsquil ne sen est pas acquitt dans les mmes dlais ; - Lorsque les livraisons ont donn lieu des rebuts dans une proportion suprieure un plafond fix par le CCAP ou les spcifications techniques; - Lorsque le fournisseur a modifi sa constitution sans laccord du Matre dOuvrage ; - Lorsquil a t contrevenu aux clauses concernant la conservation du secret et aux dispositions de la loi sur lespionnage, sans prjudice des sanctions pnales prvues par la loi ; - En ce qui concerne les marchs de denres alimentaires, lorsque le fournisseur a t exclu de toute participation aux marchs de lEtat, la suite dune condamnation encourue loccasion dun autre march de denres alimentaires ou la suite dune condamnation encourue pour fraude ; - En cas de dcs, ou de disparition, lorsque lexcution intgrale des prestations tait lie la capacit personnelle du fournisseur du contrat. Sauf dans les deux derniers cas, la rsiliation nintervient quaprs prsentation par le fournisseur de ses observations.

82 57.2 La rsiliation dun march de fourniture peut tre prononce avec excution aux frais et risques du fournisseur, conformment aux dispositions de larticle 58 ci-aprs. Lorsque le founisseur justifie tre dans l'impossibilit d'excuter son march pour cas de force majeure ou en cas de non-paiement persistant des acomptes, il peut en demander la rsiliation.

57.3

Article 58 : Mesures coercitives 58 .1 Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail, des manquements graves aux engagements ou des actes de corruption auront t relevs la charge du fournisseur, le Matre dOuvrage peut, sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le fournisseur sera passible, rsilier le march aux torts du fournisseur. Est coupable de corruption quiconque offre, donne, sollicite ou accepte un quelconque avantage en vue dinfluencer laction dun agent public au cours de lattribution ou de lexcution dun march. Est coupable de manuvres frauduleuses quiconque dforme ou dnature des faits afin dinfluencer lattribution ou lexcution dun march de manire prjudiciable au Matre dOuvrage. Il faut entendre par manuvres frauduleuses, notamment toute entente ou manuvre collusoire des soumissionnaires intervenant avant ou aprs la remise des offres et visant maintenir artificiellement les prix des offres des niveaux ne correspondant pas ceux qui rsulteraient du jeu dune concurrence libre et ouverte, et priver le Matre dOuvrage des avantages de cette dernire. 58.2 En cas de rsiliation du march, le Matre dOuvrage peut exiger : - soit la restitution immdiate des matires, matriaux et objets lui appartenant, remis au fournisseur en vue de lexcution de ses obligations contractuelles et encore inutilises dans lexcution des fournitures ; - soit lorsquils ne peuvent tre reprsents, le remboursement immdiat de leur valeur. 58.3 Toutefois, le Matre dOuvrage peut accorder un dlai soit pour la restitution, soit pour le remboursement, sous rserve de la constitution par le fournisseur dune caution personnelle sengageant solidairement avec lui pour la totalit de la valeur de remboursement, compte tenu des hausses ventuelles de prix.

83 En outre, le Matre dOuvrage peut, sans attendre la liquidation dfinitive et si la demande lui en est faite, mandater au profit du fournisseur 80 % au maximum du solde crditeur que fait apparatre une liquidation provisoire. Rciproquement, si la liquidation provisoire fait apparatre un solde crditeur au profit du Matre dOuvrage, celui-ci peut exiger du fournisseur le reversement immdiat de quatre vingt pour cent (80 %) du montant de ce solde. Toutefois, un dlai peut tre accord au fournisseur pour sacquitter de sa dette ; dans cette hypothse, le fournisseur doit fournir la garantie dune caution personnelle sengageant solidairement avec lui rembourser quatre vingt pour cent (80 %) du montant du solde. Les dispositions du prsent article sont applicables aux sous-traitants, bnficiaires des dispositions des articles 23 et 26 sous rserve, en cas de solde crditeur leur profit, que le dcompte de liquidation provisoire des fournitures ou services quils ont excuts soit revtu de lacceptation du fournisseur. Article 59 : Marchs aux frais et risques des fournisseurs dfaillants En cas dinexcution de la fourniture, lorsquil est ncessaire de procder la passation dun nouveau march, celui-ci peut tre pass aux frais et risques du fournisseur sur dcision qui lui est notifie par le Matre dOuvrage, aprs rsiliation du contrat en cours. Lexcution de la fourniture aux frais et risques du fournisseur peut revtir lune des formes suivantes : a. achat effectu par le Matre dOuvrage ; b. excution dans un tablissement. Le fournisseur dfaillant nest admis prendre part ni directement, ni indirectement au march pass pour lexcution du service ou des fournitures quil a laisss en souffrance. Les frais occasionns sont prcompts sur les mandats des sommes dues au fournisseur dfaillant. En cas dinsuffisance, et lorsque le fournisseur ayant t mis rgulirement en demeure se refuse verser lexcdent des frais, le dossier est transmis lautorit qualifie pour recouvrement ventuel par toutes les voies de droit. Une situation comptable faisant ressortir les dpenses rellement faites ainsi que le montant du march dorigine est mise lappui du dossier. Article 60 : Primes davance Sauf stipulation contraire du CCAP, aucune prime davance nest accorde au fournisseur pour livraison anticipe.

84 Article 61 : Diffrends et litiges

61.1 Si un diffrend survient entre le Matre d'uvre et le fournisseur sous la forme de rserves faites un ordre de service, ou sous toute autre forme, le fournisseur doit en informer le Chef de service du march par une lettre exposant les motifs et indiquant les montants de ses rclamations. 61.2 Tout diffrend entre le fournisseur et le Chef de service du march doit faire l'objet, de la part du fournisseur, d'un mmoire de rclamation qui doit tre remis au Matre dOuvrage avec copie au Chef de service du march. 62.3 Le Chef de service du march dispose d'un dlai de deux (2) mois compter de la date de rception du mmoire de rclamation pour notifier la dcision du Matre dOuvrage.

62.4 Tout diffrend entre lentrepreneur et le Matre dOuvrage fait lobjet dune tentative de rglement lamiable le cas chant, par voie de mdiation, conformment aux dispositions du CCAP, et sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics concernant les avenants. 62.5 Lorsquaucune solution amiable ne peut tre apporte au diffrend, celui-ci est port devant la juridiction camerounaise comptente, sous rserve des dispositions du CCAP. Le droit applicable est le droit camerounais, sauf drogation dcoulant des accords ou conventions internationales.

ANNEXE 3

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE SERVICES ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES

86

TABLE DE MATIERES
ANNEXE 3
SOMMAIRE

CHAPITRE I

DES DISPOSITIONS GENERALES ................................................. 88

Article 1er : Champ d'application ..................................................................... 88 Article 2 : Dfinitions ...................................................................................... 88 Article 3 : Prestataire ...................................................................................... 89 Article 4 : Dlais ............................................................................................. 90 Article 5 : Forme des notifications et communications........................................ 90 Article 6 : Election de domicile......................................................................... 90 Article 7 : Ordre de service.............................................................................. 91 Article 8 : Pices constitutives du march ......................................................... 91 Article 9 : Obligations de discrtion .................................................................. 92 Article 10 : Mesures de scurit ....................................................................... 92 Article 11 : Protection du secret....................................................................... 92 Article 12 : Protection de la main-d'uvre et conditions de travail ...................... 93 Article 13 : Liens avec les organismes trangers................................................ 94 CHAPITRE II DES PRIX ET DU REGLEMENT ...................................................... 94

Article 14 : Contrle de prix de revient ............................................................. 94 Article 15 : Obligations comptables .................................................................. 95 Article 16 : Variation des prix........................................................................... 95 Article 17 : Formules de rvision et dactualisation des prix ................................ 95 Article 18 : Avances ........................................................................................ 96 Article 19 : Acomptes...................................................................................... 96 CHAPITRE III DE LEXECUTION ET DES DELAIS................................................ 98

Article 20 : Droulement de l'excution ............................................................ 98 Article 21 : Moyens confis au prestataire......................................................... 98 Article 22 : Rparation des dommages ............................................................. 99

87 Article 23 : Stockage, emballage et transport.................................................... 99 Article 24 : Prolongation du dlai d'excution.................................................... 99 Article 25 : Modifications en cours d'excution ................................................ 100 Article 26 : Arrt de l'excution des prestations............................................... 100 Article 27 : Sous-traitants.............................................................................. 100 Article 28 : Intrts moratoires ...................................................................... 102 Article 29 : Pnalits de retard....................................................................... 102 CHAPITRE IV DE LUTILISATION DES RESULTATS.......................................... 102

Article 30 : Droits du Matre dOuvrage........................................................... 102 Article 31 : Droits du prestataire .................................................................... 103 Article 32 : Inventions, connaissances acquises, mthodes et savoir-faire ......... 103 Article 33 : Garanties .................................................................................... 103 CHAPITRE V DE LA RECETTE ET DE LA GARANTIE....................................... 104

Article 34 : Oprations de vrifications ........................................................... 104 Article 35 : Dcisions aprs vrifications ......................................................... 104 Article 36 : Recette ....................................................................................... 105 Article 37 : Ajournement ............................................................................... 105 Article 38 : Recette avec rfaction.................................................................. 105 Article 39 : Rejet .......................................................................................... 105 Article 40 : Garantie technique ...................................................................... 106 CHAPITRE VI DE LA RESILIATION ET DES LITIGES......................................... 106

Article 41 : Force majeure ............................................................................. 106 Article 42 : Rsiliation du march................................................................... 106 Article 43 : Rsiliation du fait du Matre dOuvrage .......................................... 107 Article 44 : Rsiliation aux torts du prestataire ................................................ 108 Article 45 : Mesures crcitives ...................................................................... 109 Article 46 : Excution des prestations aux frais et risques du prestataire ........... 109 Article 47 : Autres cas de rsiliation ............................................................... 110 Article 48 : Diffrends et litiges...................................................................... 110

88 CHAPITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1er : Champ d'application Sont soumis aux dispositions du prsent Cahier des Clauses Administratives Gnrales de Services et de Prestations Intellectuelles, lexcution et le contrle des Marchs Publics de : conseil ; rformes institutionnelles ; gestion ; matrise duvre ; audits ; services dingnierie ; contrle ; formation ; services financiers ; assurance ; mise en concession des services publics ; enqutes et toute autre prestation caractre intellectuel ou de services passs pour le compte de lEtat, dune Collectivit territoriale dcentralise, dun Etablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic. Article 2 : Dfinitions 2.1 Pour lapplication des dispositions du prsent Cahier, les dfinitions ciaprs sont admises : a. Matre dOuvrage : chef de dpartement ministriel ou assimil, chef de lexcutif dune collectivit territoriale dcentralise, directeur gnral ou directeur dun tablissement public ou dune entreprise du secteur public ou parapublic, reprsentant lAdministration bnficiaire des prestations prvues dans le march ; b. Matre dOuvrage Dlgu : personne exerant en qualit de mandataire du Matre dOuvrage, une partie des attributions de ce dernier. Il sagit du Gouverneur de province, du Prfet de dpartement, du chef dune mission diplomatique du Cameroun ltranger, habilits passer et signer les marchs financs sur crdits dlgus par un Matre dOuvrage, et le cas chant, du chef dun projet bnficiant dun financement extrieur ; c. Chef de service du march : personne physique accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu pour une assistance gnrale caractre administratif, financier et technique aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march. Responsable de la direction gnrale de lexcution des prestations, il arrte toutes les dispositions technico-financires et reprsente le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu auprs des instances comptentes darbitrage des litiges. Il rend compte au Matre dOuvrage ou au Matre dOuvrage Dlgu ; d. Ingnieur du march : personne physique ou morale de droit public accrdite par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu, pour le suivi de lexcution du march. Responsable du suivi technique et financier, il apprcie, dcide et donne toutes les instructions nentranant aucune incidence financire. Il rend compte au Chef de service du march ;

89 e. Matre duvre : personne physique ou morale de droit public ou priv charge par le Matre dOuvrage ou le Matre dOuvrage Dlgu dassurer la dfense de ses intrts aux stades de la dfinition, de llaboration, de lexcution et de la rception des prestations objet du march ; f. Commission de Suivi et de recette technique : commission constitue des membres choisis en fonction de leur domaine de comptence et charge de suivre et de valider les prestations effectues dans le cadre des marchs de prestations intellectuelles dont les montants sont suprieurs ou gaux cent (100) millions de FCFA. g. Co-contractant de lAdministration : toute personne physique ou morale partie au contrat, en charge de lexcution des prestations prvues dans le march, ainsi que son ou ses reprsentant(s), personnel(s), successeur(s) et / ou mandataire(s) dment dsign(s) ; h. Prestataire : dsigne le co-contractant de lAdministration. i. Cahier des Clauses Administratives Gnrales : cahier des charges fixant les dispositions administratives et financires relatives lexcution et au contrle des marchs publics, applicables toute une catgorie des marchs.

2.2 2.3

Dans le contexte du prsent Cahier, le terme Matre dOuvrage sentend galement Matre dOuvrage Dlgu. Le Cahier des Clauses Administratives Particulire (CCAP) prcise les attributions du Chef de service du march, de lIngnieur du march, du Matre duvre et le cas chant, de la Commission de Suivi et de recette technique charge dassurer la matrise duvre dans les cas des marchs de prestations intellectuelles.

Article 3 : Prestataire 3.1 Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de lordre de service de commencer les prestations, le prestataire devra obligatoirement dsigner expressment le responsable qui disposera des pouvoirs de reprsentation et de dcision suffisants pour excuter le march. Cette dsignation se fera par courrier au Chef de Service du march avec copie, le cas chant, au Matre duvre, sign par le prestataire et comportant le spcimen de signature du responsable ainsi dsign. La non objection du Chef de Service aprs huit (8) jours quivaut lagrment de cette dsignation. A dfaut dune telle dsignation, le prestataire, sil est une personne physique ou son reprsentant lgal, sil est une personne morale, est rput tre le seul responsable. 3.2 Le prestataire est tenu de communiquer immdiatement au Chef de service du march les modifications survenant au cours de l'excution du

90 march qui se rapportent : - aux personnes ayant le pouvoir de l'engager ; - la forme juridique sous laquelle il se prsente ; - sa raison sociale ou sa dnomination ; - sa nationalit ; - son domicile ou son sige social ; - au montant de son capital social ; - aux personnes ou aux groupes qui le contrlent ; - aux groupements auxquels il participe, lorsque ces groupements intressent l'excution du march. Article 4 : Dlais Tout dlai imparti dans le march commence courir le lendemain du jour o s'est produit le fait qui sert de point de dpart ce dlai. Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours calendaires et il expire la fin du dernier jour de la dure prvue. Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas de quantime correspondant dans le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier jour de ce mois. Lorsque le dernier jour d'un dlai est un samedi, un dimanche, un jour fri ou chm, le dlai est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit. Article 5 : Forme des notifications et communications 5.1 Lorsque la notification d'une dcision ou communication du Matre dOuvrage ou du Chef de service du march doit faire courir un dlai, ce document est notifi au prestataire, soit son domicile indiqu au contrat, par lettre recommande, soit directement lui-mme ou son reprsentant qualifi. Dans le cas d'une remise directe, la notification est constate par un reu ou un margement donn par l'intress. Les communications du prestataire avec le Matre dOuvrage auxquelles le prestataire entend donner date certaine sont soit adresses par lettre recommande ou tlgramme, soit remises contre rcpiss au Chef de service du march. L'avis de rception, le reu ou l'margement donn par le destinataire font foi de la notification. La date de l'avis de rception postal ou du rcpiss est retenue comme date de notification de la dcision ou de remise de la communication.

5.2

5.3

Article 6 : Election de domicile Les notifications du Matre dOuvrage et du Chef de service du march sont

91 valablement faites au domicile ou au sige social mentionn dans le march. Article 7 : Ordre de service 7.1 Toute notification au prestataire se fera par ordre de service sign par le Chef de service du march. Toutefois, les ordres de service ayant une incidence sur lobjectif, le cot et le dlai des prestations ne peuvent tre signs que par le Matre dOuvrage ou aprs son accord crit. Les ordres de service sont crits, dats et numrots ; ils sont notifis, sauf stipulation contraire du CCAP, par lIngnieur du march, dans un dlai maximum de sept (7) jours compter de la date de signature vise lalina 1 du prsent article. Ils sont adresss en deux exemplaires au prestataire; celui-ci renvoie immdiatement au Chef de service du march lun des deux exemplaires aprs lavoir sign et y avoir port la date laquelle il la reu. 7.3 Lorsque le prestataire estime que les prescriptions dun ordre de service appellent des rserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les prsenter par crit au Chef de service du march dans un dlai de quinze (15) jours, dcompt ainsi quil est prcis larticle 4. Les ordres de services relatifs aux prestations sous-traites sont adresss au prestataire, qui a seul qualit pour prsenter des rserves. En cas de prestataires groups, les ordres de services sont adresss au mandataire, qui a seul qualit pour prsenter des rserves.

7.2

7.4 7.5

Article 8 : Pices constitutives du march Les documents constitutifs du march, sont par ordre de priorit, les suivants : a. la lettre de soumission ou lacte dengagement dment sign par le prestataire ; b. la soumission du prestataire et ses annexes dans toutes les dispositions non contraires au Cahier des Clauses Administratives Particulires, aux termes de rfrences ou aux clauses techniques ci-dessous viss ; c. le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) ; d. les termes de rfrences ou les clauses techniques ; e. les lments propres la dtermination du montant du march, tels que, par ordre de priorit : les bordereaux des prix unitaires, ltat des prix forfaitaires, le dtail ou devis estimatif ; et le cas chant, la dcomposition et le sous-dtail des prix ; f. le projet dexcution notamment les plans et le programme ; g. le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) applicables aux marchs de services et de prestations intellectuelles ;

92 Les Documents Gnraux applicables aux prestations faisant lobjet du march, le cas chant. En cas d'quivoque, de divergences ou de contradictions entre les documents constitutifs du march, ces derniers devront tre interprts dans l'ordre de prsance ci-dessus.

Article 9 : Obligations de discrtion 9.1 Le prestataire qui, soit avant la notification du march, soit au cours de son excution, a reu communication, titre confidentiel, de renseignements, documents ou objets quelconques, est tenu de maintenir confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent, sans autorisation, tre communiqus d'autres personnes que celles qui ont qualit pour en connatre. Le Matre dOuvrage, le Chef de service du march, lIngnieur du march et le cas chant, la commission de suivi et de recette technique s'engagent maintenir confidentielles les informations signales comme telles, qu'ils auraient pu recevoir du prestataire. Le prestataire, le Matre dOuvrage, le Chef de service du march, lIngnieur du march et la commission de suivi et de recette technique s'engagent, chacun pour sa part, ne pas divulguer toute information confidentielle en provenance de l'autre partie qui pourrait leur parvenir l'occasion de l'excution du march.

9.2

9.3

Article 10 : Mesures de scurit Lorsque les prestations sont excuter dans un point sensible ou une zone protge, le prestataire doit observer les dispositions particulires qui lui sont communiques par le Chef de service du march. Le prestataire ne peut prtendre, de ce chef, ni prolongation du dlai d'excution ni indemnit, moins que, cette communication ne lui ayant pas t faite pralablement la signature du march, il n'apporte la preuve que les obligations qui lui sont imposes en rendent l'excution plus difficile ou plus onreuse. Article 11 : Protection du secret 11.1 Lorsque le march indique qu'il prsente, en tout ou partie, un caractre secret, soit dans son objet soit dans ses conditions d'excution, les stipulations des alinas ci-dessous du prsent article sont applicables. Le Chef de service du march doit notifier au prestataire, par un document spcial, les lments caractre secret du march.

11.2

93

11.3

Le prestataire est soumis aux obligations gnrales relatives la protection du secret, notamment celles qui concernent le contrle du personnel, ainsi qu'aux mesures de protection particulires observer pour l'excution du march. Ces obligations et mesures lui sont notifies dans le document dont il est fait mention lalina 2 du prsent article.

11.4

Le prestataire doit prendre toutes dispositions pour assurer la conservation et la protection des lments du march qui revtent un caractre secret, y compris le document spcial ci-dessus, et aviser sans dlai le Chef de service du march de toute disparition ainsi que de tout incident pouvant rvler un risque de violation du secret. Il doit, en outre, maintenir secret tout renseignement intressant la dfense dont il peut avoir eu connaissance, de quelque manire que ce soit, l'occasion du march.

11.5

Le Matre dOuvrage se rserve le droit d'agrer les prposs du prestataire ainsi que ceux de ses sous-traitants, il peut galement exiger tout moment le remplacement de toute personne participant l'excution des prestations. Le Matre dOuvrage n'est pas tenu de faire connatre au prestataire les motifs de son refus d'agrment ou de sa dcision de remplacement. Le prestataire dclare faire son affaire des litiges avec son personnel qui trouverait sa source de refus d'agrment dans une dcision de remplacement. En cours d'excution, le Matre dOuvrage est en droit de soumettre le march, en tout ou en partie, l'obligation de secret. Dans ce cas, les stipulations des 11.2 11.5 ci-dessus sont applicables. Les obligations du prsent article s'appliquent aux sous-traitants ; le prestataire s'engage les leur communiquer. En cas de violation par le prestataire ou un sous-traitant des obligations mentionnes dans le prsent article, et indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le prestataire s'expose l'application des mesures prvues l'article 42 ci-dessous. En cas de violation par un sous-traitant des obligations mentionnes au prsent article, et indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le Matre dOuvrage peut, sans appliquer les stipulations de lalina 8 du prsent article, retirer son acceptation de ce sous-traitant, sans que soit pour autant diminue la responsabilit du prestataire quant la bonne excution du march.

11.6

11.7

11.8

11.9

Article 12 : Protection de la main-d'uvre et conditions de travail 12.1 Le prestataire est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements

94 relatives la protection de la main-d'uvre et aux conditions de travail. 12.2 Le prestataire doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent article leur sont applicables ; il reste responsable l'gard du Matre dOuvrage du respect de celles-ci. Si le prestataire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 44.

12.3

Article 13 : Liens avec les organismes trangers 13.1 S'il ne le fait pas avant la notification du march, le prestataire est tenu de signaler au Matre dOuvrage dans un dlai d'un mois compter de cette notification, les liens qui existent entre lui-mme et les organismes trangers. Il doit aussi signaler les liens qui se crent en cours d'excution. Si de tels liens sont incompatibles avec l'utilisation des rsultats des prestations, le Matre dOuvrage, quand il en a connaissance, peut rsilier le march dans les conditions de l'article 44. Si le prestataire n'a pas signal ces liens dans le dlai prvu lalina 1 du prsent article, le Matre dOuvrage, quand il en a connaissance, peut appliquer les mesures prvues l'article 44.

13.2

13.3

CHAPITRE II DES PRIX ET DU REGLEMENT Article 14 : Contrle de prix de revient 14.1 Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient, le prestataire est tenu de remettre au Chef de service du march les lments constitutifs dudit prix. Il s'engage permettre et faciliter la vrification sur pices ou sur place des documents ainsi fournis.

14.2 Si le prestataire ne fournit pas les renseignements demands ou fournit des renseignements inexacts, le Matre dOuvrage sur proposition du Chef de service du march peut, aprs mise en demeure reste sans effet, dcider la suspension des paiements intervenir dans la limite du dixime du montant du march. Aprs nouvelle mise en demeure infructueuse, cette retenue peut tre transforme en pnalit dfinitive par dcision du Matre dOuvrage, indpendamment de la rsiliation ventuelle aux torts du prestataire dans les conditions fixes l'article 44.

95 Article 15 : Obligations comptables 15.1 Si le prestataire est tenu un contrle de prix de revient et s'il est de ce fait soumis des obligations comptables spciales, il doit respecter le plan comptable gnral et, lorsqu'il en existe, les cahiers des clauses comptables particuliers aux prestations objet du march, sauf mention figurant dans un protocole comptable ou drogation accepte par le Matre dOuvrage. 15.2 Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient, le prestataire doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent article leur sont applicables ; il reste responsable du respect de celles-ci. Article 16 : Variation des prix 16.1 Les prix sont fermes sauf stipulation expresse dans le CCAP prvoyant la possibilit dune rvision. 16.2 Le prix est actualisable lorsquil peut tre modifi compter de lexpiration : a. dune priode de six (6) mois entre la date douverture des plis et celle contractuelle de dmarrage des prestations ; b. du dlai contractuel, lorsque la prorogation du dlai dexcution nest pas imputable au prestataire, et dans les cas des marchs tranches conditionnelles dune dure totale suprieure douze (12) mois selon les modalits dfinies dans le CCAP . Article 17 : Formules de rvision et dactualisation des prix 17.1 Le CCAP prcise le cas chant, la formule de rvision des prix sous la forme gnrique : a+ b L Lo + c Mat + .. Mato

P = Po

dans laquelle : Po P reprsente le prix initial ; reprsente le prix rvis ;

a, b, c, etc. sont des coefficients dont la somme est gale un (1) et qui reprsentent la proportion dans laquelle chacun des lments (main duvre (L) , matriaux (Mat) et partie fixe (a)) entre dans la dtermination du prix total ; Le coefficient a reprsente forfaitairement la portion du prix suppose invariable et qui est au moins gale zro virgule quinze (0,15);

96 Les coefficients b, c, etc. reprsentent les quotes-parts respectives de la main duvre, du matriel, et des matriaux, compte tenu des frais gnraux qui y sont rapports et des lments secondaires, qui sont fonction de la nature des prestations considres. Pour le paramtre main duvre, les taux utiliser sont ceux des indices officiellement publis ou, dfaut, ceux de publications spcialises prsentant toute garantie. 17.2 Les modalits dactualisation des prix sont prcises dans le CCAP.

Article 18 : Avances Le prestataire peut, sur simple demande adresse au Matre dOuvrage, sans justificatif, et aprs mise en place des cautions exigibles par le Code des Marchs Publics, obtenir une avance dite de dmarrage dont le montant ne peut excder vingt pour cent (20%) du prix initial TTC du march. La totalit de lavance, cautionne cent pour cent (100%), doit tre rembourse au plus tard ds le moment o la valeur en prix de base des prestations ralises atteint quatre vingt pour cent (80%) du montant du march. Loctroi davances doit tre expressment stipul dans le dossier dappel doffres et le Matre dOuvrage doit indiquer sil sengage ou non verser des avances, et si oui, quel titre. Au fur et mesure du remboursement des avances, le Matre dOuvrage donnera, en cas de cautionnement, la mainleve de la partie de la caution correspondante, sur demande expresse du prestataire. Article 19 : Acomptes 19.1 Les acomptes sont verss suivant les modalits ci-dessous : Si le march fixe seulement la priodicit des acomptes, le montant de chacun d'eux est, aprs avis de lIngnieur du march, dtermin par le Chef de service du march sur demande du prestataire et aprs production par celui-ci d'un compte rendu d'avancement des prestations fournies. Si le march prvoit le versement des acomptes l'occasion de l'excution totale ou partielle de phases dont le montant est fix, il appartient au prestataire, quand il prsente une demande d'acompte, de signaler au Chef de service du march la fin d'excution des phases ou leur tat d'avancement. Cette demande comprend : pour chaque phase excute, le montant correspondant, la demande de l'acompte justifie par la prsentation notamment de dossiers de plans, de notes de calcul, d'un rapport d'tudes ou de tout autre objet ou document prvu par le march et approuv sauf stipulation contraire du CCAP par lIngnieur du march ou le cas chant par la

97 Commission de suivi et de recette technique ; pour chaque entreprise, une fraction du montant gale au pourcentage d'excution de la phase.

Le montant de l'acompte est vrifi et approuv par lIngnieur du march et valid par le Chef de service du march, dans les dlais fixs par le CCAP. 19.2 Aprs recette, selon les stipulations du chapitre V ci-aprs, des prestations faisant l'objet du march ou, si le march est fractionn, d'une phase assortie d'un paiement partiel, le prestataire doit adresser au Chef de service du march, le projet de dcompte correspondant aux prestations fournies. Le montant du dcompte est arrt par le Chef de service du march. Si ce dernier modifie le projet de dcompte prsent par le prestataire, il lui notifie le dcompte retenu. Si le projet de dcompte, malgr une mise en demeure formule par le Chef de service du march, n'a pas t produit dans un dlai dun (1) mois partir de la recette des prestations, le Chef de service du march est fond procder la liquidation sur la base d'un dcompte tabli par ses soins. Celui-ci est notifi au prestataire. 19.3 En ce qui concerne les co-traitants et les sous-traitants pays directement, les acomptes et les dcomptes sont dcomposs en autant de parties qu'il y a de personnes payer sparment. Lorsqu'un sous-traitant est pay directement, le prestataire ou le mandataire joint au projet de dcompte une attestation indiquant la somme prlever sur celles qui lui sont dues, ou qui sont dues un co-traitant, pour la partie de la prestation excute, et que le Chef de service du march devra faire rgler ce sous-traitant. 19.4 En cas de co-traitance, le mandataire est seul habilit prsenter les demandes d'acomptes et les projets de dcomptes, et accepter les dcomptes ; seules sont recevables les rclamations formules ou transmises par ses soins. En cas de sous-traitance avec paiement direct du sous-traitant, seul est habilit prsenter les demandes d'acomptes et les projets de dcomptes, et accepter les dcomptes, le prestataire ou le mandataire ; seules sont recevables les rclamations formules ou transmises par ses soins. S'il s'agit de demandes d'acomptes ou de projets de dcomptes d'un soustraitant ou d'un co-traitant, elles doivent galement tre acceptes par ce dernier.

19.5

98 CHAPITRE III DE LEXECUTION ET DES DELAIS

Article 20 : Droulement de l'excution Ds notification du march par le Matre dOuvrage, le prestataire est tenu de lenregistrer dans les dlais et conditions prvus par le Code Gnral des Impts. Sauf stipulation contraire du CCAP, le dlai d'excution du march court compter de la date de notification de lordre de service de dmarrer les prestations. Le prestataire doit faire connatre au Chef de service du march, sur sa demande, les lieux d'excution des prestations et lIngnieur du march peut en suivre sur place le droulement. Les personnes dsignes par le Chef de service du march cet effet ont libre accs dans ces lieux, mais elles sont tenues au respect des obligations figurant l'article 9. Si le prestataire entrave l'exercice du contrle en cours d'excution, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 44. Article 21 : Moyens confis au prestataire 21.1 Si le march prvoit la mise la disposition du prestataire de moyens qui appartiennent au Matre dOuvrage ou que le prestataire a la charge d'acqurir ou de fabriquer pour le compte de cette personne publique, les stipulations suivantes sont applicables : a. aprs excution ou rsiliation du march, ou au terme fix par celui-ci, les moyens encore disponibles sont restitus au Matre dOuvrage ; sauf disposition diffrente du march, les frais et risques de transport incombent au prestataire ; b. le prestataire est responsable de la conservation, de l'entretien et de l'emploi de tout matriel lui confi, ds que ce matriel a t mis effectivement sa disposition ; il ne peut en user qu'aux fins prvues par le march, sauf accord du Chef de service du march. A cet effet, le prestataire doit, sur instruction du Chef de service du march, en tenir un inventaire permanent ou un compte d'emploi et apposer des marques d'identification sur les matriels. Sauf stipulation diffrente du march, si un matriel dont le prestataire est responsable est dtruit, perdu ou avari, le prestataire est tenu, sur dcision du Chef de service du march, de le remplacer, de le mettre en tat ou d'en rembourser la valeur rsiduelle la date du sinistre. Avant de notifier sa dcision, le Chef de service du march doit consulter le prestataire. S'il s'agit d'un matriel n'existant pas dans le commerce, le prestataire n'est soumis aux obligations de l'alina prcdent que si la valeur du matriel est indique dans le march ;

99 c. si le march prvoit, titre de garantie, un cautionnement particulier ou l'engagement d'une caution personnelle et solidaire, cette opration doit tre effectue au plus tard au moment de la remise du matriel ; d. en cas de dfaut de restitution, de remise en tat ou de remboursement dans les dlais prvus au march, le Chef de service du march peut suspendre le paiement des sommes dues au titre du march, jusqu' ce que la restitution, la remise en tat ou le remboursement soit effectivement opr ; e. indpendamment des sanctions mentionnes ci-dessus, il peut tre fait application des mesures prvues l'article 44, en cas de dfaut de prsentation, de mauvais emploi ou d'utilisation abusive du matriel confi.

Article 22 : Rparation des dommages Sauf stipulation diffrente du march, les dommages de toute nature causs au personnel ou aux biens du Matre dOuvrage ou du prestataire, du fait de l'excution du march, restent leurs charges respectives, mme si la responsabilit en incombe l'autre partie, sauf faute lourde de celle-ci. Article 23 : Stockage, emballage et transport 23.1 Pour les marchs comportant des fournitures de matriels devenant proprit du Matre dOuvrage, les stipulations suivantes sont applicables au stockage, l'emballage et au transport de ces matriels. Si le march prvoit l'obligation pour le prestataire de stocker dans ses tablissements ces matriels pendant un certain dlai compt partir de la date de leur rception, le prestataire assume l'gard des fournitures stockes la responsabilit du dpositaire. Dans le silence du march, les prix sont rputs comprendre les frais de stockage et d'assurance. Sauf stipulation diffrente du march, les emballages restent la proprit du prestataire. Dans le silence du march, les risques affrents au transport jusqu'au lieu de livraison sont assums par le propritaire qui est soit le Matre dOuvrage soit le prestataire, suivant que la recette dfinie aux articles 35 39 a t ou non prononce, pralablement au transport. Article 24 : Prolongation du dlai d'excution 24.1 Une prolongation du dlai d'excution peut tre accorde par le Matre dOuvrage au prestataire lorsqu'une cause n'engageant pas la responsabilit de ce dernier fait obstacle l'excution du march dans le

23.2

23.3

100 dlai contractuel. Il en est ainsi notamment si cette cause est le fait du Matre dOuvrage, du Chef de service du march, ou de lIngnieur du march ou provient d'un vnement ayant le caractre de force majeure. Le dlai ainsi prolong a, pour l'application du march, les mmes effets que le dlai contractuel. 24.2 Pour pouvoir bnficier des dispositions du 24.1 du prsent article, le prestataire doit signaler, dans les conditions de l'article 5 ci-avant, au Chef de service du march, les causes, faisant obstacle l'excution du march dans le dlai contractuel, qui, selon lui, chappent sa responsabilit. Il dispose, cet effet, d'un dlai d'un mois compter de la date laquelle ces causes sont apparues. Il formule en mme temps une demande de prolongation du dlai d'excution. Il indique la dure de la prolongation demande, ds que le retard peut tre dtermin avec prcision. Le Chef de service du march notifie par crit au prestataire la dcision du Matre dOuvrage dans le dlai d'un mois compter de la rception de la demande. Aucune demande de prolongation du dlai d'excution ne peut tre prsente pour des vnements survenus aprs l'expiration du dlai contractuel. Article 25 : Modifications en cours d'excution Pendant l'excution du march, le Chef de service du march peut prescrire au prestataire des modifications relatives aux prestations ou accepter les modifications qui lui seraient proposes par le prestataire. La dcision du Chef de service du march est notifie sauf stipulation contraire du CCAP par crit par lIngnieur du march au prestataire qui, faute de rserves formules dans un dlai de dix jours (10) jours, est rput l'avoir accepte. Article 26 : Arrt de l'excution des prestations Lorsque les prestations sont scindes en plusieurs phases techniques, l'arrt de leur excution peut tre dcid par le Matre dOuvrage chacune de ces phases soit de sa propre initiative, soit la demande du prestataire, ds lors que les deux conditions suivantes sont remplies : - le march prvoit expressment cette possibilit ; - chacune de ces phases est assortie d'un montant. La dcision d'arrter l'excution des prestations ne donne lieu aucune indemnit, sauf stipulation diffrente du march. L'arrt de l'excution de l'tude entrane la rsiliation du march dans les conditions prvues par l'article 44. Article 27 : Sous-traitants

101 27.1 Le prestataire peut sous-traiter l'excution de certaines parties de son march, sous rserve de l'acceptation du ou des sous-traitants par le Matre dOuvrage et de l'agrment par lui des conditions de paiement de chaque contrat de sous-traitance. La sous-traitance de la totalit du march est interdite. La part des prestations sous-traiter est plafonne trente pour cent (30%) du montant du march de base et de ses avenants. Si le prestataire transgresse ces obligations, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 44 ci-dessous. En vue d'obtenir cette acceptation ou cet agrment, le prestataire remet au Chef de service du march ou lui adresse par lettre recommande un dossier comprenant notamment : a. la nature des prestations dont la sous-traitance est prvue ; b. le nom, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse du sous-traitant propos ; c. les rfrences du sous-traitant dans le domaine concern ; d. les conditions de paiement prvues par le projet de contrat de soustraitance et le montant prvisionnel, les primes et pnalits. 27.4 Lorsqu'un sous-traitant doit tre pay directement, l'acceptation du soustraitant et l'agrment des conditions de paiement, s'ils ne sont pas prvus dans le march, sont constats dans un avenant audit march. En cours d'excution du march, le prestataire est tenu de notifier sans dlai au Chef de service du march les modifications, mentionnes l'article 3.2 ci-dessus, concernant le sous-traitant. Lorsque le sous-traitant doit tre pay directement, le prestataire est tenu, lors de la demande d'acceptation, d'tablir que la cession ou le nantissement de crances rsultant du march ne fait pas obstacle au paiement direct du sous-traitant. Le prestataire est tenu de communiquer le ou les sous-traitants au Chef de service du march, lorsque celui-ci en fait la demande. Le prestataire du march qui, sans motif valable, vingt un (21) jours aprs avoir t mis par crit en demeure de le faire, ne communique pas un sous-trait, encourt une pnalit qui, dans le silence du march, est gale un millime du montant du march par jour de retard. Si, un mois aprs la mise en demeure, le prestataire n'a pas communiqu le sous-trait, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 44 ci-dessous. En cas de sous-traitance, le prestataire demeure personnellement responsable de l'excution de la totalit du march.

27.2

27.3

27.5

27.6

27.7

27.8

27.9

102

Article 28 : Intrts moratoires Lorsquil est imputable au Matre dOuvrage ou au comptable assignataire, le dfaut de paiement dans les dlais fixs par le cahier des clauses administratives particulires, ouvre et fait courir de plein droit au bnfice du prestataire du March, des intrts moratoires calculs depuis le jour suivant lexpiration desdits dlais, jusqu'au jour de la dlivrance de lavis dit de rglement du comptable assignataire. Article 29 : Pnalits de retard
En cas de retard sur le dlai d'excution, le prestataire sera passible d'une pnalit pour retard sauf stipulations contraires du CCAP, de : 1/2000 du montant du march par jour calendaire de retard jusqu'au 30 jour 1/1000 du montant du march par jour calendaire de retard au-del du 30 jour.

Le montant cumul des pnalits de retard, en tout tat de cause, est limit dix pour cent (10%) du montant TTC du march de base avec ses avenants, le cas chant. Il n'est pas prvu de prime en cas d'avance sur le dlai contractuel.

CHAPITRE IV DE LUTILISATION DES RESULTATS

Article 30 : Droits du Matre dOuvrage 30.1 Le Matre dOuvrage peut librement utiliser les rsultats, mme partiels, des prestations. Le Matre dOuvrage a le droit de reproduire, c'est--dire de fabriquer ou faire fabriquer, des objets, matriels ou constructions conformes aux rsultats des prestations ou des lments de ces rsultats. Le Matre dOuvrage peut communiquer des tiers les rsultats des prestations, notamment les dossiers d'tudes, rapports d'essais, documents et renseignements de toute nature provenant de l'excution du march. 30.3 Le Matre dOuvrage peut librement publier les rsultats des prestations ; cette publication doit mentionner le nom du prestataire. Si le march prvoit que le droit de publier certains rsultats n'est ouvert qu'aprs un certain dlai, l'existence d'une telle clause ne fait pas obstacle la publication d'informations gnrales sur l'existence du march et la nature des rsultats obtenus. Ce dlai court, sauf stipulation diffrente, partir de la remise des documents contenant les rsultats.

30.2

103 Article 31 : Droits du prestataire 31.1 Le prestataire ne peut faire aucun usage commercial des rsultats des prestations sans l'accord pralable du Matre dOuvrage. Le prestataire ne peut communiquer les rsultats des prestations des tiers, titre gratuit ou onreux, qu'avec l'autorisation du Matre dOuvrage. La publication des rsultats par le prestataire doit recevoir l'accord pralable du Matre dOuvrage; sauf stipulation contraire de cet accord, la publication doit mentionner que l'tude a t finance par le Matre dOuvrage.

31.2

31.3

Article 32 : Inventions, connaissances acquises, mthodes et savoir-faire 32.1 Le Matre dOuvrage n'acquiert pas, du fait du march, la proprit des inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution du march, ni celle des mthodes ou du savoir-faire. Le prestataire est tenu de communiquer au Matre dOuvrage, la demande de ce dernier, les connaissances acquises dans l'excution du march, que celles-ci aient donn lieu ou non dpt de brevet. Le Matre dOuvrage s'engage considrer les mthodes et le savoir-faire du prestataire comme confidentiels, sauf si ces mthodes et ce savoir-faire sont compris dans l'objet du march. Les titres protgeant les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution du march ne peuvent tre opposs au Matre dOuvrage pour l'utilisation des rsultats des prestations.

32.2

32.3

32.4

Article 33 : Garanties 33.1 Le prestataire garantit le Matre dOuvrage contre toutes les revendications des tiers relatives l'exercice de leurs droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, l'occasion de l'excution des prestations et de l'utilisation de leurs rsultats, notamment pour l'exercice du droit de reproduction. De son ct, le Matre dOuvrage garantit le prestataire contre les revendications des tiers concernant les droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, les procds ou les mthodes dont lui impose l'emploi. Ds la premire manifestation de la revendication d'un tiers contre le prestataire ou le Matre dOuvrage, ceux-ci doivent prendre toute mesure dpendant d'eux pour faire cesser le trouble et se prter assistance mutuelle, notamment en se communiquant les lments de preuve ou les documents utiles qu'ils peuvent dtenir ou obtenir.

33.2

33.3

104 CHAPITRE V DE LA RECETTE ET DE LA GARANTIE Article 34 : Oprations de vrifications Les prestations faisant l'objet du march sont soumises des vrifications destines constater qu'elles rpondent aux stipulations prvues dans le march. Le prestataire avise par crit le Chef de service du march de la date laquelle les prestations seront prsentes en vue de ces vrifications. Lorsque, pour tout ou partie des prestations fournir, le march ne comporte pas d'obligation de rsultat, le prestataire est rput avoir rempli ses obligations s'il a dploy l'effort ncessaire pour obtenir le meilleur rsultat possible, en exploitant ses connaissances et son exprience, compte tenu de l'tat le plus rcent des rgles de l'art, de la science et de la technique. Lorsque les prestations comportent la prsentation ou la livraison d'objets ou de matriels, le Chef de service du march avise au pralable le prestataire des jours et heures fixs pour les vrifications afin de lui permettre d'y assister ou de se faire reprsenter. Toutefois, l'absence du prestataire ne fait pas obstacle l'excution des preuves. Quels que soient les rsultats des vrifications, les frais qu'elles entranent sont la charge du Matre dOuvrage pour les oprations qui, en vertu du march, doivent tre excutes dans ses propres tablissements et la charge du prestataire pour les autres. Toutefois, lorsqu'une des parties a accept de faire excuter dans ses propres tablissements des essais qui, en vertu du march, auraient d tre effectus dans ceux de l'autre partie, les frais correspondants sont la charge de cette dernire. Les frais de vrification pour des essais non prvus par le march ou par les usages sont la charge de la partie qui en demande l'excution. Indpendamment des essais imposs par le march, le Matre dOuvrage peut, ses frais, recourir dans les ateliers du prestataire ou dans les siens propres, des moyens non prvus par le march qu'il juge convenables pour constater si les prestations satisfont toutes les conditions du march. Cette facult ouverte au Matre dOuvrage peut, le cas chant, donner lieu l'attribution d'une prolongation du dlai d'excution prvue l'article 24. Sauf stipulation particulire, le Chef de service du march dispose, pour procder aux vrifications objet du prsent article, et pour notifier sa dcision, d'un dlai dun (1) mois compter de la rception de l'avis de prsentation adress par le prestataire ou compter de la date de prsentation fixe par cet avis, si celle-ci est postrieure. Article 35 : Dcisions aprs vrifications A l'issue des vrifications, le Chef de service du march, sur la base du procs verbal de la Commission charge de la recette, prononce la recette, l'ajournement, la recette avec rfaction ou le rejet des prestations. La dcision prise doit tre notifie au prestataire dans les conditions de l'article 6 avant

105 l'expiration du dlai dun (1) mois mentionn l'article 34. Si le Chef de service du march ne notifie pas sa dcision dans ce dlai, les prestations sont considres comme reues avec effet compter de l'expiration du dlai. Article 36 : Recette Le Chef de service du march prononce la recette des prestations si elles rpondent aux stipulations du march et le cas chant, aprs avis de la commission de suivi de recette technique. La date de prise d'effet de la recette est prcise dans la dcision de recette ; dfaut, c'est la date de notification de cette dcision qui est prise en compte. La recette entrane s'il y a lieu transfert de proprit. Article 37 : Ajournement Le Matre dOuvrage peut ordonner lajournement des prestations objet du march avant lchance du dlai contractuel. Lorsque le Matre dOuvrage ordonne lajournement de lexcution du march pour une dure de plus de deux mois, le prestataire a droit la rsiliation du march. Il en est de mme en cas dajournements successifs dont la dure cumule dpasse deux mois. Dans les deux cas, lajournement ouvre droit au paiement au prestataire du march dune indemnit couvrant les frais du prjudice subi, sauf cas de force majeure ou pour des raisons imputables au prestataire du march. Article 38 : Recette avec rfaction Lorsque le Chef de service du march juge que les prestations sans satisfaire entirement aux conditions du march, peuvent tre utilises en l'tat, il notifie au prestataire une dcision motive de les recevoir avec rfaction d'un montant dtermin. Le prestataire dispose de quinze jours pour prsenter ses observations ; pass ce dlai, il est rput avoir accept la dcision du Chef de service du march. Si le prestataire formule des observations, le Chef de service du march dispose ensuite de quinze jours pour notifier une nouvelle dcision ; dfaut d'une telle notification, le Chef de service du march est rput avoir accept les observations du prestataire. Article 39 : Rejet Lorsque le Chef de service du march juge que les prestations appellent les rserves telles qu'il ne lui apparat possible d'en prononcer ni l'ajournement ni la recette avec rfaction, il notifie une dcision motive de rejet. Il en est de mme lorsque, en l'absence d'obligation de rsultats, le prestataire n'a pas rempli les obligations mentionnes l'article 34. Le prestataire dispose de quinze (15) jours pour prsenter ses observations ; pass ce dlai, il est rput avoir accept la dcision du Chef de service du march. Si le prestataire formule des observations, celui-ci dispose ensuite de quinze (15) jours pour notifier une nouvelle dcision ; dfaut d'une telle notification, le Chef de service est rput avoir accept les observations du prestataire. En cas de rejet, le prestataire est tenu de rembourser les avances et acomptes dj perus.

106 Article 40 : Garantie technique Si le march stipule que les prestations font l'objet d'une garantie technique, la dure de celle-ci, sauf stipulation diffrente du march, est d'un an compter de la date d'effet de la recette.

CHAPITRE VI DE LA RESILIATION ET DES LITIGES

Article 41 : Force majeure Le prestataire ne sera pas expos la saisie de sa garantie dexcution intgrale ou de bonne excution, des pnalits ou la rsiliation du march pour nonexcution si, et dans la mesure o, son retard ou tout autre manquement dans lexcution des obligations qui lui incombent au titre du March est d un cas de Force majeure. Lexpression Force majeure dsigne un vnement chappant au contrle du prestataire, qui nest pas attribuable sa faute ou sa ngligence et qui est imprvisible et invitable. De tels vnements peuvent inclure, sans que cette liste soit limitative, les actes du Matre dOuvrage au titre de la souverainet de ltat, les guerres et rvolutions, incendies, inondations, pidmies, mesures de quarantaine et dembargo sur le fret. En cas de Force majeure, le prestataire notifiera par crit au Matre dOuvrage lexistence de celle-ci et ses motifs avant le quinzime jour qui a suivi lvnement. Sous rserve dinstructions contraires, par crit, du Chef de service du march, le prestataire continuera remplir ses obligations contractuelles dans la mesure du possible, et sefforcera de continuer remplir les obligations dont lexcution nest pas entrave par le cas de Force majeure. Article 42 : Rsiliation du march 42.1 Le Matre dOuvrage peut, tout moment, qu'il y ait ou non faute du prestataire, mettre fin l'excution des prestations avant l'achvement de celles-ci, par une dcision de rsiliation du march, notifie dans les conditions de l'article 6. Sauf dans les cas prvus au (1) et au (2) de l'article 46, la rsiliation prend effet la date fixe dans la dcision de rsiliation ou, dfaut d'une telle date, la date de notification de cette dcision. En cas de rsiliation du march, le Matre dOuvrage se rserve le droit d'exiger du prestataire : a. la remise des prestations en cours d'excution, des matires et des

42.2

42.3

107 objets approvisionns en vue de l'excution du march ; b. la remise des moyens matriels d'excution spcialement destins au march ; c. l'excution de mesures conservatoires, notamment d'oprations de stockage ou de gardiennage ; Pour pouvoir exercer ce droit, le Matre dOuvrage doit, lors de la notification de la rsiliation, faire connatre au prestataire ou ses ayants droit son intention d'en faire usage et prciser le contenu de sa demande. 42.4 La rsiliation fait l'objet d'un dcompte qui est arrt par le Chef de service du march et notifi au prestataire. En aucun cas le prestataire ne peut recevoir, au titre du dcompte de rsiliation, intrts moratoires exclus, un montant suprieur celui qui aurait t d en cas d'excution totale du march.

42.5

Article 43 : Rsiliation du fait du Matre dOuvrage 43.1 Lorsque le Matre dOuvrage rsilie le march, en tout ou partie, sans qu'il y ait faute du prestataire et en dehors des cas prvus l'article 42, il n'est pas tenu de justifier sa dcision. Il dlivre une pice crite attestant que la rsiliation du march n'est pas motive par une faute du prestataire, si ce dernier le demande. Le prestataire est indemnis dans les conditions prvues lalina 2 du prsent article. 43.2 Sauf stipulation particulire du march, le dcompte de liquidation comprend : a. Au dbit du prestataire : - le montant des sommes verses titre d'avance, d'acompte, de paiement partiel dfinitif et de solde ; - la valeur, fixe par le march et ses avenants ventuels, des moyens confis au prestataire que celui-ci ne peut restituer, ainsi que la valeur de reprise des moyens que le Matre dOuvrage cde l'amiable au prestataire ; - le montant des pnalits. b. Au crdit du prestataire : 1. la valeur des prestations fournies au Matre dOuvrage, savoir : - la valeur contractuelle des prestations reues, y compris, s'il y a lieu, les intrts moratoires ; - la valeur des prestations fournies ventuellement en application de lalina 3 de l'article 42. 2. les dpenses engages par le prestataire en vue de l'excution des prestations qui n'ont pas t fournies au Matre dOuvrage,

108 dans la mesure o ces dpenses n'ont pas t amorties antrieurement ou ne peuvent pas l'tre ultrieurement, savoir : 3. le cot des matires et objets approvisionns en vue de l'excution du march ; le cot des installations, matriels et outillages raliss en vue de l'excution du march ; les autres frais du prestataire se rapportant directement l'excution du march.

les dpenses de personnel dont le prestataire apporte la preuve qu'elles rsultent directement et ncessairement de la rsiliation du march. une somme forfaitaire calcule en appliquant au montant hors T.V.A, non rvis, de la partie rsilie du march, un pourcentage fix par le march ou, dfaut, gal 4 pour 100.

4.

Article 44 : Rsiliation aux torts du prestataire 44.1. Le Matre dOuvrage peut rsilier le march aux torts du prestataire, aprs mise en demeure reste infructueuse, lorsque :

a. l'utilisation des rsultats par le Matre dOuvrage est gravement compromise, parce que le prestataire a pris du retard dans l'excution du march ; b. le prestataire ne s'est pas acquitt de ses obligations dans les dlais contractuels ; c. le prestataire ne respecte pas les obligations relatives la discrtion, la scurit et au secret, conformment aux articles 9,10 et 11 ; d. le prestataire contrevient aux obligations de la lgislation ou de la rglementation du travail mentionnes l'article 12 ; e. le prestataire ne respecte pas les obligations, relatives aux liens avec les organismes trangers, mentionnes l'article 13 ; f. le prestataire refuse de satisfaire aux obligations de contrle de prix de revient prvues l'article 14 ;

g. le prestataire entrave le libre exercice du contrle en cours d'excution prvu l'article 20 ; h. le prestataire ne respecte pas les obligations, relatives aux moyens qui lui sont confis, mentionnes l'article 21. 44.2 La dcision de rsiliation doit prciser que cette dernire est prononce aux torts du prestataire. La rsiliation du march ne fait pas obstacle l'exercice des actions civiles ou pnales qui peuvent tre engages contre le prestataire.

44.3

109 Article 45 : Mesures crcitives Le Matre dOuvrage peut galement rsilier le march aux torts du prestataire : a. lorsque le prestataire dclare ne pas pouvoir excuter ses engagements, sans qu'il soit fond invoquer le cas de force majeur ; b. lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail, des manquements graves aux engagements ou des actes de corruption auront t relevs la charge du prestataire, sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le prestataire sera passible. Est coupable de corruption, quiconque offre, donne, sollicite ou accepte un quelconque avantage en vue dinfluencer laction dun agent public au cours de lattribution ou de lexcution dun march. Est coupable de manuvres frauduleuses, quiconque dforme ou dnature des faits afin dinfluencer lattribution ou lexcution dun march de manire prjudiciable au Matre dOuvrage. Il faut entendre par manuvres frauduleuses, notamment toute entente ou manuvre collusoire des soumissionnaires intervenant avant ou aprs la remise des offres et visant maintenir artificiellement les prix des offres des niveaux ne correspondant pas ceux qui rsulteraient du jeu dune concurrence libre et ouverte, et priver le Matre dOuvrage des avantages de cette dernire. Article 46 : Excution des prestations aux frais et risques du prestataire 46.1 En cas de rsiliation du march prononce en vertu de l'article 44 le Matre dOuvrage peut, dans un dlai de six mois compter de la dcision de rsiliation, passer, aux frais et risques du prestataire, un march pour l'excution de tout ou partie des prestations non encore rceptionnes. Lorsque l'objet du march excut aux frais et risques du prestataire dfaillant implique la mise en uvre de brevets, et si le prestataire dfaillant n'est que licenci d'un tiers, il est tenu d'accorder au nouveau prestataire une sous-licence limite l'objet du march, dans la mesure o son contrat de licence l'y autorise. Dans le cas contraire, le prestataire dfaillant doit s'efforcer d'obtenir la modification du contrat de licence. S'il apporte la preuve d'une impossibilit, le Matre dOuvrage peut accepter que lui soit sous-traite une partie de la fourniture couverte par ce brevet ou que lui soit pass un march direct. Sauf dans le cas prvu l'alina prcdent, le prestataire du march rsili n'est pas admis prendre part l'excution des marchs passs ses frais et risques. L'augmentation de dpenses, par rapport au prix du march, qui rsulterait de l'excution des prestations aux frais et risques du prestataire est sa charge ; la diminution de dpenses ne lui profite pas.

46.2

46.3

46.4

110 Article 47 : Autres cas de rsiliation 47.1 En cas de dcs ou d'incapacit civile du prestataire, la rsiliation du march est prononce, sauf si le Chef de service du march accepte la continuation du march par les ayants droit, le tuteur ou le curateur. La rsiliation ainsi prononce, prend effet la date du dcs ou de l'incapacit civile. 47.2 En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, le march peut tre rsili dans les conditions prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur. Le Matre dOuvrage peut rsilier le march en cas d'impossibilit physique durable et manifeste pour le prestataire de remplir ses obligations. Le Matre dOuvrage peut rsilier le march sil estime que les liens mentionns l'article 13 avec des organismes trangers sont incompatibles avec l'utilisation des rsultats. Lorsque le Matre dOuvrage fait application, dans les conditions de l'article 26, de la clause d'arrt d'excution des prestations, sa dcision emporte rsiliation du march. Si le prestataire rencontre au cours du march des difficults techniques imprvisibles dont la solution ncessiterait la mise en uvre de moyens hors de proportion avec le montant du march, il peut en demander la rsiliation au Matre dOuvrage. Lorsque le prestataire justifie tre dans l'impossibilit d'excuter son march pour cas de force majeure ou en cas de non-paiement persistant des acomptes, il peut en demander la rsiliation.

47.3 47.4

47.5

47.6

47.7

Article 48 : Diffrends et litiges 48.1 Tout diffrend entre le prestataire et le Chef de service du march doit faire l'objet, de la part du prestataire, d'un mmoire de rclamation qui doit tre remis au Matre dOuvrage avec copie au Chef de service du march. Le Chef de service du march dispose d'un dlai de deux (2) mois compt partir de la rception du mmoire de rclamation pour notifier la dcision du Matre dOuvrage. Tout diffrend entre lentrepreneur et le Matre dOuvrage fait lobjet dune tentative de rglement lamiable le cas chant par voie de mdiation, conformment aux dispositions du CCAP, et sous rserve des dispositions du Code des Marchs Publics concernant les avenants. Lorsquaucune solution amiable ne peut tre apporte au diffrend, celui-ci est port devant la juridiction camerounaise comptente, sous rserve des dispositions du CCAP. Le droit applicable est le droit camerounais, sauf drogation dcoulant des accords ou conventions internationales.

48.2

48.3

48.4