Vous êtes sur la page 1sur 40

Commission charge de formuler des Avis Techniques

Groupe spcialis n 2 Groupe spcialis n 6 Constructions faades et cloisons lgres Composants de baie, vitrages

Vitrages extrieurs attachs (VEA) faisant lobjet dun Avis Technique


Conditions gnrales de conception, fabrication et de mise en uvre
Ce document annule et remplace les cahiers du CSTB 2914, livraison 373 doctobre 1996 et 3027, livraison 387 de mars 1998.

Cahier 3574 - Octobre 2006

CSTB 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82

Vitrages extrieurs attachs (VEA) faisant lobjet dun Avis Technique

SOMMAIRE
1 Gnralits ............................................................. 5 5.6 Serrage des crous .............................................. 23 5.7 Positionnement des vitrages .............................. 23 5.8 Garnissage des joints .......................................... 23 5.9 Entretien et maintenance .................................... 23 Annexe 1 - Mthode de calcul des ches, contraintes, rotations ou courbures, aux appuis des vitrages utilisant la technique VEA .................... 24 A1 Notations .............................................................. 24 A2 Cas de vitrages comportant 1 4 appuis et pouvant comporter 1 ou 2 bords maintenus en feuillure......................................... 24 A3 Cas des vitrages comportant 6 appuis articuls ............................ 29 A4 Cas des vitrages comportant 4 appuis encastrs .......................... 30 Annexe B - Justications exprimentales ................ 31 B1 Essais de dtermination des dformations et de vrication de la rsistance des vitrages sous charges climatiques et poids propre ......... 31 B2 Essais de dtermination des rayons de courbure admissibles ..................................... 32 B3 Essais de vrication de la rsistance des vitrages sous les effets des moments de exion induits par les xations ..................... 33 B4 Essais de choc ...................................................... 33 B5 Essais de vrication du comportement des vitrages feuillets VEA avec rupture provoque dun composant verrier .................... 34 B6 Essais de rsistance des attaches ....................... 34 B7 Essais de rsistance des xations ponctuelles..................................... 36 B8 Essais de rsistances la pntration de lhumidit sur prouvettes de vitrages isolants avec une xation ponctuelle ................ 36 B9 Essais dtanchit leau des xations ............ 37

1.1 Objet........................................................................ 5 1.2 Dnition ................................................................ 5 1.3 Domaine demploi ................................................. 5 1.4 Terminologie .......................................................... 5 2 Matriaux................................................................ 6 2.1 Produits verriers..................................................... 6 2.2 Fixations ponctuelles et attaches.......................... 7 2.3 Garnitures dtanchit ......................................... 9 3 Conditions gnrales de conception ................... 9 3.1 Dispositions constructives .................................... 9 3.2 Scurit ................................................................. 13 3.3 Dispositions relatives aux caractristiques thermiques ........................................................... 19 3.4 Rgles relatives la durabilit ............................ 19 4 Conditions gnrales de fabrication .................. 21 4.1 Gnralits ........................................................... 21 4.2 Contrles sur matires premires ...................... 21 4.3 Contrles en cours de fabrication / matrise du processus de fabrication ................. 21 4.4 Contrles sur produits nis................................. 21 4.5 Transport manutention - stockage ................... 22 4.6 Traitement des produits non conformes ........... 22 4.7 Marquage ............................................................. 22 5 Conditions gnrales de mise en uvre .......... 23 5.1 Respect des dispositions de conception ............ 23 5.2 Rception de lossature ....................................... 23 5.3 Stockage et manutention des vitrages ............... 23 5.4 Implantation des attaches ................................... 23 5.5 Immobilisation des attaches ............................... 23

e-Cahiers du CSTB

-3-

Cahier 3574 - Octobre 2006

Membres du groupe dlaboration du document

Rdacteurs : Melle MORCANT, CSTB MM. COSSAVELLA, CSTB DELSAHUT, CSTB GALEA, CSTB Membres : Mme COPPIS, Macocco CRIAUD, Glaverbel DURAND, Socotec MM. AUBERT, Expert BRIDIER, SNFA CALLOCH, VMT CHAILLEUX, Laubeuf DE LA ROCHEFOUCAULD, Vertal Sud Est DOUARD, FFPV ERNEWEIN, Saint Gobain ESCAICH, Consultant FOUCAL, Bureau Veritas FROMENTIN, Hydro Building System GRELL, Pilkington HATT, Permasteelisa HENAULT, Socotec HEY Ren, Sofabin HEY Thierry, Sofabin JOURDAN, SFJF LECOUPANEC, Norisko LOPPIN, SNFA LOROTTE, Batiplus MAROZEAU, Vertal Sud Est MARTIN, Norisko MOOS, Sadev PHILIPPON, Eiffel POULICHET, Bel Alu SASSOT, Consultant SAVINEAU, Solutia SOULIE, SECM SZEZYGIEL, Consultant TISSOT, SECM VALEM, LAUBEUF

e-Cahiers du CSTB

-4-

Cahier 3574 - Octobre 2006

1
1.1

Gnralits
Objet

Le prsent document a pour objet de dnir : les matriaux ; les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre ; les rgles de calcul ; Les implications sur la conception de lossature ; les justications exprimentales. des ouvrages utilisant la technique dite VEA (Vitrages extrieurs attachs) telle que dnie ci-aprs et considre comme non traditionnelle. Ce document sert de guide ltablissement des valuations, en loccurrence : des Avis Techniques, ATEx (Apprciation technique dexprimentation) et Avis de chantier. LAvis Technique peut porter soit sur un systme de vitrage isolant auquel cas il est dlivr par le Groupe spcialis n 6, soit sur un systme de faade ou verrire utilisant des vitrages attachs auquel cas il est dlivr par le Groupe spcialis n 2 (vitrage simple) ou par les Groupes Spcialiss n 2 + 6 (systme de faade avec vitrage isolant).

A dfaut dautre document, les dispositions gnrales du prsent document peuvent sappliquer au vitrage pinc. Toutefois, la mthode de calcul donne lannexe A ne peut tre utilise sans vrications complmentaires (voir annexe A). Commentaire Bien que le document soit tabli pour les vitrages plans, lapplication pour des vitrages bombs est possible. Il y aura lieu de vrier au cas par cas la ncessit dadaptations ventuelles. La mthode de calcul prsente nest applicable quaux vitrages plans ou assimils (che de bombage 1/100 de la dimension considre). Dune faon gnrale, les garnitures dtanchit entre vitrages sont constitues de cordons de mastic dont toute dgradation pourra tre lorigine dinltrations deau. En consquence, ce type de garniture est utilis pour des locaux dont la destination permet de considrer que dventuelles inltrations deau ne sont pas prjudiciables. Commentaire Pour les pans inclins (verrires), ( 3.2.1.7), lattention des matres douvrage, des matres duvre et des exploitants est attire sur la pollution rapide (poussires, ) des verrires trs faible pente ( 5), ncessitant un entretien priodique plus frquent ( 5.9).

1.2

Dnition

1.4

Terminologie

Le VEA est une technique de mise en uvre de produits verriers constituant lenveloppe extrieure de btiments et qui fait intervenir, pour ces lments verriers, au moins un dispositif de xation mcanique, ponctuel, traversant ou non. Le rle de ce ou ces dispositifs est de transmettre lossature secondaire et/ou la structure de louvrage tout ou partie des charges climatiques et ventuellement sollicitations dynamiques (chocs) et de poids propre. Dune manire gnrale, ces dispositifs doivent permettre une certaine libert de mouvement entre paroi vitre et ossature (certains supportent le poids des produits verriers, dautres non), an dviter toute sollicitation excessive prjudiciable au vitrage. Commentaire La mise en uvre de produits verriers selon la technique dite Installations en verre tremp (antrieurement dnommes Installations SECURIT), nest pas vise par le prsent document. Cette technique fait lobjet de rgles professionnelles spciques Installations en verre tremp .

Les dnitions relatives aux vitrages ne sont donnes ici qu titre de rappel. La terminologie dtaille est prcise dans les normes correspondantes cites au 2.1. Vitrage monolithique : vitrage constitu dune seule feuille de verre. Vitrage feuillet : vitrage constitu par deux feuilles, ou plus, de verre lies entre elles par un ou plusieurs intercalaires plastiques. Vitrage simple : vitrage monolithique ou feuillet. Vitrage isolant double : vitrage constitu de deux vitrages simples, assembls leur priphrie sur un intercalaire assurant lcartement et dlimitant un volume de gaz sec. Verre tremp (thermiquement) : verre de scurit labor partir dune feuille de verre recuit soumise un traitement thermique qui lui confre une rsistance accrue aux contraintes dorigine mcanique ou thermique. En cas de bris, il se fragmente en petits lments. Verre durci (thermiquement) : produit verrier labor partir dune feuille de verre recuit soumise un traitement thermique qui lui confre : - une rsistance aux contraintes dorigine mcanique suprieure celle des verres recuits mais infrieure celle des verres tremps ; - une rsistance des tempratures diffrentielles allant jusqu 100 C. Traitement Heat Soak : traitement thermique appliqu aux verres tremps thermiquement et destin rduire les risques de rupture due des inclusions (composs mtalliques ou autres) et dventuelles faiblesses dautres origines. Vitrage bomb : vitrage mis en forme, gnralement cylindrique, par gravit ou par formage mcanique aprs ramollissement du verre par chauffage.

1.3

Domaine demploi

Parois verticales ou inclines constituant lenveloppe partielle ou totale de locaux ou de btiments usages divers. Par extension, les parois intrieures sont galement vises. Bien que le prsent document ne vise pas explicitement les portes, les vantaux ouvrants, les produits verriers constituant lments dossature ou raidisseurs, les garde-corps, les dalles de plancher et marches descalier, et les parois extrieures isoles, qui utilisent la technique du VEA, les dispositions gnrales peuvent sappliquer ces ouvrages. Il convient de se rfrer en complment aux documents, normes et rglementations spciques ces ouvrages, et le cas chant aux valuations spciques.

e-Cahiers du CSTB

-5-

Cahier 3574 - Octobre 2006

Fixation ponctuelle : lment mcanique de petites dimensions, traversant ou non les vitrages et transmettant lossature secondaire ou la structure, gnralement par lintermdiaire de lattache, tout ou partie des charges dues ou appliques aux vitrages (vent, neige, poids propre, ...). Attache : lment de liaison entre la xation ponctuelle et lossature (parfois appel ferrure, croix, toile, ...). Ossature secondaire : ensemble des lments qui transmettent la structure (ossature primaire) les efforts appliqus sur ou par les vitrages mais qui ne participent pas la stabilit du btiment. Vitrage pinc : vitrage maintenu par des dispositifs ponctuels non traversants, assurant un maintien de part et dautre. Paroi incline : paroi dont langle est suprieur 5 par rapport la verticale. Joint : espace entre 2 lments contigus.

dnis ci-dessus, avec scellement silicone conforme au guide EOTA ETAG 002(*) et ayant fait lobjet dune valuation spcique pour lutilisation en VEA (voir annexe B8). Sauf cas particulier, lindice de pntration dhumidit devra tre I 0,1. La fabrication des vitrages isolants doit faire lobjet dun suivi par un organisme tiers. Cas particuliers Les verres et glaces arms sont exclus de lemploi en VEA. Les verres dpolis totalement ou partiellement pourront tre utiliss sous rserve que : le dpolissage soit effectu avant traitement thermique si celui-ci est prvu, des justications exprimentales, au cas par cas, permettent de dterminer leurs caractristiques mcaniques (NF EN 1288). Lemploi de verre imprim, tir, coul ou grav, est dconseill dans la technique VEA. Les incertitudes relatives aux caractristiques mcaniques de ces produits et aux reliefs de surface ncessitent de concevoir des dispositifs de xation adapts (asques, pinces, ...).

2
2.1 2.1.1

Matriaux
Produits verriers Vitrages monolithiques

2.1.4

Choix des composants verriers

Peuvent tre utiliss : la glace conforme la norme NF EN 572 parties 1, 2 et 9. les verres couche conformes la norme NF EN 1096. les verres tremps maills ou non, soit conformes la norme NF EN 12150 et trait Heat Soak (HST) selon la norme XP P 78-280, soit conformes la norme NF EN 14179. La valeur minimale de compression de surface (ou de contrainte caractristique rupture) doit tre dclare aprs traitement Heat Soak par le fabricant. les verres durcis, maills ou non, conformes la norme NF EN 1863. La valeur minimale de compression de surface (ou de contrainte caractristique rupture) doit tre dclare par le fabricant.

2.1.2

Vitrages feuillets

Peuvent tre utiliss les vitrages feuillets de scurit (conformes la norme NF EN ISO 12543-1, 2, 4, 5, 6 et NF EN 14449 et classs 1B1 selon la norme NF EN 12600 et P1A selon la norme NF EN 356) raliss partir de produits verriers estims utilisables en vitrages monolithiques dnis au 2.1.1. les ventuelles couches ou maillages (srigraphie), positionnes en contact avec lintercalaire doivent avoir subi les essais de type de la norme NF EN 14449. Il y a lieu de sassurer que les vitrages feuillets sont aptes lemploi en VEA dans le cadre de linstruction des Avis Techniques ou ATEx. En labsence de justication particulire, la diffrence dpaisseur entre les deux composants est limite deux classes dpaisseur (6.10 ; 8.12 ; 10.15) et une classe dpaisseur pour le 19 mm (15.19).

Tous les bords des vitrages sont au moins en joint plat industriel (JPI). Les vitrages recuits sont utilisables uniquement dans le cas de xations ponctuelles non traversantes. Dans les autres cas, les vitrages sont soit durcis, soit tremps traits Heat Soak. Les vitrages recuits ou durcis prsentent, en cas de bris, une fragmentation de forme et de dimension variables pouvant occasionner, lors de la chute, des blessures graves. Le verre tremp thermiquement, de par sa fragmentation en petits lments en cas de rupture, limite le risque de blessure des personnes. Cependant, il doit tre considr, compte tenu des paisseurs ncessaires lemploi en VEA, que la dcohsion en petits lments nest pas assure (la chute dlments importants est mme probable). Il en rsulte que le domaine dutilisation des diffrentes natures de vitrages doit correspondre aux indications du tableau 1 ci-dessous et des dispositions particulires doivent tre prises le cas chant pour assurer la scurit des personnes en cas de bris (cf. Scurit des usagers 3.2.2.). Le tableau 1 a t tabli en considrant que, pour les vitrages feuillets, leur rsistance aux charges aux tats limites de service et ultime ayant t vrie, il est a priori possible de considrer comme peu probable lventualit dune rupture accidentelle simultane des deux composants. LAvis Technique ou lATEx indiquera si, dans le cas des parois inclines, la stabilit du vitrage est conserve en cas de rupture de lun quelconque de ses composants (procdure dessai en Annexe B5).

2.1.3

Vitrages isolants
*
Le rfrentiel applicable aux mastics de scellement pour une utilisation en VEA est le guide EOTA ETAG 002 dans lattente de la nalisation du projet de norme EN 15434, ainsi que le rfrentiel SNJF VEC VI-VEC.

Peuvent tre utiliss les vitrages isolants conformes la norme NF EN 1279, raliss partir des vitrages simples

e-Cahiers du CSTB

-6-

Cahier 3574 - Octobre 2006

Tableau 1 Choix des composants verriers Type Nature des composants Tremp Monolithique Durci Recuit Tremp /Tremp Feuillet Tremp /Durci Tremp/ Recuit (1) Durci/Durci Durci/Recuit (1) Recuit/Recuit (1) composant a Tremp composant b Tremp Oui (3) si la xation intresse les 2 composants Oui (3) si durci feuillet et si la xation intresse ce composant Oui (3) si recuit feuillet et si la xation intresse ce composant Oui si les 2 composants sont feuillets (4) Oui si le composant infrieur est feuillet et si la xation intresse tous les constituants de ce feuillet Oui Paroi verticale Oui ( )
3

Paroi incline ()

Non

Non

Oui, si la xation intresse les 2 composants Oui, si la xation intresse au moins le composant durci ou recuit (1) Oui

Vitrage isolant double

Tremp

Durci

Tremp Durci Durci Recuit (1)

Recuit (1) Durci Recuit (1) Recuit (1)

1. Dans le cas du verre recuit, la xation ponctuelle est ncessairement non traversante avec vrication aux chocs thermiques prvoir dans tous les cas 2. Paroi incline de plus de 5 par rapport la verticale et surplombant une zone dactivit. 3. Cf. paragraphe 3.2.2.1 Scurit aux chutes des personnes du prsent document. 4. La possibilit davoir un seul composant feuillet pourra tre examine au cas par cas, en tenant compte notamment de lpaisseur du composant recuit, de la position des xations ponctuelles, de la hauteur de chute, et de la nature des aires dactivit en pied de faade.

Dans le cas des xations ponctuelles de forme cylindroconique sur lun des vitrages (cf. gure 1), il est considr que cette xation intresse lautre vitrage (et donc les 2 vitrages) si la relation suivante est respecte : 2 - 1 MIN
(

e1 2

, 6 mm)

avec : 1 : diamtre extrieur en mm de la xation ponctuelle 2 : diamtre du percement en mm du vitrage intrieur e1 : paisseur en mm du vitrage extrieur

2.2

Fixations ponctuelles et attaches

En rgle gnrale, les matriaux composant les attaches et les xations ponctuelles doivent tre insensibles aux diffrentes formes de corrosion, aux ultraviolets. Les pices en contact direct avec les vitrages, doivent tre inertes vis--vis des composants des produis verriers (intercalaires de vitrages feuillets rsines, mastic de scellement, couches diverses, etc.).

(1) : vitrage avec trou frais (2) : vitrage avec trou cylindrique (3) : xation ponctuelle
Figure 1 - Fixation ponctuelle de forme cylindro-conique sur le verre extrieur

e-Cahiers du CSTB

-7-

Cahier 3574 - Octobre 2006

Les matriaux en contact avec les composants du vitrage peuvent tre : mtalliques : alliage daluminium ltat recuit (sries 1000 et 5000 pour la tle, 6000 pour de lextrud et les alliages de type AS et ASG pour de la fonderie) lexclusion des alliages au cuivre et au zinc (srie 2000 et 7000, ...) selon les normes NF EN 573 et NF EN 1706 ; des matriaux de synthse : PTFE, les silicones, caoutchouc (Polychloroprne), MS Polymres, polyamide, etc. en sassurant de la compatibilit avec les composants du vitrage au niveau de lassemblage et des diffrentes contraintes lies lutilisation envisage. Ltanchit leau des xations ponctuelles sera value selon les modalits dnies en annexe B9. Il ny a pas de prescription particulire pour les autres composants sous rserve de la vrication de la tenue mcanique selon le code de calculs applicable au matriau considr et du niveau de sensibilit la corrosion pour lapplication envisage. Les aciers inoxydables tant cependant couramment utiliss dans le cadre dapplications VEA, il est rappel les lments suivants : lintrieur de chaque famille (dnie par sa structure cristalline austnitique, martensitique, austno-ferritique, etc.), il existe plusieurs types daciers inoxydables qui se distinguent les uns des autres par de lgres

diffrences de composition chimique. Dune nuance lautre, les variations de composition chimique ont une inuence notable sur les proprits dusage ou de mise en uvre ; par exemple gnralement : - si la teneur en nickel est suprieure 10 %, la nuance prsente des facilits de dformation, - laddition de molybdne (quelques %), permet dobtenir des aciers plus rsistants dans les milieux agressifs chargs en chlorures, - le niobium accrot la rsistance au uage, - le titane amliore la rsistance certains types de corrosion, en particulier sur les assemblages souds, - une augmentation de la teneur en chrome amliore globalement la rsistance la corrosion ; les aciers inoxydables devront tre conformes la norme NF EN 10088 ; an de limiter le risque de grippage dune articulation intgralement en acier inoxydable, il est particulirement recommand dutiliser des nuances ayant une identit cristalline diffrente entre la partie mle et la partie femelle. Le Tableau 2 ci-aprs donne des exemples de nuance dacier inoxydable utilisables.

Tableau 2 - Exemples des nuances dacier inoxydable utilisables Norme europenne EN 10088-3 Caractristiques mcaniques Rsistance la corrosion Aciers inoxydables martensitiques 1-4418 X4CrNiMo16-5-1 1-4542 X5CrNiCuNb16-4 Rm 900/1150 M Pa Rp0,2 = 700 MPa Etat H900 Rm 1310 M Pa Rp0,2 = 1170 MPa Rm 500/700 MPa Rp0,2 200 MPa A % 45 Rm 450/680 M Pa Rp0,2 175 MPa A % 45 Rm 500/700 MPa Rp0,2 200 MPa A % 40 Bon compromis entre la rsistance la corrosion et la rsistance mcanique. Emploi dans les industries marines nuclaires et ptrolires. Possibilit datteindre des trs hautes rsistances mcaniques par revenu. Aciers inoxydables austnitiques 1-4301 X5CrNi18-10 1-4307 X2CrNi18-9 1-4401 X5CrNiMo17-12-2 1-4404 X2CrNiMo17-12-2 Acier inoxydable 18-8 classique qui sert de rfrence dans la comparaison avec les autres aciers austnitiques. Idem 1-4301 avec toutefois une rsistance la corrosion et une usinabilit amliore. Industries alimentaire et mcanique. Utilisation courante pour des produits de faades. Un tat de surface soign (polissage) amliore la tenue la corrosion. On trouve galement cette nuance dans les industries des explosifs, chimiques, et agro-alimentaires. Commentaires

Comparable des aciers austnitiques 18Cr 10 Ni

Excellente dans les milieux naturels

Laddition de 2 % de Mo renforce la rsistance la corrosion en prsence de chlorures Laddition de 2 % de Mo renforce la rsistance la corrosion Aciers inoxydables austno-ferritiques

1-4539 X1NiCrMoCu25-20-5 1-4507 X2CrNiMoCuN25-6-3

Rm 530/730 MPa Rp0,2 230 MPa A % 35 Rm 700/900 MPa Rp0,2 500 MPa A % 25

Excellente rsistance la corrosion dans les milieux les plus agressifs

Recommand dans des atmosphres pollues ou encore les piscines, centre de thalassothrapie, ouvrages exposs aux embruns. Soudabilit dlicate.

Rm = rsistance la traction Rp0,2 = limite conventionnelle dlasticit pour 0,2 % dallongement rmanent A% = Allongement rupture

e-Cahiers du CSTB

-8-

Cahier 3574 - Octobre 2006

2.3

Garnitures dtanchit

Entre vitrages, elles sont gnralement constitues par un mastic silicone de classe G-25 E conforme la norme NF P 85-210 (DTU 44.1), bnciant du label SNJF et dont la compatibilit, avec les prols dtanchit priphriques et le cas chant, avec les intercalaires des vitrages feuillets et/ou les mastics de scellement des vitrages isolants, avec les verres couche et les diffrents accessoires (fond de joint, cales), aura t valide exprimentalement (voir paragraphe 3.43 Garniture dtanchit entre vitrages au chapitre relatif la durabilit des matriaux). Commentaires Dans le cas de support non vis par le label SNJF (autre que verre, aluminium anodis, bton), ladhrence du mastic sera vrie par un essai de convenance tel que dni dans le cahier 3488 Vitrages Extrieurs Colls , Annexe A. En priphrie (pans de verre, angles btiments), elles sont gnralement constitues par des prols soufets en silicone extrud ou en EPDM ou en lastomres thermoplastiques extruds, comportant sur une ou deux rives longitudinales des lvres souples formant rainure daccueil du ou des chants de vitrages et destins raliser le calfeutrement entre vitrage et gros-uvre adjacent ou entre vitrages en angle sortant ou rentrant. Les performances des prols dtanchit devront tre dclares selon la norme NF EN 12365-1 et en particulier, il devra tre spci la catgorie dutilisation (par exemple, type statique ou type dynamique), la plage de temprature de fonctionnement (par exemple, grade 5 = [-40 C ; + 70 C] et la plage de travail (par exemple, grade 3 : > 2 mm 4 mm). Le matriau des garnitures dtanchit doit tre compatible avec le matriau de synthse constituant les intercalaires des vitrages feuillets et avec les mastics de scellement des vitrages isolants. La compatibilit devra tre vrie selon la norme franaise NF DTU 39. Dans le cas o les garnitures dtanchit sont extrudes partir de mlange base dlastomre thermoplastique (TPE dont les PVC-P, TPV-, TPZ-, TPO-, ), le matriau des garnitures dtanchit devra tre homologu par un organisme tiers ou par le CSTB. Pour les vitrages isolants, les garnitures devront permettre de respecter une ventilation des joints de scellement.

La faisabilit dun ouvrage passe par la prise en considration ds la conception des tches incombant chacun des intervenants, savoir : - la matrise duvre devra veiller en particulier la compatibilit de louvrage VEA avec la structure (mouvement diffrentiel, dformation, dilatation,) et laccessibilit de louvrage tant lors de la mise en uvre initiale que pour les interventions ultrieures (maintenance, rparation, ) ; - lentreprise conceptrice de louvrage VEA devra dnir en particulier les dformations et mouvements admissibles tenant compte des tolrances de fabrication des composants et dimplantation de lossature ; - ces critres devront tre pris en compte par lentreprise en charge de la ralisation de lossature primaire.

La conception dun pan de verre VEA doit dmarrer par ladaptation des caractristiques de lossature et des dformations prvisibles : - sous charge permanente ; - sous charge dexploitation ; - sous charges dues au sisme, le cas chant ; - sous charges climatiques (vent, neige, effet de la temprature) ; - tassement diffrentiel dappui prvisible.

Cette analyse doit permettre de sassurer de la compatibilit entre les dformations de lossature et celles admises par le systme VEA. Les rsultats de cette analyse sont susceptibles de modier le dimensionnement de lossature (limitation des ches) par rapport aux rgles applicables selon la nature de cette ossature. Lossature doit permettre un fonctionnement homogne du pan de verre quelle supporte (dsolidarisation de lossature primaire, sens des dilatations, ).

3
3.1 3.1.1

Conditions gnrales de conception


Dispositions constructives Les principes gnraux

La stabilit du pan de verre, vertical ou inclin, doit tre assure en cas de rupture dun des vitrages lmentaires. A ce titre, il apparat que, pour les pans de verre verticaux dont les vitrages sont suspendus les uns aux autres (chanette), il doit tre prvu un dispositif propre maintenir en place tous les vitrages dune le verticale en cas de disparition de lun dentre eux et que, dans tous les cas, la diminution de charges rsultant de la disparition dun vitrage ne doit pas gnrer de mouvement de lossature risquant dentraner des ruptures en cascade. Dans le cas des vitrages en chanette, la validit de la solution retenue sera apprcie au cas par cas. Dans le cas gnral, les consquences sur la stabilit de la paroi vitre de la disparition ventuelle dun vitrage seront examines dans le cadre de lvaluation sur louvrage considr.

Les principes de conception des ouvrages en VEA reposent sur la liaison vitrages / ossature secondaire qui doit absorber : les tolrances dordre de grandeur diffrent, les mouvements diffrentiels entre les composants tout en transmettant les charges (poids propre, climatiques) vers la structure du btiment.

3.1.2

Prise en compte des tolrances de fabrication des composants et dimplantation de lossature

La liste ci-dessous rfrence lensemble des carts dimensionnels ventuels dus la fabrication et au positionnement des lments (vitrages, xations ponctuelles, attaches et ossature) Les valeurs admissibles sont donnes dans les Avis Techniques.

e-Cahiers du CSTB

-9-

Cahier 3574 - Octobre 2006

3.1.2.1 Tolrances de fabrication sur le vitrage (voir gure 2) cart sur les dimensions des vitrages Les carts par rapport la gomtrie thorique du vitrage peuvent rsulter : - des carts de dimensions ; - des carts dangles (faux querrage).

3.1.2.3 Tolrances de fabrication sur les attaches (voir gure 3) cart sur la position des trous ou des appuis.

cart sur la dimension des trous ou des appuis. Dfauts de co-planit des surfaces dappui.

cart sur la position des percements entre eux (coaxialit pour les vitrages feuillets ou isolants). cart sur la position des percements par rapport aux bords de rfrence des vitrages. Voilement du vitrage (dfaut de planit). Dfaut de rectitude des bords (intervient essentiellement du point de vue esthtique et pour le comportement de ltanchit entre vitrages).

3.1.2.4 Tolrances dimplantation des attaches Outre les points prcdents, sajoutent les carts au positionnement des attaches entre elles et par rapport un point de rfrence : positionnement dentraxe ; positionnement angulaire. 3.1.2.5 Tolrances dimplantation de lossature cart dentraxe limplantation.

3.1.2.2 Tolrances de fabrication sur les xations ponctuelles On sassurera de la compatibilit de linterface verre / xation ponctuelle.

cart de positionnement par rapport au plan de rfrence. cart de positionnement angulaire par rapport aux plans de rfrence.

H a

d
r

b
L

bord de rfrence

- dimensions du vitrage : H, L - position des percements entre eux (cotes fonctionnelles) : a, b - position des percements par rapports aux bords de rfrences : c, d - dfaut de rectitude : r

bord de rfrence

g1

g2
- cart de coaxialit : f - diamtre : g1, g2

Figure 2 - Tolrances de fabrication sur le vitrage

e-Cahiers du CSTB

- 10 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

d1

d2

d1
c
- positions des trous : H, L

- dimensions des trous : d1, d2, d3

- coplanit : C - paisseur : e1, e2

e2

e1
d3
Figure 3 - Tolrances de fabrication des attaches

d3

cart daltimtrie. cart d aux dformations diffres inhrentes aux ouvrages en bton (retrait, uage sous poids propre).

les dilatations thermiques diffrentielles de lossature support et des vitrages ; les dplacements diffrentiels des attaches. Les vitrages sont soit supports soit suspendus. Chaque vitrage est gnralement maintenu par 2 points porteurs (reprise du poids propre) permettant un jeu horizontal de dilatation tout en empchant la reptation. Les autres points de xation doivent permettre un jeu dans toutes les directions dans le plan du verre. Quelles que soient les dispositions technologiques adoptes pour la ralisation des jeux fonctionnels, ceux-ci doivent rester oprationnels dans le temps (pas de grippages, arcs-boutements, coincements ou serrages non matriss,). Ceci peut tre ralis par exemple par la mise en uvre dentretoises. Outre la limitation des sollicitations sur les produits verriers induits par ces mouvements prvisibles, il convient que les mouvements relatifs entre vitrages permettent de conserver la abilit des dispositifs dtanchit. Lvaluation indique lensemble des conditions permettant au systme de fonctionner correctement.

3.1.3

Les jeux de montage

Compte tenu de linventaire des tolrances ci-dessus, les jeux de montage doivent tre rpartis sur les diffrents composants du systme an de permettre une mise en uvre correcte. Cela concerne : labsorption des tolrances dimplantation de lossature par rglage de lattache ou de son support ; le rglage du plan thorique de la paroi soit par rglage de lattache, soit par rglage de la xation ponctuelle selon les cas ; labsorption des tolrances de fabrication des vitrages par un jeu entre les xations traversantes et les attaches ; la capacit de dbattement angulaire lorsquune articulation est prvue dans le systme et qui ne doit pas tre utilise au montage. Pour pallier les risques de dplacement des attaches sous le poids des vitrages lors de la mise en uvre ou en cas de rupture accidentelle dun vitrage, lesdites attaches devront tre immobilises en rotation par tous moyens adquats (par exemple : emploi de boulons haute rsistance serrage contrl, goupille, clavette, etc.) et dont la faisabilit aura t vrie.

3.1.5

Cas des ouvrants intgrs

3.1.4

Les jeux fonctionnels

Bien que les portes et vantaux ne soient pas traits dans le prsent document, lattention est attire sur le fait que leur ventuel assujettissement et leur manuvre ne doivent pas gnrer de sollicitations sur les vitrages adjacents, de nature provoquer des dsordres, et ceux-ci devront donc tre justis en consquence.

Les jeux fonctionnels prvus tant au niveau des attaches quau niveau des xations ponctuelles doivent permettre les mouvements des vitrages par rapport leurs points de xation sans cration deffort dans le plan du vitrage ou de moment dencastrement sous : les effets du vent ou de la neige (raccourcissement de la distance entre trous des vitrages et dformation de lossature ;

3.1.6

Traitement des rives (tanchits, mises en drapeau)

La trame de rive dun pan de verre ncessite gnralement un traitement spcique.

e-Cahiers du CSTB

- 11 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Du point de vue mcanique, les cas suivants sont considrer :


Tableau 3 - Traitement des rives

Liaison mcanique des vitrages de rive

Consquences

Maintien des xations ponctuelles avec ossature identique en rive.

Le vitrage de rive prsente les mmes dformations quen partie courante. Prvoir un dispositif adapt dtanchit linterface, vitrage de rive et support adjacent.

Maintien des xations ponctuelles avec liaison sur le gros-uvre adjacent.

Solution dconseille. Le fonctionnement non homogne du pan de verre en liaison 2 supports diffrents ncessite une tude particulire.

Suppression des xations ponctuelles. Prise en feuillure de la rive des vitrages.

La prise en feuillure permet de garantir ltanchit en rive. Sil sagit dune rive verticale, les vitrages sont mis en uvre en drapeau avec une reprise du poids propre tudier spciquement.

Maintien des xations ponctuelles. Prise en feuillure de la rive des vitrages.

Vrier le fonctionnement mcanique densemble.

e-Cahiers du CSTB

- 12 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Du point de vue de ltanchit, les cas suivants se prsentent galement :


Tableau 4 - Etanchit en rive Traitement de ltanchit en rive Consquences

Ralisation de ltanchit par mastic (rive et angle).

Solution dconseille. Cette disposition ne permet gnralement pas de respecter les limitations dlongation des mastics telles que spcies dans le DTU 44.1.

Rive

Angle

Ralisation de ltanchit par prol lastomre souple.

Cette disposition permet de respecter un fonctionnement homogne du pan de verre vis--vis des dformations hors plan (voir 3.3.3.2).

Rive

Angle

Prise en feuillure de la rive des vitrages.

La prise en feuillure limite la dformation du vitrage de rive. Il y a lieu de vrier les sollicitations attendues dans le cordon de mastic situ entre la trame de rive et la trame adjacente sous leffet des ches diffrentielles des vitrages.

3.1.7

Remplacement dun vitrage

3.1.8

Cas des pans de verre inclins (verrires)

Le remplacement isolment dun vitrage accident doit tre possible ou dans des cas particuliers ne ncessiter que le dmontage au plus des volumes verriers adjacents. Cette ventualit doit tre envisage lors de la conception de louvrage et doit tenir compte des dimensions, du poids des vitrages et de la possibilit daccs en tout point du pan de verre ou de la verrire. Le systme dtanchit doit tre mme dabsorber les carts dimensionnels entre le vitrage dtrior et le vitrage de remplacement. Il est conseill de prvoir des vitrages de remplacement et leur stockage. Si cette disposition na pu tre organise, il conviendra de sassurer que le vitrage de remplacement permet une mise en uvre lidentique du systme dtanchit initial (vrication de la compatibilit des matriaux). Les oprations de remplacement ne doivent pas gnrer de sollicitations non prvues et autres que celles gnres par les charges normales dexploitation et dentretien. Dans le cas contraire, une tude particulire est ncessaire.

Outre le choix des composants verriers, la particularit des verrires rside dans la fonction dtanchit. Les pans de verre VEA ne permettent gnralement pas de respecter, conformment aux rgles de lart, le principe dtanchit double tage avec recueil et vacuation des eaux dinltration. Pour ces dispositifs dtanchit, laptitude lemploi est donc lie non seulement la notion de mise en uvre ( 5.), mais aussi une notion dentretien renforce avec une frquence dautant plus importante que la verrire est faible pente.

3.2 3.2.1

Scurit Stabilit et dimensionnement

Dans lattente des normes europennes applicables, les rgles de calculs dnies ci-aprs sont utilises.

e-Cahiers du CSTB

- 13 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

3.2.1.1 Dnition des actions Pour le dimensionnement, on aura recours la thorie des tats limites. On distingue : les tats limites de service (ELS) qui correspondent lapparition de ches ou de dformations considres excessives affectant laspect ou lexploitation normale de louvrage ; Pour rduire le sentiment dinscurit, les dformations de louvrage sont limites. les tats limites ultimes (ELU) associs toute forme de ruine pouvant mettre en danger la scurit des personnes. La stabilit de louvrage doit tre assure avec un coefcient de scurit sufsant par rapport aux charges climatiques maximales prvisibles pour le site considr. Pour chaque tat limite sont dnies les combinaisons des actions (poids propre, vent, neige, ...) sous lesquelles doivent tre respects les critres associs cet tat limite (che, contrainte maximale, etc.). Les actions sont considres avec leur valeur caractristique correspondant une probabilit accepte de ne pas tre dpasse pendant une certaine dure de rfrence, fonction de la dure de vie de louvrage. Les valeurs caractristiques des actions envisages sont donnes ci-aprs : Actions permanentes G. Elles sont dtermines selon les donnes de la norme NF EN 1991-1-1 :
Tableau 5 - Masses et poids volumiques Matriau Verre Aluminium Acier Masse volumique 2500 kg/m3 2700 kg/m
3

Tableau 6 - Charge de neige et de vent Action variable considre Valeur caractristique - Valeur selon la norme DTU NF P 06-006 (N 84) ou - Eurocode NEIGE (XP ENV 1991-2-3) - 1,2 fois laction du vent normal (Vn) selon la norme DTU NF P 06-002 (NV 65), ou - laction du vent caractristique de lEUROCODE VENT (XP ENV 1991-2-4)

Charge de neige : S

Charge de vent : W

Nota : 1. Le choix du rfrentiel doit tre prvu dans les documents Particuliers du March (DPM). 2. Laction du vent normal est dnie comme laction rsultante correspondant la pression dynamique de base affecte des coefcients des Rgles NV 65. 3. Laction du vent caractristique de lEurocode est dnie avec une priode de retour de 25 ans (cf. DTU 33.1). Les valeurs caractristiques de charges de vent dnies pour une priode de retour de 50 ans seront affectes dun coefcient minorateur de 0,9, pour tenir compte du passage dune priode de retour de 50 25 ans. 4. Dans le cas dessais en souferie couche limite turbulente, les valeurs caractristiques de charges de vent dcoulent des rsultats dessais affects dun coefcient minorateur de 0,9, pour tenir compte du passage dune priode de retour de 50 25 ans. 5. Le DTU 39 (NF P 78-201) nest pas applicable pour dnir les actions climatiques 6. En intrieur, la pression de vent ( dfaut de calcul complet) pourra galement tre dtermine par la mthode simplie consistant considrer que la pression intrieure est gale 0,75 fois la pression sur la faade extrieure pour la hauteur considre et sans pouvoir tre infrieure 300 Pa.

Poids volumique 24,5 kN/m3 26,5 kN/m3 77,0 kN/m3

7850 kg/m3

La charge permanente due au poids propre du vitrage a pour valeur : G = 24,5 x Surf x e G : charge en Newton Surf : surface du vitrage en m2 e : paisseur de verre en mm. Actions variables : dans la perspective de lENV 1991 EUROCODE 1, les valeurs caractristiques des actions courantes sont indiques dans le tableau 2. Charges dexploitation - Pour les chocs de conservations des performances et de scurit, on se rfrera la norme P08-302. La vrication de la scurit contre les chutes des personnes sera effectue selon les dispositions prvues au chapitre 3.2.2.1 Scurit contre la chute des personnes . - Pour les actions lies aux nacelles et dispositifs de nettoyages, on se rfrera la norme NF EN 1808. La vrication se fera en suivant les codes de calculs usuels ou dfaut par voie exprimentale. Actions des variations de temprature - Sauf spcication particulire, les effets des dilatations sont prendre en compte avec une variation de 50 C.

A dfaut de valeur plus prcise, les coefcients de dilatations thermiques suivants peuvent tre pris en compte. verre : 9.10-6 par C alu : 23.10-6 par C acier : 12.10-6 par C acier inoxydable : 18.10-6 par C. - La vrication de la compatibilit de ces actions avec le systme est effectue en respectant les dispositions prvues au chapitre 3.1 Dispositions constructives. Actions dues aux mouvements du btiment - Ces actions sont des dplacements qui peuvent avoir des origines diverses (charges dexploitation, charges climatiques, ). - La vrication de la compatibilit de ces actions avec le systme est effectue en respectant les dispositions prvues au chapitre 3.1 Dispositions Constructives. 3.2.1.2 Combinaison des actions lELS La dtermination des dformations sera faite en prenant en compte la charge qs correspondant au cas le plus dfavorable des combinaisons dactions donnes dans les tableaux 7 et 8 ci-aprs.

e-Cahiers du CSTB

- 14 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Tableau 7 Cas des parois verticales (inclines moins de 5 par rapport la verticale) Combinaisons Actions perpendiculaires au plan des vitrages Actions parallle au plan du vitrage
(*) kO = 1,2 si W est dtermin avec le NV 65 : W = 1,2 Vn do qs = Vn. kO = 1 si W est dtermin avec lEurocode.

Charges

Vent Poids propre

qs = W / kO (*) qs = G

Tableau 8 Cas des parois inclines (inclines plus de 5 par rapport la verticale) Combinaisons Poids propre + neige Poids propre + vent : - action descendante - action ascendante Poids propre + neige + vent Charges qs = (G + S.cos ) . cos qs = G.cos + W / kO (*) qs = G.cos - W / kO (*) W qs = G. cos + 0,9 (S . cos2 + ) kO (*) qs = (G + S cos ) . sin

Actions perpendiculaires au plan des vitrages

est linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale


Actions parallle au plan
(*)

Poids propre + neige

kO = 1,2 si W est dtermin avec le NV 65 W = 1,2 Vn do kO = 1 si W est dtermin avec lEurocode.

W / kO = Vn.

3.2.1.3 Combinaison des actions lELU La vrication de la rsistance sera faite en prenant en compte la charge qu correspondant au cas le plus dfavorable des combinaisons dactions donnes dans les tableaux 9 et 10 ci-aprs :
Tableau 9 Cas des parois verticales (inclines moins de 5 par rapport la verticale) Combinaisons Actions perpendiculaires au plan des vitrages Actions verticales
CD : action de courte dure LD : action de longue dure

Charge qu = 1,5 W qu = 1,35 G

Type CD LD

Vent Poids propre

Tableau 10 Cas des parois inclines (inclines plus de 5 par rapport la verticale) Combinaisons Poids propre + neige Actions perpendiculaires au plan des vitrages Poids propre + vent : - action descendante - action ascendante Poids propre + neige + vent Poids propre + vent + neige Actions parallles au plan des vitrages
CD : action de courte dure LD : action de longue dure

Charges qu = (1,35 G + 1,5 S.cos ) cos qu = 1,35 G . cos + 1,5 W qu = G cos - 1,5 W qu = 1,35 G cos + 1,5 S cos2 + 0,9 W qu = 1,35 G cos + 1,5 W + 0,9 S cos2 qu = (1,35 G + 1,5 S.cos ) sin

Type LD CD CD LD CD LD

Poids propre + neige

: est linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale

e-Cahiers du CSTB

- 15 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

3.2.1.4 Dimensionnement des produits verriers Critres respecter lELS Sous les combinaisons des actions dnies dans les tableaux 7 et 8, les critres respecter sont donns dans le tableau suivant :
Tableau 11 Dformations maximales Critres ELS Type de vitrage Simple vitrage Vitrage isolant
*

Vrication par le calcul Lannexe A donne, dans les cas courants, les lments permettant de calculer : - les ches entre xations ; - les contraintes en partie courante des vitrages ; - les courbures sur appuis, le cas chant ; pour : - les vitrages rectangulaires, simples monolithiques ou feuillets, ou les vitrages isolants, quips de 1, 2 ou 4 dispositifs de xations articules et pouvant comporter 1 ou 2 bords maintenus en feuillure (tableaux T2 T4), - les vitrages rectangulaires simples monolithiques ou feuillets, ou les vitrages isolants quips de 4 dispositifs de xations constituant encastrement (tableau T6) ou de 6 dispositifs de xations articules (tableau T5). Dans le cas de format non rectangulaire avec tous les angles 60, le dimensionnement pourra tre effectu sur la base du rectangle circonscrit. Lutilisation de calculs aux lments nis est possible condition de justier de la validation du code de calculs pour les vitrages VEA dans le cadre de linstruction des Avis Techniques.

Dformation entre 2 xations conscutives 1/100 (*) 1/150 (**)

Dformation maximale (***) (mm) 50

La dformation maximale dun vitrage simple sous laction du vent ou sous les combinaisons dactions dnies dans les tableaux 7 et 8 ci-aprs est estime ne pas devoir dpasser 1/100 de la distance entre deux xations conscutives correspondant au bord le plus dform. Dans le cas des vitrages en porte faux, le critre devient 1/50me de la longueur du porte faux. ** Dans le cas particulier des vitrages isolants, pour des raisons tenant la durabilit de ces produits, la dformation maximale admissible entre points de xation est gnralement limite au 1/150 de leur distance dans les mmes conditions. Dans le cas des vitrages en porte faux, le critre devient 1/75me de la longueur du porte faux. *** Dans le cas des verrires, il y a lieu de tenir compte du paragraphe 3.2.1.7.

Critres respecter lELU Sous les combinaisons des actions des tableaux 9 et 10, les critres respecter sont donns dans les tableaux 12 et 13.

Tableau 12 Contraintes de calculs (non applicable au niveau des appuis) Contraintes de calculs Type de verre Valeurs caractristiques rupture fk (MPa) Courte dure fui ( MPa) 50 35 20 35 20 Longue dure (*) fuv (MPa) 50 20 10 25 10

K = fui / fuv
(**)

Coefcient

Tremp Durci Recuit maill tremp maill durci

120 70 45

1 1,75 2 1,4 2

(*) Applicable uniquement aux combinaisons poids propre et charges de neige des vitrages dinclinaison infrieure ou gale 60 par rapport lhorizontale. (**) Le coefcient K est utilis pour dterminer le rayon de courbure en verrire partir du rayon de courbure en faade.

Tableau 13 Courbure minimale Courbure sur appui intermdiaire pour vitrage comportant plus de 4 appuis. Courbure sur appui pour vitrage en porte faux. La courbure minimale est dnie au cas par cas selon la procdure exprimentale dnie en annexe B2. Dans le cas des vitrages feuillets et des vitrages isolants, le rayon calcul doit tre suprieur au rayon admissible dtermin partir des composants monolithiques.

e-Cahiers du CSTB

- 16 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Vrication par essai Pour chaque nouveau systme, une vrication par essais selon les modalits dnies lAnnexe B, est ncessaire pour : - justier que les contraintes locales aux droits des xations ne provoquent pas de rupture du vitrage pour des actions correspondantes 2 fois celles obtenues lELU ; - dterminer les rayons de courbures admissibles ; - justier le dimensionnement des vitrages de faade de faon plus ne que par les mthodes de calculs dnies lAnnexe A. 3.2.1.5 Dimensionnement des dispositifs de xations et des attaches Les diffrents composants mtalliques constituant les dispositifs de liaison lossature, xation ponctuelle et attaches, seront dimensionns soit selon les rgles de calcul habituellement utilises, soit exprimentalement (selon modalits en annexe B), partir des actions dnies au paragraphe ci-avant. Ils devront satisfaire aux conditions suivantes : A lELS : Sous les diffrents chargements (cf. tableaux 7 et 8), les dplacements des points dattache des vitrages sont limits 1 mm. Un dplacement suprieur fera lobjet dune tude spcique visant garantir le bon fonctionnement du systme. Toutefois il est recommand de limiter les dformations au centime de la porte de lattache, H/100 (distance entre laxe de lattache sur lossature et laxe de la xation ponctuelle). A lELU : Le critre de ruine retenu est la limite lastique du matriau. Sous les diffrents chargements (cf. tableaux 9 et 10), les contraintes mcaniques dans les pices composant les dispositifs de xation seront infrieurs aux limites lastiques des matriaux utiliss. Les valeurs de rfrence R p0,2 sont les valeurs minimales de la norme europenne couvrant le matriau intress ou celles garanties par le fournisseur et clairement prcises dans le certicat danalyse chimique et mcanique du matriau. Dans tous les cas, la traabilit des matriaux employs devra tre assure (Voir 4.2). Commentaires Les letages rouls sont plus adapts au fonctionnement en exion des tiges letes que les letages usins. 3.2.1.6 Dimensionnement des garnitures dtanchit Les dformations dans le plan de pans verre, dues aux mouvements diffrentiels des ossatures et la dilatation des produits verriers ne devront pas gnrer des compressions ou des tractions dans les garnitures entre vitrages adjacents suprieures celles admissibles. Les exigences sur la plage de travail des garnitures dtanchit devront prendre en compte les dformations ventuelles dans le plan des lments verriers (sous les aspects de dformations de ces lments) dues des sollicitations mcaniques et/ou thermiques. Dans le cas des mastics, les dformations admissibles sont donnes dans le DTU 44.1 - 5.3 (Etanchit des joints de faade par mise en oeuvre de mastic NF P 85-210).

Dans le cas des prols dtanchit, la dtermination des performances est donne au 2.3. 3.2.1.7 Cas des pans de verre inclins (verrires) Dans le cas des verrires faible pente, il y a lieu de vrier que sous combinaison poids propre plus neige non pondre (G + S cos ), les ches cumules du vitrage et des ossatures ne conduisent pas une rtention deau : une pente suprieure 2 % permet en gnral de satisfaire ce critre en tenant compte des tolrances de mise en uvre. Outre les critres de dformations donnes au tableau 11, lattention est attire sur les consquences visuelles des dformations des vitrages sous poids propre.

3.2.2

Scurit des usagers

3.2.2.1 Scurit contre la chute des personnes La composition des vitrages susceptibles dassurer la rsistance aux chocs de scurit devra tre conforme au NF DTU 39. En outre, les vitrages monolithiques tremps rsistant au choc de scurit devront tre associs une protection rsiduelle telle quindique dans la norme NF P 01-012. La validation de cette composition devra tre obtenue exprimentalement selon les dispositions prvues lannexe B. 3.2.2.2 Cas des pans de verre traverss par une zone de circulation ou la surplombant Il peut sagir de pans de verres comportant des ouvertures munies ou non de portes et destines aux passages des usagers ou de pans de verre dont laplomb est situ audessus de zones normales de circulation (cf. gure 4). Pour limiter le risque de blessures des personnes en cas de rupture accidentelle ou provoque entranant la chute de vitrages tremps (monolithiques ou assembls en vitrage isolant) situs au-dessus de ces ouvertures ou passages, des dispositifs de protection doivent tre mis en place de part et dautre du pan de verre. Du point de vue des dimensions de ces dispositifs, pour les zones sismiques, on se reportera aux rgles PS92 (NF P 06-013) article 15.531. Dans les autres situations, le dbord des lments de protection sera gal au dixime de la hauteur du pan de verre situ au-dessus des portes, passages ou zones de circulation sans tre infrieur 0,50 m et pourra tre limit 1,50 m. Il doit tre envisag que ces dispositifs soient aptes retenir le vitrage accident ou favorisent sa fragmentation en petits lments (selon les critres dnis au NF DTU 39). Laptitude de ces dispositifs satisfaire aux exigences de scurit et les conditions de vrication exprimentales peuvent tre values au cas par cas. En labsence de vrication exprimentale, ces dispositifs devront tre dimensionns pour rsister une charge accidentelle (ELU) uniformment rpartie de 200 daN/m2. De plus si le remplissage est un vitrage, il devra tre en verre feuillet de scurit et class au moins P5A selon la norme NF EN 356. La mise en place de ces dispositifs nest pas requise si le pan de verre est constitu par des vitrages feuillets (sur les faces concernes dans le cas de doubles vitrages).

e-Cahiers du CSTB

- 17 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Protection

Protection

Protection

Pas de protection

Pan de verre en vitrage tremp monolithique

Protection sur la face en verre tremp monolithique

Pas de protection sur la face en verre feuillet

Pas de protection avec verre feuillet sur les 2 faces

Plan de verre en vitrage isolant

Figure 4 - Exemples de protection suivant la nature des vitrages

3.2.2.3 Visualisation Les parties attenantes aux portes ou passages libres doivent tre visualises selon les spcications dnies au NF DTU 39.

Les critres de performances dnis larticle 15.52 des Rgles PS92 en fonction des objectifs viss sont prciss ci-aprs. E0 : aucun objectif assign. Les chutes de dbris sont acceptes dans les aires dactivits et hors de celle-ci. E1 : objectif scurit : - la stabilit de lossature secondaire doit tre assure ; - le maintien en place des lments de remplissage, en tolrant des chutes de dbris non dangereux, doit tre assure. E2 : objectif intgrit : - les critres sont les mmes que pour lobjectif E1, avec en outre la conservation de laptitude la fonction caractrise par le maintien du clos et couvert dans tous les cas et sil y a lieu celui des fonctions particulires suivant la destination du btiment et les prescriptions du matre de louvrage.

3.2.3

Scurit en cas dincendie

Compte tenu de la complexit du problme et des spcicits propres la technique du VEA, la satisfaction aux exigences de scurit en cas dincendie doit tre examine au cas par cas en tenant compte des particularits de louvrage. Si le pan de verre doit intervenir dans la scurit en cas dincendie, les justications devront tre apportes par exprimentation sur paroi vraie grandeur.

3.2.4

Scurit en cas de sisme

La satisfaction aux exigences parasismiques pour lobjectif E1 doit tre apprcie au cas par cas selon les rgles PS92. Lobjectif E2 ne peut pas tre, a priori, atteint.

e-Cahiers du CSTB

- 18 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

3.2.5

Scurit des intervenants

Les chants accessibles des vitrages pendant les oprations dentretien ou de maintenance ne doivent prsenter ni arte vive, ni tat de surface susceptibles de causer des blessures. En labsence de dispositions permanentes et collectives contre les risques de chute, les parois inclines en VEA seront intrinsquement rsistantes. Dans ce cas, il conviendra de vrier que les vitrages rsistent, compte tenu de leur mise en oeuvre, au choc de grand corps mou M50 dnergie 1200 J (cf. Annexe B4). La circulation des intervenants directement sur les vitrages sans lment de protection des produits verriers et de rpartition des charges est prohibe.

3.4.1.2 Spcicits des vitrages feuillets ou isolants Les intercalaires et matriaux ou produits (lastomres, mastics, ...) en contact ou situs proximit (on entend par proximit des espaces conns dans lesquels peuvent tre retenus des produits de raction secondaire) doivent tre chimiquement compatibles. LAvis Technique du systme VEA indique les conditions de satisfaction vis--vis de ce critre (voir Annexe C du cahier du CSTB n 3488). Les tempratures maximales ne pas dpasser sur les joints de scellement des vitrages isolants et sur les intercalaires des vitrages feuillets sont celles dnies dans le cahier du CSTB n 3242 Conditions climatiques considrer pour le calcul des tempratures maximales et minimales des vitrages . 3.4.1.3 Spcicits des vitrages isolants Outre la limitation des dformations des bords des vitrages tel quvoqu au paragraphe 3.2.1.4, il convient de justier des efforts appliqus au systme de scellement priphrique (qui doivent tre infrieurs 650 N/m de longueur de joint) rsultant des variations de pression interne dues aux variations de temprature et aux variations de pression atmosphrique et tenant compte : des paisseurs des produits verriers ; de leurs caractristiques nergtiques ; de l'paisseur de la lame dair ; du rayonnement solaire ; des dimensions du vitrage ; des tempratures intrieure et extrieure ; de la temprature lors de la fabrication ; de l'altitude de fabrication et de mise en uvre. LAvis Technique du systme de vitrage indique les conditions de satisfaction vis--vis de ce critre. En premire approche, on pourra appliquer la mthode des vitrages sur appuis continus (voir cahier du CSTB n 3488 Annexe B). Vitrages triangulaires ou trapzodaux : dfaut dune tude spcique (modlisation par lments nis), ces vitrages pourront tre assimils un rectangle quivalent de mme surface et dont le grand ct correspond la plus grande hauteur gomtrique.

3.3

Dispositions relatives aux caractristiques thermiques

Les pans en vitrages simples ne permettent pas eux seuls de rpondre la rglementation thermique Th-U en vigueur pour les locaux concerns. Le coefcient U de transmission thermique des pans de verre est donn par la formule : U = Ug + n . P + A A

dans laquelle : Ug Coefcient de transmission thermique en partie courante du vitrage (W/m2.K) ; Coefcient de transmission linique priphrique (W/m.K) ; Coefcient de transmission ponctuelle des xations ponctuelles (W/K) ; P Primtre du vitrage (m) ; A Surface du vitrage (m2) ; n Nombre de xation ponctuelle du vitrage. Le facteur solaire S doit tre dtermin suivant les rgles thermiques Th-S en vigueur. Pour les vitrages isolants couches faiblement missives, la valeur de lmissivit prendre en compte dans les calculs thermiques doit tre dtermine selon les rgles thermiques Th-U en vigueur, base sur la mthode de calcul de la norme NF EN 673 et sur la dtermination de lmissivit partir de la norme NF EN 12898 Dautres spcications sont prcises au paragraphe 3.4 Rgles relatives la durabilit .

3.4 3.4.1

Rgles relatives la durabilit Durabilit des produits verriers


B 2 H 3 C B C 2 H 3

En ce qui concerne la nature et le type de produits verriers, on se reportera au chapitre 2. 3.4.1.1 Limitation du risque de casse thermique pour les vitrages recuits On pourra se rfrer au NF DTU 39 (NF P 78-201-3) en assimilant : les vitrages de partie courante des vitrages pris en feuillure conductrice lgre sur 4 cts ; en considrant les conditions relles de mise en uvre des vitrages en rive.

AH = plus grande hauteur de triangle Aire triangle ABC = Aire rectangle 1234

Cas des triangles

e-Cahiers du CSTB

- 19 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

1 A Aire trapze ABCD = Aire rectangle 1234


Cas des trapzes

4 D

Dans le cas de vitrages isolants, le systme dtanchit entre vitrages ou entre vitrages et gros-uvre doit tre organis de telle faon quil permette de rserver, la priphrie du systme de scellement, un espace mis en quilibre de pression de vapeur avec lextrieur. De plus, le fond de joint ne doit pas crer de plan de capillarit avec le mastic de scellement des vitrages (cf. gure 5). Si ltanchit entre vitrages est dispose entre les composants verriers intrieurs des vitrages isolants, il devra tre organis, en rive horizontale suprieure, un lissage du mastic de scellements propre limiter les risques de stagnation. 3.4.3.2 Prols lastomres En labsence dautres informations fournies par lAvis Technique, les prescriptions ci-aprs sont applicables. Ils doivent tre conus de faon permettre les dplacements relatifs entre lments adjacents et assurer de faon durable ltanchit lair et leau. A cet gard, les solutions ne faisant intervenir que le maintien par simple collage ou par simple embotement sur les chants des verres sont juges insufsantes ; en revanche, la combinaison des deux modes de maintien est estime pouvoir donner satisfaction. Dans le cas des vitrages isolants, lexigence de mise en quilibre de pression de vapeur du systme de scellement avec lambiance extrieure est galement applicable. En labsence dindications contraires ou complmentaires prcises dans lAvis Technique, on adoptera les dispositions ci-aprs.

3.4.2

Durabilit des xations ponctuelles et des attaches

La durabilit des composants est un facteur devant tre pris en compte en amont lors de la conception, au regard de la mise en uvre et de lexploitation de louvrage. Tant pour les attaches que pour les xations ponctuelles, la notion de durabilit se rsume principalement aux problmes lis laltration des surfaces, la corrosion et au grippage. Dans certains cas, la notion de uage revt galement une certaine importance (bagues tronconiques en matire plastique) et des justications spciques devront tre apportes. Les principaux critres visant assurer la durabilit de ces composants sont lists ci-dessous de manire non exhaustive : tenue des matriaux au brouillard salin (ISO 9227) ; couple galvanique ; traitement des surfaces (tat de surface, polissage, anodisation) ; tenue aux UV (NF EN ISO 4892-1 et 2) ; notion de grippage sous charge (pour les xations ponctuelles articules) ; contamination lors de la mise en uvre ; entretien et maintenance. Dans le cas douvrage situs en front de mer ou dans une atmosphre rpute agressive, il conviendra de prendre toutes les prcautions visant garantir lintgrit des attaches et des xations ponctuelles tant sur le plan mcanique questhtique.

OUI

OUI
si ventilation

OUI

OUI

EXT.

INT.

facultatif

3.4.3

Garnitures dtanchit entre vitrages


NON NON

On distingue : les mastics extruds in situ ; les prols en lastomre. Dans les deux cas, on devra apporter la justication de compatibilit avec les mastics, prols, intercalaires de feuillet, lms, couches, ... situs au contact ou proximit. Cette justication sera ralise partir des procdures dnies dans la norme NF DTU 39. 3.4.3.1 Mastics Ils devront tre du type lastomre G 25E selon la EN ISO 11600 et bncier du label SNJF Vitrage . Les sollicitations en longation, compression et cisaillement ne devront pas excder les seuils admis dans le DTU 44.1 (NF P 85-210-1 - 5.3 Dimensionnement du produit de calfeutrement).

Figure 5 Exemples de solutions

e-Cahiers du CSTB

- 20 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

4
4.1

Conditions gnrales de fabrication


Gnralits

- 6 fois lpaisseur, pour les vitrages dpaisseur infrieure ou gale 12 mm. Pour viter lexistence dcaillage aux dbouchs des trous, les artes sont chanfreines sur une hauteur minimale de 1 mm. Lors du perage du verre monolithique, lcart de coaxialit sur un trou doit tre infrieur 0,5 mm. Commentaire Cas des dispositifs de xation comportant des bagues intermdiaires. Pour permettre le montage de la bague cylindrique ou cylindro-conique interpose entre la xation traversante et le verre ou pour assurer une tanchit satisfaisante entre les surfaces coniques des bagues et des fraisages des verres, il est ncessaire que le diamtre maximal de la partie cylindrique de ces bagues soit infrieur au diamtre minimal des trous, diminu de lcart de co-axialit. Pour les trous comportant un fraisage, pour viter la prsence, sur le produit ni, dun paulement (d lcart de co-axialit entre les deux perages), le perage est ralis pour que lventuel paulement soit localis dans la zone qui disparat au cours de lopration de fraisage.

Ce chapitre dnit les rgles de base des contrles internes effectus par les fabricants pour la fabrication des VEA. Les principales dispositions adopter par lusine pour les contrles (matires premires, en cours de fabrication et sur produits nis) doivent tre consignes sous forme de documents qualit (plan qualit ou de contrles, procdures, instructions, ) et concernent principalement les points dvelopps dans les paragraphes ci-aprs.

4.2

Contrles sur matires premires

Le fabricant doit dnir des procdures et les critres appropris dacceptation des contrles sur matires premires an de garantir que ces critres sont respects en tenant compte des dispositions qui suivent. On sassurera que les matires premires approvisionnes sont conformes aux normes europennes, au cahier des charges tabli avec les fournisseurs et aux prescriptions de lAvis Technique. La traabilit des lots de matires premires devra tre assure, il est recommand de nutiliser que des produits provenant dun lot homogne de fabrication. Pour les vitrages feuillets, on sassurera que les intercalaires utiliss permettent de respecter les prescriptions de lAvis Technique du VEA. Pour les systmes de scellement et dtanchit des vitrages isolants, on sassurera que les lots de mastics et les diffrents produits ou matriaux utiliss sont ceux prvus dans lAvis Technique du systme VEA.

d1

d2

4.3

Contrles en cours de fabrication / matrise du processus de fabrication


= diamtre du trou ou du fraisage e = paisseur du composant du vitrage d1 4e si e 15 mm d1 6e pour e 12 mm d2 2e Figure 6 - Position du trou

Les oprations de fabrication doivent tre dcrites. Les instructions de fabrication doivent couvrir les diffrentes phases de ralisation, dnir les contrles et les paramtres de fabrication pertinents. La frquence des contrles en cours de fabrication doit tenir compte de la abilit du processus, de limportance du lot de fabrication et du risque de non-conformit. Pour les vitrages : les moyens de dcoupe doivent permettre, dune part, dobtenir des vitrages dont la gomtrie sinscrit dans les tolrances prvues, dautre part de limiter, aprs faonnage des chants, les dfauts locaux en tenant compte des alas lis la coupe des verres trs pais. Les bords des vitrages seront traits au minimum en joints plats industriels (JPI). Il est rappel que les verres doivent tre coups, scis, percs et faonns de faon complte et dnitive avant lventuel traitement thermique de renforcement mcanique ou lassemblage en feuillet. La distance d2 entre la priphrie du trou et le bord du vitrage le plus proche est au minimum gal deux fois lpaisseur du vitrage. La distance d1 entre le bord du trou ou du fraisage et le sommet de langle du vitrage le plus proche (cf. gure 6) est au minimum gale : - 4 fois lpaisseur, pour les verres dpaisseur suprieure ou gale 15 mm,

Pour les vitrages isolants Les contrles sont raliss conformment aux modalits et frquences dnies dans la norme NF EN 1279-6 complte par les prescriptions dnies dans les Avis Techniques relatives aux vitrages

4.4 4.4.1

Contrles sur produits nis Gnralits

Les contrles sont effectus sur les produits prlevs en n de chane et avant leur livraison an de vrier les tolrances de fabrication prciss dans lAvis Techniques. Tous les rsultats des contrles doivent tre enregistrs sur des registres ou ches de contrles conservs sur le lieu de fabrication.

e-Cahiers du CSTB

- 21 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

4.4.2

Dispositions spciques pour les vitrages

Pour les vitrages, les contrles raliser sont rsums dans le tableau 14 ci-aprs, et raliss des frquences dnies au Tableau 15 ci-aprs.
Tableau 14 Contrles vitrages sur produits transforms Dimensions (1) Flche des verres traits thermiquement Diamtre des trous Entraxe des trous Vitrage monolithique Position des trous par rapport aux bords de rfrence Trou de passage des xations supports de vitrages Autres trous

Commentaires Un lot correspond la fourniture de vitrages de mme paisseur pour un chantier donn, labor en une journe ou en une priode ininterrompue de fabrication. Le lot correspond des vitrages de mme format pour les contrles dimensionnels. Le contrle priodique de la rsistance la pntration dhumidit des vitrages isolants est raliser selon les modalits de lannexe B8 de ce document.

4.4.3

Dispositions spciques aux pices moules

Sur chaque dbut de srie, contrle mcanique (sur pice entire, ou sur prouvettes) et autres types de contrles ventuels selon cahier des charges (radiographie, ultrason, ). Ensuite contrle mcanique et dimensionnel sur au moins 2 % de la fabrication.

Profondeur des fraisages laide dun gabarit Dimensions (2) Flche des verres traits thermiquement et assembls Vitrage feuillet (3) Diamtre des trous Transmission du poids par les 2 composants Co-axialit des trous Transmission du poids aux attaches par une seule feuille de verre

4.5

Transport manutention - stockage

Dimensions (2) Vitrage Isolant (3) Flche des verres traits thermiquement et assembls Diamtre des trous Co-axialit des trous Transmission du poids par les 2 composants

1. Cette valeur intgre les dfauts dquerrage des bords. 2. Cette valeur intgre les dfauts dquerrage et de dcalage des bords des composants. 3. Les tolrances applicables aux vitrages monolithiques sappliquent chaque constituant des vitrages composs.

Les conditions de manutention, stockage, conditionnement et livraison doivent tre dnies et documents. Les dispositions particulires suivantes pour les vitrages sont prendre en compte. Comme pour tout ouvrage de miroiterie, le stockage des vitrages doit tre ralis, en conformit avec le NF DTU 39, verticalement, labri de la pluie, du soleil, des chocs et dans un lieu ar. Une attention particulire doit tre apporte la manutention, au transport et au stockage pour liminer les risques de dgradation des bords des vitrages. Les surfaces des agrs (utiliss pour le stockage et le transport des vitrages) en contact avec les vitrages doivent tre garnies de matriaux souples en bon tat, sans corps tranger dur, de faon ne pas dgrader le verre. Le stockage, est ralis dans des conditions qui vitent la condensation deau sur les vitrages et lirisation consquente. Des espaceurs doivent tre mis en uvre entre les vitrages. En aucun cas, les xations ponctuelles ne doivent tre utilises pour les manutentions des volumes verriers.

Sur chaque volume, un contrle daspect doit comprendre une vrication de ltat des chants et une vrication pour les vitrages feuillets du dbordement de lintercalaire. Pour les vitrages tremps, un contrle de la contrainte de compression de surface aprs traitement Heat Soak est raliser selon les modalits de la norme XP P 78-280 ou NF EN 14179.
Tableau 15 Frquence des contrles sur produits nis Effectif du lot 1 2 15 16 25 26 90 91 150 151 280 281 500 501 1200 Contrle 1 2 3 5 8 13 20 32

4.6

Traitement des produits non conformes

Une procdure de traitement des produits non-conformes doit tre consigne par crit. Les produits non-conformes aux exigences doivent tre isols et reprs. Le fabricant doit mener des actions correctives an dviter toute rcurrence de la non-conformit.

4.7

Marquage

Les vitrages (hors simple vitrage recuit), les xations ponctuelles et les attaches devront tre marqus. Ce marquage devra rester visible aprs mise en uvre et comporter au moins une identication du fabricant ou du titulaire de lAvis Technique.

e-Cahiers du CSTB

- 22 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Conditions gnrales de mise en uvre

5.5

Immobilisation des attaches

Sauf indications contraires ou complmentaires prcises dans lAvis Technique, les prescriptions ciaprs sont applicables.

Les attaches doivent tre immobilises en rotation aprs rglage conformment aux dispositions de conception (par exemple : emploi de boulons haute rsistance serrage contrl, goupille, clavette, etc.).

5.1

Respect des dispositions de conception

5.6

Serrage des crous

La particularit des systmes VEA est lie une mise en uvre gnralement dlicate pour le respect des jeux de montage et des jeux fonctionnels. Les dispositions de conception tant spciques chaque systme, le poseur doit en tenir compte avant de commencer la mise en uvre. Lentreprise titulaire du lot VEA devra sassurer de la prise en compte des spcications des critres de dimensionnement de lossature.

5.2

Rception de lossature

Il appartient lentreprise de mise en uvre de sassurer de laptitude de lossature recevoir le pan de verre en prenant en compte les points suivants : cart dentraxe limplantation ; cart de positionnement par rapport au plan de rfrence ; cart de positionnement angulaire par rapport au plan de rfrence ; cart de niveau. Il appartient galement lentreprise de sassurer du positionnement correct et de la conformit des dimensions et des usinages des supports dattache. Pour ce faire, il y a lieu de sinformer de ltat des charges de louvrage et, dans le cas des structures en bton, de lampleur des mouvements diffrs.

Les crous intervenant dans lassociation des xations ponctuelles avec les vitrages, pour lesquels un couple de serrage est spci par le concepteur, seront serrs, en respectant les spcications du concepteur, la cl dynamomtrique en respectant les valeurs de couple indiques dans lvaluation. Le mode de liaison entre les xations traversantes et les pattes dattache ne doit pas entraver les liberts de mouvements respectifs de ces deux lments lorsque celles-ci sont prvues. Ces dispositions de liaisons doivent tre sufsantes pour rsorber des jeux qui pourraient tre nuisibles au comportement de la paroi vitre. Tous les crous doivent tre immobiliss. Lemploi des crous borgnes est vivement dconseill, except dans le cas o une procdure de contrle est mise en place pour sassurer du serrage effectif.

5.7

Positionnement des vitrages

Lors du montage, on sassurera du respect des jeux fonctionnels prvus dans le systme et de la largeur des joints. De ce point de vue, la largeur du joint entre deux vitrages ne sera jamais infrieure 6 mm.

5.8

Garnissage des joints

5.3

Stockage et manutention des vitrages

Les dispositions indiques au paragraphe 4.5 sont applicables. Les appareillages de levage doivent permettre le positionnement correct des xations dans les attaches sans gnrer de sollicitations dynamiques prjudiciable tant au niveau des attaches que des vitrages.

5.4

Implantation des attaches

La mise en uvre des garnitures dtanchit en mastic ou le collage de prols lastomres doit se faire sur des supports dont la siccit est convenable et la surface propre selon les prescriptions du DTU 44.1, ventuellement compltes par celles du fabricant. Aucune mise en uvre ne doit tre effectue lorsque le support est une temprature infrieure 5 C ou suprieure 40 C. Ltanchit de ces pans de verre rsulte de la qualit de mise en uvre de ces garnitures.

Il devra tre tenu compte des dplacements prvisibles des points dattache sous le poids des vitrages. Pour ce faire, trois mthodes sont possibles : si ces dplacements peuvent tre dtermins a priori, on tiendra compte de ce dcalage lors du positionnement de la patte dattache ; si la complexit de louvrage ne permet pas cette dtermination, un prchargement quivalent au poids des vitrages sera appliqu lossature et limin au fur et mesure de la pose des vitrages ; si le systme le permet, la reprise des dplacements sera ralise en charge. Le contrle de positionnement de pattes dattache ( 1 mm par rapport la position thorique) sera fait en tenant compte de lune de ces solutions.

5.9

Entretien et maintenance

Les prconisations dentretien et maintenance devront tre prcises par le faadier (sur la base des prescriptions du concepteur) et tre transmises au matre duvre, et au matre douvrage. La scurit des intervenants est traite au 3.2.5. Le remplacement dun vitrage est trait au 3.1.7. Lentretien des vitrages VEA est effectuer comme pour les vitrages mis en uvre de faon traditionnelle selon la norme NF P 78-201-1-1 (NF DTU 39 CCT Annexe B). Pour les autres lments, on pourra se reporter aux prescriptions dnies dans la norme NF P 28-002 (DTU 33.1). Pour les verrires, la frquence des entretiens est renforcer (voir 1.3 et 3.1.8).

e-Cahiers du CSTB

- 23 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Annexe 1 Mthode de calcul des ches, contraintes, rotations ou courbures, aux appuis des vitrages utilisant la technique VEA
Commentaires Cette mthode de calcul sapplique aux vitrages munis de xations traversantes. Dans le cas contraire, il y aura lieu de vrier par une tude spcique (modlisation aux lments nis), et exprimentalement (voir annexe B), que les critres de ches, contraintes et rayons de courbure spcis au 3.2.1.4 sont bien respects.

A2

Cas de vitrages comportant 1 4 appuis et pouvant comporter 1 ou 2 bords maintenus en feuillure

La mthode de calcul prcise ci-aprs ne vaut que si : les rotations aux appuis sont dans la limite de lamplitude de rotation permise par le systme ; la distance entre laxe des xations et le bord des vitrages nexcde pas 10 % de la plus grande distance entre xations successives.

A1

Notations
Dnition distances entre appuis paisseur nominale de fabrication des vitrages monolithiques paisseur quivalente des vitrages feuillets paisseur nominale de fabrication de chaque composant dun vitrage feuillet ou dun vitrage isolant module dlasticit du verre = 7,2 .1010 coefcient de Poisson = 0,22 charge uniformment rpartie lEtat limite de service charge uniformment rpartie lEtat limite ultime coefcient de che coefcient de contrainte coefcient de moment coefcient de rayon de courbure che maximale sur la porte a che maximale sur la porte b che maximale en partie courante de vitrage contrainte maximale sur la porte a contrainte maximale sur la porte b contrainte maximale en partie courante de vitrage moment de exion sur appui rayon de courbure aux appuis rigidit du vitrage mm mm mm MPa MPa MPa N.m/m m N.m Pa Pa Unit m mm mm mm Pa

Symbole a et b e eeq e1 et e2 E

Pour un vitrage monolithique, l'paisseur de calcul sera prise gale lpaisseur nominale de fabrication. Pour les vitrages feuillets, lpaisseur quivalente de calcul est dtermine en utilisant les formules ci-aprs : - cas des parois inclines de 61 90 par rapport lhorizontale : e eq 1 = 3 e 1 + e 2 + 0 ,2(e1 + e2 ) 3 (1) si e1 = e2 alors eeq1 = 0,766 (2e1) = 1,53 e1 - cas des parois inclines de 0 60 par rapport lhorizontale) : eeq 2 = 3 e 1 + e 2
3 3 3 3

qs qu

si e1 = e2 alors eeq2 = 0,630 (2e1) = 1,26 e1 Pour les vitrages isolants, lpaisseur quivalente de calcul est dtermine en utilisant la formule ci-aprs (la rigidit du scellement nest pas prise en compte) : eeq 3 = 3 e 1 + e 2
3 3


fa fb fc

avec e1 et e2 qui sont soit les paisseurs nominales soit les paisseurs quivalentes pour les verres feuillets. Les ches et les contraintes sont dtermines partir des formules donnes dans le tableau T1 ci-aprs. Commentaires Les valeurs des coefcients donnes dans les tableaux T2, T3, T4 ci-aprs sont issues des tables de Bares en tenant comptent du coefcient de poisson, = 0,22 et du module dYoung, E = 7,2.1010 Pa.

a b c
M R D

1. Le coefcient 0,2 a t tabli partir dintercalaire PVB et son application dautre lm intercalaire doit tre vrie.

e-Cahiers du CSTB

- 24 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Tableau T1 - Formules des ches et des contraintes Vitrage monolithique Flche


4 f = qS a 3 e

Vitrage feuillet en faade eeq = eeq1


4 f = qS a 3 eeq

Vitrage feuillet en verrire (eeq = eeq2) ou Vitrage isolant (eeq = eeq3)


4 f = qS a 3 eeq

1 = q u a 2 2 = q u a 2
2 Contrainte = q u a 2

e1 3 eeq e2 3 eeq

( 1+ ( 1+

( e1 + e2 ) 2 15 e 1

)
2

2 1 = q u a 2 e eq

( (

e1 eeq e2 eeq

) )
qu . a 2
( 1,41 e ) 2 1

( e1 + e2 ) 2 15 e 2

Si e1 = e2, alors
2 qu . a 2 1 = 2 = 1,41 qu a = 2 (1 , 69 e1 ) 2 (2e1 )

Si e1 = e2, alors

2 2 = q u a 2 e eq

1 = 2 = 2 q u

a2 ( 2 e12 )

1 = 2 = 0,83 eq

1 = 2 = 2 -(1/3) eq = 0,79 eq

Rotation sur appui

a = arctan (

4.10 -3 . fa a

b = arctan (

4.10 -3 . fb b

Les valeurs de et sont donnes dans les tableaux ci aprs.

e-Cahiers du CSTB

- 25 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Plaque uniformment charge sur 4 appuis ponctuels (1)

da a / 10a dbdab 10 /

10 b 10

A
db

C
da

db

Tableau T2 Valeurs de et Flches au milieu des cts pour fa 2.172 2.178 2.188 2.201 2.221 2.253 2.300 2.347 2.394 2.458 2.522 2.585 2.649 2.713 2.775 pour fb 0.014 0.042 0.083 0.167 0.286 0.396 0.507 0.650 0.825 1.047 1.300 1.601 1.935 2.332 2.775 Flche au centre pour fc 2.175 2.182 2.194 2.218 2.268 2.363 2.458 2.569 2.713 2.903 3.125 3.394 3.696 4.044 4.472 Contraintes au milieu des cots pour a 0.754 0.758 0.764 0.771 0.780 0.793 0.807 0.821 0.837 0.855 0.875 0.896 0.919 0.941 0.962 pour b 0.072 0.144 0.222 0.300 0.393 0.438 0.486 0.536 0.587 0.641 0.699 0.759 0.824 0.890 0.962 Contrainte au centre pour c 0.750 0.750 0.750 0.750 0.751 0.755 0.759 0.764 0.768 0.773 0.777 0.780 0.780 0.781 0.782

R Rapport b/a 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00

1. Une xation par rotule est assimile un appui ponctuel.

e-Cahiers du CSTB

- 26 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Plaque uniformment charge sur 2 appuis ponctuels (1) et 1 appui libre en feuillure

da a / 10a da / db b10

10 b 10

db

A
db da

dd a

da

Tableau T3 Valeurs de et

b
Contrainte au centre pour c 0.203 0.285 0.381 0.492 0.617 0.759 0.917 1.090 1.278 1.478 1.694 1.925 2.170 2.430 2.704 2.996

R Rapport b/a 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

Flches au milieu des cts pour fa 0.904 1.185 1.452 1.614 1.685 2.220 2.448 2.682 2.907 3.127 3.382 3.357 3.900 4.136 4.404 4.560 pour fb 0.159 0.331 0.708 0.995 1.569 2.363 3.395 4.716 6.406 8.548 11.189 14.35 18.12 22.66 28.01 34.26

Flche au centre pour fc 0.571 0.845 1.181 1.634 2.267 3.061 4.104 5.453 7.129 9.189 11.76 14.87 18.62 23.18 28.54 34.78

Contraintes au milieu des cots pour a 0.310 0.402 0.493 0.585 0.673 0.768 0.845 0.923 1.000 1.078 1.157 1.236 1.315 1.393 1.473 1.544 pour b 0.231 0.326 0.433 0.554 0.689 0.836 0.996 1.191 1.357 1.558 1.773 2.004 2.251 2.508 2.780 3.068

1. Une xation par rotule est assimile un appui ponctuel.

e-Cahiers du CSTB

- 27 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Plaque uniformment charge sur 1 appui ponctuel (1) et 2 appuis libres en feuillure

da a / 10 a db da / b 10

10 b 10

db
a A C

db da

Tableau T4 Valeurs de et

R Rapport b/a 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

Flches au milieu des cts pour fa 0.888 1.142 1.364 1.570 1.745 1.903 2.049 2.154 2.234 2.292 2.320 2.374 2.415 2.454 2.497 2.538 pour fb 0.159 0.317 0.555 0.904 1.348 1.903 2.588 3.370 4.348 5.367 6.524 7.835 9.254 10.782 12.475 14.211

Flche au centre pour fc 0.539 0.745 0.983 1.285 1.602 1.967 2.366 2.868 3.384 3.912 4.467 5.075 6.014 6.873 7.573 8.628

Contraintes au milieu des cots pour a 0.308 0.397 0.478 0.551 0.617 0.677 0.722 0.758 0.790 0.815 0.838 0.858 0.876 0.891 0.903 0.914 pour b 0.229 0.314 0.403 0.497 0.588 0.677 0.753 0.829 0.894 0.958 1.018 1.072 1.122 1.165 1.202 1.231

Contrainte au centre pour c 0.195 0.252 0.306 0.355 0.401 0.444 0.482 0.515 0.546 0.575 0.602 0.629 0.653 0.676 0.696 0.715

1. Une xation par rotule est assimile un appui ponctuel.

e-Cahiers du CSTB

- 28 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

A3

Cas des vitrages comportant 6 (2) appuis articuls

La mthode de calcul prcise ci-aprs ne vaut que : pour les vitrages monolithiques (pour les vitrages isolants ou feuillets, une dcomposition peut tre effectu en tenant compte des hypothses nonces au paragraphe A2) ; si les portes de part et dautre de lappui intermdiaire ont mme valeur (dans le cas dun vitrage dissymtrique avec a1 > a2 et condition que a2 / a1 1/2 le calcul peut tre ralis avec un vitrage symtrique ctif reprenant la plus grande porte, a = a1 ) ; si la distance entre l'axe des xations et le bord des vitrages n'excde pas 10 % de la plus grande distance entre xations successives. Flche : Moment sur appuis : Rayon de courbure :
4 f = qS a 3 e

M = 1 qu a 2 6 R= e3 qu a 2

a b

Les relations entre les formules sont les suivantes :


3 1 M et D = E e = D R 12 ( 1 v 2)

. 10

-9

. .e3 6

Les valeurs de , et sont donnes dans le tableau ci-aprs.

Tableau T5 - Valeur de , et

f sur les cts


b/a 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 pour fa 0.938 0.980 1.020 1.063 1.125 1.188 1.250 1.313 1.375 1.438 1.438 1.438 1.438 pour fb 0.063 0.188 0.313 0.563 0.875 1.313 1.938 2.688 3.750 5.125 6.813 8.875 11.438

f maxi
pour fm 0.938 0.980 1.063 1.188 1.438 1.813 2.313 3.063 4.063 5.313 6.938 9.063 11.688

M sur appuis

R sur appuis

0.990 1.140 1.290 1.470 1.635 1.815 1.980 2.160 2.325 2.505 2.670 2.835 3.000

38.2 33.2 29.3 25.7 23.1 20.8 19.1 17.5 16.3 15.5 14.2 13.3 12.6

2 A dfaut dautre mthode de dimensionnement, ce calcul simpli permet de dimensionner les vitrages avec 8 points portes symtriques (4 points le long de 2 bords opposs)

e-Cahiers du CSTB

- 29 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

A4

Cas des vitrages comportant 4 appuis encastrs

La mthode de calcul prcise ci-aprs ne vaut que : pour des vitrages monolithiques (pour les vitrages isolants ou feuillets, une dcomposition peut tre effectue en tenant compte des hypothses nonces au paragraphe A2), si la distance entre l'axe des xations et le bord des vitrages n'excde pas 10 % de la plus grande distance entre xations successives. Flche : Moment sur appuis : Rayon de courbure :
4 f = qS a 3 e

M = 1 qu a 2 6 R= e3 qu a 2
a

Les valeurs de , et sont donnes dans le tableau ci-aprs.

Tableau T6 - Valeur de , et

f sur les cts


b/a 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 pour fa 0.500 0.625 0.700 0.780 0.875 0.938 1.000 1.040 1.080 1.125 pour fb 0.000 0.000 0.000 0.000 0.013 0.081 0.188 0.438 0.750 1.125

f maxi
pour fm 0.500 0.625 0.700 0.780 0.875 1.000 1.125 1.375 1.625 2.000

M sur appuis

R sur appuis

1.05 1.50 1.95 2.40 2.70 3.15 3.75 4.35 5.10 5.85

36.0 25.2 19.4 15.7 14.0 12.0 10.0 8.7 7.4 6.4

e-Cahiers du CSTB

- 30 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Annexe B Justications exprimentales


La liste des essais spciques aux systmes VEA effectuer est prcise ci-aprs :
Exigence N B1 B2 B3 B4 B5 Rsistance mcanique Durabilit Aptitude a lemploi Limitation du risque dembuage tanchit des xations B6 B7 B8 B9 Type dessais Essai de dtermination des dformations et de vrication de la rsistance des vitrages sous charges climatiques et poids propre Dtermination des rayons de courbure admissibles Essai de vrication de la rsistance des vitrages sous les effets des moments de exion induits par les xations Essai de choc Essai de comportement des vitrages feuillet avec rupture provoque dun composant verrier Essai de rsistance des attaches Essai de rsistance des xations ponctuelles Essais dapprciation de la rsistance la pntration de lhumidit Essai dtanchit leau des xations Vitrage simple X X X X X X X __ X Vitrage isolant X X X X __ X X X X

Rsistance aux charges climatiques et au poids propre

Scurit

Rsistance aux effets du poids propre Rsistance aux chocs

B1

Essais de dtermination des dformations et de vrication de la rsistance des vitrages sous charges climatiques et poids propre

Ces essais sont effectuer avec les objectifs ci-aprs : a) pour les vitrages simples, monolithiques ou feuillets et les vitrages isolants, en vue de vrier que la conception du systme de xation permet lutilisation des modles de calcul proposs en Annexe A ; b) pour vrier et valider, par sondage, la mthode de dimensionnement tablie par le demandeur ; c) pour procder une vrication ponctuelle pour des applications particulires (forme, composition, position des xations etc.). Selon les cas, le laboratoire et le demandeur dterminent le nombre de vitrages essayer, leur format, leur composition, ...

Le demandeur devra fournir une che de contrle du niveau de trempe. Le cadre et les dispositifs dappui doivent permettre de positionner le vitrage dans le plan moyen du cadre et de maintenir le vitrage dans son tat de plus grande dformation lintrieur de lenveloppe du cadre. La maquette dessai est quipe de comparateurs ou capteurs de dplacement, avec une prcision de mesure de 0,3 mm, disposs aux emplacements ci-aprs (tenant compte des symtries du corps dpreuve) : au droit des xations ; mi-distance entre deux xations conscutives sur chaque bord et entre xations intermdiaires ventuelles ; au centre gomtrique entre xations ou au point suppos tre le plus dform. En tant que de besoin, dans le cas c prcdemment dni, en tout endroit susceptible de prsenter des dformations particulires dont la connaissance est utile lapprciation du comportement du vitrage.

B.1.1

Dnition du corps dpreuve

Le vitrage essayer, muni de ses xations, est mis en uvre dans un cadre rigide (1) comportant des dispositifs dappui, platines ou goussets, percs de trous quivalents ceux prvus dans le systme pour le passage des xations ou propres recevoir les pattes dattache du systme.

10 mm 10mm

1 Une solution consiste utiliser des prols UPN 250 souds en angles. Un jeu de 10 mm environ doit tre rserv la priphrie entre vitrage et cadre. Ce jeu est partiellement obtur pour limiter le dbit de fuite en vue dobtenir les niveaux de pression requis et de laisser au vitrage toute libert de dformation.

Exemple de positionnement du VEA

> 10 mm > 100 m 0m

>>100 mm mm 100

e-Cahiers du CSTB

- 31 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

B1.2

Modalit des essais

Les vitrages sont soumis aux squences dessais ci-aprs : 1. mesure des dplacements aux points ci-avant prciss, par palier gnralement de 100 Pa jusqu la pression ou la dpression ltat limite de service ; 2. application de pression et dpression statiques correspondant ltat limite ultime : maintien en pression de 3 secondes minimum. Applications de pressions et dpressions dynamiques (rafales) ltat limite ultime et rptes 20 fois ; dure de monte en pression infrieure 2 secondes et maintien en pression de 3 secondes minimum et vrication de labsence de rupture ; 3. vrication de labsence de toute rupture du vitrage, au-del de ltat limite ultime par application de charges en pression et dpression correspondant au moins deux fois les charges lELU et ventuellement jusqu la ruine.

avec ses garnitures et serre au couple prvu par le demandeur. On prcisera pour chaque chantillon : la contrainte de compression supercielle indique par le demandeur ; la contrainte de compression supercielle mesure par le laboratoire ; les dimensions (longueur, largeur, paisseur) exactes des chantillons, le(s) diamtre(s) des percements, leur position par rapport aux bords.

B2.2

Modalit des essais

B3

Critres

Aux charges correspondant lELS, les ches mesures doivent respecter les critres dnis au 3.2.1.4. Pas de rupture du vitrage aprs application des phases 2 et 3.

Avant essai les chantillons sont conditionns pendant 24 heures 4 heures dans une pice T = 23 C 2 C et HR = 50 % 5 %. Les essais sont raliss dans une pice conditionne T = 23 C 2 C et HR = 50 % 5 %. Chaque chantillon est soumis une exion avec charge concentre sur la xation traversante. La distance L entre appuis est de 600 mm sur toute la largeur de la plaque. Pour les plaques avec percement non cylindrique, lessai est ralis dans les 2 sens. La charge est applique la vitesse de 5 mm/min.

B.1.4

Expression des rsultats

Schma du dispositif

On indiquera : les valeurs de dplacements mesurs en chaque point, pour chaque palier de pression et aprs suppression des charges ; les valeurs des ches entre xations, calcules partir des relevs prcdents, jusqu lELS et le respect des critres de dformations ; les rsultats des diffrentes phases dessais lELU et 2 fois lELU et le respect des critres ; la charge de ruine, ventuellement ; toute dgradation constate en cours ou aprs essai.

600 mm 60 mm 0 800 mm 80 mm 0

mm 200 mm 200

Optionnellement, des capteurs situs aux appuis et aux environs du centre peuvent permettre la mesure des dplacements du vitrage.

B2.3

Expression des rsultats

On fournira : Le graphe charge-dformation (optionnel) ; La charge de rupture de chaque chantillon (Frup) ; Le rayon de courbure R (en mm) rupture pour chaque chantillon. Il est calcul partir de la formule suivante : R = EI / M = Ebe3 / 3FL Avec : - E, module dlasticit du verre E = 72 kN/mm2 - L, porte L = 600 mm - b, largeur des prouvettes b = 200 mm - e, paisseur nominale ou quivalente pour les verres feuillets en mm - F, force rupture en kN Do : R = 8e3 / F Le rayon de courbure minimal admissible lELU en faade. Il correspond au rayon de courbure moyen R rupture augment de 2,1 fois lcarts-types t et multipli par 2, soit : R fac = 2(R + 2,1t) Le rayon de courbure minimal admissible lELU en verrire : Ce rayon est obtenu en multipliant R fac par le coefcient K tabli au tableau 12 : R ver = K . R fac

B2

Essais de dtermination des rayons de courbure admissibles

Cet essai a pour objectif de dterminer, sur un chantillonnage sufsant, le rayon de courbure admissible au voisinage dun percement dans le verre destin au passage dune xation intermdiaire articule ou de toute xation traversante de type encastr.

B2.1

Dnition des corps dpreuve

Pour chaque paisseur de produit verrier, chaque diamtre et gomtrie de trous (trous cylindriques et trous fraiss) et chaque type de traitement thermique, on fournira au laboratoire : 10 chantillons dans le cas de trous cylindriques ; 20 chantillons dans le cas de trous fraiss. Le traitement thermique des chantillons doit correspondre aux spcications minimales du fabricant. Chaque chantillon a pour dimensions environ 20 x 80 cm avec bords faonns JPI, le percement tant situ au centre de la plaque et quip dune xation traversante

e-Cahiers du CSTB

- 32 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Commentaires Dans le cas o le nombre dprouvettes serait diffrent de 10, le coefcient multiplicateur de lcart type peut tre dtermin avec la norme Pr NF ISO 16269-6 en considrant un intervalle contenant (avec un niveau de conance de 75 %) au moins 95 % des prouvettes (voir tableau 1 lAnnexe B6 de ce document).

vitrage est donn par la formule : Le moment maximal admissible sous charge non pondre correspond la valeur moyenne diminue de M max, ELS = M 2 ,1 t 2,70

B3

Essais de vrication de la rsistance des vitrages sous les effets des moments de exion induits par les xations

Cet essai a pour objectif de vrier la limitation des moments induits dans les vitrages lorsque le systme de xation comporte une articulation excentre par rapport au plan moyen des vitrages (centre de gravit).

2,1 fois lcart type et divis par 2,70 (2 x 1,35). Commentaires Soit d et d les distances maximales et minimales permises par le systme entre lattache et le plan comportant le centre de gravit du vitrage (longueur de la tige de la xation). Les dimensions maximales du vitrage, dtermines partir du critre de dformation et/ou critre de rsistance, correspondent un poids maximal de vitrage Qmax (non pondr) pour une paisseur donne. M cal = Q max 2 . d o M max,ELS avec d do d

B3.1

Dnition du corps dpreuve

Les essais sont raliss sur des lments verriers de dimension 500 x 500 mm comportant sur deux angles et le long dun mme ct, deux xations situes la distance minimale des chants prvue par le procd. Dix prouvettes par type de xation et pour les paisseurs minimales et maximales de vitrage seront soumises aux essais. Lessai est ralis une temprature de T = 23 C 5 C.

Le moment calcul induit par cette charge devra rester infrieur au moment maximal admissible : La conception du systme devra tenir compte du dplacement obtenu sous les charges lELS.

B3.2

Modalit des essais

B4 B4.1

Essais de choc Dnition du corps dpreuve

Des essais de traction sont raliss par lintermdiaire des xations prvues dans le systme, en appliquant, sur chacune dentre elles, la charge P jusqu rupture avec une vitesse de 25 daN/min. Pour le bon droulement des essais, on prendra la longueur d maximale et la section minimale de la tige de xation.

B4.1.1 Dnition du corps dpreuve Elle est dtermine au cas par cas par le demandeur. B4.1.2 Modalits des essais Les essais de chocs de scurit sont raliss sur les vitrages situs tout ou partiellement dans la zone de 0 1 m par rapport au sol ni conformment la norme NF P 08-301 et P 08-302 avec les nergies et les emplacements suivants : M50 / 900 J : - mi-largeur entre 2 xations, 1 m de hauteur du sol ni moins quune rive horizontale se situe moins de 25 cm du point dimpact, auquel cas le point dimpact est dplac 25 cm de la rive horizontale ; - dans le cas des vitrages dont la rive haute horizontale est situe moins de 1 m du sol ni, le choc est raliser 25 cm de la rive haute horizontale. Lnergie de choc peut tre rduite 700 J si le vitrage suprieur rsiste 900 J ; - et 25 cm dun bord latral et mi-distance entre xations sans dpasser 1 m de hauteur. D1 / 10 J : - mi-largeur entre 2 xations et 0,5 m de hauteur maximum ; - et proximit des angles.

P
d

Schma du dispositif

B3.3

Expression des rsultats

On indiquera les valeurs de dformations au cours du chargement et la charge de ruine P en fonction de la distance d . Le moment de exion induit dans le M = P d

e-Cahiers du CSTB

- 33 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Et proximit des angles.

Position des points dimpact

X : Point dimpact pour choc M50/900 J : Fixation ponctuelle du vitrage d = 250 mm : Point dimpact pour choc M50/700 J ( condition que llment situ 1,0 m de hauteur rsiste 900 J). B4.1.2 Critres Les critres de rsistance sont satisfaits si : le vitrage nest ni travers, ni emport, le choc ne produit aucune chute de dbris ou dlments dangereux.

On observe le comportement du deuxime composant verrier (rupture ou non).

B5.2

Critres

Les essais sont considrs satisfaisants si la rupture provoque dun composant verrier ne provoque pas la rupture du deuxime composant.

B6

Essais de rsistance des attaches

B4.2

Cas des pans de verre inclins

Ces essais sont effectuer pour dterminer ou valider la rsistance mcanique aux charges parallles et perpendiculaires au plan du vitrage sur des attaches VEA.

Les essais sont raliss selon les modalits dnies dans le cahier du CSTB n 3228.

B6.1

Dnition des corps dpreuve

B5

Essais de vrication du comportement des vitrages feuillets VEA avec rupture provoque dun composant verrier

Ces essais ont pour objet de vrier que la rupture provoque dun composant verrier ne provoque pas la rupture de lautre composant. Ces essais doivent tre raliss pour des vitrages rpondant au moins lune des congurations suivantes : vitrages dont la diffrence dpaisseur entre les deux composants est de plus de 2 classes dpaisseur (6.12 ; 8.15) ou de plus de 1 classe avec un verre de 19 mm (12.19 ; 10.19 ; ) ; vitrages dont les deux composants nont pas le mme traitement thermique ; vitrages dont le couple de serrage de la xation ponctuelle sur lun des verres est suprieur 20 N.m.

Les attaches testes doivent tre reprsentatives de la fabrication du fournisseur Pour chaque sens de chargement, 3 attaches au moins doivent tre testes. Le demandeur devra fournir au laboratoire : le plan dtaill et cot des attaches ; la ou les nuances des matriaux, composition chimique et caractristiques mcaniques ; le ou les modes de fabrication.

B6.2

Modalits des essais

B5.1

Modalits des essais

Les vitrages doivent tre monts dans des cadres dessai restituant les conditions de mise en uvre prvues. Dans le cas de vitrages inclins, lessai pourra tre ralis linclinaison prvue ou lhorizontale. La rupture du composant verrier le plus pais ou bien de celui comportant les trous fraiss est provoque laide dun pointeau.

Lattache est dispose sur un support suppos indformable. La vitesse de mise en charge est de 1mm/min. Un capteur de dplacement est dispos au droit de la branche teste (cas du chargement parallle au plan du vitrage cf gure 1a) ou dans laxe perpendiculaire des branches testes (cas du chargement perpendiculaire au plan du vitrage cf gure 1b), an de mesurer prcisment les dplacements. Dans le cas des essais avec les charges parallles au vitrage, la force F pourra tre applique avec une excentricit e denviron 50 mm pour dnir si ncessaire la rsistance en torsion. Un capteur supplmentaire devra tre dispos pour mesurer le dplacement horizontal au droit de laxe dexcentricit.

e-Cahiers du CSTB

- 34 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

Figure 1 a - Exemple de chargement parallle (1) au plan du vitrage sur lchantillon 4 branches dispos verticalement

Figure 1 b - Exemple de chargement perpendiculaire (2) au plan du vitrage sur lchantillon dispos horizontalement

Exemple

Les essais permettent de dterminer pour chaque attache teste : la force et le dplacement dans un bras de lattache correspondant un dplacement rsiduel de 0,1 mm ; la force dans un bras de lattache correspondant un dplacement de 1 mm ou des dplacements autres si le systme lautorise.

Force (N)

Courbe Force-dplacement

8000 6000 4000 2000 0 0


0,1
Corps d'preuve
Droite 0,1 mm de dformation rsiduelle
Force maximale: Fmax=5600N; dmax=1,5mm
Force 1mm de dformation F=Fmax/(dmax-0,1)

B6.3

Expression des rsultats

d=0,1mm

Pour chaque sens de chargement, il sera indiqu : la force et le dplacement pour un dplacement rsiduel de 0,1 mm et la force 1 mm de dplacement ou au dplacement autoris par le systme ; les distances entre appuis et les points dapplication des forces ; la moyenne de ces forces ; lincertitude largie sur les forces. A dfaut, il sera calcul lcart type s multipli par un coefcient k dtermin avec la norme NF ISO 16269-6 en considrant un intervalle contenant (avec un niveau de conance de 75 %) au moins 95 % des prouvettes (voir tableau ci-aprs).

0,5

1,5

2,5

Dplacement (m m)

Tableau 1 - Valeur de k en fonction du nombre dprouvettes (voir NF ISO 16269-6). Nombre dprouvettes k Nombre dprouvettes k 3 3,15 9 2,14 5 2,46 10 2,10 6 2,34 15 1,99 7 2,25 30 1,87 8 2,19 1,64

Exemple de tableau de rsultats Essai 1 2 3 Moyenne : m Incertitude largie : e (m-e) ou (m-ks)


(*) F1 = F/(d - 0,1) si d > 1 mm F1 = F si d 1 mm

Effort F pour un dplacement rsiduel de 0,1 mm

Dplacement leffort F

Effort F1(*) pour un dplacement de 1 mm

1. Si ncessaire, un deuxime capteur est dispos laxe de lattache an de dduire les dplacements de laxe de ceux de la branche teste.

2. Leffort F sexerant sur deux branches de lattache, leffort admissible sur une branche est donc F/2.

e-Cahiers du CSTB

- 35 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

B7

Essais de rsistance des xations ponctuelles

B8

Ces essais sont effectuer pour dterminer ou valider la rsistance mcanique aux charges de traction, de compression ou de exion dans les xations ponctuelles.

Essais de rsistances la pntration de lhumidit sur prouvettes de vitrages isolants avec une xation ponctuelle

B7.1

Dnition des corps dpreuves

Ces essais sont destins valider le systme de scellement priphrique et le scellement au niveau de la xation.

Les xations ponctuelles testes doivent tre reprsentatives de la fabrication du fournisseur. Trois xations ponctuelles au moins doivent tre testes. Les corps dpreuve devront tre identis par : le plan dtaill et cot des xations ponctuelles ; la ou les nuances des matriaux, composition chimique et caractristiques mcaniques ; le ou les modes de fabrication.

B8.1

Dnition des corps dpreuve

Les prouvettes sont constitues de 12 vitrages avec un trou au centre quip de sa xation ponctuelle, comportant le mme systme de scellement priphrique que celui retenu dans le systme VEA. Les paisseurs de vitrage devront correspondre aux paisseurs minimales prvues par le systme. Les dimensions seront dtermines pour obtenir un effort dans le joint de scellement de lordre de 0,95 daN/cm (sans tenir compte de la xation traversante).

B7.2

Modalits des essais

B8.2

Modalits des essais

La tte ou la queue de la xation est xe sur une platine en acier et solidarise au bti de la machine dessai. La courbe force-dplacement est releve.

B7.3

Expression des rsultats

Pour chaque sens de chargement, il sera indiqu : La force et le dplacement pour un dplacement rsiduel de 0.1mm et la force 1 mm de dplacement ou au dplacement autoris par le systme ; la force maximale atteinte (option) ; la moyenne de ces forces. Lincertitude largie sur les rsultats (ou dfaut k fois lcart type dni au tableau 1 de lAnnexe B6).

Les modalits des essais sont celles dcrites dans la norme NF EN 1279-2 avec la drogation suivante : Le nombre de cycles de climat variable passe de 56 168. Commentaires Les 7 semaines en haute humidit ne sont pas modies. La mesure du point de rose nest pas modie. Les produits utiliss devront tre rputs rsistants aux UV et/ou tre tests comme tels (voir 2.1.3). Les essais raliss selon la norme NF P 78-451 de juillet 1986 Essais de rsistance la pntration de lhumidit sont recevables.

B8.3

Expression des rsultats

La rsistance la pntration de lhumidit sera dnie par lindice de pntration de lhumidit dont les modalits de dtermination sont prcises dans la norme NF EN 1279-2. Commentaires Les mesures ralises selon les normes NF P 78-456 davril 1986 et NF P 78-452 de juin 1982 sont recevables.

Exemple de tableau de rsultats Effort F pour un dplacement rsiduel de 0,1 mm Effort F1(*) pour un dplacement de 1 mm

Essai 1 2 3 Moyenne : m Incertitude largie : e (m-e) ou (m-ks)


(*) F1 = F/(d - 0,1) si d > 1 mm F1 = F si d 1 mm

Dplacement leffort F

e-Cahiers du CSTB

- 36 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

B9 B9.1

Essais dtanchit leau des xations Dnition des corps dpreuve

Lessai est ralis sur un vitrage comportant une xation ponctuelle.

B9.2

Modalit des essais

Le vitrage est dispos horizontalement avec le cot extrieur de la xation sur la face suprieure. A laide dun dispositif adquat, il est appliqu une colonne deau de 100 mm, temprature ambiante, pendant 24 heures sur la xation et son interface avec le vitrage.

B9.3

Expression des rsultats

On notera les fuites, les inltrations et les dgradations ventuelles observes lissue de lessai.

e-Cahiers du CSTB

- 37 -

Cahier 3574 - Octobre 2006

SIGE SOCIAL 8 4 , AV E N U E J E A N J A U R S | C H A M P S - S U R - M A R N E | 7 74 4 7 M A R N E - L A -VA L L E C E D E X 2 T L . ( 3 3 ) 0 1 6 4 6 8 8 2 8 2 | FA X ( 3 3 ) 0 1 6 0 0 5 70 3 7 | w w w. c s t b . f r C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B A T I M E N T | M A R N E - L A -VA L L E | PA R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A - A N T I P O L I S