Vous êtes sur la page 1sur 2

Situated at the foot of Bucegi mountains, in a special touristic area, only 3 km away from Bran Castle, PRINCE EDUARD's

HOUSE waits for you do admire unforgettab le mountainous overview... At a 950m altitude, you can fully enjoy fresh air, se renity and intimacy. At the front of the House you have a most magnificent view upon both Bucegi moun tains and Peak Omu. At the right there lies the village Poarta up to the bottom of the Bran ski path. In the back you can admire the majesty of Piatra Craiului mountains. You shouldn't disregard the panorama on the left side, which will lea d your eyes up to Rasnov Stronghold... Here you can also trek to the plateau of Bucegi mountains or, while riding a bik e or an ATV, you can put your abilities to test through the woods that lie at th e bottom of the mountains. Among the important touristic attractions there are: - Bran Castle, the bazaar, the Peasant's Museum - Rasnov Stronghold - Plaiul Foii Chalet - Dambovicioara Cave - Cheile Gradistei Holiday Complex If you're travelling from Brasov, on the left side you will see a mark displayin g "SOHODOL BRAN", just before crossing the bridge over Poarta Creek, on the way to Bran Castle. Follow the indicator and you will reach the site after 3 km. --Situ au pied des monts Bucegi, dans une zone touristique spciale , seulement 3 km du Chteau de Bran, La Maison du Prince Edouard vous attends pour vous faire admir er des inoubliables paysages de montagne ... une altitude de 950m, vous pouvez p rofiter pleinement de l'air frais, de quitude et d'intimit. A l'avant de la Maison vous avez une vue magnifique sur les montagnes Bucegi et aussi sur le sommet Omu. A droite, on trouve le village Poarta jusqu'au bas de l a piste de ski de Bran. l'arrire on peut admirer la majest des montagnes Piatra Cr aiului. Vous ne devriez pas ignorer le panorama sur le ct gauche, ce qui conduira vos yeux jusqu' Cetatea Rasnov ... Ici, vous pouvez aussi partir en randonne vers le plateau des monts Bucegi, ou en circulant avec des vlos ou des VTT, vous pouvez tester vos capacits travers les b ois qui se trouvent au bas de la montagne. Parmi les attractions touristiques importantes il y a: - le Chteau de Bran, le bazar, le muse du paysan - la Citadelle Rasnov - le Chalet Plaiul Foii - la caverne Dambovicioara - le Complexe de vacances Cheile Gradistei Si vous voyagez de Brasov, sur le ct gauche vous verrez un poteau qui indique "Soh odol BRAN", juste avant de traverser le pont sur le ruisseau Poarta, sur la rout e de Chteau de Bran. Suivez l'indicateur et vous arriverez sur le site aprs 3 km. --Gelegen am Fue des Bucegi Berge, in einer besonderen touristischen Bereich, nur 3 km entfernt von Schloss Bran, wartet das Haus der Prinz Eduard fr Sie unvergesslich zu bewund ern bergigen berblick tun ... Bei einem 950m Hhe, knnen Sie in vollen Zgen genieen di e frische Luft, Ruhe und Intimitt. An der Vorderseite des Hauses haben Sie einen herrlichen Blick auf beide Bucegi und Gipfel Omu. Auf der rechten Seite liegt das Dorf Poarta bis zum Boden des Br an Skiweg. Auf der Rckseite kann man die Pracht des Piatra Craiului Berge bewunde ren. Sie sollten nicht auer Acht lassen das Panorama auf der linken Seite, die Ih re Augen fhren bis zu Rasnov Burg ...

Hier finden Sie auch auf der Hochebene von Bucegi Wanderung kann oder auf dem Ra d oder einem ATV, knnen Sie setzen Ihre Fhigkeiten durch die Wlder, die an der Unte rseite der Berge liegen testen. Unter den wichtigsten touristischen Attraktionen befinden sich: - Schloss Bran, der Basar, der Bauernpartei's Museum - die Rasnov Burg - die Plaiul Foii Herberge - die Dambovicioara Hhle - Cheile Gradistei Holiday Complex Wenn Sie von Brasov unterwegs sind, auf der linken Seite sehen Sie eine Marke An zeige "SOHODOL Kleie ", kurz vor der Brcke ber Poarta Fluss, auf dem Weg zum Schloss Bra n. Befolgen Sie die Anzeige und so erreichen Sie der Ort nach 3 km.