Vous êtes sur la page 1sur 15

GUA RESIDUAL GUA DE CONSUMO GUA DE PROCESSO

ANLISE LABORATORIAL AUTOMAO LABORATORIAL COLECTORES DE AMOSTRAS ANLISE DO PROCESSO CATLOGO

2006 / 2007

Bem-vindo!
Tudo fluxo! Por outras palavras, tudo flui. Esta verdade evidente na anlise diria de gua. Novos requisitos e tecnologias impelem-nos a desenvolver novas e melhores solues para os problemas encontrados na anlise de rotina. A prova est nas suas mos. Nesta ltima edio do nosso catlogo encontrar: Uma impressionante seleco de mtodos fotomtricos para laboratrio, com os novos fotmetros DR 2800 e DR 5000 Confiana e flexibilidade notveis para medies de pH e oxignio, com os novos sistemas digitais HQD Uma ampla gama de aplicaes, com os novos analisadores TOC de laboratrio Solues ideais para os parmetros N e P, com os novos analisadores do processo Um novo servio inovador de telemetria para a tecnologia de medio do processo Novas solues de sistema para monitorizao da qualidade de gua de superfcie Tudo isto e muito mais veja por si prprio! A sua equipa de confiana para a anlise de gua

Aconselhamento on-site

BHLER DR. LANGE EVITA

Aconselhamento e encomendas

GLI HACH LACHAT POLYMETRON RADIOMETER ANALYTICAL SIGMA

Seminrios e workshops

Eliminao e reciclagem

Garantia de qualidade

Web Shop e downloads

Informao ao cliente

Assistncia e manuteno

www.hach-lange.com

NDICE DE CONTEDOS

Introduo
Parmetros, gua residual, gua de consumo, gua de processo, assistncia durante o ciclo de vida do produto, qualidade da gua Pgina 4

Captulo

Anlise laboratorial
As solues laboratoriais da HACH LANGE asseguram uma monitorizao fivel dos valores limite analticos para a gua nos sectores municipal, regulamentar e industrial e tambm on site. PANORMICA pH, O2, CONDUTIVIDADE FOTMETRO REAGENTES CBO, MICROBIOLOGIA TURBIDEZ ACESSRIOS Pgina 16 Pgina 18 Pgina 29 Pgina 41 Pgina 68 Pgina 73 Pgina 77

Captulo

2 3 4 5 6 7 8

Automatizao laboratorial
Solues da HACH LANGE para anlise em srie automatizada AUTOMATIZAO LABORATORIAL Pgina 83

Captulo

Colectores de amostras
Solues fixas e portteis da HACH LANGE para recolha de amostras COLECTORES DE AMOSTRAS Pgina 91

Captulo

10

Tecnologia de medio e controlo de processo


Solues da HACH LANGE para controlo do processo em sistemas de tratamento de guas de consumo e residuais com baixos custos operacionais e estabilidade do processo. PANORMICA CONTROLADORES TURBIDEZ, SLIDOS, PARMETROS DE LAMAS pH, O2, CONDUTIVIDADE NUTRIENTES TOC, SAC CLORO, OZONO OUTROS PARMETROS CAUDAL KITS DE MONTAGEM

Seite

87

Captulo

Pgina 95 Pgina 96 Pgina 101 Pgina 111 Pgina 121 Pgina 135 Pgina 139 Pgina 141 Pgina 142 Pgina 144

11 12 13 14 15 16 17 18 19
Kapitel 20

Referncia
Contacto, ndice de parmetros, ndice de produtos Pgina 146

Captulo

21

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

Solues prticas parmetro a parmetro


Vrios parmetros servem como indicadores da qualidade da gua, dependendo da origem e utilizao desta. A sua anlise depende tambm da forma como os resultados so subsequentemente utilizados. A gama de produtos da HACH LANGE abrange o espectro total de parmetros relevantes para a anlise de gua.

O2, pH, condutividade A concentrao de oxignio dissolvido o parmetro que mais influencia o tratamento biolgica de guas residuais. Assim, a sua determinao precisa da maior importncia tcnica e econmica. Os valores de pH e redox das guas residuais e de consumo so essenciais para a avaliao de outros parmetros e fases do processo. A condutividade fornece informao acerca do teor salino da gua. Dada a importncias destes parmetros, a HACH LANGE desenvolveu uma vasta gama de produtos, baseados nas tecnologias mais avanadas.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

Turbidez e lamas A obteno de gua lmpida o objectivo do tratamento de guas residuais e de consumo. Slidos e partculas em suspenso tornam o pro-duto final pouco atraente, podendo tambm interferir com o processo, pelo que a determinao da turbidez assume um papel importante. O papel central das lamas activas no processo de tratamento de guas residuais requer uma monitorizao cuidadosa: atravs de parmetros como a concentrao de slidos, volume, ndice e nvel de lamas, a HACH LANGE disponibiliza uma gama completa de produtos comprovados para a determinao de slidos, desde as gamas mais reduzidas s mais elevadas, assim como de propriedades fulcrais das lamas.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

Parmetros totalizadores Os valores de CQO, TOC, SAC, CBO e AOX no fornecem informao directa acerca de substncias individuais, mas so parmetros totalizadores que indicam, por exemplo, a capacidade qumica ou biolgica de consumo de oxignio, ou de absoro UV da gua. A HACH LANGE disponibiliza solues perfeitas para estes parmetros, de manuseamento optimizado, incluindo digestes comprovadas e rpidas. Para a anlise de TOC, a HACH LANGE disponibiliza desde testes individuais, no laboratrio, at anlise automtica em srie e anlise do processo on-site.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Automatizao laboratorial: ver pgina 83 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

Nutrientes Os compostos de azoto e fsforo no so txicos, mas favorecem o crescimento de algas superfcie da gua, o que resulta numa diminuio de oxignio. Assim, a eliminao de amnia, nitrito, azoto total, ortofosfato e fosfato total desempenha um papel fulcral nos processos de tratamento de guas residuais. O nitrito e o nitrato merecem especial ateno na anlise da gua de consumo, uma vez que so potenciais precursores de agentes carcinogneos. A anlise de nutrientes da HACH LANGE abrange todos os parmetros, usando mtodos de digesto rpidos e eficazes.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Automatizao laboratorial: ver pgina 83 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

www.hach-lange.com

5
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20

AR AC AP
guas residuais Solues feitas medida para a anlise de guas residuais nos sectores municipal e industrial gua de consumo Seguramente de confiana anlise para fornecedores e consumidores gua de processo Anlise do processo e laboratorial para problemas analticos especficos das condies de produo

Cloro Os desinfectantes so usados para a eliminao de microorganismos das guas de consumo e recreio. Alm do cloro, so usados produtos como o dixido de cloro, ozono, iodo e bromo. A anlise cuidadosa destas substncias no s aconselhvel em termos econmicos, mas tambm essencial, uma vez que os desinfectantes e derivados podem constituir um potencial de risco considervel. A HACH LANGE disponibiliza uma gama completa de produtos para anlise de desinfectantes, desde testes de contacto para avaliao visual, at anlise laboratorial de controlo de qualidade e analisadores para aplicaes de controlo do processo.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

Metais Podem encontrar-se presentes vrios metais de processos industriais em guas residuais. Na gua de consumo, a presena de metais poder estar associada a circunstncias geolgicas ou corroso dos canos. Embora a sua toxicidade seja muito varivel, os metais constituem um risco muito elevado. Os metais no so bio-degradveis, acumulando-se nos sistemas de lamas activadas. Na gua, encontram-se presentes em formas complexas, pelo que necessrio proceder a uma preparao especial das amostras antes da sua anlise. A anlise de metais da HACH LANGE abrange todos os parmetros relevantes, desde o alumnio at ao zinco, passando pelo cobre e nquel.
Anlise laboratorial: ver pgina 16

Microbiologia As bactrias, fungos e outros microorganismos das guas de consumo e recreio podem provocar doenas; nas unidades industriais, podem formar depsitos problemticos. A gama de produtos da HACH LANGE permite efectuar testes microbiolgicos quantitativos e qualitativos das superfcies e da gua, de acordo com os requisitos legais. So disponibilizados testes prontos a usar, meios e acessrios, assim como uma srie de mtodos, por ex. filtrao por membrana, NMP, Presena/Ausncia, testes BART e testes de contacto. Em contraste, o teste luminescente utiliza bactrias para determinar a toxicidade da gua e do solo.
Anlise laboratorial: ver pgina 16

Outros Parmetros A anlise de parmetros especiais na gua necessria por vrias razes, como monitorizao de um processo ou de um valor limite especificado por lei cianetos ou surfactantes em guas residuais industriais, cidos orgnicos em tanques de arejamento, fermentadores de bio-gs e tanques de digesto, dureza da gua de consumo, cloreto, sulfato e slica em sistemas de tratamento de guas, valores colorimtricos como o iodo ou Hazen e Gardner no controlo de qualidade industrial, e muitos outros. A HACH LANGE disponibiliza uma gama completa de produtos bem concebidos para uma variedade de parmetros e necessidades.
Anlise laboratorial: ver pgina 16 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver pgina 95

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

AR

Para utilizadores municipais e industriais anlise de gua residual da HACH LANGE


A gua residual um dos principais desperdcios produzidos pela nossa sociedade. As indstrias e os municpios, como produtores de guas residuais, devem obedecer a determinados requisitos mnimos, de forma a assegurar a reposio da gua no seu ciclo natural, sem prejuzos para o ambiente. A monitorizao correcta de valores dos parmetros nos seus respectivos limites e o controlo econmico dos processos de tratamento de guas residuais apenas so possveis atravs de uma anlise precisa e de confiana. A anlise de gua residual da HACH LANGE o resultado de dcadas de experincia em campo com todos os parmetros relevantes, numa alargada gama de circunstncias econmicas e tcnicas, nos sectores industrial e municipal. (L) laboratrio apenas (P) processo apenas
Amnio Capacidade cida Fsforo, orto ndice do volume de lamas (P) Nitrato Oxignio pH Slidos (P) Volume de lamas (P)

AOX (L) Azoto, total (L) CBO (L) Cianetos (L) Condutividade CQO (L) Metais (L) pH Surfactantes (L) TOC COLECTOR DE AMOSTRAS Cianetos (L) Metais (L) Surfactantes (L) Toxicidade (L)

Slidos (P)

Nvel de lamas (P)

Municpio

Condutividade Fluxo (P) pH SAC (P) Slidos (P) TOC

Dep osi o d e

prim rio

Indstria

Can al

Cm ara de

ecr /gra dage m

Tanq ue p ara gua s plu viais

Recepo de gua
Fluxo (P)

www.hach-lange.com

7
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20 Amnio Cloreto Clorofila (P) Condutividade Crmio (VI) Fsforo, orto Fsforo, total Nitrato Oxignio pH Potencial redox Temperatura TOC Toxicidade (bactrias luminescentes) Turbidez

Mo supenitoriza rfci o de e guas de

Amnio AOX (L) Azoto, total (L) CBO (L) Cianetos (L) Cloreto Condutividade CQO (L) Fluoreto Fsforo, orto Fsforo, total Metais (L) Nitrato pH Surfactantes (L) TOC COLECTOR DE AMOSTRAS

AR

Recepo de gua

cidos orgnicos Amnio Fsforo, orto Nitrato Oxignio pH COLECTOR DE AMOSTRAS

Nvel de lamas (P) Slidos (P)

Turbidez

Filtr o Deca nta o f inal Espe ssan te Arej ame nto

Amnio Condutividade Fluxo (P) Fosfato, total Nitrato pH SAC (P) TOC Turbidez Slidos (P)

Seca gem de
La m a pr im r ia re cic lad a

lama s
Slidos (P)

La m a

Dige sto
Slidos (P)

Slidos (P)

Dep prim osio rio de

cidos orgnicos (L) Slidos (P)

Seca gem de

lama s

Slidos (P)

Slidos (P)

Eli m in a o

Dep prim osio rio de

de lam as

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

AC

Garantia para fornecedores e consumidores anlise de gua de consumo da HACH LANGE


A gua de consumo essencial vida humana. Tanto os consumidores como os fornecedores esperam os mais elevados nveis de qualidade e a legislao nacional e internacional especifica critrios verificveis para os assegurar. A HACH LANGE perita neste campo, possuindo anos de experincia em todos os assuntos relativos gua de consumo. Solues comprovadas para todos os parmetros relevantes no laboratrio, em campo ou no controlo do processo, integradas num conceito de servio completo e competente. Por outras palavras: a anlise da gua de consumo da HACH LANGE sinnimo de garantia no seu tratamento e uso. (L) exclusivamente laboratrio (P) exclusivamente processo
Nitrato pH Turbidez

Condutividade Dureza pH Turbidez

Nitrato pH Turbidez

Dureza

Tanq ue d e

reco lha

Desn itri

Ferro (L) Mangans (L) Microbiologia (L) Nitrato SAC Turbidez

Desc alcif ica o

Pr de fimeira iltra fase o Sedi men ta o Floc ula o

Aspe rso

Nascente/Poo
Filtr os d e

arei a/gr avilh a

Tra primtament rio o de o zono


Ozono pH

Alumnio (L) Ferro (L) Fsforo

guas de superfcie Filtrado de Margens/Recarga de Subsolo

Condutividade Microbiologia (L) pH SAC Turbidez

www.hach-lange.com

9
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20

AC

Cloro Condutividade Dixido de cloro Nitrato pH SAC Turbidez

Cloro Dixido de cloro Dureza Ferro (L) Microbiologia (L) Turbidez

Rede de distribuio

Anlise fina de turbidez (P) Cloro Dixido de cloro pH SAC Turbidez

Tanq ue e leva do

fica o Trat ame nto fina l de

mem bran Filtr om a ulticam adas /filtr o de carv o a ctiva do


Ozono

Filtr ao de

Tanq ue d Bom e g ba p ua l ara mp adi ida o d e clo ro

ozon o
Turbidez

Turbidez

Tanq ue d e Rem de la oo d mas e g ua


de g ua sr es id ua is
Turbidez

Nvel de lamas (P)

reco lha
Contedo em slidos (P)

Es ta o

de tra ta m en to

10

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

AP

A anlise da HACH LANGE para guas do processo em todas as fases da produo


O controlo dos processos de produo industrial encontra-se sob apertado escrutnio. Tanto as prprias empresas como os consumidores e entidades legisladoras necessitam de dados verificveis acerca da qualidade dos produtos, consumo de energia, procedimentos operativos, etc. Apenas uma anlise prtica e de confiana pode fornecer estes dados. A HACH LANGE disponibiliza um extenso programa de solues analticas para a indstria por ex. para aplicaes to variadas como guas de refrigerao e caldeiras, assim como para reas especializadas do sector industrial. (L) exclusivamente de Laboratrio (P) exclusivamente do Processo
Alcalinidade Amnia Capacidade cida Cloreto Cloro Cobre Condutividade CQO (L) DEHA (L) Dureza Ferro (L) Fosfonato Fsforo Hidrazina Molibdnio (L) Nitrito Oxignio pH SAC (P) Slica Sdio Sulfito TOC Toxicidade (L) Turbidez

Cloro Condutividade Dureza Oxignio pH Slica Turbidez

gu a de

refri gera o e ca ldeir as

Recepo de gua
Con dicio nam ento de

gua Prod uo

Mat rias -prim as

www.hach-lange.com

11
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20

AP

CBO Cianeto (L) Cloro Condutividade CQO (L) Metais (L) Nutrientes Oxignio pH SAC (P) Surfactantes (L) TOC Turbidez Condutividade Oxignio pH Redox Turbidez

Recepo de gua

Trat P amento pg ara ma de gu a ina 6 is infor s residu ma ais o v er

Neu trali za o

INDSTRIA DO PAPEL: por ex. amido, TOC, turbidez,

GALVANOPLASTIA: por ex. anlise de banhos para cobre e nquel, crmio (VI), cianeto, surfactantes, AOX, INDSTRIA CERVEJEIRA/REFRIGERANTES: por ex. cor da cerveja, dureza, nitrato, nitrito, cloro, turbidez, unidades de amargor, dicetonas vicinais e outros parmetros MEBAK, INDSTRIA QUM./PETRLEO: por ex. iodo, Hazen, Gardner, TOC, AOX, formaldedo, medio de fluidos, FARMACUTICA: por ex. TOC, opalescncia de acordo com a Pharm. Eur. 5.0,

12

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

AR AC AP

Parceria de assistncia abrangente e feita medida


Os sistemas de controlo do processo dependem da obteno de resultados analticos de confiana, em todos os momentos. A HACH LANGE fornece assistncia aos seus sistemas de medio durante o seu ciclo de vida, desde o incio at reciclagem. Com base em dcadas de experincia, a HACH LANGE desenvolveu um conceito de assistncia abrangente, assente numa parceria com os clientes. A flexibilidade na assistncia seleccionada proporciona a estratgia adequada para cada sistema, de modo a assegurar um funcionamento fluido.

Produo

Conselhos Instalao inicial Treino Seminrios

Investigao + Desenvolvimento Devoluo + Reciclagem

Reparao

Manuteno on-site Certificados

Instrumentos de aluguer

Assistncia inicial Arranque: Instalao inicial + treino Desde o primeiro dia: apoio competente durante o perodo de familiarizao, totalmente documentado para fins de garantia de qualidade para prontido e operao de confiana dos sistemas de medio.

Pack de Assistncia 1: Inspeco nica Garantia flexvel, sem encargos contratuais: elevada disponibilidade dos sistemas de medio, graas substituio de peas passveis de desgaste e execuo de reparaes, quando necessrio.

Pack de Assistncia 2: Inspeco + Manuteno Garantia de 60 meses: inspeces regulares dos sistemas de medio, segundo o plano de manuteno longa vida til do instrumento e operao de confiana, a custos controlados; mo-de-obra e peas de reserva includos.

Pack de Assistncia 3: Contrato Assistncia-Plus Assistncia on-site e por telefone para tecnologia de medio do processo, baseada em SC: solicitao de tcnico conforme plano de manuteno; monitorizao contnua, actualizada a cada instante atravs de relatrios de anomalias enviados por SMS.

www.hach-lange.com

13
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20

AR AC AP

Cara a cara apoio personalizado, desde o primeiro dia A instalao inicial cuidadosa, aliada ao treino fornecido por engenheiros qualificados, faz parte da assistncia da HACH LANGE. Esta assegura que os tcnicos possuem um conhecimento completo da operao e manuteno e que o sistema de medio se encontra imediatamente disponvel.

Assistncia documentada qualidade documentada A HACH LANGE fornece toda a documentao exigida pela norma DIN ISO 9001:2000, relativamente monitorizao do equipamento de medio e de teste e verificao dos processos operacionais com base numa gesto completa da qualidade interna.

Testados on-site por exemplo, o relatrio de inspeco Os contratos de assistncia medida da HACH LANGE proporcionam aos clientes a satisfao de terem envidado todos os esforos para assegurar o funcionamento correcto dos sistemas de medio on-site, atravs de inspeces regulares e preventivas, completamente rastreveis em relatrios de inspeco individuais.

Assistncia telefnica o novo nvel de assistncia, baseado em SC 24 horas por dia, 7 dias por semana: o controlador SC 1000 fornece informao acerca dos sensores do processo ligados a este, por SMS, aos tcnicos. As mensagens de anomalia ou alarme so tambm enviadas ao Centro de Assistncia Telefnica da HACH LANGE para anlise por engenheiros qualificados, que podero contact-lo por telefone ou passar directamente aco correctiva, se necessrio. As visitas podem ser preparadas de forma mais eficiente, de modo a que o engenheiro traga todas as peas necessrias. Vantagens da Assistncia telefnica SC: disponibilidade mxima dos sensores do processo, resultando numa operao de confiana, a um nvel nunca visto.
Sempre perto de si para mais informao acerca da Assistncia HACH LANGE visite o site www.hach-lange.pt

14

1_INTRODUO Anlise laboratorial: ver Captulo 2-8

Solues completas para monitorizao da qualidade da gua



Estaes de medio completas, estacionrias e portteis Equipamento de anlise feito medida Diagnstico remoto e transmisso de dados via GSM Para monitorizao industrial, de acordo com a Directiva IPPC

LDO Controlador SC pH Turbidez

Condutividade

Nitrato SAC 254

Monitorizao obrigatria pela UE a partir do final de 2006 A agenda de implementao da Directiva Europeia de Enquadramento das guas exige que os estados membros da UE implementem programas de monitorizao nas zonas de bacias fluviais at ao final de 2006. O objectivo catalogar a qualidade actual da gua, como pr-requisito para a reposio de condies ecolgicas favorveis nas zonas de bacias fluviais. A implementao dos programas da responsabilidade das autoridades responsveis pelas bacias fluviais.

Sada de sedimentos

Simplicidade de implementao com equipamento feito medida Como fabricante competente de sistemas para a anlise de gua, a Caudal de sada HACH LANGE proporciona um servio completo. As estaes de monitorizaSada de sedimentos o so planeadas e construdas individualmente e o equipamento cobre Caudal de sada todos os parmetros necessrios. Os Caudal de entrada sistemas de medio fsica, qumica e biolgica foram comprovados em todo o tipo de aplicaes. O conceito de servio inclui recolha total de amostras e alimentao. Em suma, as solues Sondas montadas em suporte de amosfeitas medida da HACH LANGE tras numa combinao personalizada tornam simples a implementao da de parmetros; recolha correcta de amostras em guas paradas directiva da UE.

www.hach-lange.com

15
Automatizao laboratorial: ver Captulo 9 Colectores de amostras: ver Captulo 10 Tecnologia de medio e controlo de processo: ver Captulo 11-20

Estao de medio, construda de acordo com a especificao e totalmente equipada

Contentor para instalao fixa disponvel nas verses auto-suficiente e no-auto-suficiente

Bomba em operao. Consoante a localizao, disponvel como bomba submersvel ou de presso

Solues completas, feitas medida configuraes possveis


Caractersticas Laboratrio mvel DREL; equipamento pronto a usar; instrumentos independentes da corrente; reagentes e acessrios por ex. Acidez, Alcalinidade, Amnia, Bromo, Clcio, Cloreto, Cloro, Crmio (VI), Cor, Cobre, Dureza, Ferro, Fsforo, Iodo, Mangans, Molibdnio, Nitrato, Nitrito, Slica, Slidos em suspenso, Sulfato, Sulfito Sulfureto, Manual Recipiente de medio mvel (opo independente da corrente) Sensores para anlise contnua: Clorofila Concentrao de slidos Condutividade Hidrocarbonetos Nitrato pH SAC 254 Temperatura Turbidez Estao de medio fixa com alimentao e ligao telefnica Conforme coluna anterior, mais: Amnia Caudal Fsforo (total e orto) Medio de nvel Pluviosidade Teste de bactrias luminescentes de acordo com a norma DIN EN ISO TOC

Parmetros

Recolha de amostras

Comunicao de dados

Stick USB de memria

Bomba submersvel Bomba de presso Bomba de suco GSM

Bomba submersvel Bomba de presso Bomba de suco GSM, linha dedicada opcional

So apresentados detalhes acerca dos sensores e instrumentos para tecnologia de medio do processo nas pginas seguintes Para mais informao acerca dos laboratrios portteis DREL ver pgina 38

Controlador SC 1000: Possibilita a interligao de um mximo de oito sondas SC Para mais informao ver pgina 98

Mais informao disponvel no site www.hach-lange.pt, palavra-chave Water quality

Vous aimerez peut-être aussi