Se trepa a una silla que est frente al espejo y programa un corte preliminar del video para su nuevo sencillo

Alejandro , aunque no ha subido el volumen de su MacBook Pro. Tomando en cuenta su gusto por las vestimentas extrafalarias, la escena que tanto le gusta repetir constituye algo relativamente calmo. Mira, no hay un telfono en mi cabeza, un una cabina telefnica , dice. Luego regresa el video y lo deja en pausa. Ni siquiera llevo maquillaje. Soy solo yo, y la gente puede ver lo que hay debajo, porque todo eso sigue siendo parte de m . Hace otra pausa y se regodea unos segundos con la imagen: Y an as sigo siendo feroz . Claro que unas escenas despus, la podemos ver mientras baila con unos rifles que nos apuntan desde sus pechos. Bueno, ah si salgo de Lady Gaga confiesa sonriente. Stefani Joanne Angelina Germanotta es una mujer con una misin: probar que Lady Gaga es arte y no slo una mscara. Y ese arte es su vida misma. Y si su voluntad no fuera tan frrea, su vida no estara sujeta a ninguna especie de control en la actualidad: su abuelo est en el hospital, su padre se someti a una operacin del miocardio recientemente y los doctores acaban de informarle que ella misma podra desarrikkar kyous, una enfermedad autoinmune que mat a una de sus tas antes de que Gaga naciera. Adase a esto la presin que supone haberse convertido en un cono cultural, su implacable tica de trabajo, su eterna gira mundial y el hecho de que hace poco termin de grabar demos para su prximo lbum: lo que aparece ante nuestros ojos es la imagen de una estrella al borde del colapso. Pero Lady Gaga no lo ve de la misma forma. Deberamos sentirnos cansados , dice antes de ponerse a cantar algunas de las canciones que ha escrito durante la gira. Yo no s quien ha comenzado a propagar otra clase de informacin, pero cuando una graba, tambin hace giras. Y as construyes tu carrera. Hace unas horas le dije a mi manager. Ya quiero quitar mis discos de platino de las paredes, necesito espacio para los que vienen . A pesar de la nitidez, tanto de su ambientacin como de su inteligencia, hay por ah tambin una pizca de ingenuidad en su persona. Cuando su manager le sugiere que no comparta sus nuevos temas con un periodista, incluso cuando ste o no est grabando la conversacin, ella no hace sino rechazar la advertencia. El periodista escribir acerca de otras cosas dice. Yo slo quiero que l sepa quin soy yo . Y quin es ella? Algunos aseguras que Lady Gaga surgi el da que ella y su antiguo novio y productor, Rob Fusari, pensaron en ese nombre, con base en la cancin Radio Ga Ga , de Queen. Pero decidimos investigar con cuidado tanto su historia como su msica, ella es en realidad el producto de un corazn roto: roto en primer lugar por su padre, un msico de rock desempleado que dej de ocuparse de ella cuando la cantante decidi abandonar la universidad; luego por Island/Def Jam, disquera que la contrat y despidi en un abrir y cerrar de ojos porque nadie ah se sinti realmente impresionado con el rock en piano, muy al estilo de Fiona Apple, que ella

favoreca en aquellos tiempos; y, finalmente, a causa de una devastadora y tempestuosa relacin con un baterista de heavy metal, el nico hombre que ella asegura haber amado y con el que termin poco antes de hacerse famosa. Tras ese rompimiento, ella se hizo la promesa de que jams amara de nuevo y de que al tipo lo hara arrepentirse por haber dudado de ella. Esta situacin pudo haber constituido el origen de la transformacin de Stefani en Gaga. Tal y como cualquiera que la haya vist en vivo sabe, sus presentaciones no son slo un espectculo escnico, como si se tratara de un concierto de Madonna o Kiss. En realidad se trata de un performance muy personal y sumamente artstico disfrazado de evento pop. A lo largo del show, ella repite una y otra vez que es una perra libre y a su audiencia le sugiere comportarse de la misma forma: libre no slo de las presiones sociales, sino de los hombres que pretenden ejercer su control y definir al resto de las personas. Para ella, el pblico es una coleccin de versiones en miniatura de su propio ser, tan rechazado social y romnticamente. En determinado momento mira a los miembros de la audiencia y dice: Brindemos por los corazones rotos de mis torcidos y jodidos amigos . Su xito equivale a la deliciosa venganza de los parias. Una noche ms tarde, en Birmingham, Lady Gaga est de nuevo en su camerino, preparndose para el show. Ahora escucha el disco Born to Run, de Bruce Springsteen. Amanera de tributo, lleva un paliacate azul en la cabeza y un chaleco negro desabotonado por encima de un sostn oscuro. Cuando utiliza palabras como feroz o cuando describe sus hermosas conquistas sexuales, uno puede comenzar a entender la persistencia de todos esos rumores acerca de su hermafrofitismo: atrapado en el cuerpo de una mujer. Gaga se sienta en un sof, baja el volumen y pondera la nocin de que su personaje ha sido engendrado por un corazn roto. Tengo una teora acerca de ti. Dime. Me recuesto sobre el divn? Quiz lo tengas que hacer No tengo tantos sillones como para improvisas un divn.

Haz estado en terapia? No. Slo he hablado con guias espirituales. Me aterra la terapia porque no quiero que mi creatividad disminuya. Esta es la pregunta. Crees que si el tipo del East Village con el que salas no te hubiera roto el corazn hace cinco aos seras tan famosa como ahora lo eres? No, sin l jams habra alcanzado la cima.

Esto es lo que pienso Me has hecho llorar (enjuaga algunas lgrimas) Te parece que todo ese amor que habas dirigido a un solo hombre ahora lo diriges hacia tus seguidores? Bien, en realidad nunca he amado a nadie tanto como a l. Y lo sigo amando. Esa relacin me molde. Me convirti en una persona que sabe luchar. Pero jams dira que lo que siento por mis fans es idntico a lo que siento por los hombres. Pero puedo decirte que el amor adopta innumerables formas. Y he llegado a la conclusin de que si no puedes tener al chico de tus sueos, siempre hay otras maneras de amar. As que tienes razn, hasta cierto punto. Te ha contactado ltimamente? No quiero hablar acerca de l. Muy bien. Lo siento. S quiero mencionarlo, pero es una persona demasiado preciosa para m. Me sorprende. A estas alturas ya deberas haberlo superado. Yo amo a mis amigos, amo mi pasado, porque todas esas experiencias me han convertido en lo que soy ahora. No es como si me hubiese despertado un da sin poder recordad cmo fue que llegu aqu. De hecho, siempre tendr un tacn puesto sobre la ciudad de Nueva York. Vivo en Hollywood, pero jams logrars que ame ese lugar. Jams me gustar. Lo que sentas por ese chicho, era amor u obsesin? Amor. Aunque, sabes algo? Yo no s mucho acerca del amor. Supongo que si lo supiera todo acerca del amor, no sera buena para la msica, no te parece? No lo s. Algunos artistas crean su mejor msica cuando estn enamorados. Los bebs me aterran, sin embargo. Por qu? Creo que, como mujer creativa, una puede cambiar mucho luego de parir. Claro que no estoy lista. Se ha resuelto el asunto con tu padre, quien cort la relacin durante tus salvajes aos de juventud? He estado pensando recientemente que de alguna forma he sanado, porque mi padre se someti a una delicada operacin que deba haberse hecho desde hace aos, cuando yo era una nia. Me paralizaba el miedo de perder a los hombres de mis sueos, entre ellos mi padre ah est l lo es una referencia freudiana, slo para ti-.El temor ms grande de mi vida ha pasado.

Crees que quizs ests satisfaciendo las ambiciones frustradas de tu padre? Claro que s. Lo amo. Para m, todo. Espero encontrar a alguien que sepa tratarme tan bien como l. Pero te gustan los msicos sucios. Tu padre es msico Estoy atrapada en un loopy (circuito cerrado) Qu expresin tan interesante haz utilizado Loopy es mi apodo. Se le ocurri a mi padre. Mi padre es muy gracioso. Me llam hace poco para decirme, Estoy borracho, y me carga el carajo porque tu abuelo est enfermo. Esto es una mierda Le respond. Papi, esto es slo una parte de la vida. Lo siento mucho, pero estoy aqu para ayudarte . l dijo, Tienes razn, Loops, todo esto es parte de la vida . Toda mi vida sent como si mi padre tratara de ocultarme el hecho de que no es ms que un hombre de carne y hueso, pero ya estoy grande y ahora somos excelentes amigos, sobre todo porque l ha renunciado a su papel de padre. Probablemente, tu padre pens: Intent cambiarla y no lo logr . As que no le qued otra opcin: tuvo que aceptar que t seras tu propia creacin. Creo que acabas de resumir todas y cada una de mis relaciones, pasadas y presentes. Dicen que la mayora de los trabajadores compulsivos son as porque es como una adiccin que les permite eludir otros asuntos. Mi msica tambin es una cura, y de muchsimas maneras. Ser como una dosis de herona, algo que una necesita para sentirse mejor? o ser que la msica sana el alma? He ah la cuestin. Cuando trabajas tanto como yo, o cuando sacrificas tu vida en aras del arte o la msica o cualquier otra cosa, debes comprometerte a completamente con esta lucha y aceptar el dolor. Yo me he comprometido totalmente con mi corazn roto. Jams olvidar ese detalle. Sin embargo, ese corazn roto representa, de alguna forma, mi rasgo ms interesante. Es como una ilustracin de mi mtodo de trabajo. Los artistas tenemos el corazn roto. No quise llevar esta conversacin tan rpidamente a semejantes profundidades Soy ms profunda de lo que crees (risas). Y eso que an no hemos hablado de mi disfraz favorito. Te parece que la adiccin al trabajo constituye una manera de eludir los asuntos ntimos y la vulnerabilidad inherente a stos? Bien, pues el sexo no es una de mis prioridades, por el momento. El sexo no es sinnimo de intimidad.

Creo que el sexo y la intimidad son idnticos. Pero mi vida ahora no tiene nada que ver con lo que yo sola hacer hace dos aos. Creo que por fin me he convertido en mujer. A qu te refieres? No s cundo ni cmo me di cuenta de que ahora soy una mujer, pero soy una mujer. Y conforme pasan las horas me importa cada vez menos lo que los dems piensen de m, Me siento muy fuerte. Existe alguien con quien puedas abrirte, a quien le puedas mostrar tus zonas ms vulnerables? Con muy poca gente. Lo hago con mis fans. Vamos, anoche les habl acerca de la enfermedad de mi abuelo. Pero algunas cosas son sagradas e inviolables. He compuesto los temas de dos discos y todo gira en torno a este punto, as que tengo derecho a ser o no ser una celebridad. No quiero convertirme en una celebridad. Y creo que mi sagacidad me ha permitido que la gente se fije ms en mi msica o mi atuendo que en mi vida personal. Lo digo en serio, prefiero que la gente escriba acerca de lo que llevo puesto o acerca de mi voz, o acerca de lo que hago en mis videos, en vez de preocuparse por saber a quin me estoy cogiendo. Es decir, esa clase de informacin, en mi opinin, equivale al beso de la muerte. Te parece que ests sacrificando algunas partes de ti y de tu vida en nombre de tu arte y carrera? Pero as est bien para m, no te parece? Qu pasara si t y yo quisiramos salir? No se lo diramos a nadie. Y

mentiramos sin recato dicindole al resto del mundo que no estamos juntos. Y si me dijeras, Pero por qu el resto del mundo se entere? , yo sabra enseguida que ests conmigo por las razones equivocadas y te dira que te fueras directo al carajo. Pero mientras ms intentas ocultar las cosas Slo quiero decir que esto no es ms que la farndula. Quiz para ustedes no sea as, pero para m esto es no es ms que el negocio del espectculo. S, ni Dios lo quiera, alguna vez resulto herida sobre el escenario y mis fans estuviesen gritando afuera del hospital, esperando mi salida, yo saldra vestida como Lady Gaga. No saldra con pantalones deportivos slo porque me lux la rodilla.

Y eso fue lo que Michael Jackson hizo. A Michael le fue mal y por ello elev su guante de lentejuelas a las alturas mpas distantes, para que sus fans lo pudieran ver, porque su negocio era

la farndula. A esto nos dedicamos. Otras personas no hacen lo mismo. Quieren que se les admire de otra manera. Yo no quiero que la gente sepa que soy un ser humano. Nunca tomo agua sobre el escenario porque lo que deseo es que centren toda su atencin en la fantasa musical y que se sientan transportados a algn otro sitio. La gente no puede tener ese efecto si se queda en la Tierra. Debemos ir al cielo. Existe algn hilo conductor en las canciones que has estado escribiendo para tu nuevo lbum? Claro, se es mi mtodo. Siempre me ha gustado la nocin de los discos conceptuales. Realzo espiritualmente algunas cosas y luego todo comienza a brotar de esta pequea semilla. Pero no quiero hablar demasiado porque, a decir verdad, no lanzar nada sino hasta el ao entrante y el ttulo lo anunciar en Ao Nuevo, a medianoche. Y eso nadie lo sabe, pero te permito mencionarlo. Gracias. Me parece que me tatuar el nombre del lbum y luego publicar la foto. H estado trabajando en ello durante meses y en mi opinin no hay nada ms que hacer. Lo logramos tan rpidamente. Algunos artistas demoran aos; yo no. Yo compongo todos los das Por favor, apaga tu grabadora un segundo. (Apago la grabadora y ella me canta una cancin que da ttulo al nuevo lbum) Ese corto lleg a mi cabeza, ni siquiera tuve que esforzarme para componerlo. Lo juro. Creo que Dios lo dej sobre mi regazo. Y tambin te juro que ahora estoy en una posicin en la que la msica que compongo satisface la necesidad de proteger y cuidar a mis fans. Escribiste bajo el influjo de alguna droga? No, pero me encanta el Ectasy. La tacha. Pero no la uso frecuentemente. En realidad, lo que me gusta es el MDMA, no el Ectasy. A tus fans les gusta mucho lo que presentar, porque a algunas personas hay que estarles recordando que no hay ningn problema cuando uno es distinto. Y yo amo lo que ellos representan. Amo lo que son. Me inspiran para sentirme cada vez ms segura. Cada maana, al despertar, me siento tan insegura como cualquier otra chica de 24 aos. Pero entonces digo, Idiota, eres Lady Gaga, levntate y haz tu trabajo , porque la gente me necesita. Y todos ellos me inspiran para seguir adelante. Te molesta tener un disco nuevo listo mientras tienes que terminar una gira que ha servido slo para promocionar el anterior? Me encanta componer cuando estoy de gira, porque subo al escenario todas las noches y mientras estoy ah arriba, tocando mis canciones, imagino al pblico cantando cada una de las palabras de

mis nuevos temas. Si no pudiera imaginar a la gente cantando mis canciones, no tendra caso crearlas. Para qu? Para satisfacer alguna terapia del alma? Qu me dices de Speechless ? Acaso no es teraputica? Escrib esa cancin para aliviar mi espritu, pero nadie le importa si el coro es una mierda. No quiero sonar tan burda, pero sa es mi manera de ver la msica. No a todo mundo le importa tu estpida vida privada. La msica es una mentira. Una gran mentira. El arte es mentira. Tienes que contar una mentira maravillosa que tus fans puedan materializar. Eso es lo que me ha motivado e inspirado desde hace siglos. Y el nuevo lbum no es ms que una mentira que me exaspera, que quisiera convertir en algo real. Crees que existe algn aspecto de tu personalidad que te obliga a permanecer fuerte para tus fans, para ilustrar lo que significa no tener miedo? A veces no soy as. A veces me pongo a llorar sobre el escenario. Mi corazn est ah para que todo el mundo lo vea. Cuando te da por hablar sin tapujos acerca del sexo o cuando decides mostrarte casi desnuda, hay algo ah que semeja Una rebelin? No, no una rebelin. Ms bien una especie de control social. Como si dijeras, Me siento un poco incmoda socialmente, pero a ti te har sentir peor y de esa forma me sentir aliviada. Ah, ya entiendo. Me gustara responder que s, porque tu anlisis es interesante, pero hoy por hoy me siento demasiado cmoda. Soy casi una esquizofrnica. Seamos claros. No me importa ser as, lo acepto. Para m es algo que es sumamente interesante, porque hago videos, me presento en vivo y el 79% del tiempo me sorprende la manera de reaccionar de los dems, porque creo que lo que hago no es particularmente innovador o escalofriante. Creo que slo se trata de expresar lo que soy, y yo soy feminista. Me gusta hablar contigo. Tienes un lado intelectual y artstico, pero tu otra mitad slo quiere ponerse borracha en los antros Bueno, ahora puedo ser lo que me venga en gana, no es cierto? No quiero sonar excesivamente arrogante cuando hablo acerca de mi estrategia musical como artista pop, en el sentido warholiano de la palabra, pero hoy da debes tener trampas para que los dems se interesen por algo inteligente. As que te gusta pensar algo as como Har que te tragues este truco Tambin puedo seducir a la gente para que atienda aquello que les parece incmodo. por qu seguimos hablando acerca de Dont ask, dont tell? Carajo, en qu ao crees que estamos? Es

como volverse loca! He pasado tres aos horneando pasteles y ahora estoy a punto de hornear uno con mermelada amarga. Podras desmenuzar esa metfora? El mensaje de mi msica ser ahora ms amargo. Si el pastel es particularmente dulce, la mermelada debe ser ms amarga que en el pasado. Si se me hubiera ocurrido aparecer como yo era, nadie me habra escuchado. Ahora me escuchan. Puedo ser inspiradora, y ahora ocupo un lugar completamente distinto. Me interesaran un gran nmero de cosas. Soy famosa y por esa misma razn ya no deseo escribir acerca de la fama.

(15 minutos antes del show que dio ese dio esa misma noche, Lady Gaga me pregunta si podemos continuar la entrevista despus del concierto. Al final de la presentacin, ella abandona el escenario y corre hacia su autobs, cubierta de sangre artificial. Minutos ms tarde, escucha gritos justo afuera del transporte. Le pide al chofer que pare porque quiere saludar a sus fans. Sus guardaespaldas desaprueban esta decisin, pero ceden inmediatamente. Ella camina hacia la parte frontal del autobs y, cuando abre la puerta, cientos de fans se acercan en estampida. Los guardaespaldas gritan para que el conductor cierre la puerta, y entonces se alejan. Ella sonre, satisfecha, y regresa a su asiento para proseguir la entrevista mientras su manager de giras le sirve vino blanco y alitas de pollo, que ella baa en salsa ctsup). Cmo hiciste para desarrollar los recursos que te han ayudado a manejar la fama y a desarrollarte a pesar de ella? Creo que es algo que tiene que ver con mi familia. Creo que tiene que ver con mi familia. Creo que tiene que ver con las amistades que he cimentado tan slidas y maravillosas: mi mejor amiga de la preparatoria y los amigos que conoc en el centro de Nueva York, cuando fui aceptada en una pandilla de chicos raros. Hace unas horas hablaba con (su colaboradora y artista de performance) Lady Starlight. Le dije, Sin ustedes, seguramente no estara donde ahora me encuentro . Ellos me insuflaron un sentido de pertenencia. Si sigo hablndote de esto me pondr a llorar, porque cuando sientes que no tienes cabida en ningn lado haras lo que fuera para tener un amigo. Y yo conoc a la gente indicada. Todos ellos me apoyaron completamente. Nunca olvidar lo que ella me dijo cierta vez, T eres una artista del performance . Maravillada, respond, Lo crees? . Cuando la gente cree en ti, eso slo puede hacerte crecer.

Me he dado cuenta de que la gente que crece en hogares estables, con padres llenos de amor, aprende a lidiar de mejor manera con el xito. As es! Pero yo fui una chica mala. Tuve que hacer frente a innumerables problemas caseros, sobre todo durante la preparatoria. Me convert en una autntica pesadilla. Mi mam se re de m en la actualidad, porque me emborracho cuando estoy en casa con ellos y nos da por ir al bar de la esquina. Siempre les digo, Fui una chica odiosa, perdnenme! . Me altero demasiado. Mi madre suele calmarme, diciendo, Todo est bien. Ya lo compestaste . Algunos rasgos de tu comportamiento son similares a los signos de una persona que experiment alguna experiencia traumtica en la infancia o en la adolescencia. Te gustara discutir esto pblicamente? No lo creo. Cuando a Christina Aguilera le dio por hablar de los episodios tenebrosos de su pasado el abuso domstico del que fue objeto durante su juventud- nadie reaccion negativamente ante semejantes declaraciones, y al final contribuy a su proceso creativo. (Duda por un instante) Me parece que esta historia la estoy contando siempre a mi manera y que mis fans saben quin soy. Tambin debes tener cuidado: hay un lmite a lo que puedas revelar ante los que te admiran tanto. Sin embargo, ellos me conocen bien. Y saben cmo sentirse identificados conmigo, pero en realidad no quiero convertirme en un mal ejemplo. Un mal ejemplo en el sentido de ser una vctima? Claro. No soy una vctima. Y mi mensaje es positivo. Mis conciertos poseen una ingenuidad encantadora y, por encima, una capa de melancola pop. As es mi arte. Si mi otra historia fuera contada de esta manera, no estoy segura de que al universo le sirviera de ayuda. Porque si te decidieras a hablar de ello, las cosas que dices seran malinterpretadas y vistas como desde un ngulo muy negativo, no crees? S. Quiz lo dira si estuviese escribiendo mi biografa. Creo que es algo

Muy complicado Si comento algo en esta misma entrevista, el mundo entero lo sabr en cuanto el asunto sea publicado. Y mis declaraciones seran trastocadas y enrevesadas. Existen ciertas cosas que una debe honrar, cosas sagradas.

Comprendo. Algunos asuntos son realmente traumticos. Ni siquiera puedo recordarlos con detalle. Pero puedo decir, con la mano en el corazn, que mis padres se comportaron maravillosamente. No abusaron de m. Mi niez no fue terrible. Todo lo que experiment ocurri por la sencilla razn de que haba emprendido una bsqueda artstica para joder mi vida como Warhol, Bowie y Mick. Lo hice porque deba, me arroj, lo intent sin pensarlo dos veces. Me parece muy interesante que pienses que un artista debe encarar los aspectos oscuros de su propia vida. Debes hacerlo, pero, en mi caso, me traumatic yo sola. (Hace una pausa). O quiz mis traumas fueron provocados por la gente que conoc cuando me dio por ser escandalosa e irresponsable. Me parece que intento decirte que me gusta respetar, moderadamente, el hecho de que no soy ni Jagger ni David Bowie. Mis fans pertenecen a distintas generaciones. A los nios de nueve aos les gusta mi msica, as que siempre que me sea posible, ser muy respetuosa. Pero si todo el tiempo hablas de vaginas y penes. Sin embargo, creo entenderte. Lo s, pero las vaginas y los penes no tienen nada que ver con aquello de lo que te podra hablar! Con el tiempo te has vuelto ms religiosa o espiritual. He tenido algunas experiencias. Me siento conectada con mi ta Joanne, quien muri hace tiempo. Y debemos tomar en cuenta la operacin de mi padre, quien desde entonces ha cambiado mucho. Me cuesta trabajo no creer que Dios me cuid durante el periodo en el que me sent obstaculizada por las drogas, el rechazo y la incredulidad de la gente. Ha sido un largo y sinuoso camino, pero no puedo creer que todo el mrito sea mo. Tengo que creer que hay algo mucho ms grande que yo. Un poder mayor? Claro, un poder mayor que me ha estado cuidando. A veces, esta nocin me extraa o, mejor dicho, me petrifica-, sobre todo cuando recuerdo mi departamento (en Nueva York); cmo estaba infestado de chinches y cucarachas y todos los espejos tenan restos de cocana y yo no tena fuerza de voluntad, ni quera hacer nada que no fuera tocar msica y drogarme. As que me parece que he dejado eso muy atrs, y todo se lo debo a mis amigos y a Dios. Crees que tu trabajo como adiccin ha reemplazado el papel que las drogas desempeaban en tu vida? En determinado momento debes aprender a invertir tu energa en algo creativo y maravilloso, Yo suelo trabajar con Deepak Chopra y hace poco le llam para contarle un sueo particularmente demencial No lo voy a contar. Es tremendamente mrbido. Al parecer tus sueos son siempre mrbidos.

Es cierto. Pero toda esa imaginera me sirve para el show. Gran parte de mi trabajo es como exorcismo colectivo, para los fans y para m. El corazn que aparezco devorando en uno de mis videos es un corazn (bovino) autntico. Por qu lo has hecho? Mi padre estaba a punto de ser operado, o quiz acababa de salir del quirfano. As que Nick Knight, quien ha creado todos los aspectos visuales de mi espectculo, me dijo, Es jora de que vomites todo esto . Y me dio ese corazn para que yo pudiera confrontar mis temores. Dijiste que le constate tu sueo a Deepak Chopra Qu ocurri? Ah, claro. Estaba aterrorizada y perdiendo el control. Estaba llorando histricamente antes de un concierto. Le dije, Deepak, el diablo quiere llevarme. Yo soy buena! . No s si realmente creo en el diablo. Creo que en realidad slo estaba preocupada por pap. Deepak me dijo, Eres una persona muy creativa, mi adorada Gaga. Deberas transformar esto en un video . Creo que, a su manera, me sugiri que aprendiera a respetar y honrar mi locura. Porque es una parte de m. Tienes sueos recurrentes? (Lo piensa unos segundos) A veces sueo que hay un fantasma en mi casa. ste me lleva a mi habitacin y ah hay una chica rubia atada con cuerdas. Ella trae puestos los zapatos que llev a los premios Grammy. No s qu significa, es de locos. Las cuerdas la jalan en distintas direcciones. Nunca he logrado ver cmo se rompe, pero la veo mientras gimotea. Luego, el fantasma se dirige hacia m y dice, Si quieres que la deje de torturar, si deseas que tu familia est bien, debes cortarte las muecas . Y me parece que cuenta con una navaja especial. Adems, lleva un pequeo contenedor con una miel que parece salsa agridulce. Muy, muy extrao. Quiere que ponga esta salsa sobre mi herida, luego crema y una gaza. As que me dediqu a analizar e investigar el contenido del sueo, pero no hall nada en ningn sitio. Mi madre me pregunt, Ser una especie de ritual

De los Illuminati? . Yo slo pude pensar, Dios Mo! Numerosas fuentes sealan que ests exhausta a causa de la energa que derrochas en tus giras. Has estado de gira los ltimos . Tres aos. Y cuando termine sern cuatro. Y entonces lanzar un nuevo lbum. As que, hasta luego! (Re con crueldad). Ya estamos diseando el nuevo espectculo. Te preocupa la posibilidad de que algn da tanta actividad se te revierta?

Cmo podra pasar algo as? De dnde vendra esa reaccin tan violenta? Nadie puede saberlo. Pero cuando echas un vistazo a cualquier persona que haya llegado a un cierto punto en su carrera, de pronto ocurre algo azaroso y todo el mundo comienza a ponerse en su contra. Ms tarde, claro, todos vuelven a marla. No me preocupa. Creo en el karma. Soy buena y amable con los que me rodean. No s si has observado a nuestro maravilloso equipo, pero adoro a todos y cada uno de los involucrados. Mi asistente es una de mis mejores amigas. No soy una diva, en ningn sentido de la palabra. Pero ms all de todo lo que sealas, a los medios les gusta inflar a la gente para luego verla caer. Y quizs ms tarde decidan inflarla de nuevo. Todo mundo atraviesa por algo parecido. Bueno, los medios lo han intentado todo. Pero no lo han logrado. Cuando comienzan a decir que una tiene ciertos apndices extraordinarios, no queda ms que asumir que no han conseguido destruirte. Tengo cicatrices en mis brazos y por ello los medios han dicho que soy drogadicta. Las marcas han sido provocadas por mis disfraces. Si me desmayo, ellos dicen que estoy exhausta, cuando, en realidad, (A) tengo mis problemas personales de salud y (B) el calor sobre el escenario es excesivo y yo lo doy todo noche tras noche. He escuchado que Audrey Hepburn se desmayaba sobre el escenario todo el tiempo, y a nadie se le ocurri decir que estuviera quemada por el exceso de trabajo. Cules son tus problemas de salud? No tengo lupus. Pero soy fronteriza, lo que significa que lo tengo en mi sistema y nadie sabe mucho al respecto. No quiero que mis fans se preocupen, as que no he hablado de ello. Pero, en realidad, todo se reduce a que debo reducir el estrs cotidiano para evitar el desarrollo del lupus. Debes seguir algn rgimen impuesto por tus doctores? Es una enfermedad de la familia, as que no suelo escuchar lo que los doctores me dice. Es algo estrictamente personal. Hablo con algunas personas que lo padecen, o con mi padre, porque su hermana muri a causa del lupus. No tengo de qu preocuparme , pero de cuando en cuando me siento muy cansada, y entonces, naturalmente, me pongo a pensar en esto Claro, es fcil volverse hipocondriaco No quiero ser hipocondriaca. La mayor parte del tiempo me digo, A la mierda, estoy bien . De repente te encuentras en un cierto lugar mucho ms all del agotamiento y, entonces, eres presa de la confusin: tendr un problema de salud real o ser solamente que estoy muy, pero muy cansada? Qu cosas cambiaste cuando supiste de tu enfermedad? Ahora me esfuerzo mucho a fin de minimizar el drama y el estrs. Me cuido a m misma. Bebo y mantengo mi estilo de vida, pero s que jams podra decepcionar a mis fans. Me matara tener

que enfrentar un obstculo ms cada noche. Me aterroriza. Ahora me enfoco sobre mi mente, mi cuerpo, mi alma. Y hablando de mi ta Joanne, estoy segura de que su espritu habita en mi interior y mis amigos aseguran que sta fue su manera de asomar la cabeza y decir, hola! . Esa forma de pensamiento es muy peculiar Tengo la fecha de su muerte tatuada en mi brazo. (Muestra un pasaje en alemn escrito por el Poeta Rainer Maria Rilke) Junto a la cita de Rilke? S. Mi ta era poeta y escritora y estoy completamente segura de que su trabajo qued inconcluso. Ahora, ella trabaja utilizndome como medio. Ella era, bueno una santa consumada. Y ahora vive vicariamente a travs de una pecadora (re). Hay muchos videos tuyos en YouTube. En algunos ests tocando rock clsico y alternativo. Te gustara experimentar de nuevo con este estilo tan cercano a Billy Joel? Hay algo de eso en mi nuevo lbum. Y es material excelente. Muy, muy subjetivo. Ese tema es acerca de mi tristeza, y el abordaje es completamente real y honesto. En la cancin comento que cada vez que me siento insoportablemente sola, recuerdo que mi padre siempre ha sido mi amigo. l aceptaba mis llamadas y me escuchaba llorar y hablar poticamente acerca de mi tristeza. Mi padre me consolaba dicindome, Loops, te sentirs mejor cuando tus temas sean programados en la radio . (El autobs se detiene frente a la entrada de un hotel en Birmingham. La asistente de Lady Gaga aborda nuestro transporte). Debes llegar a Manchester. Gracias por tu tiempo. Utiliza las declaraciones que me convertirn en una leyenda. Quiero ser una leyenda. Estoy muy mal?