Vous êtes sur la page 1sur 1

Comunique Saturday, Janvier 28th, 2012 Sur la base des engagements acquis par les fonctionnaires, Loubaris inspecteur

Gnral de l'administration de Prisons, et Badou Director Central de la Division charg de la scurit des institutions pnitentiaires et Buazria directeur Regional pour les agents de Rabat dans le mme dpartement, la runion avec notre compagnon "Abdala Toubali", durant ses visites sous la prission de J'ai Sal (Marroc) le jeudi 26 janvier de 2012, dans qu'ils se sont compromis dans lui donner une grande attention son tat abm de sant et lui fournir toute l'aide mdicale ncessaire et transfrer un spcialiste ds que possible. En consquence, notre compagnon pris politique "Abdalahi Toubali", a dcid de suspendre la grve de la faim ouverte que j'initie le jeudi, le 12 janvier 2012 pour ouvrir des portes l'accomplissement des promesses des fonctionnaires nomms dans le premier paragraphe, pour la mdication et le traitement. Par consquent nous valuons et remercions les reprsentants et les Parlementaires Europens par l'effort qu'ils ont ralis par le respect pour les droits de l'homme dans le Shara Occidental et travers de toutes les personnalits, associations et organisations internationales de droits de l'homme. Prisonniers Politiques Sahraouis Groupe Gdeim Izik Prison de Sal 2 28 janvier 2012

Comunicado Sbado 28 Enero 2012 En base a los compromisos adquiridos por los funcionarios, Loubaris, inspector General de la administracion de Prisiones, y Badou, Director Central de la Divisin encargada de la seguridad de las instituciones penitenciarias y Buazria director Regional para los agentes de Rabat en el mismo departamento, en la reunin con nuestro compaero Abdala Toubali, durante sus visitas a la presin de Sal (Marruecos), el jueves 26 de enero de 2012, en las que se comprometieron en darle una gran atencin a su deteriorado estado de salud y proporcionarle toda la asistencia mdica necesaria y transferirle a un especialista tan pronto como sea posible. En consecuencia, nuestro compaero preso poltico Abdalahi Toubali, decidi suspender la huelga de hambre abierta que inici el jueves da 12 de enero de 2012, para abrir puertas al cumplimiento de las promesas de los funcionarios nombrados en el primer prrafo para su medicacin y tratamiento. Presos Polticos Saharauis Grupo Gdeim Izik Crcel de Sal 2, 28 enero 2012

Comuniqu Saturday, January 28th, 2012 Based on the commitments of the responsibles: Lobaris, General inspector of the prison administration, and Bada, the Central Director of the administration concerned with the security of the the prisons institutions, and Bouazria, the Regional Director of Rabat region in the same Delegation, and in the meeting held with our comarade Abdallah Toubbali during their visit to Local prison of Sal on Thursday, January 26th,2012 aiming at giving better conditions to his decading health situation and supply him with the necessary medical assistance as soon as possible. Thus, our comarade the political prisoner Toubbali Abdallah has decided to end his open hunger strike that he has undergone since Thursday, January 12th, 2012 Sahrawi Political Prisoners Gdiem Izik Group Sal Prison 2 in January 28, 2012