6. - 8.

Dezember 2008
Der Alt-Mistelbacher Adventzauber möchte im alten, historischen Kern von Mistelbach – im
stimmungsvollen Ensemble von Kloster, Benefiz, Marienplatz, Pfarrsaal, Schwedenkeller und Kirche
– dem Advent jene besondere Stimmung und Stille zurückgeben, die Weihnachten ausmachen.
Der Weihnachts-Zauber
Der Weihnachtszauber ist ein besinnliches und fröhliches Fest – zum Staunen,
Riechen, Schmecken, Hören, Fühlen: Weihnachten! Ein Spaziergang durch den
Weihnachtszauber geleitet den Besucher auf stimmungsvolle Plätze drinnen und
draußen, wo Weihnachten wieder wahr wird.

✵ Weihnachts-Zauberwald.
Auf dem Marienplatz wird der Besucher in einen Zau-
berwald aus Christbäumen, gechmückt mit Laternen, ent-
führt. Die Fichten und Tannen aus heimischen Kulturen
können auch gekauft werden.

✵ Durchs Schlüsseloch schauen.

In Kellern des Ensembles kann man durchs „Schlüssel-
loch“ in eine Himmelswerkstatt schauen oder einen
heimlichen Blick ins Weihnachtszimmer erhaschen.

✵ Himmelslaternen.
Vor dem Kloster schicken Erwachsene leuchtende Later-
nen in den Nachthimmel – mit all den ganz persönlichen
Wünschen, die man um Geld nicht kaufen kann.
✵ Die lebende Krippe.
Unter dem steinernen Bogen des Benefiz entsteht
eine lebende Krippe – mit Engeln und Hirten, mit
braven Schafen und Esel Emilie.

✵ Singen im Klosterhof.
Im romantischen Kloster-Innenhof werden die
Besucher eingeladen – begleitet von Gitarren-
musik und Posaune – gemeinsam altbekannte
und neue Weihnachtslieder zu singen. Oder Kreis-
und Lichtertänze auszuprobieren …

✵ Die Krippen-Ausstellung.
Im Kloster entführen bezaubernde Krippen aus
verschiedensten Regionen in die kleine und große
Welt der Weihnachtsgeschichte.

✵ Gekleidet wie anno dazumal.

Standler kleiden sich wie anno dazumal. Kommen
auch Sie im G’wand der alten Zeit.

✵ Himmlische Klänge.
Harfen, Flöten, Horn & Geigen begleiten Sie auf
Ihrem Spaziergang durch den Adventzauber.
Der Markt-Zauber
Vor dem Benefiz, vor der Kirchenstiege, im und neben dem Kloster, auf dem
Marienplatz sowie im Pfarrzentrum erwartet den Besucher der Markt-Zauber: Eine
Auswahl ganz besondererWeihnachtsgeschenke in feierlich geschmückten Standln, ein
kulinarisches Weihnachten mit regionalen Leckereien für die ganze Familie – und
der Möglichkeit, selbst Packerl und damit Freude zu schenken …

❆ Stimmungsvolle Marktstandln.
Die einladend dekorierten Standln aus Holz bilden kleine
Plätze, auf denen man gemütlich schaut, staunt, tratscht,
genießt – und isst und trinkt. Feuerkörbe, Laternen und
Kerzen tauchen den Marktzauber in eine warme, anhei-
melnde Atmosphäre. Auch im Pfarrzentrum erwartet Sie
ein liebevoll gestalteter Markt, im Kloster locken „Werke
und Werte“.

❆ Handgemachtes aus der Region.

Christbaum-Schmuck, handbemalte Zinnfiguren, beleuchtete
Papiersterne, Weihnachts-Kerzen, originelle Keramik, Liköre
und Öle, Schokolade, Neumarkter Lebkuchen, einzigartiger
Schmuck, Honig, Weihnachtsbücher, Blumengestecke,
feierlich gedeckte Tische …
❆ Kulinarisches Weihnachten.
Am Alt-Mistelbacher Advent wird immer
frisch gekocht: Kosten Sie unsere Kloster-
suppe aus dem Kessel, das Blunzengröst’l,
Fisch in allen Variationen, die Erdäpfel-
spiralen, die Käse-Leckereien. Genießen
Sie Kaiserschmarrn, süße Adventknödel
und hausgemachte Mehlspeisen. Wärmen
Sie sich an Klosterpunsch, Glühwein oder
Pfarrkaffee.

❆ Selbst Packerl schenken.

Bringen Sie selbst ein Weihnachts-Packerl
mit – und schenken sie damit bedürftigen
Familien in Rumänien Freude. Die Packerl
– bitte festlich verpackt – werden vor Weih-
nachten von Pater Hermann an seine
Ordensbrüder in Temesvar übergeben.
Die Pakete sollten jeweils 1 kg Zucker,
1 kg Reis, 1 kg Kaffee, 1 kg Nudeln und
eine Tafel Schokolade enthalten.
Vielen Dank!
Der Kinder-Zauber
In der Küche und in den Werkstätten des Klosters können Kinder selbst backen und
basteln, von der Pfarrstiege aus begleiten sie die Hirten zur lebenden Krippe. In der
Annagasse lassen sie sich vom Märchen „Die Sterntaler“ verzaubern. Im Kloster
versteckt sich der Wunschzettel-Briefkasten, draußen wartet die Dampflokomotive
„Schnaufi“.

❅ Backstube und Kerzerl-Werkstatt.

Von 14 bis 18 Uhr backen Kinder in der Klosterküche
Kipferl und Lebkuchen und sorgen für Weihnachts-
duft in jedem Raum. In der Werkstatt verzieren sie
Kerzerl.

❅ Die Dampflokomotive „Schnaufi“

Vor dem Marienplatz wartet die Dampflokomotive
„Schnaufi“, die Kinder auf eine bezaubernde Reise
durch den Adventmarkt mitnimmt.
❅ Die „Sterntaler“.
Im Jungscharheim in der Annagasse – ein
paar Schritte oberhalb des Schweden-
kellers – spielen die Kinder der Bühnen-
spielgruppe Gunde Selinger das Märchen
„Die Sterntaler“ der Gebrüder Grimm.
❅ Wunschzettel-Briefkasten.
Im Kloster versteckt sich der Wunsch-
zettel-Briefkasten und wartet auf Deine
Wünsche ans Christkind.
❅ Das Hirtenspiel.
Folge dem Stern von Bethlehem! Begleite
die Hirten auf ihrem Weg zur lebenden
Krippe.
Der Kultur-Zauber
Im Kloster öffnet sich dem Besucher im Kultur-Zauber die historische, sonst
verschlossene Bibliothek zur musikalischen Winterreise, in der Klosterkapelle
lauschen Sie himmlischen Harfenklängen, der Klosterkeller lädt zu Swinging
Christmas. Gehen Sie mit dem Nachtwächter auf Zeitreise – und entdecken Sie die
Geschichten hinter den alten Gemäuern.

✧ Ins Kloster reinschauen.

Besuchen Sie die Bibliothek und lauschen Sie schönen
Stimmen unter den beeindruckenden Maulpertsch-
Fresken. In der Kapelle ertönen himmlische Harfen-
klänge.

✧ Im Kellergwölb entspannen.
Im Keller erwarten Sie schwungvolle Christmas-Songs,
Geigen und Weihnachtsgeschichten.

✧ Zeitreise ins alte Mistelbach.

Mit dem Nachtwächter in die Vergangenheit ein-
tauchen, unterirdisch auf geheimen Pfaden zur Kirche
gelangen.
Freitag, 5. Dezember
17:00 h Marienplatz
Samstag, 6. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 11:00 – 21:00 Uhr)
14:30 h Evangelische Kirche
15:00 h Pfarrzentrum-Gwölb
16:00 h Schwedenkeller
Jungscharheim
16:00 h Annagasse
16:00 h Klosterkeller
17:00 h Klosterbibliothek
17:00 h Schwedenkeller
18:00 h Pfarrstiege
18:00 h Pfarrzentrum-Gwölb
60 Jahre Nikoloumzug Pfadfinder Mistelbach
Adventkonzert & „Weinviertler Zithertrio“
Hans Jürgen Demel
Lesung
Weihnachten Alt & Neu „Jume“ (Barbara Sigl)
– Musik & Lieder
Mystische Keller Führung mit Fritz Duda
Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
„Die Sterntaler“ Dauer 40 min., Eintritt: 2,50 Euro
Internationale
„Grenzgänger“
Adventlieder
Verborgene Schätze Führung mit Christa Jakob
Mystische Keller Führung mit Fritz Duda
Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit
Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
und Hirtenspiel
Weihnachten Alt & Neu „Jume“ (Barbara Sigl)
– Musik & Lieder
Samstag, 6. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 11:00 – 21:00 Uhr)
Nachtwächter- Zeitreise mit Christa Jakob
19:00 h Pfarrzentrum (Bitte Laternen mitbringen) Kosten: 1 Euro
Führung
„Um den Advent“
19:00 h Klosterkeller Lehrerquartett (Gerhard Albrecht)
– Lieder & Lesung

19:00 h Marienplatz Himmelslaternen Verein Alt-Mistelbacher Advent

Sonntag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 11:00 – 21:00 Uhr)

15:00 h Schwedenkeller Mystische Keller Führung mit Fritz Duda

Weihnachten Alt & Neu „Jume“ (Barbara Sigl)

15:00 h Pfarrzentrum-Gwölb – Musik & Lieder

15:00 h Klosterbibliothek Verborgene Schätze Führung mit Christa Jakob

Jungscharheim Kinderbühnenspiel Gunde Selinger

16:00 h Annagasse „Die Sterntaler“ Dauer 40 min., Eintritt: 2,50 Euro

16:00 h Schwedenkeller Mystische Keller Führung mit Fritz Duda

A Capella Chor Weinviertel

16:00 h Stadtpfarrkirche Cor et anima 13 Euro (Vorverkauf), 15 Euro (Abendkassa)

16:00 h Klosterbibliothek Verborgene Schätze Führung mit Christa Jakob

Sonntag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 11:00 – 21:00 Uhr)

16:00 h Klosterkapelle Himmlische Klänge Harfenistin Sigrid Masserbauer

„Es wird schon

16:00 h Klosterkeller glei dumpa“
Musik & Lesung „Die Heugeiger“

17:00 h Kloster-Innenhof Adventlieder singen Barbara & Markus Schuller / Johann Schodl

17:00 h Schwedenkeller Mystische Keller Führung mit Fritz Duda

Blecherne
17:00 h Marienplatz Adventklänge
Jagdhornbläsergruppe Schützenverein

Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit

18:00 h Pfarrstiege und Hirtenspiel Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
Weihnachten Alt & Neu „Jume“ (Barbara Sigl)
18:00 h Pfarrzentrum-Gwölb – Musik & Lieder
Weihnachtsgesang,
18:30 h Kloster-Innenhof Kreis- & Lichtertänze
Andrea Löw

19:00 h Klosterkeller Besinnliche Weihnacht Harfenistin Sigrid Masserbauer

Zeitreise mit Christa Jakob

19:00 h Pfarrzentrum Nachtwächterführung (Bitte Laternen mitbringen) Kosten: 1 Euro

19:00 h Marienplatz Himmelslaternen Verein Alt-Mistelbacher Advent

Montag, 8. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 11:00 – 20:00 Uhr)

15:00 h Schwedenkeller Mystische Keller Führung mit Fritz Duda

15:00 h Klosterbibliothek Verborgene Schätze Führung mit Christa Jakob

Fröhliche Weihnacht,
16:00 h Klosterkeller Saxofun-Quartett & Bunte Bühne Mistelbach
Lesung & Lieder

16:00 h Schwedenkeller Mystische Keller Führung mit Fritz Duda

Jungscharheim Kinderbühnenspiel Gunde Selinger

16:00 h Annagasse „Die Sterntaler“ Dauer 40 min., Eintritt: 2,50 Euro
Winterreise – Klaudia Wagner & Heinz Kuba
17:00 h Klosterbibliothek Eintritt: 7 Euro
Musik & Prosa
Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit
18:00 h Pfarrstiege Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
und Hirtenspiel
Michael Jedlicka, Hannes Rathammer &
18:30 h Klosterkeller Swinging Christmas Peter Strobl
Zeitreise mit Christa Jakob
19:00 h Pfarrzentrum Nachtwächterführung (Bitte Laternen mitbringen) Kosten: 1 Euro

19:00 h Marienplatz Himmelslaternen Verein Alt-Mistelbacher Advent

Wir danken folgenden Unterstützern des Alt-Mistelbacher-Adventzaubers 2008

In jeder Beziehung zählen die Menschen.

WEINVIERTEL

ganz schön kultig. ganz schön mistelbach

Wir danken folgenden Unterstützern des Alt-Mistelbacher-Adventzaubers 2008

MISTELBACH
Information P Baarock-
Barock-

Martingas
hlössl

se
Bruderhofgasse
g

Berggasse
P
Stadtpfar
Stadtpfarr-
f r--
Bus kirche

gasse
Kirchen

P P

osef Straße
Schweden-

ege
An
WANN Samstag, 6. Dezember: 11:00 – 21:00 h keller

Grü
P

na

nsti
g
ranz JJosef

ne

as

che
se
Sonntag, 7. Dezember: 11:00 – 21:00 h

Kre

Stra
Hauptplatz

Kir
ße
Franz

uzg
Montag, 8. Dezember: 11:00 – 20:00 h

ass
F

e
se
gas
rkt M
im alten, historischen Kern von Ma P ar

Hafn
WO ie
np
lat
Kloster Benefiz

erstr
e z
Mistelbach – im Ensemble von Kloster, de
nstr
aß
Pfarrsaal
Pfar
f rsaal
al
ße

aße
Wie
s tra
Benefiz, Marienplatz, Pfarrzentrum, s
Hotel
Gasthof rn
ab
ite
n Lie
ch
ten
Frohner
r Ba ste
ins
Schwedenkeller und Kirche. tra
ße

Haupt
Haupt-
pt-
PARKPLÄTZE Bitte orientieren Sie sich am raaße
schule
Parkleitsystem der Stadtgemeinde. Evangelische

M
its
Pfarrkirche
Pfar
f rkir
r che

ch
aße
str

as
er
Kloster, Pfarrzentrum, Schwedenkeller

e
tra

ss
WC Os

ga
ße

ya
P

Za
INTERNET www.advent-zauber.at
Der Besuch des Alt-Mistelbacher Adventzaubers
KONTAKT info@advent-zauber.at
ist kostenfrei, Eintritt gibt es bei einzelnen Ver-
Verein „Alt-Mistelbacher-Weihnachtszauber“ anstaltungen (siehe Programm). Sie können den
Lieselotte Kuba (Tel. 02572-2274, 0650-7031152) Alt-Mistelbacher Adventauber mit einer freien
Wolf Dieter Pandur (Tel. 02572-2615, 0676-5062215) Spende vor Ort unterstützen.