Vous êtes sur la page 1sur 22

MANUEL D'UTILISATION

Dispositif de commande distance

BRC1D527

23 7

10 4 12 14 17 25 11 22

16

13 29

15 18

19

20

21

5 33

24

26

35

27

36 37

28
1

30

31

32

34

Start
5s

5s

5s

5s

+ 5s

End
2

BRC1D527

Dispositif de commande distance

Manuel d'utilisation

MERCI D'AVOIR ACHETE CE DISPOSITIF DE REGULATION. LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'INSTALLATION. APRES AVOIR LU LE MANUEL, LE CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR UNE UTILISATION FUTURE. Avant la premire mise en service, contacter votre concessionnaire pour obtenir tous les dtails concernant votre unit de traitement de l'air.

1. Caractristiques et fonctions
Le BRC1D527 est un dispositif de rgulation distance la pointe du progrs qui vous offre un contrle complet de votre installation. 1 DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE DE BASE Les fonctions de base du dispositif de rgulation distance sont: Marche/Arrt commutation mode de fonctionnement, rglage temprature, rglage volume d'air rglage de la direction d'coulement de l'air. 2 FONCTION HORLOGE Les fonctions horloge sont: horloge en temps rel de 24 heures indicateur du jour de la semaine 3 FONCTION PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS Les fonctions programmation des temporisations sont: un maximum de 5 actions peuvent tre programmes pour chaque jour de la semaine (au total 35 actions), la fonction programmation des temporisations peut tre active/dsactive tout moment, chaque action dsigne soit un fonctionnement MARCHE lie une temprature dtermine ou un fonctionnement LIMITE ou un fonctionnement ARRET, "dernire commande" annule la commande prcdente jusqu' la commande programme suivante.

AVERTISSEMENT
- Ne jamais laisser le dispositif de rgulation distance tre humide, car cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie. - Ne jamais appuyer sur le bouton du dispositif de rgulation distance avec un objet dur et pointu. Le dispositif de rgulation distance pourrait tre endommag. - Ne jamais inspecter ou entretenir le dispositif de rgulation distance vous-mme, demander une personne qualie de le faire.

Table des matires

page

1. Caractristiques et fonctions ................................. 1 2. Nom et fonction des interrupteurs et icnes.......... 2 3. Rgler le dispositif de rgulation ........................... 5 4. Description des modes de fonctionnement ........... 5 5. Fonctionnement..................................................... 6 6. Dnition de la programmation des temporisations .11 Manuel d'utilisation

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

4 FONCTIONNEMENT LIMITE Le fonctionnement Limite fournit un contrle thermostatique dans l'ventail de la temprature minimale et maximale dtermine. Le rglage temprature minimale dclenchera le chauffage, le rglage temprature maximale dclenchera le refroidissement. 5 QUITTER LE DOMICILE La fonction Quitter le domicile empche que la temprature ambiante ne tombe quand les occupants sont sortis pour une longue priode. Si la temprature ambiante tombe en dessous de 10C, le chauffage dmarre automatiquement Ds que l'on atteint 15C, le dispositif de rgulation retourne son statut d'origine. 6 BOUTON NIVEAU D'AUTORISATION Trois niveaux d'autorisation hirarchiques peuvent tre rgls pour limiter l'action de l'utilisateur.

4 ICONE MODE VENTILATION Ces icnes indiquent le mode ventilation en cours (uniquement ) (AUTOMATIQUE, ECHANGE DE CHALEUR, BY-PASS); 5 ICONE VENTILATION L'icne de ventilation apparat quand la ventilation est rgle avec le bouton quantit de ventilation (uniquement ). La quantit d'air ventil est indiqu simultanment par l'icne de vitesse du ventilateur (voir 22). 6 ICONE NETTOYAGE DE L'AIR Cette icne indique que l'unit de nettoyage de l'air (option) est oprationnelle. 7 ICONE QUITTER DOMICILE L'icne Quitter Domicile montre l'tat de la fonction Quitter domicile.

2. Nom et fonction des interrupteurs et icnes (Voir la gure 1)


1 BOUTON MARCHE/ARRT Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET pour dmarrer ou arrter le systme. 2 TEMOIN DE FONCTIONNEMENT La lampe tmoin de fonctionnement s'allume pendant le fonctionnement et clignote si un dysfonctionnement se produit. 3 ICONE MODE FONCTIONNEMENT

MARCHE CLIGNOTEMENT ARRT

Quitter Domicile est activ Quitter Domicile est activ Quitter Domicile est dsactiv

8 ICONE CONTROLE EXTERIEUR Cette icne indique qu'un autre dispositif de rgulation priorit plus leve est en train de contrler ou de dsactiver votre installation.

Ces icnes indique le mode de fonctionnement en cours (VENTILATION, DESHUMIDIFICATION, AUTOMATIQUE, REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE).

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

ICONE DE COMMUTATION SOUS CONTROLE CENTRALISE

Cette icne indique que la commutation de l'installation est sous contrle centralis attribu une autre unit intrieure ou un slecteur refroidir/ chauffer connect l'unit extrieure (= dispositif principal de rgulation distance). 10 INDICATEUR JOUR DE LA SEMAINE

16 ICONE ARRET Cette icne indique que l'action ARRET est slectionne lors de la programmation des temporisations. 17 INSPECTION NECESSAIRE et Ces icnes indiquent qu'une inspection ncessaire. Consulter votre installateur.

est

L'indicateur du jour de la semaine montre le jour de la semaine (ou le jour rgl quand on lit ou programme les temporisations). 11 AFFICHAGE HORLOGE L'afchage horloge indique l'heure du moment (ou l'heure de l'action quand on lit ou programme le temporisateur). 12 TEMPERATURE REGLEE MAXIMALE La temprature rgle maximale indique la temprature maximale en mode fonctionnement limite. 13 TEMPERATURE REGLEE MINIMALE La temprature rgle minimale indique la temprature minimale en mode fonctionnement limite. 14 ICONE PROGRAMMATION DE TEMPORISATION Cette icne indique que le programme temporisation est activ.

18 AFFICHAGE REGLAGE TEMPERATURE Cet afchage indique la temprature rgle en cours de l'installation (pas afche en fonctionnement LIMITE ou mode VENTILATION ou SECHAGE) 19 REGLAGE Non utilis, uniquement pour entretien. 20 ICONE DE DIRECTION DU DEBIT D'AIR

Cette icne indique la direction de l'coulement d'air (uniquement pour les installations avec volets d'coulement moteur). 21 NON DISPONIBLE

s'afche chaque fois que l'on fait appel une fonction non-installe ou qu'une fonction n'est pas disponible. 22 ICONE VITESSE DE VENTILATION

Cette icne indique la vitesse rgle de ventilation. de 23 ICONE MODE DEGIVRAGE/DEMARRAGE A CHAUD Cette icne indique que le mode dgivrage/ dmarrage chaud est actif.

15 ICONES ACTION Ces icnes indiquent les actions pour chaque jour du programme de temporisation.

Manuel d'utilisation

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

24 ICONE NETTOYAGE FILTRE A AIR Cette icne indique que le ltre air doit tre nettoy. Se reporter au manuel d'utilisation de l'unit intrieure. 25 ICONE NETTOYAGE ELEMENT Cette icne indique que l'lment doit tre nettoy (uniquement ). 26 BOUTON MODE VENTILATION

32

BOUTONS DE REGLAGE TEMPERATURE

Ces boutons sont utiliss pour rgler le point de consigne en cours, et en mode programmation pour rgler la temprature de consigne programme (tape = 1C). Les deux boutons sont galement utiliss pour rgler le jour de la semaine. 33 BOUTON DE CHANGEMENT/ DE FONCTIONNEMENT Ce bouton une utilit multiple. Suivant les manipulations prcdentes de l'utilisateur, il peut avoir les fonctions suivantes: 1 slectionner le mode de fonctionnement de l'installation (VENTILATION, DESHUMIDIFICATION, AUTOMATIQUE, REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE) 2 basculer entre la temprature minimale et la temprature maximale en fonctionnement limite 34 BOUTON VALEUR DE CONSIGNE/LIMITE

Le bouton mode ventilation fait fonctionner le ; voir le manuel d'utilisation pour plus de dtails. 27 BOUTON QUANTITE D'AIR VENTILE

Ce bouton dtermine la quantit d'air ventil; voir le manuel d'utilisation pour plus de dtails. 28 BOUTON CONTROLE/TEST DE FONCTIONNEMENT

Non utilis, uniquement pour entretien. 29 BOUTON DE PROGRAMMATION

Ce bouton une utilit multiple. Suivant les manipulations prcdentes de l'utilisateur, le bouton programmation peut avoir des fonctions varies. 30 BOUTON PROGRAMMATION DE TEMPORISATION Ce bouton active ou dsactive la programmation des temporisations. 31 BOUTON REGLAGE HEURE Ces boutons sont utiliss pour rgler l'horloge, ou en mode programmation, pour rgler le moment d'action programm. Les deux boutons ont une fonction d'autorptition.

Ce bouton bascule entre valeur de consigne, fonctionnement limite ou (uniquement en mode programmation). 35 BOUTON VITESSE DE VENTILATION

Ce bouton bascule en L (Faible), H (Haut), HH (Trs Haut) (Automatique). 36 BOUTON DE RGLAGE DE LA DIRECTION DE L'COULEMENT D'AIR Ce bouton permet de rgler la direction de l'coulement d'air. 37 BOUTON DE REINITIALISATION DE L'ICONE NETTOYAGE FILTRE A AIR

Ce bouton est utilis pour rinitialiser l'icne de nettoyage du ltre air.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

3. Rgler le dispositif de rgulation


Aprs l'installation initiale, l'utilisateur peut rgler l'horloge et le jour de la semaine. Le dispositif de rgulation est quip d'un programme de temporisation qui permet l'utilisateur de faire fonctionner l'installation automatiquement; il est ncessaire de rgler l'horloge et le jour de la semaine pour pouvoir utiliser le programme de temporisation. 1 FONCTION REGLAGE HORLOGE

4. Description des modes de fonctionnement


1 FONCTIONNEMENT VENTILATION UNIQUEMENT Dans ce mode, l'air seul circule sans chauffage ou refroidissement. 2 FONCTIONNEMENT DE DESHUMIDIFICATION Dans ce mode, l'humidit de l'air sera diminue avec une chute minimale de la temprature. La temprature et la vitesse du ventilateur sont contrles automatiquement et ne peuvent tre contrle par le dispositif de rgulation distance. L'opration de dshumidication ne fonctionnera pas si la temprature ambiante est trop basse. 3 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Poussez sur le bouton pendant 5 secondes. L'afchage horloge et l'indicateur du jour de la semaine vont clignoter, les deux peuvent maintenant tre rgls. Utiliser les boutons & pour rgler l'horloge. Chaque pression sur le bouton de rglage de l'heure fait diminuer l'heure d'une minute. En gardant le bouton ou enfonc, on diminue de 10 minutes. Utiliser les boutons & pour rgler le jour de la semaine. Chaque pression sur les boutons ou afchera le jour suivant ou prcdent. Appuyer sur le bouton pour conrmer le rglage de l'heure et du jour en cours. Si le dispositif de rgulation, avec horloge et indicateur du jour de la semaine clignotant, est laiss tel quel pendant 5 minutes, l'horloge et le jour de la semaine retourneront leur rglage prcdent; la fonction de rglage d'horloge n'est plus active. 2 REGLER LE PROGRAMME DE TEMPORISATION Pour rgler le programme de temporisation, voir le chapitre 6. "Dnition de la programmation des temporisations" la page 11.

Dans ce mode, le dispositif de rgulation passera automatiquement de chauffage refroidissement comme demand par la temprature limite de la valeur de consigne. 4 FONCTIONNEMENT DE REFROIDISSEMENT

Dans ce mode, le refroidissement sera activ comme demand par la temprature limite ou la valeur de consigne. 5 FONCTIONNEMENT DE CHAUFFAGE

Dans ce mode, le chauffage sera activ comme demand par la temprature limite ou la valeur de consigne.

Manuel d'utilisation

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Dmarrage chaud (type thermopompe uniquement) Au commencement d'une opration de chauffage, le ventilateur intrieur est arrt jusqu' ce qu'une certaine temprature d'change de chaleur soit afche. Cela empche l'air froid de quitter l'unit intrieure. Dgivrage (type thermopompe uniquement) Dans l'opration de chauffage, le gel de l' changeur de chaleur extrieur peut se produire. Si c'est le cas, la capacit de chauffage du systme diminue et le chauffage commence son opration de dgivrage. Le ventilateur de l'unit intrieure s'arrte est afch. Aprs au plus 10 minutes en mode dgivrage, le systme revient en mode chauffage. 6 FONCTIONNEMENT LIMITE &

5. Fonctionnement Fonctionnement manuel


En fonctionnement manuel, l'utilisateur dcide des rglages de l'installation. Le dernier rglage reste actif jusqu' ce que l'utilisateur le modie. Comme le dispositif de rgulation peut tre mis en uvre pour une large varit d'installations et de caractristiques, il peut arriver que vous slectionniez une fonction qui n'est pas disponible sur votre installation, si c'est le cas, le message apparatra Utiliser le bouton pour slectionner le mode de fonctionnement souhait. Mode ventilateur uniquement Fonctionnement de dshumidication Fonctionnement automatique

Le fonctionnement limite est un mode supplmentaire qui permet de conserver la temprature ambiante dans certaines limites. Les & icnes sont afches pour conrmer l'activation du fonctionnement limite. 7 QUITTER LE DOMICILE QUITTER LE DOMICILE est une caractristique qui permet de conserver la temprature ambiante audessus de 10C quand les occupants sont sortis. Cette fonction se commutera sur chauffage si l'installation est coupe.

Mode refroidissement Mode chauffage Pousser sur le bouton pour basculer entre le fonctionnement limite et les oprations numres cidessus. En fonctionnement limite, utiliser le bouton pour slectionner les rglages de temprature minimale et maximale. Utiliser les boutons ou pour ajuster les rglages temprature minimale et maximale.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

FONCTIONNEMENT VENTILATION UNIQUEMENT Paramtres utilisateur rglables: Vitesse de ventilation, utiliser le bouton , Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton , ,

5 CHAUFFAGE Paramtres utilisateur rglables: Temprature de la valeur de consigne, utiliser les boutons & , Vitesse de ventilation, utiliser le bouton , Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton , ,

2 FONCTIONNEMENT DE DESHUMIDIFICATION Paramtres utilisateur rglables: Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton , ,

6 FONCTIONNEMENT LIMITE Paramtres utilisateur rglables: Vitesse de ventilation, utiliser le bouton , Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton , , DU

3 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Paramtres utilisateur rglables: Temprature de la valeur de consigne, utiliser les boutons & , 4 Vitesse de ventilation, utiliser le bouton , Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton REFROIDISSEMENT , ,

CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES DISPOSITIF DE REGULATION

1 QUITTER LE DOMICILE Pousser sur les boutons et en mme temps pour activer la fonction QUITTER DOMICILE. RAPPELEZ-VOUS QUE LE BOUTON DOIT TRE SUR ARRET POUR GARANTIR LE DECLENCHEMENT DE LA FONCTION QUITTER DOMICILE. 2 Rglage de la direction d'coulement de l'air Utiliser ce bouton pour rgler la direction de l'coulement d'air. Pousser sur le bouton pour passer de direction d'coulement d'air variable ou xe. Utiliser l'icne pour dterminer la direction d'coulement d'air xe en poussant sur le bouton quand l'icne indique la direction souhaite.

Paramtres utilisateur rglables: Temprature de la valeur de consigne, utiliser les boutons & , Vitesse de ventilation, utiliser le bouton , Direction de l'coulement d'air, rgler le bouton , Mode ventilation, utiliser le bouton Quantit ventilation, utiliser le bouton , ,

Manuel d'utilisation

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

REMARQUE

Mme si la direction xe d'coulement de l'air est slectionne, la direction variable d'coulement de l'air peut tre active automatiquement pour prserver un fonctionnement correct de votre installation.

La temporisation programme dpend du temps. L'horloge et la date du jour doivent de ce fait tre rgles correctement. Se rfrer "FONCTION REGLAGE HORLOGE" la page 5. Rgler manuellement l'horloge pour l'heure d't et l'heure d'hiver. Se rfrer "FONCTION REGLAGE HORLOGE" la page 5. Une panne de courant de plus d'une heure rinitialisera l'horloge et le jour de la semaine. Voir "FONCTION REGLAGE HORLOGE" la page 5 pour rgler l'horloge et le jour de la semaine. Les actions programmes dans le programmateur de temporisation ne seront pas perdues aprs une coupure de courant; reprogrammer le programme de temporisation n'est pas ncessaire. Pour rgler le programme de temporisation, voir le chapitre 6. "Dnition de la programmation des temporisations" la page 11.

3 PROGRAMME DE TEMPORISATION Toutes les caractristiques, programmation et fonctionnement du temporisateur sont dcrites cidessous.

Fonctionnement du programmateur de temporisation


En mode temporisation, l'installation est galement contrle par le programmateur de temporisation. Les actions programmes dans le programmateur de temporisation seront automatiquement effectues. Le programmateur de temporisation effectue la dernire commande, cela signie que l'utilisateur peut temporairement ignorer la dernire action programme effectue. Se rfrer "Fonctionnement manuel" la page 6. L'action suivante programme (dans le programmateur de temporisation) renverra le contrle au programmateur de temporisation. Utiliser le bouton pour activer ou dsactiver le programmateur de temporisation.
REMARQUE

Que peut faire le programme de temporisation?


Le concept du programme de temporisation est simple, direct mais puissant. Le programme de temporisation peut ordonner 3 actions: 1 mettre en fonction l'installation un moment programm, combin une valeur de consigne (contrle exact de la temprature) 2 fermer l'installation (n de contrle) 3 mettre en marche l'installation un moment programm, en fonctionnement limite

Le programmateur de temporisation ignore le bouton , utiliser uniquement le bouton pour activer ou dsactiver le programmateur de temporisation. Le programmateur de temporisation est activ quand l'icne est visible. Le bouton ignore uniquement le programmateur de temporisation jusqu' l'action programme suivante.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

Le programme de temporisation peut accepter un maximum de 5 actions par jour. Pour chaque jour de la semaine, un maximum de 5 actions peut tre programm, totalisant un maximum de 35 actions programmes. L'action qui a t programme la premire pour un certain jour est l'action 1, la dernire action programme pour la journe pourrait tre l'action 1 (si uniquement une action est programme pour ce jour) 5. Il est de la plus grande importance de comprendre que le numro attribu l'action programme, NE DETERMINE PAS QUAND l'action programme sera excute. Uniquement le MOMENT, en tant qu'lment de donnes introduit lors de la programmation de l'action, dterminera quand l'action programme sera excute.

Le programmateur de temporisation changera le mode fonctionnement en mode fonctionnement LIMITE uniquement. Pour pouvoir vrier les actions programmes, vous pouvez passer en revue les actions programmes, voir ci-dessous.

Qu'est-ce que le programme de temporisation ne fera PAS?


Le programme de temporisation ne s'occupera pas de: contrler la vitesse du ventilateur, contrler la direction de l'coulement d'air, contrler le mode ventilation, contrler la quantit de ventilation, modier le mode de fonctionnement pour une valeur de consigne convenue. Les paramtres numrs plus haut peuvent tre rgls manuellement, sans interfrer avec le programmateur de temporisation. Les dispositifs de rgulation distance les plus sophistiqus sont disponibles. Consulter votre concessionnaire pour plus d'information.

Que fera le programme de temporisation?


Si active, le programme de temporisation excutera les actions programmes. Il ordonnera l'installation de: refroidir ou chauffer, suivant le fonctionnement en cours, si d'application, la valeur de consigne sera afche. couper l'installation (le programmateur de temporisation restera activ et ractivera l'installation comme programm); la lampe tmoin de fonctionnement s'teindra. refroidir ou chauffer, peu importe pour conserver la temprature ambiante dans une porte spcie (fonctionnement limite) et sont afchs.

OU

Passer en revue les actions programmes dans le programmateur de temporisation (afchage uniquement)
Se rfrer gure 2. Passer les actions programmes du programmateur de temporisation est une procdure squentielle. Uniquement deux boutons sont utiliss pour balayer tout le programme de temporisation. Le bouton est utilis pour commencer le balayage, pour afcher l'action programme suivante ou pour sortir du balayage quand la dernire action programme a t afche.

OU

Manuel d'utilisation

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Le bouton est utiliser pour sortir de la consultation d'un coup (dans devoir faire dler toutes els actions programmes. Pousser sur le bouton pour introduire le mode consultation, l'icne apparat, se met clignoter.
REMARQUE

Le balayage commence toujours le lundi pour le terminer le dimanche.

Pousser sur le bouton pour afcher l'action suivante programme. Si une seconde action est programme pour mardi, continuera clignoter apparatra. En supposant que 5 actions soient programmes pour le mardi, un total de 5 pressions sera requis pour afcher toutes les actions programmes. Continuer pousser sur le bouton jusqu' ce que l'indicateur du jour de la semaine afche le jour en cours (non clignotant), vous avez maintenant quitt le balayage des actions.
REMARQUE

Contrler l'icne . Si au moins 1 action est programme pour le lundi apparatra. L'horloge indique que le moment auquel l'action programme est prvue, soit , ou et est en cours d'afchage.
REMARQUE

Le nombre de fois que le bouton devra tre enfonc pour quitter le balayage dpendra du nombre d'actions programmes dans le programme de temporisation.

Les tempratures mentionnes audessus ont uniquement un objectif de clarication, les valeurs temprature sur votre dispositif de rgulation peuvent varier.

Comment dois-je interprter les actions programmes?


Pour pouvoir comprendre le comportement de votre installation quand le programmateur de temporisation est active, il est important de regarder toutes les actions programmes du jour en cours et peut-tre la dernire action programme d'hier. Si la premire action programme pour aujourd'hui n'est pas encore active, l'tat de votre installation dpend plus que probablement mais pas ncessairement de la dernire action programme hier. Lire la note importante ci-dessous. Si la premire action programme pour aujourd'hui est dj active, l'tat de votre installation dpend plus que probablement mais pas ncessairement des paramtres programms dans la premire action programme de ce jour. Lire la note importante cidessous.

Si n'apparat pas, aucune action n'est programme pour lundi. Pousser de nouveau sur le bouton pour passer au jour suivant de la semaine. va clignoter, ce qui indique que les actions programmes pour mardi sont en train d'tre passe en revue. La procdure dcrite au-dessus est relance. Si au moins 1 action est programme pour le mardi apparatra. L'horloge indique que le moment auquel l'action programme est prvue, soit , ou et est en cours d'afchage. Si n'apparat pas, aucune action n'est programme pour le mardi.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

10

REMARQUE

Pour que le fonctionnement de votre installation reste simple, le programmateur de temporisation peut aisment tre ignor en altrant le rglage en cours ("la dernire commande" ignore la commande prcdente jusqu' la commande programme suivante).

6. Dnition de la programmation des temporisations Que dois-je programmer?


Comme la programmation des temporisations se base sur un programme hebdomadaire (les mmes actions se rpteront chaque semaine), vous devrez d'abord slectionner le jour de la semaine. Ensuite, vous devez choisir une action: 1 mettre en fonction l'installation un moment programm, combin une valeur de consigne (contrle exact de la temprature) 2 fermer l'installation (n de contrle) 3 mettre en marche l'installation un moment programm, en fonctionnement limite Finalement, vous devez introduire le moment du jour o l'action doit tre active.
REMARQUE

Conclusion: Mme si est afch, quelqu'un peut avoir altr les rglages. L'action programme suivante ignorera les rglages altrs et les rglages programms rapparatront. Les actions programmes peuvent se chevaucher, en raison de la logique "la dernire commande prvaut", la dernire commande programme donnera la rgle.

Comment dois-je interprter les valeurs sur l'afchage quand le programmateur de temporisation est actif
Comme dcrit ci-dessus, les rglages du programmateur de temporisation (et par consquent les valeurs d'afchage) peuvent tre temporairement ignors par une intervention manuelle. Si vous souhaitez tre absolument sur des programmations de temporisation pour le moment mme, vous devez d'abord balayer les actions programmes du temporisateur. Se rfrer "Passer en revue les actions programmes dans le programmateur de temporisation" la page 9.

Si vous programmez 2 ou plusieurs actions le mme jour et au mme moment le mme jour, seule l'action ayant le numro d'action le plus lev (2-5) sera excute.

Manuel d'utilisation

11

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Dmarrer
La programmation du programme de temporisation est exible (vous pouvez ajouter, enlever, ou modier les actions programmes quand ncessaire) et directe (les tapes de programmation sont limites un minimum). Ci-dessous quelques trucs et astuces pour une programmation russie du programme de temporisation: habituez-vous aux icnes et boutons, vous en aurez besoin lors de la programmation, habituez-vous la fonction de balayage, vous en aurez besoin pour dmarrer la programmation. Se rfrer "Passer en revue les actions programmes dans le programmateur de temporisation" la page 9. compltez le formulaire la n du prsent manuel, notez le moment et l'action requise pour chaque jour (rappelez- vous que le nombre d'actions est limit 5 par jour) prenez votre temps pour introduire avec prcision toutes les donnes, essayez de programmer les actions de chaque jour dans une squence logique (commencer par l'action 1 pour la premire action et terminer par le numro le plus lev pour la dernire action). Il ne s'agit pas d'une exigence mais il sera plus ais d'interprter le programme par la suite, rappelez-vous que vous pouvez toujours modier, ajouter ou enlever les actions programmes plus tard.

Programmation
1 LE PROGRAMME DE TEMPORISATION EST PROGRAMME POUR LA PREMIERE FOIS Lorsque vous changez de jour Durant la programmation, vous devrez conrmer "la dernire action". Chaque jour peut avoir 5 actions programmes (numro 1 5) mais pour certaines raisons vous pouvez vouloir annuler une, plusieurs ou toutes les actions programmes. Pour pouvoir effacer toutes les actions programmes, vous devez slectionner la dernire action que vous souhaitez conserver ou pas d'action ( est afch et aucune action n'est afche). Toutes les actions programmes avec un numro SUPERIEUR celle slectionne, ou toutes les actions programmes si aucune dernire action n'a t slectionne seront effaces. PROGRAMMER SEMAINE
REMARQUE

REMARQUE

LE

PREMIER

JOUR

DE

LA

Dans les directives ci-dessous, on suppose que vous commencer programmer le programmateur de temporisation le lundi et terminer les actions le dimanche. Si vous prfrez NE PAS commencer le lundi, avancez jusqu'au jour dsir et entrez alors le mode PROGRAMME.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

12

Dans ce cas particulier, aucune action n'ont t programme auparavant, toutes les actions du programme de temporisation sont inoccupes. Parcourer jusqu' lundi en poussant sur le bouton . L'icne apparat, va clignoter et un des icnes pourrait tre afch mais tous les autres champs restent vierges, indiquant qu'aucune action n'ont t programme pour le lundi. Entrer en mode programme en tenant le bouton enfonc durant 5 secondes, l'icne va maintenant galement clignoter. Pousser sur le bouton pour activer la premire action programme. Un clignotant est afch indiquant que la premire action programme pour lundi est programme; l'afchage temprature rgle et horloge clignotent. Pousser sur le bouton pour slectionner soit le rglage temprature, , ou le fonctionnement limite. Introduire la temprature souhaite en utilisant les boutons & . Pousser sur le bouton pour basculer entre le rglage temprature minimale et temprature maximale en fonctionnement limite, la temprature slectionne clignotera. Introduire le moment de dmarrage de l'action en utilisant les boutons & (tape min. = 10 minutes).

REMARQUE

Si, par accident, vous poussez sur le bouton vous activez l'action suivante; afch ( xe et clignotant). Pousser sur le bouton de faon rpte jusqu' ce que soit afch. Vous pouvez maintenant continuer ajuster les rglages pour la premire action du programmateur de temporisations.

Si l'action et le moment correspondant sont corrects, vous pouvez passer l'action suivante. Vous le faites en poussant sur le bouton , les donnes sont enregistres et l'action suivante peut tre programme. La programmation des actions suivantes du programmateur de temporisation pour le mme jour est identique. Vous pouvez parcourir les actions du programmateur de temporisation en appuyant sur le bouton .
REMARQUE

Ne vous inquitez pas si vous ajoutez des actions supplmentaires en appuyant sur le bouton plusieurs reprises, elles peuvent tre effaces quand vous terminez le jour en cours.

Quand toutes les donnes pour le programmateur des temporisations pour lundi sont introduites, vous devez conrmer les actions programmes. Vriez que la dernire action du programmateur de temporisation que vous souhaitez conserver est slectionne (les actions avec un numro suprieur seront effaces).

Manuel d'utilisation

13

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Maintenant vous devez choisir entre 2 options: 1 CONFIRMER ET COPIER VERS LE JOUR SUIVANT L'action programme du programmateur des temporisations pour le jour en cours est galement valable pour le jour suivant. utiliser la fonction "conrmer dernire action et copier actions au jour suivant" en appuyant sur les boutons et simultanment pendant 5 secondes. 2 UNIQUEMENT CONFIRMER L'action programme du programmateur des temporisations pour le jour en cours est uniquement valable pour le jour slectionn. utiliser la fonction "conrmer dernire action et aller au jour suivant" en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes. Le mode programme est termin et suivant le choix effectu, les actions programmes sont enregistres pour le lundi (et peut-tre le mardi). PROGRAMMER LES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE La programmation des autres jours de la semaine est identique la programmation du premier jour de la semaine clignote pour indiquer le jour slectionn, et sont stables si des actions ont t copies de lundi vers mardi, uniquement s'afche si aucune action n'a t copie de lundi mardi. 2 JE SOUHAITE EDITER LES ACTIONS PROGRAMMEES Editer des actions programmes est facile. Veiller ne pas tre en mode programme ( ne clignotte pas); si ncessaire, pousser sur le bouton pour quitter le mode programme.

Parcourir les actions programmes en utilisant le bouton , slectionner le jour et l'action que vous souhaitez diter. Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes; le mode programme est activ, l'icne et l'action slectionne clignotent. Editer les rglages en utilisant les mmes boutons que ci-dessus. Slectionner la "dernire action" en utilisant le bouton et dcider si vous voulez ou ne voulez pas copier l'action programme au jour suivant (en appuyant sur les boutons et simultanment ou uniquement sur le bouton pendant 5 secondes). 3 JE VEUX EFFACER UNE OU PLUSIEURS ACTIONS PROGRAMMEES Veiller ne pas tre en mode programme ( ne clignote pas); si ncessaire, pousser sur le bouton pour quitter le mode programme. Parcourir les actions programmes en utilisant le bouton , slectionner le jour que vous souhaitez diter. Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes; le mode programme est activ, l'icne et l'action slectionne clignotent. Slectionner la "dernire action" que vous voulez conserver en utilisant le bouton Toutes les actions suprieures seront effaces. Conrmer l'effacement en poussant sur le bouton durant 5 secondes, OU conrmer l'effacement pour le jour en cours et le jour suivant en appuyant sur les boutons et simultanment durant 5 secondes.

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

Manuel d'utilisation

14

REMARQUE

Dans le cas ci-dessus, si par exemple la dernire action tait n 3, les actions programmes 4 et 5 seront galement effaces (si elles existaient).

Seul est afch Indique que l'installation a juste t branche, veuillez attendre jusqu' ce que disparaisse. Le programmateur de temporisation ne fonctionne pas mais les actions programmes sont excutes un mauvais moment (par ex. 1 heure trop tard ou trop tt) Vrier si l'horloge et le jour de la semaine sont correctement rgls, corriger si ncessaire (voir "FONCTION REGLAGE HORLOGE" la page 5). Je ne sais pas activer le programmateur de temporisations (l'icne clignote pendant 2 secondes et disparat ensuite) Le programmateur de temporisation n'a pas encore t programm. Programmer d'abord le programmateur de temporisation (voir "Dnition de la programmation des temporisations" la page 11). Je ne sais pas activer le programmateur de temporisation (l'icne est afch) Le programmateur de temporisations ne peut pas tre activer quand un contrle centralis est connect. Le fonctionnement limite ne peut pas tre slectionn Le fonctionnement limite n'est pas disponible pour le refroidissement uniquement d'installations.

JE VEUX EFFACER TOUTES LES ACTIONS PROGRAMMEES EN UNE FOIS Quitter la programmation ou la navigation. Pousser sur les boutons et simultanment pendant 5 secondes; l'icne va s'invertir et disparatre pour conrmer l'effacement.

7. Maintenance
Le dispositif de rgulation distance ne ncessite pas de maintenance. Retirer la salet avec un chiffon doux humide.
REMARQUE

Utiliser uniquement de l'eau claire pour humidier le chiffon.

8. Dpannage
Les directives ci-dessous peuvent vous aider rsoudre votre problme. Si vous ne pouvez rsoudre le problme, consulter votre installateur. Pas de valeurs sur le dispositif de rgulation distance (afchage vierge) Vrier si la puissance du rseau est toujours applique votre installation.

Manuel d'utilisation

15

BRC1D527 Dispositif de commande distance 4PW16770-1

NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWFR16770-1