Vous êtes sur la page 1sur 39

WITOLD LUTOSLAWSKI

A selection of music for the piano.

1. Oh, My Johnny
Oh, mon Jeannot Ach, mein Hanschen
Witold Lutoslawski (1945)

Sostenuto

Aca
3 2

126
I

"
tJ

2 <; _

3 8
:

..

_..../

..__
I

-2

..__.....-:

","

..,

..
5

._.........,

___"""2

11 tJ 7

5_""""'-

-"""_'l

.!.
!'!"~

~
l~ 3~""

:
"

~
II'

',./

_~

poco ]:

"
tJ

...........
I

. .
5

/I"'

"f:.---""'".,.. ?
4 1 2

/~

.,

..
2-S

I
i

.:~:.

... ·,ll:

~~

"
t)

__--------------------------,I
r

< 13

mf

.,.. -«:,
,

JI

~
I

·. ·
II

I 12

r-------------------------,
rit.

.
,

::~
3 2 S

b;:

·
I~S

.:~
3
I

:;

**

ca 38

..

2. Hey, I Come From Cracow


He! c'est de Cracooie que je viens Retia! ich komme von Krakau

Alleureuo
n

e,

ca 138
:2 J
:l

1\

,
tmf
L..-o-'

~2
4

.._'

,_

.._'
5 J
I

--- --.

. ...,
5

....

I :I

~
J

...

.'
_.. •
5

:I

"

~ ~
I

;;


r

,~..•
I

~
7 1\

r:
I

I :I

I :2

r Iii II/

--------.
I
1 :2

j
r.
I

IJIKO

rt

_.
:;

Poco

IIlCIIU

1lI0SS0 J. •
J J 2

:l

.----..... .
I

_.-,
5 I 2

,......,
I 2

...,...__
5

tI ittu n U etult)
J

.
'1

's

~~-../i
J

~i

1\

•.

•.

:I

~
13

• .

rit.
:I

Tempo I ~

.!.

1
P

v.
:I

..

V.

..
-.......___.,.. .

"
.;

,...._

1":\

'~__,r
s

~.~

~.

.. ~...._____..,

.
I

:I 3

~'

:I

........._____..
.

Ji.

:I

.,p-.t!~

..,
18
1\

tJ

.'

_.

--

._'

._

- .. .. - ..
.

1'P

...

..
~,--

I ca 35..

3. There Is A Path, There Is


II y a lin petit sentier Es gibt einen klein en Weg

Andantino
Ii

J -ca

112

fill'3 ,
I
2 "

cantabllc.

legato

V3

-:
L _---.... !..

4L~
5

I
t-

l.:--....
I

L=----

--I

_11

"
]I

:
poco]' diminuendo

V..._·
8

I
'fI:_

f:. ~
t 5

~f:.~

b~
t

~
5

~~:t~
4 2

f:. ~
-J-_ 4f
t 5

~f:. ~

f:.

"

"

"

"

"

"
V IS

b~
t 2

«:11-.
t 3

..
«<.
2 5

'<':
L

_.
I
<,

:---

1 3

..-

"

"
v
21

<, I
3

l,_..-'.... ,

_':.I"':"
pp

L-.--"

".
-

1-_2

I
~
If
2

..

yf•

"I'j-.

"!f

eft

55"1

4. The Shepherd Girl


La petite bergere

Das Hirtenmddcben

1\

~3
:

,.

mf

,~
b~ "'f! i

:J

v;

'J~

~.

-+

1\

t.I
.~

.~

tJ

..

..
3 2

~.p.
3

->:
3

-____...., "1:--_
5

.......

'~~
I 4

4I

*
,.
3

1\

'l

~~
10

:
5

.>:
'l

jL

bp~
J

---

__

rit .
4 I 2

..
--.....
4

.s,

1.:I

.~-...,

MCIIO
'l I

ruosso

II
I

1\

1 -----.J
,......."

.~ .

----._,.

~l~ ~

lento

......-n.

t.I

15

pf
:
I

~7i

. ~~

/ ~,._b~
~
.-

m.d.

JI

--

-.::t-__-

----..,....-~----

* lea 48",

5. An Apple Hangs On The Apple-tree


Une pomme slIr le pommier Hiingt ein ~fel am Apfelballm

Moderato Lea 16
I, ;I
I

-.J

.
r>.
t
2
(

c>.

rit
1 J

I":\.
":'

a temJlo
"1

"1

.
;I

.
"1

If!!"

-.
J :;

J S

.
\:.I

... t-

" ..
-.J Ii

54 __

4 __

-=
2 4

.
~3 1

.;,.

i:
1 5

.,...

1'r

:I~


2 4
<,

pp

_ ~

....

1!

..r

:;

t, " -.J 11

.,
TTI.f :

., .;,.

-t

;,:
~

_t_

1_

...

.;,.

pp

1! ~
1!

c--

.--

<'l -

(if

r=>.
f

h:t'

~±. ~
~.

-~

___:,
2

- _ - _1 J

.6

J\

.
~

;..
3 5
"l

-----_
.1

pp

.
"l

I ea 32"1

6. A River Flows From Sieradz


Une rioiere vient de Sieradz Von Sieradz fliefit ein Flufi

Allegreuo
5

J = ca

176

111

h-.,
~ ,.~
:1 5

L
~

'"

mYjL
I

'"

:--~
:1 I

~ I

r-...J.
fL

---.r
,.------...

V•

-y~
I~ 5

._______.
dim.
2 1

*
rit
2

*
Meno mosso

J = ca nz
I I
I

II

'"

"
JL
3

.....

~,.

'1~1
"

11
~~

~ ..---\

..--......

P multo cantabile

1---

II

II -

.--.........

.Ai

n
-I

1~1
It b..--.....
I

is
I

,ll
\

'"

r;- r qr.---J;

"

~J

'1~51 ~
pOCOIJiuf qrl'!..

5,
it-

-r r
__,_
:1 1

~
1

.g~

4-

"

I~

16

'"

r
1-

r--- rr

r
q'.

t--

r
1
.-=".

r>r.,- ~r r r
1

"

---

rit.

--

~~

1--'

.--it#-

--

r3

pi Ii I ulIlq II ill (J

111
.)

4. 1 1--

-3

10

'1.

~!-2""'____

'1.

v.

..fJ.__j

'it.

Tempo I 5 -h-_

.)

2"»

"!f

;-l_

~
1

I,

..l1..J

q~~
~
2 4

~~
1

.:-:
:l 5

r:«
2 1

.s>

(_1
~

~- .~

r-:
I~

rit. (' dim.


111

(·r('s('. (' accei .


:I

:z
,

-\

:;

'l

:I

'l

:I

,
~
a

:1
r

I
\

"

I __.....--

~
30

<;____

<,

0~)
2I

pp

..
5

---~

r--~

.,

Meno
,;1.
...f1._j

11l0S."O

\ [if.
35
...f1. _I

.,..;:-.,..

:I

._

P-f-----.-

...,..

;:

hr.
1

1
1

..-----:

h.
I

:;: -:.,.,.,.
I

1
.,-

-_._- -

--.

pp

'l

~.

I
,

"
.;
" I

J----J
:.I

110('0

rit.

,J

'I

:.I

(J

40

"'f

..
tempo
~

__....;-

!.--~~~

~,9-

.-

:l~

~
.'
".

4:

-j
"

'J

9~ .

'l
,"

--

I I

.<>:
I

.r:

:1 ___
........... 1

l........-iJ

45

q~~
J
2

bq~

: fiJI

!~

----t

i
~, .'
J
1

'f

"*

l'

:I

,.

:1

f-" -

..

Tempo I

j
I
\

"

.J 51
"
.)

,
Ii"
1''' I

rit.

L
11 ~I

........____...

It!

~ Ii

.. ...
~

q~
2 4

"!f

V.
~

:1

r:_I

bA..
1

h.~
:I

s=;»;
1

'f

:l

l'

:k: '1'

dim, e rit.
_A_l

poco

~I

~i

~r

:!

-----2 1

1f'1I10 I

..__...

~-

....
:l

;_

..

pp
t--.~

~e:
3

••

I~

:I

.-

--2

[ca

l'40",

7. Master Michael
Compere Michel Herr Michael

Poco sostenuto
.11.

--

J = ca

152

<

';3 4 pp
:

~.

'fT'

...:;.

--_.

Allt'WO
I

moderato
I

~ ~ca 168

..

-.....
I

I' (luke 1:~~ 1~~~

Intf

'*
<f

......---......
J

,," .

b~
... ?:

~~

:e

,
\

--G::

~:.

.......
-J.

"
.;
II

-....

:t

-.

'.

/lflI'O

rrt

......_
III) ('

.
..

«r
~

~~
I I

!)~

f:'

I

;~
!

-.

..

!'-~
I

"~~ ~

.. t:.: ~~~~
. .,
.,
I

"

..~

Poco

IlICIIO

IIlOSS0
I

( 1

_h

ru
I

tJ

21

JI
-~

C
I \

£
I

,~ .
I
.:~:if
1 i :l

..

.:...-

.
..

.~
~

~,.:C ~
.' •• : ?

! ..

..

?'--2

!'-~

i-::::':!

.1

_.

_It

.;
:II~ f-L--

.
:,

•1

.,
~V
/ "J'

,~
I !:.. t~ ~~ _+__+_L_ -- ~
I

.
"I'
:
I

rit . -o:

-{!;- •

.f;;'

1'1'

IIIf

d un

----: <,

(!.'

I ~ "'~.
'0'

..

J._L.

"l

".

.L._ ... <IT

b~ -~
.'.

8. The Lime-tree In The Field


Le tilleul dans le champ In Feld ein Lindenbiiumchen

Sostenuto
11

J =ca
3 1 4

"'3 4

mf

--

,.....
3

100
1 2

poco piu mosso

tempo I
_7

---

i--

b~
4212543

Jll'

~~

l ...... -

....._,.....

--1

poco

-r......~

.b~

pp

--========·if

PI'-===

"

pLU

mosso
.....

rit.

Mello
t

mosso

J = ca 88
5

accelerando

"':::::::--~L

.
I

3.r--

~L
2 I

.
I

I.

_...-

-...

_...-

::-

-..h.-r
:I 3

--

Precipirando
11 -....._I

J.:ca 60
3
I

2 I

rit
2

'"
12

pocof

!
~q~
5 2 1 4 2

====5 2 3 1 3 2

:t
1

P~bf2 3

):-~
t

.._
2

, ___ ---4 3

--

n·..

*
Sostenuto
11
1

.
<,

'" .:»:
17

::1.
2

pp
I

I.
1

--

-...

L
3'

h~
2

1'. ,..~
I 2

1#:4

p;
3

-?l.
bf-I S
S

If

lea

50",

9. Flirting
Coquette Flirtaudl kokett

Allcgreflo
A

,Lea
:t
I

63
J
:I

"3
4

.
p

~j:
5

-=

!-=

:~fz

r ~~f't
3
I

.
==--

I 2

-.
a

~ #~!_
:J
I

.~~-=~. ,

I7

{ .,

"

"'~
'2

-..

.3~

3....-

j~

---::--.,

~C ~qt ~-: t!
3
1 1 '2 5

')~

"}

.
I

:J:
I

1£ "
I
5

II~~:
.,,'J •
1

.,
13

"

'"

-I

'"

-r ..

J~

P cres«,

.
y

J~
5
I

..---..
~ I.~

,::::C-~
!
1 4 5

,. }c-~ I~t
!
I 5 1

l~'

*'l'

rit.

I
/

19

*'

'l'

~*l'

*1'

*1'

l'
I

ea

* 5'0'"

10. The Grove


La bosquet DerHain

Allenro vivace

d = ca

8X
I

\i
4J

"

f
~

.
I

..

.
'l

-.
. I

fI

~.M 1 J

II
4J
(,

Q~
1 J

pili p

..,

"
~ ~
1 3

t~~

-;.
2 :;

"
4J

... ...

.. .. ... ..
r
I..

II 11
4J

~
I

~~~.

q~

.
:t

.
1

"
4J

l
L

... ... ... ...


P
T
__ 4_

:;

16

f
---rr!'
t
__.I..

_II

..,

--""-r-'!"

__--4.-

__

r.~--'-.

~ '!"

4!"

:;t
5

w~

°1

"
tJ 21

.!

:1 -

"
-i)

'l

..

~~
1 3

1 3

"
tJ 2"

.;,.

.;,.

.;..

"

.
l!~'
~.

~ ~~

",..

pii,p
-

tJ

, :1

"'!-

"'!-

~.

~;I~

...

"•
tJ
31

~-

11-

11-

:.!

"
tJ

.r
~
!J~

'l

"
tJ

..
p

11-

:.!

· .r diminuendo .
~
'l t

:16

"
tJ

~
5

'!"

"!'

'!"

'!"

"!'

~
:;

~':'

'l

J.~
"
tJ

"-

, .
PI'

~"~
1 4

! ca 30 ..

11. The Gander


Lejars
Der Giinserich

Andantino

"
tJ

3 __

J = ea

92
5
{

:l

.,......-

2 pdoic!,_

4~~.qr
~

~~qf~
11

..L._

):~,«-~ • :~q?
s

~~ ~~

~;~r q
I

!--

~,~,~
1
:I

#I

b~ ~
3

tJ
(9)

'" .

__ r&
3......--2 I

3--""'2

:I

:I

5 :I

{ I

mf

rr:
~~
I
:I

--:;~
II 5

__

r~
~ ~~
:I :I {

3~

--t

r" •

':~~t..~ f-.~ . ..
.i.; , t-

~~

,--'l~
5

'! 5

if

*
5

:I

tt'

*'
•.
I!_

:I

"

"'-..._.
___,
17

:I

...

-1_

-2

5 2

T _ ~
:I

::::~ b~
:I

--"'b

crest".

.. . ~#~t=
~

~~ ~

..
I

.d~E :::;~b~ .. ._' ~


5

..

-- - rt~ !r&
..
3/"'2 I J~ 3

___,J

:4

:I _

---,-!;fir
~
2

I ,

:I

I 5

2 .' ..: !

I.
A

'_ .,- .,-- "2 --,~--' 5

-------rit

Meno
:I

1Il0SS0

I :I

..,
2S

1-

'f!:

..

<;

r~,~
,.
:I 3 "

f
Yj:I 5

;r.~ ~J tJ
4-

bl
*

;Ir
lea

.18"1

12. The Schoolmaster


Le recteur DerRektor

,
I

Allcoro
"it!
*.i

f!

,"

J = ca
:1

168
1 2 :I :l

:I

5
1

.j

:I

,
p

:I

<

4p
:

rt

r rir
J .

J .

"!f

TJ ~ ~
~
2 5

>
~
2 4

._
J

rtr

mf

..

__,/

J .

.......

e» ~
*.i

:I

. .

::>


5

~ ~
2

..
2

>

:I

>
I

:I

:I

sI

;..

~~j: j:
1 4 5

qi.
2

#...

..
~
5

pocof

s
1

>

:I

*2

.;_
1

.;
3

;..
2

L~~

..#j: •
1

lLilit
*.i

,
.b~
5

13

~.
I

:I >

:I

.
• !~
"""""""1 5 2

,
~

:I

:I

:I

..; ~
:I 2

...

.
4

t! r

J
1

mf .;
2

·-

nif

" ..
.
'l 4

:I

·
4 :I

"

:;

:
19

.'

:I

'l

:I

.
I

JIL

sub . .f
f f

l
!'

y~

.:.-:.

:-c

:I

I
\

*".;,..*"

432

;,

',q,a.

2" ________ _

rit . :1

.C.. :"_ I

25
u

rc~ .
1'l I

r
II

l'
<,

n'l

--

Mello mosso

j
32

"

t~f-

q~ ;_~

~~
I 3

..
2~1

~ ~q,a.

~ 2~L.

..

.~

., .
~

Tempo I
~

..
:J

.!, ~

:1

'l

:1

-==-ptJ

.. __.- r-,
2

:.
1-' 3
I

r.\

f
-4f'
:>

III

I I )--

J
2

J
2

:>

dint .

;.
'.!

II

;s .,

II

_L_;!
5

" ~ II

5 I

>

~ .,

.. 'l

i 'l

I~

;,

..

~~ ~

fl.fL~

.;...;,..,_

'~ ~

:1

~
" II

4U

III
It

~
222
:;

P1'

TT I

I'TI
I 5

~
'.!

.
5

.
5

.........

"

"

L......J
1 S

" ~ II
@J

;. ;. *" .
'l

.;. ~

j__jLf:.
pocof

.;,..~~

"'>

.. ...
2

Vivace
2 :J
I

48 " ~ II
@J

,__.,
....
5 I '.! I

..
:1
2

I
I

I L:-J I
"

Ii
i

"!" :;
1

l'

crest'.

:1

'.!

:I-~

I l

" ~ II

'.I

..

'.!

"

'.!

3.......

.......

~ ss
" ~ it
@J

. ~~

.
' II·

. y!

-...

5 I

.r
~
'.! :J

#~
·if

;;

.. 3

:4f~

q't.

~.......___.....-9-

To Zbigniew Drzewiecki

BUCOLICS
BUCOLIQUES 5 BUKOLIKA
Witold Lutoslawski (1952)

1
Allegro vivace J = 152
" II tl

..

.;,.

il-

.3

5 l

3 4 mf
~

.
4

..
1 5

..
t

.. ..
jL
s

2 . --.

-.z»

;.. ~

..
>

" II tl

t
_A.

>

t::-----.....

.;,.

:l

.-

..

:>

_Ail tJ

:>

-- 1

cresco

----.!..

..
1 3

-~
1"--·'

>
" II tl " II tl

.-

.-

>

:>

2.........--1

~
1 <;

---

.;,.

~ F--

..

,__
i
I

.3

mf !
1 5

-=--t-

~~
4
1

~ >
1 5

':'"

"II tJ

.;,.

~ F--

.;,.

:>

j.-

f-

f-

t-

.;,.

it-

.-

" II tl

r.
~
1

• ----...__
1

.:>

:>

--.1..

--

_" II tJ " II ~tJ

.:>

.I 3

:>

:>

.:>

:>

cresc.

--

--:;;T--+---:l---

-+-- ~
5

I <,

1 <;

>

_'

-'""

'/\

poco sostenuto

'2

tJ
1\

P dolce
II
' 2'-.! '2

t!

'4

'2

~P~ 5

'2

'2

'2

' s'-.!.......:_ 'r

'2

~Irt • ... 5

/\ II

~5

"
1\

tJ

~':

1 . '2

11,!,
S

'2

'2

~'2

5~

Tempo I

" ..
t.i

~I

-r-,
4

1\ if

t"

....
4

3' 4

2
4

.: 5

~I

" 1 il

-:.. r."I

... f!:.~

.jL

.3

3 4

~
t

4
I..:J

2 pp '4 ~ 1
5

" II
t.i /\ .j

.;..~.;..~

'2

~
cresco

.;.. f:. .;.. ~


3 4

r:

t.

::>

• -...._

..1

-- -- 1 1~

..
3

'2

'2

••
> >

>

f ::>

-.
1 2

4
4

. ,.

poco

accelerando

3p 4
1 '2

Allegretto sostenuto
I

J = 144
~-2

"
t!3

3~,.

4
:

1 ~5 2 3

---~

'.

q~~
1 2 3 5

q~

-~
u

:2

~.

Ii

<, -~

! !

"
~

'-----"

poco accel.

· ·

--

"
t!

q~~

q~
1 2 3 5

~d-

· ·

2 3-· 5 1~ 3 5 !I' 1

1ft gt

t::ot:

piu vivo

"
t!

--t
t

1~

li!

5____

f! 3-",:2

1.

~3

JJi

..

pocof
-~: /

,.._
t'-l:-3
'~

,.....
2 5
t -3

......
c::rr.=-.
t

~----r,------r
:2 a

3 :2~

~
1

3 2

.-=,

i
I-

r-

rit

"
~

" ~ dim.
__

"

--:2

"5

...;.

Tempo I
I5
0(

~;.

~~

1_3

3 4

t~

P
3

'"--'
~~
3 5

-I

q~
1 :2 3 5

t!

~--i------r
5

W"---i
:2

1 <, :2

*
3

"
t!

~ ~

poco rit

piu lento
:2 5 4

~
:

q~
.~. 1 2 3 5 -

LY'
-"1
:2

f+- .

.r-

i;

.~

3 -,

I~St!

*--.Jr.. . :J

::~
pp
'W

T~
-

t..-:"

J.
~5

.,..... +

·1

y~.

.1

"tT.

Allegro molto Jo·I04

j
I

"
~

"

3
:

~
'1'

.-

V-r.
3 5

"

"

rri
~

.. '

K
z-r:"
4 .;

.
r'
<,

2----

I h.""""
3 5

...

6.3

r-j
I,-_
5

<,

b.---...
2 5

z-..---

-r.

,.
r
tJ

62

I
:

-P~r
3 1

~~
> >

~-

hJ.
1

I
~ 2

rr
.

., t____:/

,.

J
if
1

2-----"

-,

-5

.2

f\

5 <,

i
~
3

rr
5

16.-----:-

*
&

I I I
I

"
tJ

:i

~--r
1

r
-

.
i
.........

..---.....

:-----

h.3

r-r i r r r-r ~_""'" I h.--------. 1I...l. I


1

2------"

t~ ~ >
>

*-

"*

"!-

~ 2

- _ __.,=========poco f
"
tJ :1
2 1
5

:.!

:1

t._~

~~-

s
(4)

_--======= ===== __
2 3 2 3 1

of-

~'

~..____....-7.,;"

--..
1--

"*
:1

-;-,.- -5
(4) __

-+

-- H-

-}

-+ --+

-.f
:1

__ .:._
.,
---'-I -- - --J. ..
3 :1

.
-+--1 -j- ----2

__

•.
~-1

-+----{

~t3

======== =========-_

--

-+-:1

p
II
5

pocof
2 3 2 3 2 1 2

,
~
I"

eJ

t_~

------ -2

~ "* --;
I

(4)'_--================-_
5 2 3 3 2 1\ 2

5 (4) __

--=========
.~

-.
>-

.
3 (2)

sub.

>-

.. tir r-, --.


5 3 5

cresco

>-

>-

c>,
1 5

1 2 (1)

>-

eJ

>-

>-

#r".
3 Ii

e:i'. #( ~~ ~~2

_...

~li: i !~i=
2 5 3

j:

j:

ar 1'-.-.
3

~..

--

.;.

1\

_
3

_.;

r
p-

;;

"
1

2""""__"'"

rr
._.-

~--l
3 5

rrr
I~.- •
3 5

.--..

~--r
3 I

2----'"
c~c.

1-

~-r.
3 1

r-,

::--

h..-3

b. -....__

*
5

tit.
1\

a tempo
52 3

b.----.
~
2 5

L r_ r

"

'd.
I

~-r
I
::--..l 2

5 :2

t~ >>-

ff

Ib t_:/

J
sf

I{J.
I

~--t
I

I
~ 2
5

if;,.
r

~i r .
.

J
if

rit. molto
5

a tempo
S2 3 2 3 2 3 2 3

Andantino J ~ 66

cantabile

1\

poco rit.

eJ

l---:J

"'---=----

<,

b~C il-1

~.

a tempo
1~

~,

• -_
->:

.'
5 3 5

2~'

4~1~
2 5

1
I

.......-

cresco
;_
1

- I-

~~
2

;; 1 2

I:-J-r
3 5

':f

*
poco sostenuto

* 'f *
poco rit.

piu lento

110('0

tit.

a tempo

----,

"
tJ

Allegro marciale J = 184

· ·
~P~

.a~ ... *- *1

#-

4J~ · ·

..
.ti.-.

...
,ti~
1

a.;.
1 5

..r

...

~~

JL.

of';'

--

*
rit. a tempo

"
iJ

424

OJ.....!
:>
,

:2

5 1

.a

.
cresco

. .11.# li
.i!~

:>

mf

..

:>.......__...

.~
..".

.ti+

a.;.

~~...--- "-. a~ 1

>
_1

.~
1

>h~.

2f

';.~

--I:
p
--.;

~
3

3 8

>
1 5

I
1

"
tJ

2 ______ 4...__.... I

2 --..4

t
4

2 :>

2 _________ 1

_......-.._
.._L_

"8
tJ

2f
~

--I

3 8

~Vl

~~

P-.t_/

.-.t_/

2 5

I'W
4

>-

------3

bV

~--.[_/

1\

.4

~2

••
2
4
mf dolce

" -

:;

I3

1--I

tJ
1\

dim.

,f-W. tJ

--.r--.
~~

--#.

:_"'_r---

!-/1 2
5

---."~.
2

----_._---

---

1 -_:~

3 5

.. ...J.

- H41:-----'- .......... .:__.1. .


2

3 4
,
L~G-C

- 111-

--

.-

if

~ .,

1\

3...,2

5-!

--.J

.e:
\

3 4
~':"
1 2

~ ~

b.
~
5

j_._
~
4

--4~.
1 5

3-p-

~
.:-,

·
·
2 4

2~~~
t
. _L-

2 4

~r :;.~~
1 3

!'
t

~~~

1 4

'f

"

I
:::""':;

_ fbl.

_.
!Lit
~

__..

2 4 j~

It.

.~~
1

II•
1 5

.~~

Jl.

.~~

.
-

.~

".
~

(sopral

!
'f

*'
_if

.
:

.
~~

~.

I.
:!

.- .

J
f

.J-- -J
11

-I
r

:I

11

1 3

It

!'

"

~~

~l ) J

----;

.,

poco rit

!
I

"l~
11

5 11

a tempo
:>

.
I

5 2

I ~

4mf

? .....

I
.

1
.

.
4

'---I

---1

!!:>~

2L

1
.~

!1~

b~

-~

q~

Tf t! t! :>

*
1.
5

f--F

7f

t!

r--r
6

rit
I I

.
t:'\

a tempo
3

2
~

ltv·

-9-

v~:_____.:~ Ii:.~

"
..".

3 4

If 79-4!"'" ~

-F

-rt

y__-:>

"Jf

1r

b~
2

:::::

~r
1 5

..

3 PIECES FOR THE YOUNG

3 PIECES POUR LES JEUNES 3 STOCKE FOR DIE JUG END


Witold Lutoslawski (1953)

1. Four-Finger Exercise
Etude

a quatre

doigts

Vierfingeriibung

Allegro
legato
_A

J~ca 144
3 ::I 4

tJ

t ;~.
.

'jr4#-

...
!I

..
4

~,,--.

~4- "I

,•

~
3

b~
:;

~
s
5 5

b~
3

~.;.
::I

..

"
tJ 3

q... b.
3

f!. ~ , ...

~...

..

l"

poco crescendo

b.

~
:;

i:!.
::I :;

5 3

...
s

~~
:l

7
s

"
tJ 5

(~)~

..
5

(:I)

nl 2

~1

111/ (,(1II

r a b iI('

"
tJ

legato

::I

"

"rr

-..
4

..

'J~

:.~

"
I

(!l)

!l

tJ

--......._

.A

tJ

,~

- -~ .. tnI-~ ~, ...
~ ..... ~ ~ "II"'"

.. i1W'~

~'11

4-

~i

y?,*

32413:1413:141324

#I

24

3:2

tJ _"'" 'I

~.~

diminuendo k.L .1> ...

W'
lh.~.b.
I..
1
u

~.~

.. ~

~"~~"~

p legato

....

)f-

a tempo
3 :2 4 3 :2

poco rit.
(

"
tJ

tf*'

1'''

114-

tf*' .. ~

tf*' .. ~

.. it*

tf*'i'''

~ ~
"

....

"
;.

:2

:2

..
;;

, 12

__...,
-r
;; :2

b.
s
3 3

..
!I

.,

"

:;

#I

tJ
14

~!!

.. ,....,

~ ~

...

h.
3

..
:2

..
4

·I~i''' ~~
lb.
3

crescendo

~ ...

..

..
~
.,

~~
:2

;;

#I

1 »3

:2

tJ

It,

poco]

~
:;

.~

,>

;;

:;

:2

I 3 iCf,UIO

:2

-\
(S)

:l

:1

i ca 54'·\

2. An Air
Une melodie Me/odie

Andante con moto

J= ca

60

"
t.i

:2

2 2

... ..
p legato

.
I
'

..

..

-.

'

..

"

dole:-

--. .

..
.,

~.
t

- - I~

.. .. ..
~.~h .. ~
!l

-.......

simile

:2:2

l' l'

l'

"
t.i

<

'i

--

..

--'

5
I

:2

:I

-.._/

,-~
~~

~'~

---==
;.lhe~a~ ~.. ~
h. ,._ M_

~~ .. 4Lh .. ~~ .. ~h ..

simile

:I

I ;;

1 6

:2

I ;;

simile

1 ;;

I :;

:2

..
I

.,

!l

:I

:I

rit.

I t

t .,

:2

1'*

(l

tempo
3 5

il 1

!l

.' f

tJ
1~

I ('~;(j to

-.r ,

.,..,., •
~

--.
I~
I

.
fl ...


1-..:"":
t

---.-

I'~

\ simile

.......

--

:l

"
U
<
21

--.------.
l'
4

..
simile

:l

:;
I

:l

"

:l

.-J,.~
poc o cr e sr..

q'~

'GJ--;-~
= .. ~
"

~~

£1;..

mf

,s .
1
v

.' .' .'


3 I ;;

;;
1\

"l

" 1

t)

-. >

>

--..-

--.-

-.

2:;

--r-. ,

.-

.-

f
>

.~
1-1;:;
:l

>

;;

,.
U 2Q

!l

:;

:l

~~ dim ifill(' TIf/ n


>

mf
'J;" :

"f

~~ diminuendo
>-

1
,
I

I
~
'>

:;

l'

"

"

rit. s

poco
..-.;:

1(,1I1n
3

1 ......... 3

I~

l'

.,
1

:;
:l

34

.~
--;;
1 :l

8~~-"~"

5 1

5 1

'J

! pp
~

1"--.
.:.
1 3
I

+ .. ~
s
1 3

..--....

:.

:"'d-

--.

simile

lea

230

..

3. March
LaMarche Marsch

Allegro

J=

ca 152
J
l-~

r :.I
if'

*
3 >

1T :2 2 ~4

if'

l'

1\

~.
• 1#

~~-

:.I

t)

~
~ ~
'T_

.~I
,

simile

> ~

' ~ :I

:2

~ ~

"
t)

b"

:2

:>

'~
:>

':;
:>

l'

*"

> :2

'>

'"

:>

,,_
I
tJ
'1

2, 3~:2 , 3 1 J 41-

';-4

I~
'\

__2_

" >

~
:>

3 >

:I

:>....---....

1.....:1 .1

• '"!
q~

;:'

~r~
~

t~~
>3

>

:>

...
tJ

Il~h ~.I _j(

f
> > >-

'f':>

:>

>

l'

:J

>

:>

;:
3

7}"
> :2

~3

:2

• >

• >
3

1\

:.I

:.I , t

DfL'

a ~ V--~.,..

f:'¥.,..'-I'-fl.

~~~'~~

,1

D~:

:.I ~

:z

t)

~
P

14

.....-l~ if'
2
1 1\

.
1 -I I -I I ~

;::._/'
:z

-~

.
-I l~l~l-ll-l

. --..
1-I1-t1~1..j

If

1 :2

l~ l~_l -I

simile

:l

mf

f
2 5 :1

mf
2 5 :1

!t

> 5

> 5

l'

> 5

;;

,> 5

> 5

11

~;'~1,_n.
d iTIl i1/!1{'
1/

543

.11

::; ~~~~I

"

5 >

5 >

5
.J>

~
:l

3 I

:<

N
--.
I

-I

'-i

24

d0

"
~)

~, 5

--l:""""-1
"

!!

'11~
5

l:
5

~.
5

-1

./2

~
5

• >
5

"

*
~
I

*
1

J ,~

;; 5

.".
;;

"!
I

11

:<

'-i

28
1\

r
OVj
l'
> I 3 ;; 1

L.---iOI

;;

,_O~

'~'. ~

(51

s:

>

~
I

~
I

'-i

!1;j:
simile

D;i

~~i -

~ :I

;,

h.

A 3 ~~

3 >

5 1 ~~1

~~

;j

'-i

3:!
1\

_......
~
> 1

_........

tJ

3 5
:I

'"

>

~-: >

-,
>

> 2 ,> 3 >

:<

if'

*
5

Tempo I
II

41

tJ 3b
1\

ooj

.,

..~
,~
,1 5

:1

:; >

poco
~ -;

meno rnosso
3

~1t~~ tj--:;r-::.),
>
3

:I

'"

~~1 ,,.,
l'

,nf

tJ

>

~
3

~~

~ >
:1

'--"iiI,

V >
3

:>

:I

;j

51

en 1'25"\

To Stefan Sledziriski

INVENTION UNE INVENTION INVENTION


\\·itold Lutoslawski (1968)

Allegretto

J=ca

120
:l

"
tJ

"
7
8

.. ~-f:~.~f:
;; " 1 !I

3 8~

--===

..

Lj"

~
3 !I

~~~~

S 8~~

.. ,..A.

"

3
8

8.~
5

"
tJ
6

~8rf

--==

~ mf

~t'"
3

..r;-_

8~

~
P

.. ..

:l

:l

-.
s

--== 3
5

~

:i 3

~
:i

Q~

8~

5 8

__.........
_Q_

.. ..

-3

"
t)

mf
5

......__

!-;:;.
12

~- 7 ~~ 8 -.. 8 ~. -.
- --iI.;;;;;;±

:l

1~

;;

~
r

;:::::/ ....

8
1
!I

~ cresco ~

mf

mf

-3

!I

-- t=t:::_-~!I" :;

_A


~
cresco

:..-

v
18

3f
~
41-

:2

-.3
..........

8~

8 f: ___
3
il

p dolce

'>- ..
~~
3

~
~.

.. ~ -== 11 8
"

:2

1_ 11

-8~
I

~3

11 f

--t,; ~

.-

.--t

t,;-

D~

4.

~~
3

-t 8

.
f. ~ .... ~
:l S

~ ••
-

t€

--====

~ mf

~~

... ~r
8
3

" ~_ 5
t.J

.
~!!~. ~

r I t.

_. 8

7 8

-=-== 11
"U~

"!'
~.

cresc

-ii-

• ~~ ~ f:: • •
-

~ f::'

;-

~
3

,,,,/I..

1 ....
3

"
I! v _
31

a tempo
(,1_

_
d.tm.

' 8f

-----3

..
:2

OJ

..

-......:...:

!11 8

..,__.

mf

....._
"t ~j

:2

:2

.. 1 ~~ f~

---

.~-----..
dim ~ ~.
3

rit

~ --

8/
8
p

:u-

I ca 50',

To Zosia Owiriska

AN OVERHEARD

TUNE

SOUVENIR o'UNE MELOolE DIE ZUFALLIG GEHORTE MELOolE


Witold Lutoslawski (1957)

!
"
I
1

"
u u

Tempo di marcia. Veloce

2 "4

"
u

2 ~. lf~~-*! 4 pr. J
5

I"~

~-*!~~

.....
J

~2

..:.
"T "T

~.--

~~

~-;

I~ ~~".~
t-

[~

'<;

r
3/4" ~ ~

1 ___

r;

v
11.
t)

mf

,~

1~~1

".
.

.
cresco

'7

I 3

'!'

-~
~.

~
tJ

~
'-"

-4f

.......

(
"
u

- I .;.
5 ~

....

~'
~

~'

~.

.
1

-4f'

...
"

:~
..:.

,t-.

I cresco

....

. .

r 5

..
~~ #=
~~~

1.

~
+'

1_"""'----'

- -.
>

-,:,,_

1!.

mf
~ I

.
"l'i'" "T
"",r

u
14 .A

tJ

~.

.
1 if

V~

..

..
> >

:I

mf.
I

~~~ leggiero

~~~~
l

~~~

I~~~~

.----.. .
-.I
I

"..--.....

~_
P

~~

'1

".-.... ~

fA..

fA- f~i!=
cresco

----

8--

.-

tJ
21

._.. .
4 1 4

-......._7

....__.",

"
U

===:::::
l
l

•••
l

~~~
l

.....

t
T
I

'1
I~

..
cresco l
2

I
\

.
5
'1

'1 4

'1 4

8' - - - -..,..- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"
tJ

....--.....

---=-- ~

".--._ ~

.,. ~~ k- c.;«: .• ~ •.,..~~ ~~!.~..•

4 ~'l

I
,

"
tJ
28
5

..
~
2
I

1It
I

fp
'1

P.

dim.

f'--..JI.

-a:
1

r.
U

.l

.,.

..
>
Ci

,_
~

....
J
'1

V
~
I 4

....

~
~ ""

dim.

"--

..
.

f:.I

-I

.,

.fa

f'-.

II- .,..•

) J

tJ

J~

tJ
35

s
I

5 2

S 3

"
~

'1

t.

~ _"p

..

.. ...
\

..

........
.

35

.

"!"

..

'-=-

.
tJ

.
f
t

J
tJ
42
1\

4!'
2

1..........---:-.

..

3~

~--...... .
"
-.f'

.
2

:I

41!'

tJ_.:

..
~

"'-...
>- -

,
:!f'
~

,
~

-.f

~'

~'

I~'
.:.

-4f' ~

~'

"
"
I

.
f

1\

tJ

.
.

.-........__

-.

......---....>

~ 4+

1-.
tJ

lit ~
>

48 11
tJ ~

~'

~'

I
r

~ r-.
>

~
PI

~
I

i~
I

~
C(

ntabi/e, I~to

~--- .
~
"J
r-

» +t,
tJ
ii

zP

~:---.
3 >........... -

.. ;.. ft:.

...
1'-::::.
2

..
2

+t

.
>.........
Z

tJ
56
1\

....-

• ___ 5 3

tJ

.,' ...
~
4

,

----.J

~'

...

.
J

.
5

"
y'
l

I'"

.
5

II it ~.

tJ

~ ~.

1~

-.

"~2

cantabile

-~

~~

..
--.-

~
63
_A

2'3

.../
6

~--:_1
I

2Y.
...

__/

<

.
)

... ...
-

~-*-,j~

. -,
S r--::.5

. .

-rJ-'

-:J..

-,j'

"~~
tJ

"~~
tJ 69

12-.. .. Ut: ~e~ ~

8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
2 1 --. 2. 3-. ... 3"---'" .. .. .... ..

It.

h.

3~

poco cresco

~" 5

~
1

.ez:-;
5

--.
3
1

ii-.
3

.
~

dim. ~ ~

..

k ~l.

"
tJ

(,

.-*

:; 5

..

poco cresco

..

..
'"'

L..J.-..
5

dim.

'_'f'-

.fI-'_"

. ...
---------.,

2
;--.__...-

... ...
p

tJ

"
tJ

.. ...
.
~

.. - l~,._,._ _..
it-

..

....V

~;'1

... 2

8---

itt-

..,it-

lit

_I

.........

rr5

~ ~

t-1it
i

"
.

"*
.

"fit

i~

,
,
\

77

I.

~ ~ ~

~
/I tJ P

.
"!" ~

-~ "!" ~

.-

..

..

.'

f>_
~

r:
\

!
3
,

s>: ,

.>

"':' i

~-......

'!"

~,

«>

.;
85

1 3

2 4

":'

I!"

.;

--~
~I

~;

-4f'


t

-4f!

~
.;.

-f!"

~'


~
r


,.


r

~
:I

:I

/1..-...

I
\

/I

-,

...-.......

.,.

t,_
f
,

t:
~

~~ ft.'
.
~1

t.,_ ~
, 2 >

j~jl_

t,_
.

"f:. ~~~

>

>

..

> r

~
91

........,

"
tJ ~'

It"
~
>

~.~

P~
I

~.~

-~

~~ ~ ~

~~1i '-.
lP

fl

• .. • ..
tJ

I-

,..
.


l

.;.

5 2

"
~
97

P
l l , :I
l

,
~ I ~
132 __.--.. 1~2

,
",'
:I

.
:I

3
5
:I

~.

~
132

"
4J

--

3_

....
~

I~'

V~~

l:f~~
!

!:f~l
I

-I

~2

..--..

pp

!'

~I

-.J.'

~r 3

,
\

"

ffL ........
pp
I

tJ

"
tJ 10.5

.
V

/
__J

~'

....
~ ~
2_

,........
I I---

........
:;
4

'! 1

....
.

...

....

PI
~, 'lIS

l!

... ~.

I
I

...
8- - - - - - - - - - - - - - - - - - ------

:I. 1

"

~.,.. ..
.
V

Y::;--:t ....,.,..
f~
5

~
A

..
3 5
1

..

- ..2

..

.. s>.

I~
1 2
;)

i i

..

-- ..
~
r ..

,,---

~
113

..... ;.;.. /
5

..
/

..;.~
s
4

.1 5

....

"'-~-:....

_'

i.>

....

...
~
..:.

~~~~~
....

..t;i. ~

_.

~.

...._-:;;.'
31l~

t-.
r

~
.:..

1 .1

8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
J

--~-.-----:-----:--.------,
t,,3"1

..
-T

- - .. - .. ..
r

s<.

.:

::
I

:: t

t'

Iff -,

.h,Pa-

.-

.;..
I

I.

,
/

121

r.

.) __ .. 4f -f! ~.

.~
r

bJ.. :
~~ ~ -tJt:...-"

...
.,
":"

.*
r

..

ff,
~