2 Quincena de enero de 2012 / N 39

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

El Gobierno quiere evitar la fuga de cerebros con ms oferta universitaria Pg. 4

Zaragoza resiste a la crisis por los visitantes extranjeros

De ruta. Castillos de Aragn. El tesoro romnico de Loarre Pg. 21

Foto: Aragn Press

Pg. 10

Polmica llegada de Ciencias del Deporte a la USJ

La aprobacin, por parte de la DGA, para que el prximo curso la Universidad San Jorge pueda impartir el grado de Ciencias del Deporte ha levantado ampollas. Los sindicatos se oponen, los partidos de la oposicin tambin, mientras Pg.3 que el Gobierno justifica su decisin.

Sumario
La USJ lanza nuevas becas para premiar la excelencia............Pg. 5 Entrevista a Pilar Zaragoza, vicerrectora de RRII la UZ............Pg. 7

La UZ acerca la ciencia a un millar de alumnos de Secundaria del medio rural de Aragn............Pg. 8 El traslado de la DGA al recinto Expo concluir en abril ........Pg. 11 ZBrush, un software de creacin digital, reinventa las profesiones tradicionales..........................Pg. 14

Zaragoza ser subsede de la candidatura de Madrid a los Juegos Olimpicos de 2020....Pg. 16

Pelculas de estreno. ............Pg. 17 Warhol llega a Zaragoza con 99 piezas de su museo de Pittsburg como primicia mundial .......Pg. 18 La Guerra de las Galaxias se libra en el Centro de Ocio y Comercio Aragonia en febrero ...........Pg. 20

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Enrique Guilln
Profesor y periodista

El dao de Agapito a la marca ciudad A vueltas con las titulaciones

Desde que arrancara el presente curso universitario se ha hablado mucho ms de presupuestos, infraestructuras y titulaciones que de aspectos meramente acadmicos. Esta ltima semana no ha sido una excepcin y las palabras titulaciones, duplicidad o Psicologa han envuelto la vida universitaria aragonesa. Todo comenz cuando la DGA confirm un secreto a voces: que aprobaba la implantacin del grado de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte en la Universidad San Jorge. A partir de ese momento, se produjo una incesante sucesin de reacciones, todas ellas, por otra parte, esperadas. El rector de la UZ hizo una demostracin de podero, sac a relucir todas las armas de la titulacin de la Universidad pblica en el campus de Huesca y se coloc en guardia para pelear cada alumno con el centro privado. Por su parte, la consejera Serrat justific la decisin por la alta demanda de alumnos que tienen estos estudios y el mximo mandatario de la USJ calific la aprobacin como lgica y respondi a los que hablaban de duplicidad, argumentando que sta no era tal ya que se trataba de un centro pblico y otro privado. Lo expresado por la consejera y por el rector del centro privado tiene unas bases slidas y difcilmente rebatibles, sin embargo, tambin es entendible la postura de la UZ. Porque aunque el rector haga gala de sus armas para luchar contra la USJ, en el fondo le duele y le hace dao que se haya producido esta aprobacin. Manuel Lpez ha dicho en infinidad de ocasiones que pusieron Ciencias del Deporte en Huesca porque as se les pidi y por una cuestin de vertebracin del territorio. Ahora, con la implantacin de los estudios en Zaragoza, lo lgico es que el centro pblico pierda alumnos y que la perseguida vertebracin del territorio se quede en agua de borrajas; es decir, tampoco le falta razn al rector, ni a los sindicatos estudiantiles cuando lo critican. Algo similar ocurre con la titulacin de Psicologa. La USJ tambin ha pedido la implantacin de este grado que la UZ imparte en el campus de Teruel. Visto lo que ha sucedido con Ciencias del Deporte, no es descabellado pensar que el final ser el mismo. Sin embargo, en este caso Manuel Lpez se ha puesto la venda antes de la herida y ha recurrido incluso a la Ley Orgnica del Sistema Universitario para criticar la posible decisin. A tenor del caso que ha recibido el rector en el tema de los presupuestos, lo ms probable es que la historia se vuelva a repetir y que dentro de un tiempo digamos exactamente lo mismo que ahora, pero cambiando Ciencias del Deporte por Psicologa. Las versiones, justificaciones y razones que unos y otros han esgrimido tienen su validez y, en definitiva, en lo que afecta a los estudiantes (que son los verdaderos protagonistas de la Universidad) todo esto supone que el nmero de posibilidades crece y que los que tengan dinero ya no tendrn que emigrar para estudiar. Hace unos das Javier Tebas, uno de los hombres fuertes de la Liga de Ftbol Profesional, aseguraba que el ftbol espaol haba apoyado la propuesta de convenio que Agapito Iglesias haba hecho a los acreedores, porque el prestigio histrico del club estaba muy por encima de la actuacin del que ha sido su presidente durante los ltimos cinco aos. Estas palabras revelan hasta qu punto quienes nos miran desde fuera procuran diferenciar entre una de las instituciones ms representativas de la ciudad y quien temporalmente es su propietario y presidente. Eso mismo hace la aficin cuando se acerca cada quince das a La Romareda, pese a que el club no deja de desprestigiarse en los despachos y en el propio campo de juego. Quienes impulsaron en su da la marca ciudad Zaragoza eligieron para ello el slogan Un reto, una ciudad. Salvo que lo quisieran reducir al mbito municipal, este mensaje entra en contradiccin con la realidad de un Real Zaragoza agonizante, al que sus dirigentes arrastran por el lodo de la burbuja futbolstica y sus jugadores cargan de vergenza por su falta de carcter y coraje. Martin Lindstrom, uno de los gurs del marketing actual, ha aconsejado a las marcas que adopten cada vez ms elementos de la religin, desde sus rituales hasta sus misterios, desde su narratividad hasta su capacidad para crear sentimiento de pertenencia. Como estn demostrando el Barcelona y Pep Guardiola, el ftbol, religin laica del siglo XXI, puede ser la estrategia ms potente para construir una marca ciudad. Pero, si se traslada la mirada a Zaragoza, se comprueba que puede tener idntica fuerza para derruirla. Podra pensarse que el Barcelona de Guardiola vende maravillosamente su ciudad porque en los tres ltimos aos ha ganado 13 ttulos de los 16 posibles entre ellos, dos Champions y dos campeonatos mundiales de clubs . Sin embargo, este Barca y su entrenador venden ciudad, sobre todo, porque su juego y su conducta deportiva reproducen embellecido el buen hacer de la sociedad barcelonesa, de su vida urbana. Hagmoslo Bien, hagmoslo B deca el slogan de la campaa que el Ayuntamiento de Barcelona llev a cabo en 1999 para crear orgullo de ciudad y generar cultura social de calidad entre sus ciudadanos. Ms de diez aos despus, sorprende la congruencia entre la personalidad del equipo y la identidad de la marca ciudad. Sin duda, a la notoriedad atractiva del ganador Guardiola y sus jugadores estn aadiendo la diferenciacin de una forma muy propia de entender el juego y el espectculo, muy respetuosa, adems, con la cultura social de Barcelona. En el mundo de las marcas, por ms que las empresas o las instituciones se empeen en dotar a stas de un determinado contenido o valor, queda en manos de los consumidores decidir el lugar que esa marca ocupar en su mente y, por tanto, las ideas, emociones o valores con que la van a asociar. La primera campaa que se hizo para promocionar una marca ciudad la famosa I love New York, a mitad de los aos setenta acab siendo un enorme xito porque miles de ellos se implicaron en la marca explicando a los cuatro vientos por qu amaban Nueva York.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos
Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad
Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2012

La USJ impartir Ciencias del Deporte el prximo curso

El pasado 10 de enero la DGA aprob definitivamente la implantacin del grado de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte en la USJ. Una vez confirmado, las reacciones no se han hecho esperar: Manuel Lpez no tiene miedo, los sindicatos de la UZ se oponen, la USJ lo celebra y Dolores Serrat lo justifica.
O.F.C. El Gobierno de Aragn aprob el pasado 10 de enero en su Consejo de Ministros la implantacin del grado de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte en la Universidad San Jorge. Con esta titulacin, son ya once los grados que oferta el centro privado que, adems, espera poder implantar Psicologa en el futuro. Aunque quien ms quien menos podra esperar esta noticia, las reacciones no se han hecho esperar con posterioridad a la confirmacin. Slo dos das despus, el 12 de enero, el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, coment que en la titulacin de Ciencias del Deporte en Huesca hay un gran profesorado, unos estudiantes con altas notas de corte y unas instalaciones propias que estn a un paso de los Pirineos. Por todo ello, tengo perfectos motivos para no pensar que la implantacin en la privada nos dae a la calidad ni a las expectativas, asegur el rector. Sin embargo, Lpez aprovech para criticar la decisin y, para ello, recurri al artculo cuatro de la Ley Orgnica del Sistema Universitario que dice que las universidades deben garantizar la vertebracin del territorio en materia universitaria. Los sindicatos estudiantiles de la Universidad de Zaragoza tampoco permanecieron impasibles ante la decisin y mostraron su descontento con la DGA. El coordinador del Colectivo de Estudiantes Universitarios Chuntos Entaban (CHEN), Guillermo Corral, dijo das despus que era una clara demostracin de que el Gobierno le daba la misma importancia a la pblica que a la privada. En la misma lnea, el coordinador del Colectivo de Estudiantes Pro-

El nuevo grado se impartir en el curso acadmico 2012-2013

Con la nueva titulacin sern ya once los grados que ofertar la USJ

gresistas de Aragn (CEPA), Guillermo car, declar que es un atentado contra la Universidad pblica y que se est haciendo competir a las dos universidades de Aragn. Para l, no es ms que un signo inequvoco de lo poco que valora el nuevo Gobierno a la Universidad de Zaragoza. Ante las crticas, la consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, justific la decisin en que hay demanda suficiente ya que en estos momentos se presentan cinco alumnos por plaza. Adems, en sus palabras, se ha aprobado una ampliacin de plazas para esta titulacin en el campus de Huesca por lo que es un mercado con gran demanda, lo que hace que la implantacin en la Universidad San Jorge no interfiera en nada en la Universidad pblica.

Si en el seno de la Universidad de Zaragoza la decisin no sent nada bien, todo lo contrario, como es lgico, sucedi en el centro privado. As, el rector de la Universidad San Jorge, Carlos Prez Caseiras, calific la aprobacin como lgica y coherente. En sus palabras, es lgica porque se trata de una carrera con amplia demanda por parte de los estudiantes y una buena tasa de insercin laboral, y es coherente porque la USJ es una entidad que se financia exclusivamente con sus propios medios y est legitimada para ofertar las titulaciones de mayor inters social. Adems, a su juicio, no existe duplicidad porque se trata de una Universidad pblica y otra privada, por lo que, no se duplican recursos humanos ni econmicos pblicos.

Psicologa
Una vez confirmada la implantacin de Ciencias del Deporte en la USJ, el centro espera que el Gobierno de Aragn d tambin el visto bueno para que puedan impartir Psicologa en el futuro. En este caso, el centro ya cuenta con la aprobacin de la Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y Acreditacin (Aneca). La posible futura implantacin tambin ha sido un tema manido en estas semanas. El rector de la UZ, al contrario que con Ciencias del Deporte, no dud en apuntar que si se aprobara producira un dao muy importante para la UZ. No obstante, tambin dej claro que en el campus de Teruel hay un excelente profesorado en Psicologa, joven, muy bien cualificado, con buena actividad investigadores y entusiasta, por lo que tendran muchas armas para pelear. Para la consejera de Educacin, Dolores Serrat, el caso de Psicologa es distinto ya que, a su entender, la demanda de estos estudios en el mercado laborar es muy diferente. No obstante, la titular de Universidad no cerr ninguna puerta y asegur que debe estudiar cules son las necesidades de demanda educativa en este caso.
La USJ podra implantar tambin en un futuro el grado de Psicologa

UNIVERSIDAD

La DGA colabora con 300.000 euros en la adaptacin a Bolonia

El Gobierno quiere evitar la fuga de cerebros con ms oferta universitaria

O.F.C. La decisin del Consejo de Gobierno de autorizar la implantacin de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte en la Universidad San Jorge provoc que la consejera de Educacin, Dolores Serrat, volviera a justificar la decisin ya que, en su opinin, es necesario ampliar la oferta universitaria para evitar que los estudiantes se vayan de Aragn. Para Serrat, ya no se compite entre las universidades de Aragn, sino que se hace en el panorama internacional. Por ello, en sus palabras, que se pueda ofertar una nueva titulacin, aunque sea en la USJ, es una buena noticia porque significa que hay ms alumnos universitarios en la Comunidad, consiguiendo as, paliar en cierto modo la fuga de cerebros. Precisamente, esta misma semana, un estudio de la empresa de trabajo temporal Adecco sealaba que un total de 4.912 habitantes aragoneses en edad de trabajar han abandonado la Comunidad Autnoma para irse al extranjero desde el ao 2008. As, en Aragn

Esta subvencin servir para adaptar las titulaciones de los alumnos

O.F.C. El Gobierno de Aragn entregar a la Universidad de Zaragoza 300.000 euros extrapresupuestarios para colaborar en la adaptacin del centro al Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES). La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, y el rector de la UZ, Manuel Lpez, rubricaron el acuerdo el pasado lunes. En el acto, Dolores Serrat seal que la UZ es un referente en educacin superior y destac la importancia que tiene la adaptacin del centro a Bolonia. A este respecto, apunt que el EEES afecta no slo a la calidad de la docencia, sino tambin a la implantacin de nuevas tcnicas docentes ms cooperativas y activas por parte de

los alumnos y a la movilidad de los estudiantes. Por ello, declar, esta subvencin servir para adaptar las titulaciones. Adems, indic que es necesario hacer un esfuerzo en eficacia y eficiencia dada la situacin econmica actual. En la misma lnea, la consejera Serrat dej claro que esta dotacin no se incluye en los presupuestos ya que es finalista y se dedicar, exclusivamente, al Plan Bolonia. Por su parte, Manuel Lpez coment que la adaptacin ha supuesto una de las grandes complejidades que ha tenido que asumir la Universidad y afirm que los 300.000 euros se dedicarn, casi en su totalidad, a la contratacin de profesores que es el mayor problema que hay en la adaptacin al EEES.

Cada vez son ms los jvenes que salen fuera de Espaa en busca de un futuro mejor

se contabilizan en la actualidad 25.786 expatriados. Los sectores ms demandados para trabajar en el extranjero tambin han sido alterados como consecuencia de la coyuntura econmica. Previamente a la crisis, los puestos de trabajo que ms cubran los espaoles en el extranjero estaban relacionados con

la investigacin, la medicina y la biologa. En la actualidad, esta lista se ha ampliado considerablemente e incluye a perfiles de ingenieros, arquitectos e informticos que han perdido su empleo, llevan tiempo sin encontrar una nueva ocupacin o consideran que su trabajo ser ms valorado fuera de Espaa.

La Biblioteca Mara Moliner celebra su centenario

La Biblioteca Mara Moliner cumple cien aos, que se conmemoran con una exposicin que se inaugur este lunes. En el ao de su apertura, 1912, el servicio contaba con 2.700 volmenes, en la actualidad, suma ms de 350.000. En torno a medio milln de alumnos utilizan cada ao este servicio.
Redaccin La Biblioteca de Filosofa y Letras Mara Moliner celebra durante este 2012 su primer siglo de existencia. Para conmemorar este aniversario, se ha organizado una exposicin que recoge los documentos ms destacados y anecdticos de este servicio universitario, que comenz a funcionar el 23 de enero de 1912. La inauguracin de esta muestra conmemorativa tuvo lugar el pasado lunes en la Biblioteca Mara Moliner. Desde que sta se traslad en 2003 a su actual ubicacin, en el edificio Mara Moliner, un total de 3.800.000 personas han utilizado este espacio de estudio y tan slo en el ao 2011 se contabilizaron ms de medio milln de visitas. Por otra parte, en el ao de su apertura, la biblioteca dispona de 2.700 volmenes, mientras que en la actualidad suma ms de 350.000 entre libros, revistas, microformas, partituras, pelculas, etc. Los organizadores de la exposicin han reunido los principales elementos que durante este siglo han conformado la Biblioteca de Filosofa y Letras. La muestra comienza con un losofa y Letras a la sociedad en general, tambin se podr contemplar una representacin de antiguos aparatos, instrumentos y muebles que evocan el entorno en el que trabajaron los anteriores bibliotecarios. Entre los fondos que ms destacan de esta biblioteca est la coleccin de los Caprichos de Goya, que forma parte del legado de Gregorio Garca Arista. Esta joya bibliogrfica fue identificada en 1978 mientras se preparaba el catlogo para una exposicin conmemorativa del ciento cincuenta aniversario de la muerte de Goya. Se trata de un ejemplar de la primera edicin, tirada bajo la supervisin directa del artista y anunciada en el Diario y en la Gaceta de Madrid del 6 y 19 de febrero de 1799.

Las elecciones al Rectorado se celebrarn entre Semana Santa y finales de abril

El rector propone que los presupuestos se aprueben despus de las elecciones

O.F.C. El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, anunci su cese en el cargo para dar paso al proceso electoral. En su opinin, era el momento ideal para hacerlo y espera que las elecciones tengan lugar, como muy pronto, antes de Semana Santa y, lo ms tarde, a finales del mes de abril. Asimismo, seal que los presupuestos del centro deben ser aprobados con posterioridad a las elecciones. Manuel Lpez present su cese ante el Consejo de Gobierno que ser el que decida el momento de aprobar los presupuestos y tambin el calendario electoral. A partir de este momento, Lpez permanecer como rector en funciones y, tal y como asegur, seguir trabajando por conseguir los mejores presupuestos para el centro. El rector en funciones hizo una valoracin de sus cuatro aos al frente del centro y, al igual que en el Claustro de la UZ que tuvo lugar el pasado 16 de diciembre, calific este periodo como histrico por la situacin econmica que han debido afrontar, por la adaptacin al Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES) y por el crecimiento que ha vivido el centro en materia investigadora.

repaso de los espacios que han servido de escenario para la actividad bibliotecaria de la Facultad, desde la antigua sede de en la Plaza de la Magdalena hasta el actual edificio de la Biblioteca Mara Moliner. El pblico podr conocer los proyectos arquitectnicos del ao 1935 para trasladar la biblioteca al Campus San Francisco en 1941, los planos, las fotos y otros materiales grficos que ilustraran las diferentes ubicaciones de este servicio de la Facultad de Filosofa y Letras. Toman especial protagonismo en la muestra las donaciones de Gregorio Garca Arista, Carlos Riba, Eduardo Mara Glvez y Miguel Labordeta. La biblioteca del Espa, coleccin que perteneci a Faustino Antonio Camazn, o el Libro de actas de la Cofrada de San Jernimo de libreros de Zaragoza son otros tesoros de esta biblioteca universitaria. En la exposicin, que pretende acercar an ms la Biblioteca de Fi- La muestra recorre cien aos de existencia de la biblioteca

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2012

La UZ aumenta su oferta con el Mster Universitario Profesional en Abogaca

O.F.C La Universidad de Zaragoza ha sumado a su actual oferta de estudios el Mster Universitario Profesional en Abogaca. Estos estudios se impartirn conjuntamente con el Colegio de Abogados, en virtud del acuerdo de colaboracin que ambas instituciones rubricaron el pasado 24 de enero y que tendr una duracin de seis aos. De las diferentes posibilidades y maneras de impartir el mster, tanto la Universidad como el Colegio se han decidido por hacerlo de manera conjunta ya que posibilita una mayor interaccin entre los colectivos acadmicos y profesionales favoreciendo un intercambio mutuo de conocimientos y fomentando una formacin ms slida. El plan de estudios tendr un marcado carcter profesional y prctico y el personal docente tendr una composicin equilibrada entre abogados y profesores universitarios. Asimismo, para llevar a cabo la coordinacin y gestin acadmica, se establecer un coordinador, una Comisin Mixta de Coordinacin, y una Comisin de Garanta de Calidad. En el acto de la rbrica, el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, se mostr satisfecho por trabajar conjuntamente con el Colegio de Abogados en algo tan importante como formar a los abogados y procuradores de Aragn con ambicin de calidad y excelencia. El actual mster parte de un convenio de 2009, en este sentido, Lpez ha sealado que ha sido un camino largo en el que ambos

La UZ implantar el curso de adaptacin del Grado en Trabajo Social

Redaccin El Consejo de Gobierno ha acordado autorizar, a propuesta del Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, la implantacin y puesta en funcionamiento del curso de adaptacin de la titulacin de Grado en Trabajo Social en la Universidad de Zaragoza. El actual Grado en Trabajo Social comenz a impartirse en el ao acadmico 2008-2009. El curso que autoriza ahora el Gobierno de Aragn permitir obtener esa nueva titulacin a los titulados de ordenaciones anteriores a partir del prximo ao acadmico 2012-2013. Para ello, ha sido necesario modificar el plan de estudios del Grado; cambios que cuentan con el informe favorable de la Agencia de Calidad y Prospectiva Universitaria de Aragn.

Es la primera vez que la UZ y el Colegio de Abogados trabajan conjuntamente

hemos cedido sabiendo que ganbamos en colaboracin y formacin. Adems, ha destacado que por primera vez las dos instituciones trabajan conjuntamente. Por su parte, el decano del Colegio de Abogados de Zaragoza y titular de la Escuela de Prctica Jurdica de

Aragn, Jos Ignacio Gutirrez Arrudi, ha destacado que, por primera vez, dos instituciones de ms de 500 aos se suman para fortalecer la Marca Jurdica Aragn, la cual, en sus palabras, es la de mxima calidad a nivel nacional e internacional.

La USJ lanza nuevas becas para premiar la excelencia acadmica

La UZ y la empresa HMY Yudigar firman una ctedra para potenciar la investigacin

Redaccin La Universidad de Zaragoza y la empresa HMY Yudigar han suscrito la Ctedra Yudigar para impulsar los programas de formacin prctica para los estudiantes universitarios, la formacin continuada de los profesionales de la compaa y el desarrollo de proyectos de investigacin conjuntos. Ambas partes colaborarn, adems, a travs de intercambios con otras universidades, actividades acadmicas complementarias y la concesin de becas y premios. El convenio, firmado por la vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin, Pilar Zaragoza y el presidente y director general de Yudigar, Ignacio Marn Villamayor; supone la ctedra nmero 45 de la Universidad de Zaragoza. Desde la UZ han informado de que HMY Yudigar opera en todo el mundo y sus servicios cubren todas las necesidades de sus clientes, desde la propuesta de concepto, el diseo y desarrollo de los componentes, la fabricacin y la instalacin del mobiliario hasta la construccin y entrega del proyecto.

El Mster en Museos de Huesca celebra su 23 aniversario

Redaccin El Mster en Museos, el ttulo propio ms veterano de la Universidad de Zaragoza, cumple 23 aos en el Campus de Huesca con una nueva edicin que se inaugur el pasado jueves, 12 de enero. En el acto, abierto al pblico, intervino la vicerrectora del Campus de Huesca Pilar Bolea; el decano de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educacin, Jos Domingo Dueas, y la directora de este estudio, la profesora Almudena Domnguez. La directora del Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) de Huesca, Teresa Luesma, imparti la conferencia inaugural que vers sobre la relacin entre educacin musestica y paisaje. En total, ms de 55 ponentes, entre especialistas universitarios y responsables de museos y otras instituciones culturales, participaron en las sesiones.

Las becas van destinadas a alumnos de nuevo ingreso

Redaccin Los alumnos de nuevo ingreso de la Universidad San Jorge podrn optar el prximo curso a una beca a la excelencia acadmica. La USJ ha convocado unas nuevas becas a la excelencia acadmica destinadas a los alumnos de nuevo ingreso para el curso 2012-2013 de los grados de Periodismo; doble titulacin de Grado en Periodismo y Grado en Comunicacin Audiovisual; Publicidad y Relaciones Pblicas; Comunicacin Audiovisual; Traduccin y Comunicacin Intercultural; Arquitec-

tura; Administracin y Direccin de Empresas e Ingeniera Informtica. El requisito que deben cumplir los solicitantes de las mismas es obtener una calificacin de acceso igual o superior a 8,5 puntos, ya sea a travs de la prueba de acceso a la universidad o en el caso de que el estudiante acceda desde un ciclo formativo de Grado Superior. El clculo de esta nota cuya va de acceso sea la Selectividad se estimar teniendo en cuenta el 60% de la nota de Bachillerato ms el 40% de la calificacin de la fase general de la prueba de acceso a la Universidad.

Imagen de la firma del convenio

UNIVERSIDAD
Premios para la Escuela Superior de Diseo
Redaccin Los alumnos de la Escuela Superior de Diseo de Aragn consiguen varias distinciones a nivel nacional. Por un lado, un equipo de cuatro alumnos de la Escuela Superior de Diseo de Aragn ha ganado el concurso para el diseo del stand del Ministerio de Educacin en la Feria AULA 2012. Se trata de Silvia Almonacid Dubn, lvaro Calleja Palacn, Daniel Escartn Alberuela y Mara Glvez Arbiol. Hasta que no se celebre la feria AULA 2012 no se podr descubrir las caractersticas del stand, sin embargo, sus creadores adelantan que es original, moderno, estructurado y con una idea muy definida. Adems, sealan que esta oportunidad ha sido muy enriquecedora y que les ha servido para trabajar como un equipo profesional. Por otra parte, Luis Peiret Arasanz, tambin alumno de la Escuela Superior de Diseo de Aragn, ha logrado ser uno de los tres finalistas del concurso Ideas para la creacin y diseo del Logotipo Oficial de Madrid 2020. Su proyecto ha sido seleccionado por el jurado entre los ms de setenta diseos presentados. El premio consiste en una beca de 6.000 euros para cursar estudios relacionados con el diseo. En este caso, el ganador se dar a conocer el prximo 30 de enero en un acto en Madrid. Para Peiret llegar hasta la final ya es todo un xito: Mi trabajo se ver reflejado en otros pases, y adems ya ha sido seleccionado entre setenta trabajos, ha destacado.

Los alumnos de bachillerato potenciarn su capacidad argumental en las Cortes

Con el objetivo de fomentar la capacidad oral y argumental de los jvenes, la Consejera de Educacin, Universidad y Deportes y la UZ ponen en marcha el primer Torneo de Debate Escolar. Los alumnos de bachiller presentarn una memoria sobre el papel de la libertad frente a la seguridad, y los finalistas lo debatirn en las Cortes.
C.O.S. Debemos perder libertad para ganar seguridad?. Bajo este tema-propuesta, los alumnos de bachillerato que quieran participar en el primer Torneo de Debate Escolar debern escribir una memoria. El objetivo es fomentar la capacidad oral y argumental de los jvenes y potenciar su expresin pblica. Los equipos semifinalistas expondrn sus opiniones en la Facultad de Derecho y la final tendr lugar en las Cortes. El Torneo se llevar a cabo a lo largo del segundo trimestre del curso 2011-2012. La Consejera de Educacin, Universidad y Deportes y la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza han puesto en marcha esta iniciativa como una manera de tender puentes entre la educacin universitaria y la no universitaria, segn explic la consejera Dolores Serrat. Las Cortes se han adherido a este proyecto. Su vicepresidenta primera, Rosa Plantagenet-Whyte, destac que la idea responde a la inquietud de los ciudadanos respecto a los poderes pblicos. Adems, asegur que es el

La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deportes, Dolores Serrat, y la vicerrectora de Relaciones Institucionales de la UZ, Pilar Zaragoza, durante la firma del convenio

lugar idneo para realizar la actividad. Y es que los jvenes se sentarn en los sitios donde los representantes polticos realizan esa misma actividad y aproximaremos la institucin a los ciudadanos y a los estudiantes. La compensacin que obtendrn los alumnos que ganen el debate se basa

en la bonificacin econmica en las matrculas de los que se matriculen en la Facultad de Derecho. Pero no slo los estudiantes tendrn premio. Los profesores que se impliquen en la tarea conseguirn una convalidacin de crditos de formacin permanente.

Tres estudiantes aragoneses participarn en la fase nacional de la 48 Olimpiada Matemtica

C.O.S. Las Olimpiadas Matemticas siguen despertando el inters entre los estudiantes aragoneses. A esta 48 edicin se han presentado 120 jvenes pertenecientes a diferentes centros de Aragn. Slo los tres primeros de los ocho finalistas participarn en la fase nacional, que se celebrar en Santander del 22 al 25 de marzo. Abel Naya Forcano, del IES Miguel Cataln de Zaragoza; Juan Manuel Losada Sosnovsky, del IES Francs de Aranda de Teruel, y Marta Andrs Arroyo, del IES Flix de Azara de Zala consejera insisti en la promocin de las matemticas que son muy necesarias en la vida, ya que estn detrs de todo. Serrat asegur que otro de los objetivos de estas Olimpiadas es capturar talentos. Adems, son una posibilidad de mejora del sistema educativo porque estimula tanto a estudiantes como a profesores. Los seis primeros clasificados en la Olimpiada Internacional, que se celebrar en Argentina en julio de 2012, podrn formar parte del equipo espaol en la 27 Olimpiada Iberoamericana, que tendr lugar en Bolivia, en septiembre del mismo ao.

De los ocho finalistas, slo tres asistirn a la fase nacional

ragoza, han sido los tres primeros clasificados. Adems de pasar a la siguiente fase, han recibido un cheque de 200 euros. Los cinco siguientes tambin han obtenido un premio de cien euros. La consejera de Educacin,

Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, destac durante la entrega de los diplomas a los finalistas que el elemento ms importante, adems del reconocimiento, es el proyecto educativo. As, desde este punto de vista,

Los estudiantes de Bellas Artes de Teruel estrenarn aulas el prximo cuatrimestre

Los alumnos de Economa de la UZ demuestran la viabilidad de sus empresas virtuales

Redaccin Los alumnos de la asignatura Direccin Estratgica II de la Facultad de Economa y Empresa de la Universidad de Zaragoza presentaron el viernes 14 de enero la memoria de gestin de la empresa que han estado dirigiendo a lo largo del primer semestre del curso actual ante la Junta de Accionistas. Cada grupo formado por cuatro alumnos ha gestionado una empresa virtual con el programa Intopia B2B, a partir de una dotacin inicial de 20 millones de francos suizos operando en tres reas geogrficas diferenciadas: Unin Europea, Estados Unidos y Brasil. La sede de la matriz se sita en Liechtenstein y desde all cada empresa define su estrategia global para todas las reas. Esta estrategia va desde las decisiones de dnde instalar las plantas operativas, cmo montar el sistema de distribucin de sus productos y el desarrollo de patentes creando su propio departamento de I+D. El escenario puede ser tan complejo como el de una empresa real al tener que operar con distintos centros de produccin, varios productos y diversos mercados diferenciados. El nivel de exigencia de la demanda en cuanto a sofisticacin y nivel de los productos no es homogneo, lo que obliga a realizar estudios de mercado y a comprar informes sobre comportamientos de los consumidores en cada mercado. El mbito financiero no est exento de complejidad al tener que operar en al menos cuatro divisas, con transferencias de fondos y operaciones de compraventa en cada una de ellas. Adems, cuentan con la posibilidad de financiar su actividad a travs de bancos locales y centrales y de invertir excedentes de tesorera.

El nuevo edificio de Bellas Artes, en el Campus de Teruel

A.B.B. El prximo cuatrimestre, los 160 alumnos que ahora cursan los estudios de Bellas Artes en el Campus de Teruel estrenarn aulas. La Universidad de Zaragoza inici el pasado 16 de enero el traslado de material al nuevo edificio y ha comenzado a adaptar los espacios donde se ubicarn los talleres de escultura, pintura, serigrafa, dibujo, litografa o fotografa, entre otros, segn coment la vicerrectora del campus turolense, Alexia Sanz, quien apunt que la mudanza se realizar de forma gradual. El traslado se inici en periodo vaca-

cional ya que se trataba de buscar un momento en el que no se incomodara la labor docente de los estudiantes ni las actividades creativas e investigadoras de los profesores, seal la vicerrectora, quien aadi, adems, que paralelamente se estn llevando a cabo las adecuaciones de los laboratorios y talleres. El edificio, que cuenta con una superficie de unos 6.300 metros cuadrados distribuidos en tres plantas y que ha supuesto una inversin de 5,7 millones de euros, se construy en 18 meses. A partir del prximo cuatrimestre, los estudiantes de Bellas Artes, ahora distribuidos en otras dependen-

cias como las aulas del edificio de la UNED o en edificios de la propia Universidad de Zaragoza, podrn ocupar su nueva facultad. El nuevo edificio est pensado para llegar a albergar a unos 250 estudiantes. Actualmente hay 45 alumnos por curso, pero con la facultad ya se ha aprobado el incremento de estudiantes para el curso acadmico 2012/2013 en 10 alumnos ms, explic Alexia Sanz, para quien, por otra parte, ser necesario establecer la valoracin de la demanda y de la consolidacin de la propia titulacin, aunque confa en que con este edificio puedan plantearse crecer.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2012

Pilar Zaragoza - Vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin de la UZ

El nivel de conocimiento de los alumnos que llegan a la Universidad ha bajado

Pilar Zaragoza (Zaragoza, 1958) es vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin de la Universidad de Zaragoza. Desde que accedi al cargo, en 2008, ha mejorado la relacin del centro con entidades e instituciones y ha impulsado al mximo el Gabinete de Comunicacin e Imagen del centro.
O.F.C. Pregunta.- En qu aspectos debe mejorar la UZ dentro de las Relaciones Institucionales? Respuesta.- Creo que hemos mejorado muchsimo la relacin con las instituciones, el aumento del nmero de ctedras institucionales en unos momentos complicados es un gran logro. Eso nos ha acercado a las empresas, ya tenemos 44 ctedras y somos la segunda universidad espaola en nmero de ellas. El hecho de que nuestros estudiantes de grado y postgrado puedan acudir a las empresas en los prcticum es muy importante. En el aspecto institucional, por poner un punto menos positivo, debera reforzar la relacin con otras universidades, me he centrado en el aspecto externo, hemos mejorado muchsimo las relaciones con el Ayuntamiento, con el Gobierno de Aragn, con la Cmara, con la Diputacin, con otros Ayuntamientos, pero eso me ha llevado mucho tiempo y me gustara reforzar la relacin con otros centros universitarios. P.- La oferta de prcticas para estudiantes es suficiente? R.- No, no lo es, estamos intentando resolverlo y hay que mejorar los acuerdos. Yo s que el momento econmico es muy malo, y no s hasta qu punto las instituciones y las empresas se van a comprometer sin recibir nada a cambio. Estamos solucionndolo con contactos casi personales que nos estn funcionando, pero esto va a ir a ms. P.- Se ha notado variacin en los ltimos aos con los estudiantes que quieren salir fuera a estudiar? R.- Se est haciendo una labor importante desde el Rectorado de Relaciones Internacionales y el tanto por ciento que sale cada vez es mayor. En el libro general, que hemos hecho por primera vez, se ve tanto el in como el out. Aumenta mucho ms el out, pero tambin el in es importante. Ahora estamos intentando cerrar convenios para traer estudiantes chinos ya que hay un gran inters en aprender espaol. Invertimos mucho dinero en Relaciones Internacionales para poder becar, para poder traer alumnos. Es una tarea que notamos que ha aumentado pero tenemos que seguir mejorando. P.- Qu imagen proyecta la UZ en el exterior? R.- Durante este tiempo, al cambiar el Rectorado a este Edificio Paraninfo, incluso el cambio de imagen de la propia Universidad, hace que proyecte una imagen de Universidad abierta, que quiere estar con la ciudadana, que el Paraninfo quiere recibirlos. Se intenta hacer mucha accin cultural y social para acercar a la sociedad dando a conocer todo lo que en ella se hace. Nos falta mucho camino por recorrer, estamos haciendo mucha labor con la gente joven, acercndonos a la gente de Bachillerato y a la Secundaria, animndoles en un momento en el que no se une la capacidad y la formacin con la posibilidad de empleo. P.- Cree que los estudiantes llegan preparados a la Universidad? R.- El nivel de conocimiento de los alumnos que llegan a la Universidad ha bajado. Es verdad que vienen con

La vicerrectora cree que ha mejorado mucho la relacin con las instituciones

otra formacin que antes no venan y que se valora mucho, por ejemplo, el idioma o la informtica. Creo que hay que dar un poquito de cambio a lo que es la formacin bsica para entrar en la Universidad. El acortamiento del nmero de crditos en los grados implica que cosas bsicas no tienen tiempo de hacerse, y si no vienen con esa formacin no puedes avanzar. Se intenta cubrir con los llamados cursos cero, pero stos se hacen en septiembre muy acelerada y voluntariamente. P.- Se podra solucionar con ese tercer ao de Bachillerato que ha comentado Rajoy?

R.- No me atrevo a valorar si es un tercer ao o no. Quizs se han orientado cosas ms especficas en los Bachilleratos, propias de la Universidad, y se han dejado de lado las bsicas. Por ejemplo, en Gentica, que es mi campo, un alumno sabe cosas de Gentica Molecular y no sabe las Leyes de Mendel, que es algo bsico. Se necesita ms formacin bsica para luego entrar en materia. Con los nuevos Bachilleratos se hacen ms trabajos pero les cuesta mucho expresarse en pblico. Tambin les falta trabajo de comprensin, estoy segura que los profesores de Bachillerato creen que hay que reestructurar.

UNIVERSIDAD
Ciencias analiza los retos actuales y futuros de la Nanomedicina
La catedrtica Ruth Duncan, de la Universidad de Cardiff (UK), explic los retos actuales y futuros de la Nanomedicina en la Facultad de Ciencias, dentro de la nueva edicin de los Seminarios del Departamento de Fsica de la Materia Condensada. La convergencia de la Ciencia: Nanomedicina hoy y maana es el ttulo de la conferencia en la que se realiz un anlisis de los avances, logros y expectativas creadas en estas ltimas dcadas en este campo. Duncan ya particip hace 20 aos en el desarrollo y experimento de ensayos clnicos del primer medicamento anticncer basado en polmeros sintticos. En su opinin, el diseo racional de nanomedicamentos se inici hace medio siglo. Sin embargo, la catedrtica expuso que durante la ltima dcada se ha asistido a una rpida convergencia entre varias disciplinas cientficas, incluyendo Fsica, Qumica, Ingeniera y la Ciencia de Materiales. Muchos grupos de investigacin en estas ramas, han empezado a explorar las fronteras de la nanoescala en las aplicaciones de la nanotecnologa y de la biomdica. Para la doctora Duncan, esto ha originado un escenario sin precedentes para la creacin de tcnicas de diagnstico y terapias nuevas, y potencialmente ms eficientes.

La UZ acerca la ciencia a un millar de alumnos de Secundaria del medio rural

Cientficos internacionales traen la Nanociencia a la UZ

O. F. C. La Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha este martes la I Semana de la Nanociencia en la que a travs de cuatro ponencias de cientficos de prestigio internacional y de la exposicin Un mundo a otra escala, se expondrn los ltimos avances que se han registrado en este mbito y sus aplicaciones en la vida diaria de los ciudadanos. El Premio Nobel de Fsica de 2007, Albert Fert, los cientficos espaoles Javier Tejada y Manuel Toharia y los japoneses Sadamichi Maekawa y Junichi Ieda realizarn una revisin de los logros de la que est considerada la ciencia del siglo XXI, y cuyas aplicaciones, desde ordenadores, cosmticos, frmacos o telfonos mviles, estn revolucionando la sociedad actual. Asimismo, la exposicin que lleva por ttulo Un mundo a otra escala, ubicada en el hall del Edificio D de la Facultad de Ciencias de la UZ, permitir acercar al ciudadano, de una forma sencilla y divulgativa, el verdadero potencial de la ciencia de lo ms pequeo. La conferencia inaugural, Tamaos, distancias: los lmites de la Ciencia, corri a cargo del director cientfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, Manuel Toharia. Esta iniciativa est organizada por el Instituto de Nanociencia de Aragn, en colaboracin con la Ctedra Samca de Nanotecnologa.

Asistentes a la conferencia inaugural de los II Circuitos Cientficos

O. F. C. La UZ ha puesto en marcha, por segundo ao consecutivo, los Circuitos Cientficos. Nueve investigadores exponen sus trabajos en 20 institutos de Secundaria de Aragn. En febrero los estudiantes visitarn los laboratorios de investigacin. En total, participarn aproximadamente un millar de alumnos frente a los 600 del ao pasado. La actividad, organizada por el centro universitario en colaboracin con el Programa Ciencia Viva de la DGA, se financia por la Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa (Fecyt). En esta edicin se incrementa el nmero de laboratorios para visitar (de cinco a nueve), agrupados en torno a cuatro itinerarios: politcnico, veterinario, fsica de astropartculas y qu-

mica y materiales. El nmero de itinerarios tambin se ha incrementado de dos a cuatro. Por primera vez se oferta el recorrido de fsica de astropartculas por el Laboratorio Subterrneo del Canfranc y el de qumica y materiales por el Laboratorio de Criogenia, el Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (ICMA) y el Instituto de Sntesis Qumica y Catlisis Homognea (ISQCH). En lo que se refiere al circuito veterinario, al Centro de Encefalopatas se incorpora la Planta Piloto de Tecnologa de Alimentos. Por ltimo, en el itinerario politcnico colaboran el Instituto Universitario de Nanociencia de Aragn (INA), el Instituto Universitario de Biocomputacin y Fsica de Sistemas Complejos (BIFI) y el Instituto Universitario en Ingeniera de Aragn (I3A).

Los nanocircutos son parte elemental de la nanotecnologa

Simulacin virtual para el tratamiento de enfermedades seas y fracturas

El Instituto de Investigacin en Ingeniera de Aragn (I3A) de la UZ ha desarrollado tcnicas de simulacin virtual capaces de detectar el riesgo de una persona de sufrir una fractura sea o de predecir la evolucin de una prtesis. El I3A ha sido designado coordinador del proyecto europeo CADBone, dotado con 582.790 euros y financiado por la Comisin Europea dentro del sptimo Programa Marco de Investigacin y Desarrollo. En este proyecto de cuatro aos, participan tambin la Universidad Catlica de Lovaina (Blgica) y la multinacional belga Materialise, dedicada al diseo y la innovacin en Ingeniera. El objetivo es acercar las herramientas del mbito de la simulacin en Ingeniera al anlisis personalizado de enfermedades musculoesquelticas asociadas al tejido seo. El investigador principal es el aragons Jos Manuel Garca Aznar, que centra su investigacin en el desarrollo de modelos de simulacin por ordenador que permiten combinar diferentes escalas de longitud y tiempo, as como acoplar factores mecnicos y biolgicos. Se desarrollan modelos que simulan el comportamiento desde el interior de la clula hasta el del rgano.

Los recortes en Investigacin ya estn afectando

-70C y en completa oscuridad. Cmo lo est afrontando? R.- De momento "slo" he experimentado -40C y 24 horas al da de luz, y lo llevo bien. Los meses de oscuridad y fro extremo son todava una incgnita. De todas formas tengo confianza en que ir bien. P.- Usted es cientfico, pero este proyecto le exige preparacin fsica. Qu ha hecho? R.- Soy aficionado al atletismo, al montaismo y a correr, as que sin saberlo mis aficiones me estaban preparando para esto, pero no ha habido una preparacin especfica.
Carlos Pobes tiene que entrenar, ya que pasar un ao en la Antrtida

El cientfico aragons Carlos Pobes es el primer espaol al cargo del IceCube, un detector de neutrinos instalado en la Antrtida, donde pasar un ao trabajando. Alerta de que los recortes en Investigacin ya estn afectando y aboga por la colaboracin de cientficos y polticos para establecer lneas prioritarias.
M. U. H. Pregunta.- Qu supone ser seleccionado entre 50 candidatos de todo el mundo por la Universidad de Wisconsin-Madison? Respuesta.- Tiendo a restarle importancia a la seleccin en s, pero es algo difcil de conseguir. Lo que me cuesta asimilar todava es el hecho de estar aqu, en el Polo Sur, viviendo esta experiencia nica. Me siento muy, muy afortunado. P.- En qu consiste el proyecto? R.- IceCube es el primer gran telescopio de neutrinos y su objetivo es abrir una nueva ventana al universo estudiando cmo es cuando "miramos" con neutrinos en lugar de con luz. P.- En qu fase de la investigacin se encuentra inmerso? R.- Los primeros meses aprendes a manejar el aparato y a prepararte como parte del personal de la base

para los meses de invierno. Mi principal ocupacin es garantizar que el experimento toma datos constantemente, aunque espero poder dedicar tiempo a la investigacin y a la divulgacin. P.- Cmo es el trabajo diario con su compaero? R.- Es una suerte contar con un compaero como Sven. A parte de tener casi 20 aos de experiencia en la Antrtida, es una persona extraordinaria. Cada semana estamos uno de guardia por si hay alguna incidencia, pero por lo dems compartimos todas las tareas. P.- Esta experiencia implica pasar meses de aislamiento en plena Antrtida, con temperaturas de

P.- Qu opina de la situacin que ocupa Espaa en investigacin? R.- En mi campo, la Fsica de Astropartculas, Espaa est en la vanguardia con instalaciones como el Laboratorio Subterrneo de Canfranc o el Observatorio del Roque de Los Muchachos. Espaa participa en la mayora de los principales experimentos internacionales, en muchos casos con un papel muy destacado. Estamos quiz algo por detrs de pases con mayor tradicin como Italia, pero la situacin ha mejorado mucho. P.- Teme que afecten los recortes? R.- Los recortes ya estn afectando. P.- Qu es lo que ms echa de menos de Espaa? R.- A mis hijas.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2012

La revista de Historia de la UZ consolida su carcter internacional

Redaccin Historiografas, revista de historia y teora, la publicacin electrnica coordinada por los profesores del Departamento de Historia Moderna y Contempornea de la Universidad de Zaragoza Gonzalo Pasamar y Roberto Ceamanos, ha publicado su segundo nmero en el que consolida su carcter internacional. sta ha contado con la colaboracin de profesores de diferentes universidades y especialistas procedentes de, adems de Espaa, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Francia e Italia. La revista se edita semestralmente en ingls, francs y castellano y considera el estudio de la escritura de la historia como un terreno sin fronteras que abarca puntos de vista tan variados como la historia cultural e intelectual, la historia poltica y la biografa, as como la epistemologa y la teora social, la antropologa, la sociologa y la historia de las ciencias. Con ello, se persigue un doble objetivo: examinar todas las formas que ha adoptado la escritura de la historia, sin limitaciones geogrficas, culturales y cronolgicas; y conceder importancia a la epistemologa histrica y a la teora en general. La revista, que se puede consultar a travs de su pgina web, se estructura

La revista 'Historiografas' del Departamento de Historia Moderna de la UZ publica su segundo nmero y consolida su carcter internacional. 'Historiografas', que se publica semestralmente en ingls, francs y castellano, recoge artculos de investigadores de Brasil, Argentina, Estados Unidos, Francia e Italia.

La Universitat de Valncia digitaliza la mitad de sus fondos de la Biblioteca de los Reyes de Aragn en Npoles
Redaccin La Universitat de Valncia va a digitalizar casi la mitad de sus fondos de la Biblioteca de los Reyes de Aragn en Npoles con objetivo de crear la primera biblioteca virtual que reunir tres fondos reales europeos medievales y renacentistas. El Servei de Biblioteques i Documentaci de esta entidad acadmica participa en el proyecto europeo Europeana Regia, el cual permitir el libre acceso al pblico en general a 874 manuscritos y, en total, a 307.000 imgenes, atesorados por cinco instituciones de Europa. Se trata de la Biblioteca Nacional de Pars, coordinadora de este trabajo, la Biblioteca Real de Blgica y las alemanas Bayerische Staatsbibliothek y Herzog August Bibliothek. Adems, tambin aportarn fondos ya digitalizados otras bibliotecas como por ejemplo la British Library, la Vittorio de Npoles y varias francesas de mbito municipal.

La revista se puede consultar a travs de su pgina web

en tres secciones. En la primera, Historia y Teora, han colaborado Mara de las Nieves Agesta, con Memorias de un tiempo recobrado. Teora de la historia y crtica al progreso en la obra de Walter Benjamin; Ana Isabel Gonzlez Manso, con Cambios conceptuales y emociones: una propuesta de teora integradora; Temistocles Cezar, con un ensayo sobre la historiografa en el Brasil del siglo XIX; y Rosana Guber y Martha Rodrguez, con Vitrinas del mundo acadmico: Las revistas de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires

entre 1946-1966. La segunda seccin, Varia historiogrfica, recoge "El oficio del historiador en tiempos de Internet", de Luana Montesi; y Postmodernismo, marxismo y versiones del futuro: una entrevista con el profesor Martin Jay, de Miguel ngel Sanz Loroo. Finalmente, en la seccin Crtica, dedicada al comentario de libros y de nmeros monogrficos de revistas, se han recogido reseas de lvaro Mateos, Gonzalo Pasamar, Israel Sanmartn, Miguel ngel Sanz Loroo, Sophie Hirel-Wouts, Palmira Vlez y Luciano Casali.

Analizado el habla de los antepasados

Redaccin La profesora de la Universidad de Zaragoza Mara Teresa Moret pronunci recientemente una conferencia en Jaca sobre las lenguas que hablaban nuestros antepasados aragoneses, organizada por la Universidad de la Experiencia. A partir de documentacin medieval, la conferenciante se acerc a la realidad lingstica de Aragn en el siglo XIV y a la lengua hablada que esos textos pretenden representar, y de la que faltan muchas cosas por conocer.

El Campus de Huesca muestra los recursos sobre el olivo y el aceite

Redaccin La Escuela Politcnica Superior de Huesca, el centro dedicado a las enseanzas agrarias de la Universidad de Zaragoza, ha reunido mediante una exposicin y un nuevo portal web una amplia gama de recursos de informacin, fsicos y digitales, vinculados al olivo y el aceite. Una exposicin, con ms de medio centenar de volmenes dedicados a estos aspectos, que pueden consultarse de forma permanente en su biblioteca, ha podido visitarse hasta el pasado 21 de enero. Adems el portal www.netvibes.com/expoliva2011, que ir pro-

Una plataforma conecta la comunidad artstica universitaria y los agentes culturales

Redaccin La plataforma intransit, creada por la Universidad Complutense de Madrid y coordinada por la Asociacin Cultural Pensart, es un proyecto que apuesta por establecer pautas profesionales de trabajo entre la comunidad artstica universitaria y los agentes culturales que operan en cada sector. La Universidad la promueve como un medio eficaz para realizar didctica sobre la importancia del esfuerzo personal, el rigor en la prctica y la excelencia en el desarrollo de los procesos de investigacin y creacin de los artistas, especialmente de los jvenes y emergentes. Los creadores recin titulados se enfrentan a una situacin inesperada, con currculos debajo del brazo cargados de ttulos universitarios, msteres especializados y postgrados de prestigio, pero no encuentran interlocutores profesionales, al no haber sido preparados para ello y no haber recibido formacin especfica sobre los mecanismos de funcionamiento del sector de las industrias culturales.

El olivo y el aceite son protagonistas en la Escuela Politcnica Superior de Huesca

gresivamente amplindose con las novedades que se generen, sirve de punto de partida a las informaciones

que ofrece Internet para las personas interesadas en el olivar, sus productos y la cultura existente en torno a l.

INFORMACIN
El tranva aumenta sus frecuencias nocturnas
Redaccin Con el fin de mejorar el servicio para los usuarios, a partir del pasado lunes, 16 de enero, la sociedad Tranvas de Zaragoza aument ligeramente las frecuencias nocturnas del tranva y redujo las de primera hora de la maana. La principal diferencia se encuentra en la franja horaria entre las 22.00 y las 00.00 horas. Hasta ahora, la frecuencia de las unidades en ese intervalo era de 20 minutos. A partir del lunes, se reducir a 15 minutos tras detectar el suficiente flujo de viajeros. Este refuerzo, segn informa Tranvas de Zaragoza, responde a las sugerencias recibidas de los usuarios. Sin embargo, en correspondencia tambin con el menor flujo de viajeros entre las 5.00 y las 7.00 horas, la frecuencia en ese intervalo pasa de 15 a 20 minutos. En las paradas ya se ofrece esta informacin actualizada.

Zaragoza resiste a la crisis por los visitantes extranjeros

El incremento de visitantes extranjeros durante el 2011 ha hecho que Zaragoza mantenga sus cifras tursticas con respecto al ao anterior. Las Fiestas del Pilar, la Semana Santa y el mes de agosto, con motivo de las Jornadas Mundiales de la Juventud, han sido los acontecimientos que ms turistas han congregado.
M.U.H El sector turstico en Zaragoza ha resistido a la crisis este 2011 y esto se debe, en buena parte, al incremento de los turistas extranjeros, que han aumentado en un 9%. Esta subida hace que la capital aragonesa haya cerrado este ao en cifras prcticamente similares a las del ao 2010 con cerca de 750.000 consultas realizadas en las oficinas de informacin de Zaragoza Turismo. La concejala de Turismo en el Ayuntamiento de Zaragoza, Lola Ranera, califica estas cifras como muy positivas porque la crisis econmica hace que el contexto sea muy difcil y complicado. Los turistas extranjeros, que representan el 25% del total, han salvado el registro puesto que ha bajado el nmero de visitantes nacionales debido al desempleo. Desde enero y hasta noviembre, un total de 750.989 personas visitaron Zaragoza. De ellos, 573.216 procedan de Espaa, mientras que 177.772 eran de fuera. Las mayores concentraciones de turistas tuvieron lugar durante las Fiestas del Pilar, la Semana Santa, el mes de agosto con la celebracin de las Jornadas Mundiales de la Juventud, y el de diciembre. En cuanto a las pernoctaciones, se registraron ms de 1.250.000 hasta el mes de noviembre unos valores similares a los de 2010. Aunque el turismo aguanta a la crisis, s que est haciendo mella en el mundo de los congresos, destaca Ranera y, aunque no se ha notado

El uso del bus turstico ha aumentado un 5%

La presencia policial aumenta en Teruel para evitar actos vandlicos

en el nmero, que se mantiene en cifras similares con la celebracin de 485 eventos, s tiene su efecto en su envergadura puesto que se reducen los das, los delegados y los participantes. Tambin hay cifras positivas en el bus turstico, cuyo uso se ha incre-

mentado un 5%, llegando a registrar 46.446 usos. Adems, ha subido cinco puntos la participacin en las rutas y visitas guiadas donde se contabilizaron 39.246 participantes y se ha registrado un aumento del 28% en la participacin del Chocotour y la ruta Saborea.

Los zaragozanos podrn registrar sus bicicletas

G. P. P. La capital aragonesa ser pionera en el Registro Nacional de Bicicletas, que se pondr en marcha en pruebas a partir del 1 de febrero. El registro tiene como objetivos fomentar el uso de este transporte, reducir los robos y facilitar la recuperacin de las bicicletas en cualquier punto de Espaa, en caso de prdida o hurto. Hasta ahora, distintas ciudades en las cuales se est potenciando el uso ciclista, como Zaragoza, Barcelona o Sevilla, estaban trabajando por separado en proyectos de registros municipales. De hecho, as se recoge en la Ordenanza Municipal de Ciclistas y Peatones de Zaragoza, as como en su Plan Director de la Bicicleta. Sin embargo, en el seno de la Red de Ciudades por la Bicicleta se ha gestado la idea de un Registro Nacional cuya gestin sea ms eficaz, al alcanzar todo el territorio nacional, y ms econmica, ya que se gestionara de manera unificada a travs de un nico sistema informtico. Est previsto que el Registro se lance a nivel nacional en los prximos meses. Sin embargo, Zaragoza

Imagen del barrio de San Julin, zona en la que se han registrado los actos vandlicos

A.B.B. El alcalde de Teruel, Manuel Blasco, ha anunciado que se aumentar la presencia policial para evitar que sigan producindose actos vandlicos como los sucedidos en las ltimas semanas y que han provocado hasta diez denuncias de los vecinos de la capital. Blasco ha celebrado que la Polica Nacional haya identificado a varios de los autores de estas prcticas, todos ellos menores, y ha comentado que es necesario que los chavales que van ms all de la diversin y atentan contra las viviendas de los vecinos sepan que tiene consecuencias. Manuel Blasco se ha comprometido a que exista una mayor coordinacin entre cuerpos policiales, tanto la Polica Local como Nacional o la Autonmica que tambin hay agentes en Teruel. Sin embargo, el primer edil turolense tambin ha hecho un llamamiento a los propios jvenes y a los padres que son los que deben educarlos y estar pendientes de ellos, no se puede poner todo en manos de la administracin para que lo resuelva. Por otro lado, Blasco ha comentado que se pondr en manos de la Fiscala de Menores toda la informacin que se tenga sobre este tipo de sucesos.

Zaragoza acoger una prueba piloto de registro de bicicletas

acoger una prueba piloto en la que se podrn inscribir, de manera voluntaria, hasta 100 bicicletas. Estas primeras altas controladas se realizarn a travs de la pgina web que se pondr en servicio a partir del citado da 1 de febrero. All, ade-

ms de los datos personales, se aportar una descripcin de la bicicleta, su nmero de bastidor (si lo tiene), etc. Los interesados debern darse de alta como usuarios del sistema y completar una serie de datos de prerregistro de la bicicleta.

Un0s 8.000 peistas turolenses tienen ventajas con un nuevo carn

A.B.B. Descuento en la entrada del cine, un 2x1 en forfaits en las estaciones de esqu de Valdelinares y Javalambre y otra serie de ventajas es lo que obtendrn los 8.000 peistas turolenses gracias al nuevo carn de socio. La nueva tarjeta identificativa tiene el objetivo de fidelizar a los miembros de las 18 peas vaquilleras y evitar que, debido a la crisis, haya un importante descenso en el nmero de socios, tal y como lo ha explicado el secretario de la Federacin de Interpeas de Teruel, Adolfo Rodrguez. "El carn es sencillo, aunque los objetivos que persigue son ambiciosos", ha subrayado el presidente de Interpeas, Manuel Gil. El fin es que los peistas obtengan descuentos y ventajas en los comercios, empresas y establecimientos de Teruel para que al final puedan amortizar la cuota anual que pagan por pertenecer a una de las peas turolenses, ha apuntado Adolfo Rodrguez. Otros establecimientos hosteleros de la capital turolense tambin han hecho llegar a Interpeas diversas ofertas, segn ha sealado el secretario de la Federacin. El grupo Baco Hoteles ofrece ofertas en reservas de hotel y en almuerzos, y el Spa Ciudad de Teruel tambin tendr descuentos en sus instalaciones y en el Dinospa para los pequeos, ha remarcado.

San Vicente vuelve cargado de tradicin

A.C.Q. La capital altoaragonesa celebr el pasado 21 y 22 de enero la festividad de San Vicente, el segundo patrn de Huesca. Como viene siendo habitual, se programaron actividades de todo tipo, primando las de carcter ms tradicional y deportivo. El presupuesto total ascendi a 23.000 euros. Las actividades consistieron en visitar lugares como la iglesia de San Vicente El Real, iglesia de San Pedro el Viejo y convento de la Asuncin. A ellos se sumaron iniciativas deportivas: baloncesto, ftbol, atletismo, tiro de precisin e hpica fueron las posibilidades entre las que pudieron elegir los oscenses al margen de propuestas culturales como los certmenes de jota o los torneos de guiote y parchs. Pero la festividad de San Vicente es mucho ms. La hoguera es uno de los momentos ms esperados por los oscenses. Los fuegos artificiales que se realizaron en la plaza de Mosn Demetrio Segura tambin gozaron de una gran expectacin. El reparto de churros, longaniza y patatas asadas ameniz la tarde del sbado, y como es habitual en compaa de la msica de los Gaiters de Tierra Plana. Los ms pequeos tambin contaron con programacin a su medida con Los Titiriteros de Binfar.

10

INFORMACIN

2 Quincena de enero de 2012

Rudi apuesta por un modelo diferencial de promocin turstica

Rudi defendi la marca Aragn en Fitur y apost por un modelo diferencial de promocin turstica. La presidenta de la Comunidad celebr el Da de Aragn en la Feria Internacional de Turismo, donde reconoci el protagonismo del turismo en la economa aragonesa. Adems, Rudi destac la amplitud de la oferta.
Redaccin La presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, apost en la Feria Internacional de Turismo de Madrid por un modelo diferencial de promocin turstica. Adems, defendi la marca Aragn. Desde la DGA remarcaron que la gama de posibilidades de Aragn es muy amplia, ya que cuenta con congresos y ferias, la nieve del Pirineo y las sierras turolenses, deporte de aventura, gastronoma, oferta termal de los balnearios, patrimonio histrico-artstico y turismo religioso o rural. La Comunidad Autnoma cuenta con mltiples atractivos paisajsticos, patrimoniales, culturales, naturales y gastronmicos que configuran una oferta de turismo de interior muy diversificada. Todo ello ha de configurar una marca fuerte, integradora y nica: Aragn. Con estas palabras describi la Comunidad aragonesa Luisa Fernanda Rudi que, acompaada por el consejero de Economa y Empleo, Francisco Bono, celebr el Da de Aragn en la Feria Internacional de Turismo, Fitur. Luisa Fernanda Rudi adelant en esta Feria que el Ejecutivo autonmico est decidido a desarrollar un modelo diferencial de promocin turstica porque somos un solo destino, Aragn, con mltiples productos transversales para comercializar ms all del territorio donde se ubiquen. La presidenta aragonesa apuesta por una nueva estrategia que presente al cliente paquetes tursticos segmentados segn el producto y

Jos Luis Soro, candidato a la Presidencia de CHA

A.R.Z El por ahora vicesecretario de Accin Poltica y portavoz adjunto de Chunta Aragonesista en las Cortes de Aragn, Jos Luis Soro, ha hecho pblica su intencin de presentarse como candidato a la Presidencia de esta formacin poltica. As lo transmita en una misiva remitida a los militantes del partido. Jos Luis Soro, que afronta con mxima ilusin un reto apasionante, ha incidido en la necesidad de que los aragoneses recuperen el orgullo de ser aragoneses como uno de sus ejes principales de actuacin. Adems, Soro ha expresado la preocupacin de CHA por los vientos del centralismo que soplan desde Madrid amparados por una situacin de crisis que quiere acabar con las autonomas. En este contexto -ha dicho SoroChunta Aragonesista es un proyecto totalmente necesario. Pese a haber tenido el honor de haber trabajado durante cuatro aos de la mano de la actual presidenta de CHA, Nieves Ibeas, a la que ha calificado como una presidenta extraordinaria, Soro ha querido dejar muy claro que l no va a imitar a nadie. Yo har las cosas a mi manera, ha afirmado el aspirante. No es una cuestin de continuismo o ruptura, yo har las cosas como creo que hay que hacerlas.

Rudi destac la importancia de la marca "Aragn"

el mercado al que van dirigidos. En este sentido, Rudi considera que es fundamental la movilizacin del turismo intrarregional, los aragoneses tenemos que conocer

mejor Aragn. Adems, Rudi tambin apunt que es imprescindible la promocin hacia los mercados geogrficos nacionales e internacionales ms cercanos.

San Juan de la Pea y Monte Oroel, premio Q de Calidad Turstica

El Paisaje Protegido San Juan de la Pea y Monte Oroel fue premiado el pasado 20 de enero en Fitur con la Q de Calidad Turstica. El galardn fue recogido por el director General de Conservacin del Medio Natural, Pablo Munilla. Desde la DGA recordaron que los Espacios Naturales Protegidos son una herramienta ms con la que cuentan las Administraciones Pblicas para aplicar polticas de conservacin de la diversidad biolgica, pero tambin un recurso para el uso y disfrute del patrimonio natural, as como para la interpretacin y educacin ambiental de los visitantes. Munilla recogi el premio con gran satisfaccin, y anim a seguir trabajando ms y mejor para lograr que Aragn tenga el atractivo turstico que merece. Los Espacios Naturales Protegidos son un importante foco de atractivo turstico, pero hay que seguir trabajando por tratar de diferenciarnos con el resto de Comunidades Autnomas. Esta Q de Calidad Turstica nos confirma que vamos en la buena direccin, subray. Los Premios Q de Calidad Turstica son el reconocimiento que la Junta Directiva del ICTE entrega a los que comprometen su actividad institucional, as como a las empresas que fortalecen su gestin en favor de la calidad turstica.

El traslado de la DGA al recinto PARte de ti, nuevo boletn informativo del Partido Aragons Expo concluir en abril
T.R.L. Las obras de la Ciudad de la Justicia avanzan a buen ritmo y la intencin de la DGA y de la sociedad Expo Zaragoza Empresarial es conseguir agilizarlas para ganar algo ms de tiempo en su puesta en marcha. Una actuacin que, junto al traslado de las oficinas del Gobierno de Aragn, conseguir dinamizar el parque empresarial y ahorrar alquileres. El consejero de Obras Pblicas y presidente de la sociedad, Rafael Fernndez de Alarcn, tambin destac que la comercializacin de Zentro Expo roza ya el 50% de su superficie. La DGA ultima un plan de negocio para esta zona y el traslado de las dependencias administrativas deber estar concluido el 1 de abril de este ao, a excepcin de las instalaciones del Instituto Aragons del Agua, que ya operan en la nueva ubicacin. As, ms de 300 trabajadores se instalarn en el recinto. Los trabajos que se estn llevando a cabo en lo que ser la Ciudad de la Justicia permitirn finalizar el cerramiento de fachadas en el primer trimestre de este ao, y se podr poner en marcha a principios de 2013. La ocupacin ser inmediata, puntualiz Fernndez de Alarcn. Redaccin El Grupo Parlamentario del Partido Aragons en las Cortes de Aragn cuenta con un nuevo boletn informativo peridico, titulado PARte de ti. A esta iniciativa se sumarn en prximas semanas otras acciones, como la creacin de una pgina web, mediante la cual, los ciudadanos podrn hacer llegar sus propuestas. En diciembre, el PAR tambin puso en marcha sus Oficinas Parlamentarias de Huesca y de Teruel, que permiten reforzar la labor que se desarrolla desde la sede del Grupo, en el Palacio de La Aljafera, en Zaragoza. El vicepresidente del PAR y portavoz en las Cortes, Alfredo Bon, contextualiza todas estas iniciativas en la importancia de reforzar los mecanismos de comunicacin con los ciudadanos y la militancia, con el fin de compartir las acciones y reflexiones de este proyecto poltico aragonesista, cuyo futuro se construye da a da gracias a las aportaciones de toda la sociedad aragonesa. A lo largo del ao 2012, se pondrn en marcha otras novedades, para acercar el aragonesismo a la sociedad, y recabar iniciativas y propues-

Aliaga marca como ejes de su Departamento la competitividad y la innovacin

E.M.G. La Consejera de Industria e Innovacin contar con un presupuesto de 110,1 millones de euros para 2012. El objetivo marcado para este ao es cambiar la actual tendencia econmica y recuperar la senda del crecimiento econmico y la creacin de empleo. Para lograrlo, el Departamento se ha marcado como principales retos el impulso a la internacionalizacin, la competitividad y la innovacin. El consejero Arturo Aliaga ha asegurado que las cifras no le preocupan mucho ya que su Departamento no son slo las cifras, sino que cuenta con mucho de intangibles. As, ha reconocido que la inversin ms grande realizada en el ltimo ao en Aragn ha costado al Gobierno autonmico cero euros: una planta de valorizacin energtica construda por Saica y en la que el Ejecutivo ha ayudado negociando con Red Elctrica de Espaa un punto de conexin a la red y declarando el proyecto de inters autonmico para que los trmites fuesen rpidos.

El nmero 1 del boletn ya est disponible

Ms de 300 trabajadores se instalarn en el recinto

tas de presente y futuro para Aragn. En esta poca de dificultades sociales, es ms necesario que nunca traspasar el Palacio de La Aljafera y todos los edificios oficiales, salir a la calle y recorrer el territorio, como siempre hemos hecho, para estar cerca de las preocupaciones de los aragoneses, resume Bon. En el primer nmero del boletn se resumen las prioridades polticas del PAR, que quedaron recogidas en el Acuerdo para la Gobernabilidad de Aragn, suscrito con el Partido Popular. Tambin se pone de relieve la importancia de ostentar la Presidencia de las Cortes de Aragn.

11

INFORMACIN

Bantierra empieza a operar La nueva fbrica de Saica en Inglaterra

produce su primera bobina de papel

La nueva fbrica de la multinacional aragonesa Saica en Partington (Inglaterra) ya ha iniciado su actividad productiva. Con una inversin de 320 millones de euros, este proyecto consolida la integracin de la compaa en Reino Unido con un centro de produccin que es el ms innovador y tecnolgicamente avanzado del sector en toda Europa.
Recreacin de la fachada de una oficina de Bantierra

Redaccin quiera de las oficinas de la red de MultiCaja y de Cajaln, ahora de Bantierra. Comienza, igualmente, el proceso de implantacin de la nueva marca que se va a realizar de forma progresiva en toda la red comercial, as como en todas las acciones vinculadas a la nueva entidad. Bantierra es una nueva cooperativa de crdito con sede en Aragn y presencia en otras cuatro Comunidades (Catalua, Valencia, Madrid y La Rioja). La nueva fbrica de la multinacional aragonesa Saica en Partington (Inglaterra) ya ha iniciado su actividad productiva. El pasado 15 de enero, la MP11 produjo con xito su primera bobina de papel. Tres das despus, tras ser sometidos a diversos test de calidad, los primeros rollos de papel listos ya para la venta salan del complejo industrial para atender la demanda de los clientes. Con una inversin de ms 320 millones de euros, el centro de Partington marca un nuevo hito en la industria papelera britnica, al convertirse en la primera fbrica de papel para ondular que se ha construido en Reino Unido en varias dcadas. La nueva instalacin est considerada como la ms moderna y tecnolgicamente avanzada del sector y anualmente producir ms 400.000 toneladas de papel 100% reciclado. El alma de la fbrica es la MP11, una mquina de 7,50 metros de ancho til y que operar a una velocidad de 1.500 metros por minuto.

Redaccin La nueva entidad surgida de la fusin entre MultiCaja y Cajaln, Bantierra, empez a operar el pasado lunes en todas sus zonas de implantacin una vez realizada la integracin informtica y operativa. A partir de esta fecha, todas las anteriores oficinas de la red de MultiCaja y de Cajaln trabajan ya bajo una nica marca. Los clientes de ambas entidades pueden operar indistintamente en cual-

En slo 3,5 horas, produce papel suficiente como para cubrir la distancia entre Zaragoza y Madrid. Como una de las empresas ms medioambientalmente eficientes de Europa, Saica ha diseado el nuevo centro de produccin incorporando una central elctrica de ciclo combinado para generar energa de forma limpia, as como una avanzada planta de tratamiento de aguas. En lo que se refiere a la produccin de

esta primera bobina, el director del proyecto, Francisco Carilla, explic que toda la compaa se siente muy orgullosa por este hito, aunque ha remarcado que an quedan cosas por hacer: Seguimos trabajando con tesn para mejorar el funcionamiento de la mquina, aumentar su velocidad, ampliar nuestra gama y perfeccionar el producto final. La MP11 supone la ltima etapa del plan de la multinacional espaola para convertirse en un productor integrado en el mercado britnico con la presencia de sus tres reas de negocio: gestin integral del reciclado (Saica Natur), produccin de papel reciclado (Saica Paper) y fabricacin de cartn ondulado (Saica Pack) por medio de sus 16 plantas en Inglaterra e Irlanda.

Aragn, la Comunidad ms barata para pernoctar

Con un precio medio de 70,25 euros, Aragn ha sido la Comunidad Autnoma espaola ms barata para pernoctar durante el ao 2011, seguida de Galicia (73,58 euros) y Murcia (75,25 euros). Precios que estn bastante por debajo de la media espaola, que alcanza los 97,92 euros, o de las Comunidades ms caras como son Catalua (117,33 euros), Baleares (105,33 euros) o Madrid (99,17 euros). Las cifras han sido publicadas por la web trivago.es que, adems, ha equiparado el precio de una noche en habitacin doble en un hotel aragons con las tarifas de Bulgaria o Rumana, que son las ms bajas de los pases europeos con 68 y 71 euros respectivamente.

Imagen de la primera bobina de papel producida en la nueva fbrica de Saica en Partington

Construyendo un futuro a pesar de la crisis

L.P.M. En momentos de crisis toca agudizar el ingenio y sta es precisamente una de las premisas con las que se mueve Maquinza, una empresa dedicada a la compra, la venta, el alquiler y la reparacin de todo tipo de repuesto y maquinaria para la construccin, de Obra Pblica, industrial y agrcola, que ha conseguido adaptarse y reinventarse para seguir generando empleo. Esta empresa aragonesa naci en 1980. Desde entonces ha ido creciendo y consolidndose en su sector, pero eso nunca habra sucedido si alguien no se hubiera arriesgado a emprender. Una vez le que las empresas familiares existen gracias a la accin emprendedora de un loco que se atrevi a soar. Es una frase que me encanta porque tiene mucho de verdad. Es ms, dira que mi padre fue ese loco que se atrevi a soar, explica Beatriz Poves, gerente de la empresa. As con todo el esfuerzo, esperanza y empeo de ese loco soador se instalaron en Cadrete (Zaragoza). Fue la primera sede que tuvieron y se dedicaban a comprar maquinaria de Obra Pblica, repararla y venderla. Pero las ganas de superarse pronto aparecieron. Mi padre se dio cuenta de que mucha de la maquinaria que se comercializaba en el exterior tardaba en llegar a Espaa. As que emprendi la aventura de buscar distribuciones y agilizar ese proceso, afirma Poves. Tras este primer xito, la empresa dej la nave de Cadrete y se instal en Zaragoza. Ms tarde comenzaron a abrir delegaciones para la venta de maquinaria por toda Espaa y le sigui una novedad para el sector: incluir en alguna de ellas el alquiler de maquinaria. Era un negocio poco conocido que comenz muy pronto a funcionar Maquinza tambin se dedica a alquilar maquinaria muy bien, ya que permita disponer de clientes han cambiado. En estos momaquinaria a otras empresas sin que mentos el componente econmico es tuvieran que llevar a cabo una gran muy importante y por eso hay que inversin para la compra. As, poco a adaptarse, reinventarse, para seguir en poco, Maquinza ha ido ampliando sus el mercado. Hay que ajustar los preservicios y despus del alquiler se aasupuestos cada vez ms y para condi la reparacin de maquinaria, la seguirlo han inventa de recambios cluido un servicio nuevos y de seMaquinza apuesta por nuevo de desgunda mano. guace de maquiComo no poda salir al exterior y abrir naria propia. De ser de otra maestablecimientos este modo, desnera, ahora se como plan de futuro montan la maquiencuentran innaria vieja y conmersos en otro servan las piezas gran salto para la que todava sirven. Otro servicio que compaa. La crisis no les asusta y ofrecen desde hace no mucho es la saben que en situaciones complicadas posibilidad de pintar las mquinas hay que estar ms atento que nunca para mejorar su aspecto. Para llevarlo para continuar en el mercado. Por eso a cabo han incorporado una cabina ya llevan un tiempo trabajando en de pintura. nuevos proyectos y analizando las No es la primera crisis por la que pasa nuevas necesidades del sector. Han esta empresa aragonesa, ya le toc lipercibido que las preferencias de los

Beatriz Poves, gerente de Maquinza

diar con la 1992. Mi padre cuenta que de un da para otro las ventas bajaron a la mitad, comenta Poves. Sin embargo, el futuro de Maquinza se presenta prometedor. Afronta la crisis con solvencia y madurez. Una de las frases que ms se repite en los despachos de Maquinza es que hay que mirar hacia delante. Por eso apuestan por salir al exterior. Hemos vendido maquinaria a Sudamrica, Europa, algunos pases del este y rabes. Trabajamos en muchos casos a travs de clientes espaoles que estn llevando a cabo infraestructuras all, asevera la gerente y completa diciendo que aunque todava no se han establecido en ellos, es el siguiente paso que quieren dar. Abrir establecimientos en otros pases y conseguir dar el mismo servicio que dan en Espaa es su plan de futuro.

12

INFORMACIN

2 Quincena de enero de 2012

Innovacin y excelencia, imprescindibles para los nuevos emprendedores

Redaccin La clave de la labor, trayectoria y xito en el mbito empresarial de la gerente de la empresa de asesoramiento YoVoy Asesores, Mara Pilar Dancausa, se halla en su filosofa de trabajo, basada en la atencin a domicilio y en el apoyo al emprendimiento en la Comunidad aragonesa. Esa Responsabilidad Social Corporativa es claro ejemplo de cmo una empresa pequea puede ajustar su modelo de negocio progresivamente al crecimiento sin olvidar la atencin a los nuevos emprendedores. El compromiso de colaborar con el desarrollo econmico de Aragn no es lo nico que hace de sta una empresa socialmente responsable, sino tambin el ser un prototipo de emprendimiento. YoVoy Asesores se basa en una atencin muy personalizada como marca de diferenciacin. Estamos muy atentos de todo lo que les ocurre a nuestros clientes, por lo que no slo asesoramos, sino que tambin damos cierta cobertura de consultora, ha sealado Dancausa. Esa atencin le ha valido que recientemente se le haya otorgado el Premio Empresa Sacme 2011, concedido por la Confederacin de Empresarios de Zaragoza (CEZ). Esta micro-pyme da trabajo a cuatro empleados y, a pesar de la actual crisis econmica, ha seguido ampliando su clientela debido, en parte, a su forma de proceder y a esa ya nombrada capacidad de adaptacin. En palabras de la gerente de YoVoy Asesores, no ha afectado la crisis en relacin a los clientes, pero s la hemos notado en que ajustamos ms los precios, no

AJE Aragn apoya establecer una cuota mnima de cotizacin de los autnomos
Redaccin En el marco de la reforma laboral que debe aprobarse prximamente, desde la Confederacin Espaola de Asociaciones de Jvenes Empresarios (CEAJE) se aboga por el establecimiento de una cuota mnima a la Seguridad Social por parte de los empresarios autnomos como estmulo para la creacin de empresas y sus consiguientes puestos de trabajo. Segn ha expresado la presidenta de AJE Aragn, entidad que tambin apoya esta iniciativa, Pilar Andrade, en Londres ser autnomo cuesta 9 libras al mes, es decir, 12 euros. En Espaa, 258 euros. Necesitamos cuotas progresivas y medidas valientes para salir adelante de una vez.

La gerente de YoVoy Asesores, Mara Pilar Dancausa

subimos nuestras tarifas, a los emprendedores les damos hasta un 50% de nuestros honorarios e invertimos muchas horas en asesorar que no cobramos. Sin embargo, Mara Pilar Dancausa cree en el apoyo a los nue-

vos empresarios como va para salir de la situacin econmica que actualmente impera en el mundo, y mantiene una filosofa de empresa basada en emprendedores que trabajan por y para emprendedores.

Innovex Estrategias de Ahorro ensea a reducir costes en la empresa

Con el objetivo de que las empresas aprendan a controlar sus gastos y aumentar as sus beneficios, la jornada Innovex Estrategias de Ahorro llega a Zaragoza con clara vocacin prctica para ofrecer un punto de encuentro e intercambio de experiencias a los asistentes.
Redaccin Concienciar a las empresas de la importancia de controlar cada una de las partidas de gastos y mejorar su competitividad son dos de los principales objetivos que se marca la organizacin de la jornada Innovex Estrategias de Ahorro, un encuentro con clara vocacin prctica que ahondar en las mejores praxis de ahorro para incrementar beneficios reduciendo costes a travs del networking e intercambio de experiencias. La jornada va dirigida a gerentes de empresa y responsables de departamentos, jefes de compras, administrativos, emprendedores y empresas que deseen optimizar su cuenta de resultados mediante la aplicacin de frmulas de ahorro de costes de inmediata aplicacin. Se trata de una jornada prctica, organizada por Avalor, en la que expertos profesionales ensearn a los asistentes mtodos y procesos que permiten a la empresa analizar cada uno de sus gastos habituales a travs de casos prcticos en los que se aprender a realizar estudios comparativos de fcil implementacin. El programa lo conforman conferencias, debates y tambin habr lugar para un speed speech en el que ocho empresas presentarn sus experiencias de xito. Innovex Estrategias de Ahorro se celebrar el prximo martes, 7 de febrero, en el Instituto Tecnolgico de Aragn (ITA) -Mara de Luna, n 8 (Pol. Actur)- a partir de las 9.00 horas. Los interesados en participar pueden inscribirse en la web www.estrategiasdeahorro.es.

La excelencia y el esfuerzo, motores para salir de la crisis

Redaccin Pyrenalia, la empresa espaola especializada en consultora y externalizacin de servicios y procesos de negocio, celebr el pasado 19 enero su dcimo aniversario con una jornada tcnica con la que, bajo el ttulo Innovando para crecer juntos, trat de aportar soluciones que mejoren la gestin de las empresas en el complicado momento actual. Ms de 250 personas, entre empresarios, directivos y responsables de organizaciones, tomaron parte en la celebracin. El consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, inaugur el acto y destac el valor de la iniciativa de Pyrenalia, una compaa a la que asist a su nacimiento, por su decidida apuesta por la innovacin y la internacionalizacin. El presidente ejecutivo de Pyrenalia, Juan Manuel lvarez, explic que la iniciativa surgi de las preocupaciones de la compaa por su entorno y por cmo afrontar el futuro. Hemos pensado que hay unas claves que

El presidente ejecutivo de Pyrenalia, Juan Manuel lvarez

marcan el camino para salir de esta situacin y que pasan por hacer las cosas bien y de una forma comprometida, seal lvarez. El programa de ponencias lo abri el presidente de Garrigues Asociados, Antonio Garrigues Walker. En

la segunda parte se debati sobre la Excelencia y compromiso frente a la incertidumbre global. Los asistentes compartieron el pensamiento de que con el esfuerzo, el compromiso y la excelencia se saldr de la crisis.

13

INFORMACIN
Turismo Innova crear y gestionar proyectos tursticos innovadores
La gestin del marketing se convierte en requisito imprescindible para cualquier empresa o destino turstico que desee sobrevivir en un mundo tan competitivo. Reducir costes, optimizar tiempos y procesos, incrementar la facturacin, fidelizar clientes y mejorar la capacidad de comercializacin son tareas imprescindibles. Para contribuir a todo ello nace Turismo Innova, una empresa de expertos en el sector para la creacin y gestin de proyectos tursticos. Ofrecemos la posibilidad a la pequea empresa de disponer de un departamento de marketing externalizado con expertos que guiarn, diagnosticarn y aconsejarn sobre las acciones ms eficaces que llevarn a la empresa a mejorar su ocupacin y su imagen, y reducir sus costes no productivos. En definitiva, incrementar la rentabilidad de su negocio, explica uno de los promotores de Turismo Innova, Javier Lozano. De este modo, Turismo Innova ayuda a las empresas establecidas a renovarse y a los nuevos proyectos a comenzar con xito, y todo ello a travs de tres estrategias: diferenciacin, imprescindible en un sector saturado como es el turstico, indica Lozano; especializacin, fundamental en un sector maduro, y personalizacin.

ZBrush, un software de creacin digital, reinventa las profesiones tradicionales

ZBrush, un software de escultura digital, es el ltimo grito en creacin y diseo a travs de tecnologa 3D. Su posible aplicacin a un amplio abanico de ramas profesionales permite que se puedan reinventar hasta las profesiones ms clsicas. Wasd School of Art ha preparado cursos monogrficos del programa para este 2012.
Redaccin Un producto diseado y construido por artistas y para artistas. ZBrush es un programa de escultura digital desarrollado por la empresa Pixologic que ha revolucionado el mundo de la industria del 3D. Desde que este software saliera al mercado, sus potentes funciones y su intuitivo uso hicieron que fuera todo un xito entre los creadores digitales. Por este motivo, la academia de videojuegos zaragozana Wasd School of Art arranca este 2012 con la programacin de varios cursos monogrficos, en dos horarios distintos, para aprender a utilizarlo, que se impartirn por primera vez en Aragn. En sus primeros aos de vida, ZBrush ha sido una herramienta utilizada principalmente por artistas digitales y profesionales de sectores como el cine o los videojuegos. Sin

ZBrush ha sido utilizado por profesionales de sectores como el cine o videojuegos. Foto: Pixologic

Zbrush se est introduciendo tambin en campos como el diseo de joyas . Foto: Pixologic

embargo, gracias a su capacidad de esculpir miles de formas, personajes, modelos, infraestructuras y ambientes texturizados, en la actualidad es un medio de trabajo que se est introduciendo en campos cientficos como la Medicina o la Arqueologa y en mbitos ms comerciales como en diseo de joyas o la fabricacin de juguetes. Es precisamente ese potencial a la hora de crear nuevas figuras lo que hace de este software un componente clave en el flujo de trabajo de muchos profesionales. El lmite est en la imaginacin de cada uno. Esa capacidad y uso ilimitado que tiene esta herramienta se puede comprobar en pelculas como Avatar, El Seor de los Anillos o Pi-

ratas del Caribe. Pero es la posibilidad de ser utilizado en los campos profesionales ms tradicionales, aplicando las nuevas tecnologas a las profesiones de siempre, lo que lo convierte en distintivo de calidad. Impresin en 3D, diseo de interiores, fabricacin de juguetes, Odontologa, Ciencia y Medicina, diseo de joyas y Orfebrera. stas son las principales lneas a travs de las que se puede dar uso al programa ZBrush, pero son muchos ms los que podrn extraer ideas para nuevas creaciones gracias a los cursos monogrficos que la academia Wasd School of Art ha preparado, a un precio de 450 euros, durante los fines de semana y de lunes a viernes.

Huesca analiza su urbanismo en la primera jornada de ADEA

La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn (ADEA) organiz el pasado 19 de enero una jornada en Huesca bajo el ttulo Revitalizacin de centros urbanos. Peatonalizacin, accesibilidad, gestin de ciudad. En ella se dieron cita ms de 200 personas, en su mayora directivos. El presidente de ADEA, Salvador Arenere, resalt la necesidad de abordar una transformacin urbana que permita a Huesca abrirse en un gran portal amigable. Arenere apost por conseguir que la capital altoaragonesa sea una parada obligada para los flujos de visitantes al Pirineo llegados desde Zaragoza, Pamplona o Lrida. Para eso, es necesario transformar y conseguir que exista un centro atractivo en el que se ponga en valor todo lo que ya tiene, concluy Arenere. En la jornada se cont con la participacin de profesionales de primer nivel expertos en la materia. El acto fue clausurado por la alcaldesa oscense, Ana Als, quien seal que son momentos complicados. Yo creo que hoy es un lujo tener expertos conocedores en la materia que nos cuenten cmo se han llevado a cabo en otras ciudades estos procesos de transformacin, seal la edil que dejaba patente que para Huesca es la gran asignatura pendiente.

Fersa Bearings cierra 2011 con un incremento en las ventas del 70%

Una treintena de jvenes emprendedores consolidan su vocacin

Redaccin AJE Aragn e Ibercaja comparten y participan en el fomento de la vocacin empresarial y llevan a cabo actuaciones estratgicas orientadas al apoyo y fomento de la cultura emprendedora. El Programa Emplea-T y emprende ha sido prueba de ello. A travs de esta iniciativa, ambas instituciones han ofrecido un atractivo itinerario formativo a 30 emprendedores de Zaragoza y Huesca. El programa const de una fase inicial basada en un conjunto de diez pldoras formativas de tres horas de duracin cada una. A continuacin, se incorpor una fase de asesoramiento personalizado en la que, durante dos horas y media, distribuidas de manera ptima, cada asistente pudo trabajar aquellos aspectos que ms le preocupaban de su proyecto con personal especializado. El pasado da 19, el centro cultural de Ibercaja Zentrum de Zaragoza acogi el acto de entrega de diplomas en el que los 30 emprendedores pudieron recoger la acreditacin de dicho curso. El acto estuvo presidido por la directora de la Obra Social de Ibercaja, Teresa Fernndez, y la presidenta de AJE Aragn, Pilar Andrade, quien destac la necesidad de contar con los emprendedores que, en muchas ocasiones, sienten miedo a dar el paso "porque no tienen muy claro cmo abordar un plan de negocios, qu impuestos deben pagar o no saben administrar la tesorera de su empresa. Con este programa hemos consolidado su vocacin".

La firma ha abierto un nuevo centro de produccin en China

Redaccin La empresa aragonesa de fabricacin de rodamientos Fersa Bearings ha cerrado 2011 con un balance ms que positivo que confirma la exitosa trayectoria de la compaa en los ltimos aos. As, Fersa cerr el ejercicio con unas ventas valoradas en 35 millones de euros, lo que supone un incremento del 70% respecto al ao pasado, (en 2010 el crecimiento fue del 45%). Asimismo, en el mes de abril del pasado ao, se puso en marcha el nuevo centro de fabricacin en la ciudad china de Jiaxing, orientada a dar servicio a los clientes de Fersa Bearings en todo el mundo. La planta cuenta con la ltima tecnologa de vanguar-

dia europea y con un sistema de monitorizacin de todos los procesos desde Espaa que garantizan la calidad OEM/T1 de las piezas. En la sede zaragozana, ubicada en Pla-Za, la plantilla ha aumentado un 39% en 2011 frente a un 38% de incremento en 2010, consolidando as el compromiso de la empresa con la economa aragonesa. Como colofn para este buen ao, Fersa Bearings llev a cabo el lanzamiento de la gama de rodamientos compactos de rueda para turismo y camin. Son productos de 2 y 3 generacin que evidencian el alto grado de tecnologa que Fersa Bearings ha utilizado en su diseo, ingeniera y fabricacin en Zaragoza.

Foto de familia de los participantes en el programa

14

MEDIO AMBIENTE

2 Quincena de enero de 2012

Invasores del siglo XXI

Cada cierto tiempo, un nmero indefinido de plantas, animales u organismos consigue escapar de su hbitat natural para introducirse en otros en los que llegan a ser muy perjudiciales, son las especies invasoras. Todos los pases y territorios establecen peridicamente las medidas de prevencin y de lucha necesarias para erradicarlas.
O.F.C. Las especies exticas invasoras son plantas, animales u otro tipo de organismos que consiguen introducirse y establecerse en lugares alejados de su hbitat natural donde resultan perjudiciales. Constituyen una de las principales causas de prdida de biodiversidad, tanto en Espaa como en todo el mundo. La llegada de este tipo de especies a los campos o a las aguas espaolas puede provocar importantes perjuicios para la produccin agrcola, ganadera y forestal y son un agente de cambio y amenaza para la diversidad biolgica nativa, ya sea por su comportamiento invasor, o por el riesgo de contaminacin gentica. Los expertos han indicado en varias ocasiones que el aterrizaje de estas especies forneas en nuevos hbitats puede modificar, muy peligrosamente, los ecosistemas ya que compiten con las autctonas por conseguir alimento y, en muchos casos, logran desplazarlas. Las especies invasoras afectan a todo el territorio espaol y, por supuesto, tambin a Aragn. El bilogo del Departamento de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente de la DGA Joaqun Guerrero Campo asegura que hay una larga lista de especies que causan daos. Desde los aos 80 90 el incremento en la Comunidad ha sido espectacular, incluso teniendo en cuenta que no es una zona especialmente proclive a la llegada y establecimiento, an as, las especies aparecen cada vez ms ligadas al eje del Ebro. En palabras de Guerrero, el ms conocido e importante de los invasores que afectan al ecosistema aragons es el mejilln cebra que causa daos multimillonarios en lo econmico, sobre todo industriales y agrcolas. Otras de las especies peligrosas, en opinin del bilogo, son el galpago de Florida y el visn americano, que crea un desplazamiento y acaba con las poblaciones de visn europeo hasta el punto de que sta es la especie de mamfero ms amenazada de Europa. Adems, segn Guerrero, tambin est el cangrejo rojo. En cuanto a los lugares en los que pueden causar daos estas especies, Guerrero destaca que el visn americano est sobre todo por Teruel y se est intentando frenar su llegada al Valle del Ebro, donde hay poblaciones muy buenas de visn europeo. Por su parte, el galpago de Florida se sita por todo Aragn, pero concen-

El galpago de Florida est extendido por todo el territorio aragons

trado sobre todo en pequeas balsas o lagunas alrededor de las grandes poblaciones. A su vez, los cangrejos rojos, segn Guerrero Campo, estn repartidos por toda la Comunidad en sitios bajos, ya que es un tipo de cangrejo que no se adapta bien a las aguas de media montaa. A juicio de Guerrero, tambin hay un colectivo especialmente problemtico que es el de las especies pisccolas, debido a que, en la actualidad, hay ms especies exticas que autctonas. CONCIENCIACIN. Para Guerrero, lo principal para prevenir la llegada es la concienciacin ciudadana y la educacin cvica ambiental. Entre las mascotas que ms problemas estn causando estn la cotorra argentina o el galpago de Florida. Este ltimo, seala, se adquiere fcilmente, se cra en casa y si luego permanece en el hogar o se lleva a un centro no hay ningn

problema, sin embargo, si se hacen grandes y la gente los echa al ro o a la laguna pueden causar problemas. Por todo ello, el comportamiento humano se antoja bsico y primordial para prevenir la llegada de estas especies que, aunque por regla general nadie conoce, estn provocando grandes daos a los campos y aguas de toda Espaa.

El mejilln cebra es la mayor especie invasora en Aragn

La cotorra argentina causa muchos problemas

Aragn es de las Comunidades que mejor recicla el plstico

Redaccin Los espaoles cada vez cometen menos errores a la hora de reciclar envases en el contenedor amarillo. Segn Ecoembes, la sociedad que gestiona la recuperacin y reciclaje de los envases ligeros (envases de plstico, latas y briks) en el contenedor amarillo y los envases de cartn y papel en el contenedor azul, el esfuerzo comn de ciudadanos, empresas y Administraciones Pblicas ha logrado que el porcentaje de residuos depositados errneamente impropios - en nuestro pas registrara un 22,9% en 2010. En cuanto a Comunidades, Aragn es una de las que mejor recicla, junto al Pas Vasco, La Rioja, Navarra y la Comunidad Valenciana. Estas Comunidades tienen un porcentaje de impropios del 15,3% en 2010, siete puntos por debajo de la media espaola. Un dato que les sita en lnea con los resultados de Blgica, el pas que mejores cifras presenta en materia de reciclaje de Europa. En este sentido, varias Administraciones Locales han logrado mejorar sus resultados en un 33% en los ltimos aos. Esto se ha conseguido gracias a la labor ciudadana y a un proceso de innovacin de los servicios de gestin de residuos, la mejora de la contenerizacin, la optimizacin de las rutas o la inclusin de mejoras en el transporte. Aos antes, en 2007, la tasa de impropios se situaba en un 28% a nivel nacional, y en 2004 esta cifra alcanzaba el 35% de lo que se echaba en el contenedor amarillo.

Zaragoza presenta una gua de moluscos acuticos del Ebro

Una cmara vigilar el nido del halcn peregrino

Redaccin El pasado da 19 se instal una cmara de televisin miniaturizada en la caja de anidamiento de halcn peregrino que se encuentra en la planta 13 del Hospital Miguel Servet. El objetivo es captar imgenes de esta bella rapaz y realizar un seguimiento de estas aves en la ciudad. Est previsto que se realice en otras dos cajas nido prximamente. Hasta la fecha se han colocado un total de siete cajas nido en diferentes edificios de la ciudad adecuados para la reproduccin de esta ave.

La gua permitir un anlisis ms detallado de la calidad del agua

V.C.A. La CHE ha presentado dos guas de campo que van a ayudar a los expertos e investigadores a medir la calidad de las aguas de la Cuenca del Ebro. Una de las publicaciones es una gua de moluscos, mientras que la otra es una clave dicotmica para la identificacin de macroinvertebrados. Adems, ambas recopilaciones dan a conocer los diferentes organismos que viven en la Cuenca. La coordinadora de esta iniciativa, Concha Durn, remarc que la gua de moluscos completa la coleccin de otros organismos biolgicos como son los peces, los macrfitos y los macroinvertebrados. Adems, Durn explic que la clave dicotmica se ha redactado para facilitar la clasificacin de los organis-

Los envases de plstico se depositan en el contenedor amarillo

mos macroinvertebrados, es decir, insectos visibles en el agua. Hasta el momento, no exista una herramienta en espaol de este tipo, asegur. Antes, la calidad del agua se meda tomando una muestra y analizando el plomo, cobre, etc. que contena. Ahora, adems, se analiza qu organismos viven en el agua y cules son y, en funcin de los que salgan, cada uno tiene su puntuacin. Si son ms exigentes con la calidad del agua tienen ms puntos. Por ello, cuantos ms puntos, mejor ecosistema existe, puntualiz Durn. Estas guas estn dirigidas a la comunidad cientfica, naturalista, universitaria e investigadora, a otras instituciones que se dedican a la gestin del agua y a agentes de proteccin de la naturaleza.

15

OCIO Y CULTURA Aragn ser protagonista en La Vuelta a Espaa 2012

A.A.R. Jaca y Alcaiz podrn disfrutar de La Vuelta a Espaa 2012 con dos etapas llanas que llevarn toda la emocin del ciclismo a la Comunidad Autnoma de Aragn. Hace unos das se conoci el recorrido que se iniciar el da 8 de agosto y pondr su punto final el 9 de septiembre en Madrid. Un total de 21 etapas para disfrutar del deporte de las dos ruedas. Hasta 3.300 kilmetros repartidos en seis etapas llanas, trece de media y alta montaa, una de contrarreloj por equipos y una de contrarreloj individual. Pero el momento estelar para Aragn tendr lugar los das 23 y 24 de agosto con la llegada de los participantes a Jaca y Alcaiz respectivamente. El circuito de MotorLand ser uno de los finales de etapa inditos que presenta el trazado de La Vuelta en esta edicin de 2012. De este modo, la caravana ciclista recorrer un total de 331 kilmetros en la Comunidad aragonesa. Y es que cuatro aos despus del ltimo final en Zaragoza, Aragn volver a estar presente en el recorrido para completar un tramo en el que slo los ms valientes lanzarn un intento de escapada.

Zaragoza ser subsede de la candidatura de Madrid a los JJOO de 2020

La ciudad de Zaragoza ha sido elegida por Madrid como subsede de ftbol en la candidatura de esta ciudad para los Juegos Olmpicos de 2020. El cuestionario que enviar al COI incluye el estadio de La Romareda, aunque la sede podra cambiar si la capital aragonesa tiene para esa fecha el campo de San Jos.
E.M.G. Madrid presentar su candidatura a los Juegos Olmpicos de 2020. Pero, no lo har sola sino que contar con subsedes repartidas por el territorio nacional. Una de ellas ser Zaragoza. El cuestionario que enviar al Comit Olmpico Internacional recoge que la capital aragonesa albergar partidos de ftbol de este evento. La ciudad ha sido seleccionada por su cercana con Madrid y por disponer de conexin de AVE con la poblacin aspirante. Todava se desconoce qu rondas se disputaran en la capital aragonesa y si llegaran a la ciudad tanto la categora masculina como la femenina. Lo que s es seguro es que Zaragoza tendr partidos de ftbol olmpicos si Madrid es elegida para ser sede en 2020. Por el momento, el cuestionario es slo una estimacin inicial y se podrn conocer ms detalles de lo que suceder en esta subsede cuando se elabore el dossier de candidata, si se convierte en ella. Madrid presentar cinco subsedes de ftbol. Adems de Zaragoza, albergarn encuentros de ftbol Barcelona, Mlaga, Crdoba y Valladolid. Tanto la capital aragonesa como la ciudad castellanoleonesa son las principales novedades y entran en sustitucin de Mrida y Palma de Mallorca. El estadio que aparecer en el cuestionario ser el de La Romareda, aunque esta decisin no es vinculante. Por el momento, la ciudad cuenta con ese estadio,

El futuro estadio de San Jos podra ser la subsede si estuviera concluido para el ao 2020

pero si en cualquier momento Zaragoza tuviese otro campo de ftbol, como el de San Jos, podra modificarse el lugar donde se celebraran estos partidos. El primer paso para la candidatura se dar el 15 de febrero. En esa fecha las ciudades aspirantes entregarn el cuestionario de sus candidaturas. La siguiente cita ser el 23 de mayo en

Qubec. All, el COI decidir las aspirantes que se convierten en candidatas y se pasar el primer corte. Entonces ser cuando se elabore el dossier definitivo. Para la seleccin final habr que esperar hasta el 7 de septiembre de 2013. Ese da en Buenos Aires se dar a conocer el nombre de la poblacin que acoger los Juegos Olmpicos del ao 2020.

La Invernal inaugura el ao deportivo de MotorLand

Redaccin La segunda edicin de La Invernal de MotorLand finaliz el pasado domingo con la celebracin de las modalidades de patinaje y carrera a pie, en su versin competitiva y popular. El evento fue un xito y, a los 555 participantes que el sbado disputaron la prueba ciclista, se unieron otros 545 en la jornada dominical. Fueron dos das llenos de emocin, deporte y solidaridad. El nmero total de inscritos, 1.100, supone un incremento en la participacin de 200 respecto a las cifras de la edicin de 2011. Al igual que el ao pasado, los beneficios que se obtuvieron del evento sern destinados a una causa solidaria. En esta ocasin, ser la Federacin Aragonesa de Asociaciones de Familiares Enfermos de Alzheimer quin reciba el dinero recaudado.

La 6 Carrera del Ebro abre sus inscripciones

Redaccin
En esta edicin los fondos van destinados al apoyo a los enfermos de Alzheimer

Esta semana se abren las inscripciones para la nueva edicin de la Carrera del Ebro. La prueba, que se celebra por sexto ao consecutivo, se disputar el prximo 11 de marzo con salida en el Centro Aragons del Deporte. Como novedad, este ao habr dos recorridos. As, hay disponibles 1.500 plazas para la prueba de 21 kilmetros y 500 para la de 10,5. Las inscripciones, que permanecern abiertas hasta el 7 de marzo, se podrn realizar on line a travs de la web con un coste de 15 euros para la carrera corta y 20 para la larga. Asimismo, las inscripciones tambin se pueden realizar en la tienda de RUNNINGZGZ (C/ Ricla, 2) y en ZENIT (C/ Mara Guerrero, 9), con un precio de 17 euros para la carrera corta y de 22 para la larga. Estos precios son para las inscripciones que se realicen hasta el 1 de marzo. Un ao ms, las inscripciones sufragarn ntegramente los gastos de la carrera, convirtiendo a los corredores en patrocinadores del evento. Una prueba que se consolida ya en el panorama deportivo de la Comunidad y de Espaa y que el ao pasado bati rcord de participacin con ms de 1.800 personas inscritas.

La raqueta femenina aragonesa pide paso

A.A.R. La cantera femenina del mundo de la raqueta rebosa calidad en Aragn. Jugadoras jvenes y con proyeccin como Cristina Senz de Buruaga, del Real Zaragoza Club de Tenis, o Irene Burillo, de Stadium Casablanca, quieren hacerse hueco entre los grandes nombres de este deporte. Para ello, se antoja primordial eliminar la diferencia de repercusin entre la categora masculina y la femenina. Muy feliz y muy contenta. Es la sensacin que recorri el cuerpo de la jovencsima Irene Burillo tras convertirse en campeona absoluta individual de Aragn con slo catorce aos. Las tmidas palabras de una chica que, de momento, tiene el deporte como hobby ponen de manifiesto la ilusin que existe en el tenis femenino. La canterana consider un regalo la conquista del torneo. Obsequio que ratificaba a la aragonesa como una firme promesa. La nica idea en la mente de Burillo es seguir entrenando duro para evitar que el xito se apodere de la humildad y el sacrificio de su juego. Pero la tenista tiene clara la clave de su superacin personal y destaca que siempre que hay buena actitud se logran mejores resultados. Todo parecen noticias positivas para este deporte, pero esto no es del todo cierto. La hegemona del tenis masculino sobre el femenino relega a las chicas a un segundo plano con escaso protagonismo. La explicacin para Irene Burillo es sencilla: tienen ms nivel que nosotras y participan en torneos con mayor beneficio econmico porque dan ms espectculo. La habilidad mostrada por las canteranas sobre la pista es impropia de chicas de su edad. Tanto Cristina como

Irene y Cristina son rivales sobre la pista, pero compaeras fuera de ella

El tenis femenino goza de menor repercusin que el masculino

Irene ofrecen cualidades de sobra para que el aforo comience a incrementarse en citas futuras. Se conoce el sacrificio real que supone la competicin de alto nivel para estas jugadoras? La de Stadium Casablanca reconoce que le resulta complicado tener que ir tres das a la semana a entrenar, pero nada es imposible. Adems, la rivalidad existente pone su punto final sobre la pista, ya que, tal y como reconoce Irene Burillo, todas las jugadoras se llevan genial fuera de la cancha. Y es que la tenista del Stadium Casablanca y Cristina Senz mantienen una gran relacin cuando

la red no las separa. Sin embargo, cuando la pelota se pone en movimiento la historia cambia. Entre ellas, mantienen un futuro que el jefe de prensa de la Federacin Aragonesa de Pdel, Javier Allu, cataloga de alentador. Despus de ver pasar numerosas promesas por las instalaciones del Tiro de Pichn, Allu asegura que desde Eva Bes, no haba un futuro tan prometedor en el tenis aragons. Adems, asegura que Burillo ostenta un rcord de precocidad sin precedentes que la coloca como una figura emergente. Una joya para este deporte que no necesita calificativos.

16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de enero de 2012

Pelculas de estreno
Underworld. El Despertar
Director: Mans Marlind La legendaria guerrera vampira Selene se enfrenta a su ms poderoso adversario. Quince aos han pasado desde que Selene y su amante Michael derrotaran al vampiro mayor Marcus en Underworld Evolution. En esos aos, la humanidad ha descubierto la existencia del clan de los vampiros y de los licntropos y se ha lanzado a una lucha encarnizada para erradicar ambas especies. Selene, capturada durante el genocidio, se despierta despus de ms de una dcada y se da cuenta de que se encuentra cautiva en un laboratorio hermticamente cerrado en Antigen, una corporacin biotecnolgica. Reparto: Kate Beckinsale, Stephen Rea, Michael Ealy

Albert Nobbs

Bajo amenaza

El monje

Director: Rodrigo Garca Reparto: Glenn Close, Jonathan Rhys Meyers, Mia Wasikowska Este filme cuenta la historia de una mujer atrapada en un tringulo amoroso inusual. Disfrazada como hombre para poder trabajar y sobrevivir en la Irlanda del siglo XIX, unos 30 aos despus de adoptar el vestuario masculino, se encuentra perdida en una prisin propia.

Director: Joel Schumacher Reparto: Nicolas Cage, Nicole Kidman, Cam Gigandet Un grupo de brutales criminales toma como rehenes a una pareja con intencin de dar un gran golpe, pero la situacin se va complicando a medida que se descubren traiciones y engaos.

Director: Dominik Moll Reparto: Vincent Cassel, Dborah Franois, Josphine Japy Abandonado en su nacimiento a las puertas del Convento de los Capuchinos, Ambrosio es educado por los hermanos. Se convierte en un predicador admirado por su fervor y temido por su intransigencia, l se cree protegido y libre de toda tentacin. La llegada de un misterioso novicio remover sus certezas y le llevar por el camino del pecado.

17

OCIO Y CULTURA

Warhol llega a Zaragoza con 99 piezas de su museo de Pittsburg como primicia mundial
Las obras del conocido artista Andy Warhol han llegado al Patio de la Infanta de Ibercaja para estar listas para el pblico este jueves, 26 de enero. Por primera vez, esta coleccin de 99 piezas ha salido de su sede en The Andy Warhol Museum de Pittsburg para instalarse durante tres meses en la capital aragonesa.
M.G.J. Andy Warhol. Portraits es el ttulo de la exposicin que conforman las 99 piezas exclusivas procedentes de The Andy Warhol Museum en Pittsburg y que dar comienzo este jueves, 26 de enero, en la capital aragonesa. Ibercaja Patio de la Infanta ha trado las obras del famoso artista, que han salido por vez primera de su actual ubicacin en su sede en The Andy Warhol Museum de Pittsburg y que se quedarn para el disfrute del pblico en esta sala durante tres meses. Las primeras obras desembaladas han sido los retratos de los aos 70 y 80 de personajes famosos y relevantes. La directora de Obra Social de Ibercaja, Teresa Fernndez, ha explicado el esfuerzo que se ha hecho para traer esta exposicin y la seguridad que conlleva: En este momento en que se tiende a ajustar los presupuestos, estas exposiciones son difciles de conseguir pero hemos querido hacer un esfuerzo especial y, adems, ha aadido que tiene unos seguros muy importantes porque est valorada en ms de catorce millones de euros. La conservadora de The Andy Warhol Museum en Pittsburg, Amber Morgan, se ha mostrado feliz de traer esta exposicin a Esque hasta ahora las exposiciones que se haban podido ver en Espaa empezaban todas en los aos 60, y aqu empiezan en los aos 40. La muestra comienza con dibujos de formacin, caricaturas que el artista haca a sus profesores en los aos 40, y sigue con los primeros retratos de los aos 50 que haca como publicista. Esas obras son muy exclusivas, ya que raramente se han expuesto al pblico, ha asegurado Lola Durn. La exposicin prosigue con los retratos ms famosos y conocidos de Warhol de los aos 60, 70 y 80 de algunos clebres personajes como Yves Saint Laurent, Lizza Minelli, Prince, Jane Fonda o Robert Mapplethorpe. Adems, entre las 99 piezas, se pueden encontrar tambin autorretratos del autor. La muestra permanecer en el Patio de la Infanta hasta el prximo 22 de abril para el disfrute del pblico.

Retrato de Robert Mapplethorpe, por Warhol

paa desde el que es el museo de Andy Warhol ms grande del mundo, el cual, hasta la fecha, ha sido el nico espacio donde han podido observarse estas 99 piezas. sta es una exposicin de retratos

que est estructurada siguiendo los aos de creacin de Andy Warhol. La comisaria adjunta para la presentacin en Espaa de la exposicin, Lola Durn, ha sealado que quiz sa es su novedad, ya

Amaral consigue un triple disco de oro con Hacia lo Salvaje

E.M.G. Amaral ha logrado un triple disco de oro tras vender en Espaa ms de 60.000 copias de su ltimo disco, Hacia lo Salvaje. Adems, la Asociacin Europea de Sellos Independientes ha otorgado tambin al grupo aragons un disco doble de plata europeo. Amaral logra estas distinciones tres meses despus de publicar su ltimo trabajo. El disco estuvo durante cuatro semanas consecutivas como nmero uno de las listas de ventas nacional y despus ms de un mes dentro de los diez ms vendidos. El grupo aragons tambin se coloc como nmero uno de las listas de Itunes como el lbum digital ms comprado. La gira de presentacin del disco tambin ha cosechado un notable xito. En el 90% de los conciertos celebrados por el territorio nacional hasta el momento ha colgado el cartel de no hay entradas y ha tenido gran xito de crtica.

El circo Raluy regresa con quince atracciones

Un total de quince actuaciones, adems de la parte cmica. El circo Raluy regresa a Zaragoza con multitud de novedades para grandes y pequeos. Una de ellas es Y, un oso panda electromecnico. Por primera vez, cinco generaciones de la familia participan en el espectculo que estar abierto al pblico hasta el prximo 19 de febrero.
C.O.S. El circo Raluy ha aterrizado en la capital aragonesa. Una cita ya consolidada en la agenda cultural de Zaragoza que viene cargada de novedades. Con un total de quince actuaciones, adems de la parte cmica, una veintena de artistas conseguirn sacar la mejor de las sonrisas a grandes y pequeos. Una de estas novedades se llama Y, un oso panda electromecnico, dado que en muchas Comunidades Autnomas prohben la actuacin de animales. Por primera vez, cinco generaciones de la familia participan en este espectculo, lo que supone un valor aadido al valor histrico que el circo Raluy tiene de cara a sus carruajes de poca y a la experiencia de la familia, ha asegurado el artista William Giribaldi. Un espectculo que va a ms y sigue generando atraccin a pesar de la crisis financiera. Pretendemos que la gente sonra, por lo menos, durante un par de horas, destaca su director, Carlos Raluy. Un equipo de 45

En este espectculo participan cinco generaciones Raluy

La gira de presentacin del disco ha logrado un gran xito

La Cartuja del Aula Dei ampliar sus horarios y sus espacios de visita
La Cartuja del Aula Dei podr visitarse todos los sbados. La Fundacin Goya, que gestiona las visitas, ha decidido ampliar el horario que antes estaba restringido a un sbado al mes. Adems, los recorridos se van a abrir a otros espacios y habr rutas para escolares una vez al mes. Se espera que estos cambios se hagan antes del verano. Adems, entre los objetivos que se marca la Fundacin destaca el fomento del arte contemporneo y la adquisicin de nueva obra de Goya para incorporarla al capital pblico de la Comunidad. A juicio de la consejera de Cultura del Gobierno de Aragn, Dolores Serrat, ahora hay que poner el acento en el contenido de la obra de Goya, algo a lo que contribuye el Museo Provincial de Zaragoza con una sala especfica y potenciar la ampliacin de esas visitas donde podr contemplarse las obras del artista de Fuendetodos que descansan en La Cartuja y cuya restauracin ya ha finalizado.

personas hace posible que todos los pases sean perfectos y siga aadiendo calidad a sus actuaciones. Los artistas entrenan durante todo el ao para ofrecer novedades a un pblico que, segn indican es cada vez ms fiel. Tambin han remarcado que esta aventura circense no est dedicada exclusivamente a nios. Su vocacin por hacer rer al pblico es uno de los

motivos por los que siguen sin subir sus precios que se establecen en tres euros para los ms pequeos, diez para adultos y 25 para los que prefieran ver el espectculo desde el palco. Adems, ofrecen precios especiales para grupos y tambin harn pases para colegios. El circo Raluy abrir sus puertas hasta el 19 de febrero, de martes a domingo, festivos incluidos.

La I Feria de Cruceros de Aragn desembarca en la capital aragonesa

Turismo familiar, grupos de fin de curso, lunas de miel, viajes de solteros todos ellos y muchos ms encontrarn alternativas vacacionales en la I Feria de Cruceros de Aragn, un certamen que reunir la ms completa oferta del sector, con 15 compaas navieras representadas entre las que se encuentran las ms importantes del mundo, como Royal Caribbean o MSC. La feria, cuyo acceso ser gratuito, servir para dar a conocer las ltimas novedades de la temporada as como las distintas salidas ofertadas para los distintos mares y ocanos. Ser los prximos 4 y 5 de febrero en el Gran Hotel.

Liberty of the Seas de Royal Caribbean

18

OCIO Y CULTURA
Jos Luis Corral - Escritor, profesor e historiador

2 Quincena de enero de 2012

El robo del Cdice est hecho casi por obra divina y esto crea una especulacin fantstica para el novelista
Cuando Jos Luis Corral conoci la noticia del robo del Cdigo Calixtino sinti una especie de pulsin intelectual y literaria que le llev a dedicar hasta catorce o quince horas diarias de escritura. El resultado es un producto en el que mezcla ficcin y realidad y con el que rompe el estereotipo de novela al que tiene habituado a sus lectores.
M.U.H. El robo del Cdice Calixtino desconcert al pas y no pas desapercibido para el escritor Jos Luis Corral (Daroca, Zaragoza, 1957) que desde que conoci la noticia sinti una especie de pulsin intelectual y literaria que ha dado como resultado "El Cdigo del Peregrino", una novela que rompe los cnones de escritura que maneja. Pregunta.- Recuerda qu estaba haciendo el da que desapareci el Cdice? Respuesta.- Conoc la noticia el 7 de julio a ltima hora de la tarde porque me llamaron de El Pas para escribir un artculo acadmico sobre qu era eso del Cdice Calixtino que acababan de robar. Me impact la noticia y cre que ah detrs, adems de un artculo cientfico, haba una novela. Fue como una especie de pulsin. Siempre, con mis novelas histricas, que he escrito quince, las planteaba con tiempo, teniendo en cuenta una serie de consideraciones de carcter documental pero esto fue una especie de impulso y compulsin intelectual y literaria. P.- Cmo ha sido el proceso de escritura? R- Al final ha salido una novela donde mezclo elementos de ficcin con mi propia fantasa, con mi imaginacin, con una historia sagrada muy potente sobre el linaje de Cristo, que est causando un impacto realmente extraordinario; y toda una serie de sorpresas que van apareciendo en los catorce captulos, que estn organizados al estilo de las trompetas del Apocalpsis. Es una novela en la que permanentemente estn pasando cosas, no slo histricas sino policacas, novelescas, de investigacin sobre del mercado negro de antigedades Todo eso est mezclado en una vorgine, que es como escrib la novela. Haba das que pasaba catorce o quince horas escribiendo, no me detena ni para comer ni beber, nunca me haba ocurrido. Me met de tal manera en la escritura de la novela que se me olvid hasta el tiempo. P.- Desde ese instante se le ocurri que poda ser el argumento de una de sus novelas o la idea tard en fructificar? R.- Me asombro, a pesar de haberla escrito yo mismo porque no es lo que suelo hacer en mi narrativa histrica, y tambin por cmo he mezclado elementos histricos y de la realidad porque es evidente que el Cdice Calixtino es un objeto real, que la Catedral de Compostela existe y que fue robado, pero luego lo he mezclado con elementos de ficcin como por ejemplo un texto que me he inventado y escrito desde mi imaginacin en un interlineado entre las lneas del manuscrito del siglo XII y que es el que desencadena el motivo del robo y toda la trama de la novela que est llena de sorpresas y que tiene un desenlace contundente y explosivo. P.- Ha sido difcil imaginar un final para una historia no resuelta? R.- No me importaba tanto la crnica periodstica, aunque est escrito de esta forma, como la propia novela en s. Este libro es un ejercicio que no pretende explicar ni hacer hiptesis sobre un posible robo sino que a partir de un hecho real he hecho ficcin. En cierto modo he contradicho al maestro Borges que deca que la literatura sera siempre superior a la realidad, pero aqu se ha demostrado casi lo contra-

Jos Luis Corral, durante la presentacin de su ltimo libro en Zaragoza

rio: un hecho real ha superado la ficcin. El Cdice Calixtino desapareci sin dejar una mnima pista, no haba ninguna ventana forzada ni cerradura, nadie vio nada, no hay ningn testigo est casi hecho por obra divina y eso crea una dimensin de especulacin fantstica para el novelista. P.- Cmo ha sido el trabajo de investigacin? R.- Obviamente empec tramando una historia a partir de lo que yo haba hecho hasta ahora, mis novelas histricas, serias, donde hay fic-

cin, imaginacinpero siempre dentro de la fidelidad a la historia. Y lleg un momento en que me d cuenta de que tena que romper esos corss que yo mismo estaba imponiendo y, a partir de ah, dej volar la imaginacin. Por supuesto que est contrapesada con elementos de investigacin. Visit Santiago de Compostela y muchos de los hoteles y restaurantes que aparecen en la novela estn ah tal cual. Tambin viaj a Ginebra y Zurich, que es donde se maneja buena parte del trfico de antigedades europeas.

19

OCIO Y CULTURA

La Guerra de las Galaxias se libra en Aragonia

Aragonia se convierte este mes de febrero en La Repblica Galctica. El universo de la saga cinematogrfica La Guerra de las Galaxias llega al Centro de Ocio y Comercio con la exposicin de figuras temticas ms importante de Europa que se ha inaugurado esta tarde. Adems, se llevarn a cabo diferentes talleres y un concurso de disfraces.
Redaccin Luke Skywalker, Darth Vader, Chewbacca o la Guardia Imperial se dan cita este mes de febrero en Aragonia. El Centro de Ocio y Comercio da la bienvenida, desde el 2 de febrero y hasta el 10 de marzo, a los personajes de La Guerra de las Galaxias con motivo del estreno de la pelcula La amenaza fantasma en 3D el prximo da 10 de febrero. Durante este mes, Aragonia lleva a cabo la exposicin de figuras del universo de La Guerra de las Galaxias ms importante de Europa. Se trata de una coleccin de 30 figuras, algunas de ellas a tamao real, extradas de los mismos moldes que utiliz la productora del director George Lucas. As, los ziudadanos del centro encontrarn bustos de los personajes, naves espaciales, robots e incluso autgrafos de los actores. Para adentrarse ms en el mundo ficticio de La Repblica Galctica, Aragonia llevar a cabo diferentes talleres en los que los ms pequeos podrn realizar robots y naves espaciales con piezas de Lego. Tambin podrn dibujar y colorear a los personajes de la saga cinematogrfica, as como elaborar mscaras de Darth Vader y otros protagonistas. Precisamente, el villano de La Guerra de las Galaxias habitar este mes en el centro comercial. A determinadas horas, ataviado con su caracterstico traje negro, Darth Vader se pasear por los pasillos del centro al son de la Marcha Imperial. Todo el que lo desee podr hacerse fotos con l. Adems, pequeos y mayores podrn jugar a Lego Star Wars III o Star Wars: Force Unleashed en la videoconsola Wii, en colaboracin con la tienda de videojuegos de Aragonia Canal Ocio. Para el preestreno de la pelcula, el Centro de Ocio y Comercio ha organizado un concurso de disfraces. Todos los que vayan caracterizados como alguno de los personajes entrarn gratis a ver el filme. Y es que este mes de febrero, la Fuerza acompaar a Aragonia y todos sus ziudadanos.

Darth Vader se pasear por Aragonia

Cerca de 50 artistas dan a Los mejores perros de Espaa se conocer el arte del paisaje dan cita en el Camping de Zaragoza
Redaccin Algunos de los mejores perros de Espaa pasaron el pasado fin de semana por el Camping Ciudad de Zaragoza, donde se disput una nueva prueba de Agility valedera para el Campeonato nacional de la Real Sociedad Canina Espaola (RSCE). Los canes tuvieron que demostrar su habilidad, rapidez e inteligencia sobre el circuito montado en esta instalacin turstica de la capital. El buen tiempo acompa durante todo el fin de semana, por lo que fueron muchos los zaragozanos que quisieron acercarse para seguir las evoluciones de esta vistosa y divertida competicin. Familias completas, acompaadas en muchos casos por sus mascotas, no quisieron perder la oportunidad de disfrutar de este sorprendente espectculo. Los perros deben mostrar su agilidad superando los distintos obstculos que conforman el recorrido,

La escultura y la pintura son dos de los protagonistas de la exposicin

Redaccin La diversidad de estilos, la calidad, el didacticismo y, sobre todo, el paisaje como concepto artstico son las caractersticas que definen la exposicin El Paisaje en la Coleccin CAI. La muestra, que engloba la obra de 47 artistas y en la que se puede disfrutar de fotografa, pintura, cermica y escultura, se inaugur este mircoles. Parte de las obras que forman parte de

la exposicin van a incorporarse al Programa de Artes Visuales en Itinerancia del Gobierno de Aragn. Gracias a esta iniciativa, las creaciones artsticas ms representativas de la muestra rotarn por varios municipios aragoneses. El programa, como explic el director general de Cultura de la DGA, Humberto Vadillo, tiene como objetivo no permitir que la cultura quede reducida, sino que se democratice y llegue a todo el territorio.

Los perros tuvieron que superar los distintos obstculos del circuito

as como la coordinacin y sincronizacin con su dueo gua, ya que ste no puede tocarlo ni llevar nada en la mano durante la competicin, aunque s animarlo para que complete la prueba con la mayor velocidad y precisin posible. Tal y como explic el juez inter-

Premios Fundacin Carlos Sanz

La Fundacin Carlos Sanz entreg el pasado da 23 los premios a las personas que han colaborado con la entidad de forma altruista, que este ao recayeron en Adidas Espaa, Javier Aguirre y el Comit Tcnico de Foto de familia de los premiados rbitros. Los tres destacaron el orgullo que supone el reconocimiento y alabaron el "extraordinario" trabajo de la Fundacin.

El pblico sigui con inters las evoluciones de los participantes

nacional de Agility Jos Luis Garca se valora la obediencia del perro para seguir el orden del circuito de obstculos, la habilidad para superarlos y la velocidad con que lo hacen. Adems, Garca seal que cualquier perro es apto para el Agility, si bien, hay algunas razas ms dispuestas al trabajo como el Border Collie o el Pastor Belga. Organizado por el Club de Agility LAlmozara y el propio Camping Ciudad de Zaragoza, el de este fin de semana fue el tercer torneo de estas caractersticas que acoge la instalacin. Por su parte, el director de Marketing del Camping, Unai Mensuro, asegur que ste es un evento que gusta tanto a mayores como a pequeos, y que hace que toda la familia pueda disfrutar de un da al aire libre viendo un espectculo distinto y que promueve valores de respeto y cuidado por los animales.

20

OCIO Y CULTURA
Castillos de Aragn

2 Quincena de enero de 2012

El tesoro romnico de Loarre

En la Comarca Hoya de Huesca, sobre una prominente roca caliza, se erigi un castillo que recibe el mismo nombre que la sierra en la que se encuentra: Loarre. Se trata de una esplndida construccin, nica en Aragn, que tuvo dos funciones al mismo tiempo: fortaleza y monasterio. Un paseo por su interior permite descubrir pasadizos, capiteles estilo romnico, capillas e iglesias.
Redaccin Aqu descansa el siervo de Dios, Tulgas, que muri el da 30 de noviembre de la era 1134: quien leyese estas letras ore al Padre para que le d vida eterna. Con esta inscripcin en el portn de piedra del que se piensa fue el arquitecto, se abren las puertas de la historia del Castillo de Loarre que se pierde en el siglo IX. El castillo, situado sobre un peasco de roca caliza en la sierra de la que recibe su nombre, es una de las fortificaciones ms antiguas de la pennsula y una de las mejores conservadas de Europa. Se trata de una autntica joya romnica. Se dice que antes de su construccin habitaba en la zona un pueblo ibrico. Ms tarde, el lugar pas a ser un punto estratgico romano. El primer indicio de civilizacin en el lugar del levantamiento del castillo se ha datado entre el siglo IX y X, gracias a una pequea ventana de piedra con doble arco de herradura, mainel y alfiz, que est catalogada como estilo mozrabe de la cuenca del Gllego en esa poca. Este descubrimiento pone de manifiesto que la poblacin que habitaba en Loarre durante ese periodo era mozrabe y probablemente estaba adscrita al territorio musulmn de Bolea, perteneciente a la Sotonera, una comarca plenamente islamizada. Ms claras son las referencias posteriores cuando la zona era territorio cristiano. El rey Sancho Garcs III mand construir el castillo sobre el montculo de la sierra en el siglo XI con el objetivo de utilizarlo como frente para or-

El Castillo de Loarre se construy sobre un montculo de roca caliza

ganizar los ataques contra Bolea. Sin embargo, ms tarde el rey Sancho Ramrez ampli la construccin y sta pas a tener dos funciones: militar y eclesistica. Con la reforma gregoriana, la construccin se constituy como el Monasterio de San Pedro de Loarre. A partir del siglo XII, un nuevo rumbo marca al castillo. En 1101 Pedro I gana la ltima batalla contra Bolea y la fortificacin pierde todo su peso militar. La zona deja de ser un enclave estratgico, ya que el territorio se unifica. Poco a poco, los habitantes se van trasladando a

otras zonas ms cmodas para el desarrollo de la agricultura y ganadera. As, tres siglos ms tarde, el poblado de los pies del castillo ya se haba trasladado por completo a la actual localizacin de Loarre. A pesar de este declive en sus funciones alberg algunos reinados como el de Jaime I el Conquistador, el de Pere IV o incluso el de Conde de Urgell que emple las instalaciones como fortaleza para la revuelta que encabez. VIAJE AL INTERIOR. El propio castillo cuenta su historia a travs de sus muros y diferentes partes. Recorrer el interior es un agradable paseo por pasadizos, torres, arcos de medio punto, piezas romnicas, capillas, iglesias y criptas. En la parte superior se encuentra, adosada a un barranco, la capilla de Santa Mara de Valverde y la Torre de la Reina, de 22 metros de altura. La vista panormica de la Hoya de Huesca que ofrece el lugar desde el balcn de la Reina, en el palacio real, es un aadido a la visita al castillo. Tambin en esta zona se pueden apreciar restos del antiguo patio de armas y de la muralla de la poca del monarca Sancho Ramrez. La maravillosa capilla Real, tambin conocida como San Pedro, de estilo romnico se encuentra en el nivel

medio. Desde sta se accede al cuerpo de la guardia y a la cripta, que en su da fue la capilla Santa Quinteria. En este sitio adoraban las reliquias de San Demetrio. La Torre del Homenaje es otro de los puntos clave que se encuentra en este nivel. Adems, todo el conjunto est rodeado por una muralla exterior de la que todava se conserva buena parte de ella. Los restos encontrados durante las excavaciones realizadas en las inmediaciones de la muralla son el testimonio de la espectacular actividad que conllev esta fortificacin para la Comarca. Este enclave de fortaleza, resistencia y belleza ha llegado casi intacto hasta nuestros das. El castillo nunca sufri asedios importantes as que el paso de los siglos ha sido casi el nico culpable de su deterioro.

Ficha tcnica
Localizacin: Hoya de Huesca Estilo arquitectnico: Romnico Estado bueno de conservacin: muy

Ao de construccin: siglo XI Propietario: Pblica, considerado BIC

La fortaleza es una autntica joya romnica

El balcn de la Reina, en el palacio real, ofrece una espectacular panormica de la Comarca

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 204 590. Alquilo piso Zona Bretn Universidad. 2 habitaciones, saln grande. Completamente amueblado. Ascensor. Aire Fro-Calor. Tl: 610 918 527. Alquilo apartamento cerca Hospital Psiquitrico, zona Va Universitas. Un dormitorio, saln, cocina americana. Calefaccin central. Precio: 420 EUROS + gastos de comunidad. Tf.: 617 276 024. Alquilo Piso. Calle Cervantes (a 3 minutos de la Universidad). 100m2 (3 habitaciones + saln). Calefaccin central. Precio: 550 euros, todo incluido. Tel. 630 622 015. Alquilo Piso a estrenar. 2 dormitorios. Parque Aljaferia. Precio: 500 euros/mes. Tel.: 630 031 474. Alquilo Piso para estudiantes. 3 dormitorios, saln, cocina y bao, amueblado. Calefaccin elctrica. Zona Puente Piedra. Econmico. Tel.: 625 359 224 / 976 520 203. Alquilo Apartamento amueblado Sector Conde Aranda. Exterior, videoportero, calefaccin por acumulador nocturno, aire acondicionado, suelo parquet. 1 Habitacin, Cocina Americana. Precio: 450 euros, Comunidad incluida. Tel.: 625 115 222. Alquilo Piso. 2 habitaciones. A 5 minutos de la Universidad, amueblado, exterior, ascensor, calefaccin. Tel.: 651 770 107. Se alquila piso amueblado, cntrico, Puerta del Carmen, a menos de 5 minutos de la Facultad de econmicas y de paradas de Autobs Urbano para C.P.S. y Campus San Francisco. Amplio Saln Luminoso, terraza, 4 habitaciones (6 camas), cocina completa, lavavajillas, 2 baos y un aseo, calefaccin central. Todo exterior. Tel.: 629 769 989.

Clasificados

Ingls-britnico nativo. Clases Particulares. 20/hora: BUSINESS ENGLISH, CONVERSATION, EXAM PREPARATION, TRANSLATIONS. Tel. 689 223 258. Licenciada en Filologa inglesa imparte clases particulares para preparacin de todo tipo de exmenes universitarios. Amplsima experiencia. T. 637 024 181 976 221 416. Pedagogo nativo. Clases de conversacin para futuros Eras-

mus y preparacin de todo tipo de exmenes: EOI, Universidad, Secundaria, etc. 637 024 181 976 221 416. Preparamos oposiciones, Italiana nativa. Licenciada en de Italiano. Interesad@s llamar al nmero 603 784 760. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. T. 976 354 969. Profesor titulado imparte clases de ingls: Grammar-Conversation, Business English. Acudo a domicilio. Horario a convenir. T. 629 720 988. Pianista de jazz ofrece clases de nivel iniciacin o avanzado de piano y teclado, con lenguaje musical, armona, arreglos, composicin o solamente piano sin teora. Cualquier edad. Flexibilidad de horarios. Desplazamiento a domicilio. 12 euros/ hora. T. 669 205 600. Compra - Venta de accesorios para motos Vendo Pistn de Vespa 200 estndar y casquillo de viela, para ds, px , tx, nuevo. Precio: 70

SE AQUILA LOCAL COMERCIAL MUY CNTRICO

(Calle Paola Blasco) en Alcaiz. 100 m2.

Clases

Tel. 978 822 482

Preparamos oposiciones, Locales y Nacionales. Tf: 515 463 945 618 277 329.

euros. Tel: 617 276 024. Vendo Casco Axo Cross, es dr los altos de gama, vendo por no usar, no negociable. 120 euros. Tel. 617 276 024. Vendo 2 cofanos color negro de la vespa px 200 iris Precio: 80 euros. Tel: 675 354 532. CompraVenta de Material Deportivo Vendo bicicleta de carretera spelialized Allez Tripe. Cuadrro de aluminio A1. horquilla carbono, Shimano 2300 8 X3. Tf. 976 730 167. Venta de bicicletas y accesorios.Tf: 976 534 808. Vendo bicicleta trekking. Conor Avenue 21. Cuadro alumi-

nio 7005, horquilla rgida, 21 velocidades, totalmente equipada. Tf. 976 730 167. Vendo portamaletas de sh del modelo 2004 y 2005. Son de color negro y estn en perfecto estado y con respaldo. T. 976 394 852.

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Varios
Vendo BMW X3. 2000cc. Diesel. 5 aos. 97000 km. Extras: ruedas nuevas, cargador de 6 Cds, estriberas, cristales pintado, techo panormico, sensor de aparcamiento y radio navegador. Todas las revisiones pasadas en concesionario Oficila BMW. Muy buen precio. Tl.: 625 686 068. Vendo Sumco Rommi 125. Es la replica de la Vespa 125 Gts. Se puede conducir con carnet de coche. Precio: 1.335 euros. Tel. 976 518 427. Vendo Sumco Luna 25. Llantas de 10 y freno delantero de disco, cmoda para dos personas por su respaldo trasero y parrilla portaequipajes. Dispone de hueco debajo del asiento para casco jet. Precio: 1.335 euros. Tel. 976 518 427.

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

2 Quincena de enero de 2012

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Tendrs poco tiempo para descansar, ya que hars planes con amigos y familia. Realizars montones de actividades creativas. Tratars de ser t mismo, pero debes intentar ser ms considerado con los dems.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Debers controlar tu instinto de mando y liderazgo. En el amor no podrs evitar sentir con mucha intensidad, y esto har que sufras por no poder recibir todo lo que esperas de una relacin.

GMINIS
En el amor, vas a estar replantendote tu relacin una y otra vez. Habr peleas, cambios de planes pero tambin grandes encuentros pasionales. En el trabajo, tendrs ideas innovadoras y provechosas.

CNCER

Difcil

Tendrs ganas de juntarte con amigos, de tener reuniones en casa, salidas con la familia, amores a flor de piel, o sea mucha vitalidad y alegra. Altibajos en el amor, con fortalecimiento al final.

LEO
Tendrs planes para hacer cosas nuevas en el trabajo y querrs hacer algo relacionado con lo que te gusta de verdad. En el amor, no tendrs mucha suerte, porque el miedo y el engao estarn rondando tus relaciones.

VIRGO
Visin profunda y ganas de cambiar algo en tu vida, bienvenidos hijos o diversin. Ser un mes de gran intensidad, en el que contars con la ayuda de tus mejores amigos. Cambios inesperados en el amor.

LIBRA
Estars creativo, expresivo, encantador y convincente, ms prctico y con capacidad para concretar planes. Hars cambios en el amor y aceptars a alguien nuevo en tu vida. Mejoran tus ingresos.

Cruzada
PALABRAS:

ESCORPIO
La convivencia familiar se volver algo confusa. La alegra y las posibilidades de relacionarse aumentan en el plano social y amoroso. Variabilidad en el terreno econmico.

Sabas que?
La Campana de los Perdidos ayudaba a los zaragozanos a volver a la ciudad
En los primeros aos del siglo XVI, muchos trabajadores de Zaragoza buscaban sus recursos fuera de los muros de la ciudad. Una de las zonas ms transitadas era la orilla del ro Huerva cercana a la iglesia de San Miguel de los Navarros, ubicada en la plaza de San Miguel. Entonces, el terreno estaba poblado de maleza y vegetacin de altura capaz de esconder a una persona. En el invierno de 1529 murieron muchas personas a causa de encontrarse perdidos entre los frondosos matorrales, as que se resolvi que una de las campanas de la torre de esta iglesia se tocara cada media hora desde el crepsculo hasta la medianoche. Adems, se instal una luz en el punto ms elevado y seguro de la torre. Se le llam La Campana de los Perdidos, ya que consegua devolver sanos y salvos a los extraviados. Dos siglos ms tarde, tras despejar de maleza y rboles la zona, se suprimi la luz. Pero La Campana de los Perdidos sigui tocando, desde las nueve de la noche en otoo e invierno y a partir de las diez, el resto del ao. En aquellos aos, slo durante Los Sitios de Zaragoza dej de repicar este faro sonoro. Aunque se mantuvo esta tradicin hasta bien entrado el siglo XX, durante algunas dcadas se volvi a interrumpir. A finales de siglo apareci en la prensa local que se haba decidido reiniciarla y seguir tocando.

ABREBOTELLAS ABRELATAS ACEITERA CUBERTERIA CUCHILLERIA ESCURRIDORES

MANOPLAS MOLDES OLLAEXPRESS PIMENTERO RALLADORES RECIPIENTES

SACACORCHOS SALERO SARTENES TRAPOS VINAGRERA

SAGITARIO
Tendrs alegra, vitalidad, ganas de crear, de hacer cosas buenas y de compartirlas con tus amigos. En cuanto al dinero, puede que tengas que ocuparte de ciertas dificultades econmicas. Mejoras laborales.

CAPRICORNIO
En lo familiar, sucedern cosas imprevistas, y debers afrontar un cierto nivel de incertidumbre y desagrado. Para el amor, contars con ganas de hacer planes y deseos de estar con alguien especial. Estabilidad laboral.

ACUARIO
Conseguirs realizar cambios en tu personalidad y valorar ms aspectos afectivos. Aparecer el amor y te sentirs feliz si consigues afianzar una relacin. Gran energa en el trabajo, consiguiendo tus metas sin dificultad.

PISCIS
Tendrs mucha energa, comunicacin fluida, armona, ganas de amar y de recibir al otro. Debes tener mucho cuidado con las entradas y salidas de dinero. pero puede que aparezcan nuevas posibilidades de ingresos.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23