/ 2004

:
""




.

.
.
:

.

.

" "

.

.


.

.


) (
.
.


.

.
) / .(2003

.
.

 -
.
.
. .

. 2004-2003
"" "
" .
10-5/ 2003
" : " .

.

.
.




.
.
" " )( "
" )( " " )( " " )(
" " ) ( " " )
1
(.


. ) "
" (

/

.
) (
.

.

.
)
(

) (.

. ""
.


.


.

" "
.
1 "
" .2001 " : " .
3-1 .1995 " :
" : .2002



.



" " 2

3
.
-
- "
" . Uruguay: Nunca Ms

)") SERPAJ (Fundacin Servicio Paz y Justicia "( "
" 4.
" " Guatemala: Nunca Ms

" ".


.

.

.


.


) ( )
(
) ( .
) ( )

"" )(( .
" :
"

: .
.

2 " " 2001 .34
" 3 " .
" : 1986 .429 .
4 . ." " " :
" : .2000

 "" .

.

.
.

""
.

" " .
.

" "
)
( " "
5
.

5 -" " " " .

.2002

.
.

.1
.2
.3

.1
.2
.3
.4
.5
.6 "" ) (


.1
.2
.3

.1
.2
.3
.4

.
.

.
.

.1
.2
.3
.4

.1
.2

.1
.2
.3

.1

 .2

.1
.2
.3
.4

.1
.2
.3
.4

 :

""

:
.



.
.

.
.1

.
"
" . :
) (


.
.

.





6
.


6 " "
: .1997


.


.


.
.
.
:
:


.
: .
:
.
:
.
: .

.2



/ .

.


.

25 .

.
-
.


.
10


" " 7.

.

"" / .
.
:
: .
: )
(.
:
.
:
.

.3

.
)
( .


.

) ( .

) (
.

7 .

11

 :

/ 1999

.
/ .1999

.

" "
.

.
.

.
.


/ 2000

.

. )
(
" " 8


)
(
.

.
" 8 " . ." : " 5 110
).(1996

12




. ) (

.

.



.

.


.

"
" 9.
10
.
)
( .

.
.1
.

11
.

. .


.


9 . ." " " :
" : .2000
10 " " 2
1999.405-385 .
11
.

13


) / .(2003



.
) (
.

12.
-
.

.2

:
.
) (.
.
.
) (.
.
.
.
.
.
.


.

" " . -
.

12 . " :
...
" . . . ." :
" .(1999) 1 :26

14


13.
" "
)
( . 12
)
( "
"
.
.


.

.3
.
.
.
)
( .


.

13 .

15

 :
"
"


.
.
.

299

) ( .
.
25
.
15
. . .
17
7 7 6 .

.

.
)
( ) ( )
14
(.


.
.
.

14 " " : 2001 1 :8 .336-335 .

.

16


15
.
.
.
. "
"
.

.
(1) :
(2) .


.
.


) ( .

.
.

.

.
:
.
.
.
.
.

.4
15 . ." " " :
" : .2000

17


.

.
) (

.


.

.



.

.


.
)
/ ( )
(
.

18

 :

1992 2002
2001
.
.

.

.
25 .
/ .2004

: .

12
.
.


.
.

.

.
.



.

19



.

16.


.
/ 17.
)
( .

.

:
:
:
:
:
:
:
:

.5


) ( )
( .

.
.
) (
.

:
" 16
" . .
. ." : " (1999) 1 :26 .61.
17 . "
" . .9

20

.6 "" ) (

.
) %55.3 (%44.7
:


.


/ .
/ )

(


""
.
.
.
.


"" .
.
"" .
/

.
21


.
. ""

.

.
.

"" .
""
.
.
""

.
""
.
) ( .

.
"" ) la Linea de
(Gnero .

) ""(
.

. ""
/ 2003

.
"
" " " 18.

.

.
18 .

22

 .
.

.

) ( .

.
:
.

.1


.

.

.

.

. ""
Vicaria de la Solidaridad

.
:
.
.
.
.
.
.
) (.
.
.

.

23

 .

.
)
( .
.
.


.

.2

.

.

.

.

.
19.
) (

.
) (
.

" "

.
.

.3


.

.
.
19 " " .(1999)4 :21

24


.


.
) (

.
.


)
( .

25

 :



) " "(
.

:
" "

.
: - -
- .
:
.
) (
) ( .
" :

".



.
.


.
.

.

) ( .
.

26



20.


.


.

.

.


.

.1

.

.
) (
.

:
. "
"


) (
) (.
.

21

20 " : " "

.(2003)4 :13
21
.

27


22
.
.




.
.

23. "" 24

.
(1) :
"" ) (2
.

.2

.


.
)
( .
.

.3



.
.
""
.

.4
22 " : " 2003
.AFR 53/001 2003
23 "" "" .
.
24 . .

28

 .


.
.

.
.


.


.
-
.

.

.

.

:
.



.

.

.

.

" " .


.

29


.

:
:
.
: .
: .
: .

.
.1


.
.

.

.

.





.

30



.
) (
)(
"
" .
) (

.



.
.


.
.

.

25.
.

.

) ( .
"
"
26
.


25 " " 2001 .238
26 . . ." : " 1 :26
) (1999 .12

31

.2

.
.
/ .

) / / ( .

27
.

.


.


.
. .


.

.


.

28.

.

.3
)
( .


27
.
28 .

32

 .
:


:

.
/ .

.
" " )
( .

.

.4

) (
) (

.
.

.


. " "

.

)
(
.

.


)
(.

33




.
.

.
)
(
.

.

.
4500
.

.
.1

34

 :
" "
36
" " .



.

" " 70

800 6500
55 . 500

.

.

.

.
1400 Guatemala: Nunca Ms
" "

.
" " " "
.
7338

.

.
)

35


( .

29 .


.
.
.


) (


30
.
:

.
/
)
(.
)
Vicaria de la Solidaridad
(.

.

)
(.
/ )
(.

:
.
29 .
)(" : : "
2000 :
.http://shr.aaas.org/mtc/
30 " " .(1999) 4 :21

36

 ) (
.
) (
.


.

.2

.



.
31
.
)

( :

.
.

.
.
" "
.
) (
.


.

) ( .

.


" 31
". .

37

 )

32
(.

.

) (
.

.
)

( )
( 33. .
:

.1

.


.


.
.
.

.2

" 32" )( ) (www.witness.org

.
33 . . ." : " 1 :26
) (1999 .28

38


.

.

.
) (
.
.


.
.

.
) (
.


34
.

.3
35

.
36
.

.

/ .
.

)
34 "

" . . . ."
: " (1999) 1 :26 .45
35 50 155 400
.
36 .35 .
.
.

39

 (

.

.
.1

.
.
.

.

.2


.


.

.

.

:



.

.
.1

) ( .



.


:
40



/




.
. ""

.
/

.
"" 18 80 .

" " .
:

.2


.

.
.

.
.

.

.

.
.
41

 :



-

.3

) (
.

.
.
)
(
.


.


.

.

.

.4
.


.

) (.

) ( .

.

.
42

 .1
.

.

) (
)
(.

.
.



.



.
.

.

.2


.

.

.

.3


) ( .
.


) " " (
.

.4
43



.

.
.

.

.

.
.


.

:


.


.


.

.

.
.

44




" "
.
.1996 " " . /
2000 / 2003
. .
"
" " "

.
" "
" " .

" " .

12
.
" "
.
.
"
" .
.

. 1998
1999 .
" "
1999 .2002 2001
.2002-2001 2001
.
/ 2002
) (
.

.
" " .
45

 .
.
.
.
.
.
.
.

.
. "
" .

)( .
.
.

"" ) .(www.witness.org
150

. ""
. .
/ .
""

" : " "
" " : " "
: ".

.
.
" " ) (2001
20 .
.
- .
.

46

 / .1992 /
" "
.

. 2003

.
.

.

. .

.
.
.1996
.

.2000

. /
.
.
.
.

-
. 2000
.
4/ .2002
.
.

22
.
.
. "-

47

" .
" "
.
.

" "
.
"
" . " " )
(1993
" " ) ( "
" .
1999 15
)(.

.
.
.

.
.
.

. .1992
.

. " "


.

48