CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE - ANTES DE INSTALAR LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE, TANTO SI ESTN CONTENIDO S EN DISQUETES O EN CD,

LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA (EN ADELANTE, "CONTRATO"). LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE Y LOS MATERIALES INCLUIDOS EN ESTE PAQUE TE HAN SIDO CEDIDOS AL USUARIO BAJO LICENCIA, NO VENDIDOS. AL INSTALAR O UTILIZA R DE CUALQUIER FORMA LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE CONTENIDOS EN DISQUETES O EN CD, USTED SE COMPROMETE Y ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA. DE LO CONTRARIO, DEBE DEVOLVER ESTE PAQUETE Y TODO SU CONTENIDO AL LUGAR DE COMPRA PARA LA DEVOLUCIN DE L IMPORTE. Tanto los programas de software, ya estn contenidos en disquetes o en CD, como cu alquier documentacin relacionada con ellos (denominados colectivamente "Programa" ) han sido cedidos al usuario bajo licencia, no vendidos, por Texas Instruments Incorporated (TI) y/o cualquier otorgante de licencia (en adelante, "Otorgante" ) que proceda. Los detalles especficos de la licencia cedida dependen de la tarif a de licencia satisfecha en cada caso, segn los trminos establecidos ms adelante. A efectos de este Contrato, un centro (en adelante, "Centro") est formado por todo el campus fsico de una institucin educativa acreditada por una asociacin reconocid a por el Departamento de educacin (Department of Education) o el Consejo de educa cin estatal (State Board of Education) de EE UU o, en el caso de otros pases, por los organismos equivalentes. El resto de los trminos de este Contrato son vlidos y aplicables sea cual sea el tipo de licencia cedida. LICENCIA DE USUARIO NICO Si ha pagado una tarifa de licencia para una Licencia de usuario nico, el Otorgan te le cede/otorga una licencia personal, intransferible y no exclusiva para inst alar y utilizar el Programa en un nico ordenador. Se le autoriza a hacer una copi a del software a efectos de copia de seguridad y archivo. Usted acepta reproduci r todos los avisos de propiedad intelectual (copyright) y de titularidad que apa rezcan en el software y en los soportes. A menos que la documentacin indique expr esamente lo contrario, no podr reproducir dicha documentacin. LICENCIA DE USUARIO MLTIPLE CON FINES EDUCATIVOS Si ha pagado una tarifa de licencia para una Licencia de usuario mltiple con fine s educativos, el Otorgante le cede/otorga una licencia intransferible y no exclu siva para instalar y utilizar el Programa en el nmero de ordenadores especificado en la tarifa de licencia satisfecha. Se le autoriza a hacer una copia del softw are a efectos de copia y archivo. Usted acepta reproducir todos los avisos de pr opiedad intelectual (copyright) y de titularidad que aparezcan en el software y en los soportes. Excepto en los trminos indicados expresamente en este documento o en la documentacin, no se le autoriza a reproducir dicha documentacin. En los ca sos en que TI suministre la documentacin relacionada en forma de material electrni co, se le autoriza a imprimir igual nmero de copias que el nmero de ordenadores es pecificado en la tarifa de licencia pagada. Todos los ordenadores en los que se utilice el Programa deben estar situados en un nico Centro. Cada miembro del pers onal docente de la institucin est autorizado a utilizar una copia del Programa en un ordenador adicional con el nico propsito de preparar los materiales del curso. LICENCIA DE CENTRO EDUCATIVO Si ha pagado una tarifa de licencia para una Licencia de centro educativo, el Ot organte le cede/otorga una licencia intransferible y no exclusiva para instalar y utilizar el Programa en todos los ordenadores de la institucin, ya sean stos alq uilados, cedidos o en propiedad, y que se encuentren situados en el Centro al q ue se concede la licencia del Programa. Se le autoriza a hacer una copia del sof tware a efectos de copia de seguridad y archivo. Usted acepta reproducir todos l os avisos de propiedad intelectual (copyright) y de titularidad que aparezcan en

el software y en los soportes. Excepto en los trminos indicados expresamente en este documento o en la documentacin, no se le autoriza a reproducir dicha documen tacin. En los casos en que TI suministre la documentacin relacionada en forma de m aterial electrnico, se le autoriza a imprimir una copia de la documentacin por cad a ordenador en el que haya instalado el Programa. Cada miembro del personal doce nte de la institucin est autorizado a utilizar una copia del Programa en un ordena dor adicional con el nico propsito de preparar los materiales del curso. TRMINOS ADICIONALES: EXONERACIN DE GARANTA, EXCLUSIN Y LIMITACIN DE DAOS El Otorgante no garantiza que el Programa est libre de errores o que satisfaga su s necesidades especficas. Ninguna manifestacin que se haga en relacin con la utili dad del Programa deber ser entendida como una garanta expresa o implcita. EL OTORGANTE NO OFRECE CONDICIONES NI GARANTAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCL UIDAS (A TTULO ENUNCIATIVO Y EN NINGN CASO LIMITATIVO) CUALQUIER CONDICIN O GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN PROPSITO CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACC IN, EN RELACIN CON EL PROGRAMA Y PONE EL PROGRAMA A DISPOSICIN DEL USUARIO "TAL CUA L". Aunque no se ofrece garanta por el Programa, en el caso de que el Programa se hub iese entregado en disquetes o en CD y dicho soporte resultase defectuoso en el p lazo de los primeros noventa (90) das de uso, dicho soporte ser sustituido siempre que se devuelva a TI en un paquete con franqueo pagado. ESTE PRRAFO EXPRESA LA R ESPONSABILIDAD MXIMA QUE ASUME EL OTORGANTE E INDICA LA NICA Y EXCLUSIVA INDEMNIZA CIN QUE OFRECER EN COMPENSACIN POR SOPORTES DEFECTUOSOS. EL OTORGANTE NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO CAUSADO POR EL USO DEL PROGRAMA, NI PO R CUALQUIER OTRO SUFRIDO O INCURRIDO POR USTED O POR CUALQUIER TERCERO, INCLUIDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER DAO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL OTORGANTE HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. EN LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE SE PERMITE A TEXAS INSTRUMENTS L A LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES, SU RESPONSABILIDAD EST LIMITADA A LA TARIFA DE L ICENCIA SATISFECHA. Debido a que algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidental es o consecuenciales o la limitacin de la duracin de la garanta implcita, es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no sean aplicables a su caso. GENERAL Este Contrato se dar por terminado de forma inmediata si usted no cumple los trmin os del mismo. En el momento de la terminacin de este Contrato el usuario se compr omete a devolver o destruir el paquete original, as como todas las copias parcial es o totales del Programa que puede haber en su poder y a certificar este hecho por escrito a TI. La exportacin y reexportacin de software y documentacin originales de EE.UU, estn s ujetas a la ley sobre administracin de exportacin (Export Administration Act), de 1969 y sus enmiendas. El cumplimiento de tales reglamentaciones es responsabilid ad del usuario. Usted se compromete a no intentar o directa o indirectamente, ex portar, reexportar, o transmitir el Programa ni los datos tcnicos a ningn otro pas en el que dicha exportacin, reexportacin o transmisin est restringida por cualquier regulacin o estatuto aplicable en EE UU sin el pertinente consentimiento o licenc ia por escrito, si fuese necesario, de la Oficina de administracin para la export acin (Bureau of Export Administration) del Departamento de comercio de EE UU, o c ualquier otra entidad gubernativa que pueda tener jurisdiccin sobre dicha exporta cin, reexportacin o transmisin.

Si el Programa se ha suministrado al Gobierno de EE UU en cumplimiento de una so licitud formulada en fecha 1 de diciembre de 1995 o posterior, el Programa se pr oporciona con los derechos de licencia comerciales y las restricciones descritas en este documento. Si el Programa se suministra al Gobierno de EE UU en cumplim iento de una solicitud formulada en fecha anterior a 1 de diciembre de 1995, el Programa se proporciona con los "Derechos restringidos" segn lo establecido en FA R, 48 CFR 52.227-14 (JUNIO 1987) o en DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCTUBRE1988), s egn sea aplicable. Fabricado por Texas Instruments Incorporated, 7800 Banner Drive, M/S 3962, Dalla s, Texas 75251. 09/14/00 XX/IC/1L3/2A