Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
o
Nstor Garca Canclini
Nstor Garca Canclini
Nstor Garca Canclini: antroplogo argentino.
Nota: Ponencia presentada en el VII Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicacin
Social: Comunicacin, identidad e integracin latinoamericana, 26-30 de octubre de 1992, Acapulco,
Mxico.
Palabras clave: identidad, medios de comunicacin, Mxico, Amrica Latina.
Las naciones y las etnias
siguen existiendo. El
problema clave no parece ser
el riesgo de que las arrase la
globalizacin, sino entender
cmo se reconstituyen las
identidades tnicas,
regionales y nacionales en
procesos de hibridacin
intercultural. Si concebimos
las naciones como escenarios
multideterminados, donde
diversos sistemas simblicos
se intersectan e interpenetran,
la pregunta es qu tipo de cine
y de televisin puede narrar
la heterogeneidad y la
coexistencia de varios cdigos
en un mismo grupo y hasta en
un mismo sujeto.
La cultura visual
en la poca del
posnacionalismo
Quin nos va a contar
la identidad?
L
a identidad es una construccin que se relata. Se establecen acontecimien-
tos fundadores, casi siempre referidos a la apropiacin de un territorio por
un pueblo o a la independencia lograda enfrentando a los extraos. Se van su-
mando las hazaas en que los habitantes defienden ese territorio, ordenan sus
conflictos internos y fijan los modos legtimos de vivir en l para diferenciarse
de los otros. Los libros escolares y los museos, los rituales cvicos y los discur-
sos polticos, fueron durante mucho tiempo los dispositivos con que se formu-
l la Identidad (as, con mayscula) de cada nacin y se consagr su retrica
narrativa.
Nueva Sociedad
127
septiembre
octubre
1993
NUEVA SOCIEDAD +8o-+8+
+
La cultura visual en la poca del posnacionalismo
La radio y el cine contribuyeron en la primera mitad de este siglo a organizar
los relatos de la identidad en las sociedades nacionales. Agregaron a las epope-
yas de los hroes y los grandes acontecimientos colectivos, la crnica de las
peripecias cotidianas: los hbitos y los gustos comunes, los modos de hablar y
vestirse que diferenciaban a unos pueblos de otros. Como lo han analizado
Carlos Monsivis y Jess Martn-Barbero, los programas radiales ayudaron a
que grupos de diversas regiones de un mismo pas, antes lejanos y desconecta-
dos, se reconocieran como parte de una totalidad
1
. Los noticieros que comenza-
ron a comunicar zonas distantes, as como las pelculas que enseaban a las
masas migrantes cmo vivir en la ciudad y trataban los conflictos interculturales,
proponan nuevas sntesis posibles de la identidad nacional en transformacin.
El cine mexicano y el argentino, que en los aos 40 y 50 situaron los relatos de la
identidad en una cultura visual de masas, renovaron su funcin en los 60 cuan-
do, aliados a la incipiente televisin, estructuraban el imaginario de la moder-
nizacin desarrollista. Los medios masivos fueron agentes de las innovaciones
tecnolgicas, nos sensibilizaron para usar aparatos electrnicos en la vida do-
mstica, y liberalizaron las costumbres con un horizonte ms cosmopolita, pero
a la vez unificaron los patrones de consumo con una visin nacional.
Como los medios eran predominantemente de capitales nacionales y adheran
a la ideologa desarrollista, que confiaba la modernizacin a la sustitucin de
importaciones y al fortalecimiento industrial de cada pas, aun los actores ms
internacionalizados en ese momento como la TV y la publicidad nos impulsa-
ban a comprar productos nacionales y difundan el conocimiento de lo propio.
Hasta hace 20 aos los medios masivos fueron parte de un estilo de hacer arte y
cultura, definido en conexin con las identidades nacionales. Aun cuando las
vanguardias de principio de siglo ya se expandan ms all de sus pases de
origen, eran identificadas con sociedades particulares: se hablaba del futurismo
italiano, el constructivismo ruso y el muralismo mexicano. Todava en la se-
gunda mitad de este siglo los nombres asignados a muchos movimientos arts-
ticos sugeran que los perfiles nacionales servan para definir sus proyectos
innovadores. Se hablaba del neorrealismo italiano, la nueva ola francesa y el
nuevo cine alemn.
1. Carlos Monsivis: Notas sobre la cultura mexicana en el siglo XX en Historia general de Mxico
vol. IV, El Colegio de Mxico, Mxico, 1976; Jess Martn-Barbero: De los medios a las mediaciones,
Gustavo Gili, Mxico, 1987, pp. 180-183.
NUEVA SOCIEDAD +8o-+8+
Nstor Garca Canclini
Queremos analizar la contradiccin entre esta manera de caracterizar los movi-
mientos artsticos y las condiciones transnacionales en que se producen, circu-
lan y se reciben el arte y las comunicaciones en los aos 90. Qu puede quedar
de las identidades nacionales en un tiempo de globalizacin e interculturalidad,
de coproducciones multinacionales y Cadenas de las Amricas, de acuerdos de
libre comercio e integraciones regionales, donde los mensajes, los artistas y los
capitales atraviesan constantemente las fronteras?
Vivimos ahora un tiempo de cruces entre los territorios y los cdigos de las
distintas culturas. Pienso en algunas pelculas que convierten esta multicultu-
ralidad en un argumento: por ejemplo, El estado de las cosas, de Wim Wenders,
iniciada como un drama ms o menos metafsico que se filma en Europa y
concluida como un thriller en las calles multitnicas de Los Angeles. Ante esta
hibridacin multinacional, que es tambin una mezcla de gneros y estrategias
narrativas, hay que preguntarse: pueden ser an el arte y las comunicaciones
masivas escenarios de la identidad nacional?
Lo privado y lo pblico: rediscutir sus vicios y virtudes
Para valorar el alcance de este cambio de las relaciones entre prcticas artsticas
y culturas nacionales hay que tener en cuenta que se produce en el mismo perio-
do en que estn ocurriendo dos grandes transformaciones en la relacin entre
lo pblico y lo privado: a) el ascenso de la cultura privada a domicilio (radio,
TV, video) y una disminucin de la asistencia al cine, el teatro, los conciertos y
otros espectculos que suponen usos colectivos del espacio urbano; b) la trans-
ferencia de la responsabilidad del Estado a las empresas privadas en la produc-
cin, el financiamiento y la difusin de los bienes culturales.
Voy a resumir aqu algunos aportes de investigaciones sobre estos procesos
que hemos venido haciendo en Mxico. Si bien los datos principales estn to-
mados de la situacin mexicana, intentar situarlos en una reflexin ms am-
plia sobre el futuro de las culturas visuales y electrnicas en Amrica Latina.
1. El primer proceso, o sea, el desplazamiento del cine de las salas pblicas al
hogar, implica tanto cambios en los hbitos de consumo como en la estructura
y financiamiento de la oferta. Mientras las salas de cine cierran masivamente
(ms de 200 desaparecieron en 1992 en Mxico), la posesin de televisores y
videocaseteras crece vertiginosamente. De los 16 millones de hogares mexica-
nos, ms de 13 millones cuenta con televisor y ms de 5 millones con videoca-
setera. Videovisin, la firma lder del ramo, vinculada a Televisa, tiene ya 772
NUEVA SOCIEDAD +8o-+8+