Vous êtes sur la page 1sur 28

401 NAT.

21/06/2011 Date du dpt

BE 0407.139.088 N

28 P.

EUR D. 11204.00200 C-asbl 1.1

COMPTES ANNUELS EN EUROS


Dnomination: Forme juridique: Adresse: LES PETITS RIENS Association sans but lucratif N: 101 Commune: Ixelles Bote:

Rue Amricaine 1050

Code postal:

Pays: Belgique Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Adresse Internet: Numro d'entreprise BE 0407.139.088 04-07-2005 Bruxelles

Date du dpt de l'acte constitutif ou du document le plus rcent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. Comptes annuels approuvs par l'assemble gnrale du et relatifs l'exercice couvrant la priode du Exercice prcdent du 01-01-2010 01-01-2009 19-05-2011 au au 31-12-2010 31-12-2009

Les montants relatifs l'exercice prcdent sont identiques ceux publis antrieurement.

Documents joints aux prsents comptes annuels: Numros des sections du document normalis non dposes parce que sans objet: C-asbl 1.2, C-asbl 4.1, C-asbl 4.2.1, C-asbl 4.2.2, C-asbl 4.2.3, C-asbl 4.2.4, C-asbl 4.3.5, C-asbl 4.3.6, C-asbl 4.4.1, C-asbl 4.4.2, C-asbl 4.5.1, C-asbl 4.5.2, C-asbl 4.15 LISTE COMPLTE avec nom, prnoms, profession, domicile (adresse, numro, code postal et commune) et fonction au sein de l'association des ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES, et le cas chant du reprsentant en Belgique de l'association trangre
BERHIN Jean Retrait Rue de Citeaux 2/102 1348 Louvain-la-Neuve BELGIQUE Dbut de mandat: 22-05-2008 DE KEYSER Philippe Retrait Avenue de la Fret 111 1000 Bruxelles BELGIQUE Dbut de mandat: 11-06-2009 Fin de mandat: 31-05-2015 Prsident du Conseil d'Administration Fin de mandat: 03-06-2010 Secrtaire gnrale

1/28

DIRCKX Andr Administrateur Route de Genval 90 1380 Ohain BELGIQUE Dbut de mandat: 11-06-2009 DOUMIER Vincent Administrateur Avenue des Statuaires 127 1180 Uccle BELGIQUE Dbut de mandat: 03-06-2010 NAGELMACKERS Baudouin Retrait Avenue de Mercure 9/5 1180 Uccle BELGIQUE Dbut de mandat: 24-05-2007
VAN DER

Fin de mandat: 31-05-2015

Administrateur

Fin de mandat: 03-06-2016

Administrateur

Fin de mandat: 31-05-2011

Administrateur

STATEN WAILLET Paul

Retrait Hoogvorstweg 36 3080 Tervuren BELGIQUE Dbut de mandat: 24-05-2007


DE

Fin de mandat: 31-05-2011

Administrateur

CALLATAY Etienne

Employ Rue de l'Industrie 44 1040 Etterbeek BELGIQUE Dbut de mandat: 11-06-2009 LENDO Olivier Employ Rue Emile Deroover 53 1081 Koekelberg BELGIQUE Dbut de mandat: 24-05-2007 RYCKAERT Bastiaan Employ Avenue Voltaire 172 1030 Schaerbeek BELGIQUE Dbut de mandat: 24-05-2007 COGELS Renaud Employ Boulevard Gnral Wahis 11 1030 Schaerbeek BELGIQUE Dbut de mandat: 03-06-2010 SAGAERT Sabine Fin de mandat: 03-06-2016 Administrateur Fin de mandat: 31-05-2011 Administrateur Fin de mandat: 31-05-2011 Administrateur Fin de mandat: 31-05-2015 Administrateur

2/28

Employe Oranjerielaan 36 9030 Mariakerke (Gent) BELGIQUE Dbut de mandat: 03-06-2010 VELGE Benoit Employ Avenue Juliette 16A 1180 Uccle BELGIQUE Dbut de mandat: 03-06-2010 EURAAUDIT DE GHELLINCK (B00039) BE 0430.327.830 Chausse de la Hulpe 117/11 1170 Watermael-Boitsfort BELGIQUE Dbut de mandat: 22-05-2008 Reprsent directement ou indirectement par: ARCELIN Georges (A00714) Rviseur d'entreprise Chausse de la Hulpe 117/11 1170 Watermael-Boitsfort BELGIQUE Fin de mandat: 31-05-2011 Commissaire Fin de mandat: 03-06-2016 Administrateur Fin de mandat: 03-06-2016 Administrateur

3/28

BE 0407.139.088

C-asbl 2.1

BILAN APRS RPARTITION


Ann. Codes Exercice Exercice prcdent

ACTIF ACTIFS IMMOBILISS


Frais d'tablissement Immobilisations incorporelles Immobilisations corporelles Terrains et constructions Appartenant l'association en pleine proprit Autres Installations, machines et outillage Appartenant l'association en pleine proprit Autres Mobilier et matriel roulant Appartenant l'association en pleine proprit Autres Location-financement et droits similaires Autres immobilisations corporelles Appartenant l'association en pleine proprit Autres Immobilisations en cours et acomptes verss Immobilisations financires Entits lies Participations Crances Autres socits avec lesquelles il existe un lien de participation Participations Crances Autres immobilisations financires Actions et parts Crances et cautionnements en numraire
4.1 4.2 4.3 20/28 20 21 22/27 22 22/91 22/92 23 231 232 24 241 242 25 26 261 262 27 28 280/1 280 281 282/3 282 283 284/8 284 285/8 29/58 29 290 291 2915 3 30/36 30/31 32 33 34 35 36 37 40/41 40 41 415 4.5.1/4.6 50/53 54/58 4.6 490/1 20/58

3.039.414

2.777.239

3.034.988 2.257.954 2.257.954 533.352 533.352 231.514 231.514 12.168

2.770.954 1.920.152 1.920.152 442.174 442.174 299.052 299.052 109.576

4.4/4.5.1 4.13

4.426

6.285

4.13

4.426 4.426

6.285 6.285

ACTIFS CIRCULANTS
Crances plus d'un an Crances commerciales Autres crances dont crances non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Stocks et commandes en cours d'excution Stocks Approvisionnements En-cours de fabrication Produits finis Marchandises Immeubles destins la vente Acomptes verss Commandes en cours d'excution Crances un an au plus Crances commerciales Autres crances dont crances non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Placements de trsorerie Valeurs disponibles Comptes de rgularisation

6.503.341

5.531.252

94.183 94.183 7.090 87.093

166.450 166.450 8.644 157.806

838.887 168.983 669.904

883.945 204.075 679.870

3.616.310 1.859.375 94.586

3.991.910 401.138 87.809

TOTAL DE L'ACTIF

9.542.755

8.308.491

4/28

BE 0407.139.088

C-asbl 2.2

Ann.

Codes

Exercice

Exercice prcdent

PASSIF FONDS SOCIAL


Fonds associatifs Patrimoine de dpart Moyens permanents Plus-values de rvaluation Fonds affects Bnfice (Perte) report(e) Subsides en capital (+)/(-)
4.7 10/15 10 100 101 12 13 14 15 16 160/5 160 161 162 163/5 168 17/49 4.8 17 170/4 170 171 172 173 174 175 1750 1751 176 179 1790 1791 1792 4.8 42/48 42 43 430/8 439 44 440/4 441 46 45 450/3 454/9 48 480/8 4890 4891 4.8 492/3 10/49

6.777.238
4.182.381 4.182.381

5.802.944
3.473.448 3.473.448

755.118 1.806.542 33.197

755.118 1.539.082 35.296

PROVISIONS
Provisions pour risques et charges Pensions et obligations similaires Charges fiscales Grosses rparations et gros entretien Autres risques et charges Provisions pour dons et legs avec droit de reprise

625.000
625.000

622.858
622.858

4.7 4.7

625.000

622.858

DETTES
Dettes plus d'un an Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Productives d'intrts Non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Cautionnements reus en numraire Dettes un an au plus Dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes financires Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Dettes diverses Obligations, coupons chus et cautionnements reus en numraire Autres dettes productives d'intrts Autres dettes non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Comptes de rgularisation

2.140.517
216.572 216.572 12.493 204.079

1.882.689
56.745 56.745 48.428 8.317

1.902.065 63.820 261 261 345.141 345.141 772.408 139.394 633.014 720.435

1.804.738 128.707

316.549 316.549 680.657 120.921 559.736 678.825

4.8

720.435 21.880

678.825 21.206

TOTAL DU PASSIF

9.542.755

8.308.491

5/28

BE 0407.139.088

C-asbl 3

COMPTE DE RSULTATS
Ann. Codes 70/74 70 Exercice Exercice prcdent

Ventes et prestations Chiffre d'affaires En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'excution: augmentation (rduction) (+)/(-) Production immobilise Cotisations, dons, legs et subsides Autres produits d'exploitation Cot des ventes et des prestations Approvisionnements et marchandises Achats Stocks: rduction (augmentation) (+)/(-) Services et biens divers Rmunrations, charges sociales et pensions (+)/(-) Amortissements et rductions de valeur sur frais d'tablissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Rductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'excution et sur crances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) Autres charges d'exploitation Charges d'exploitation portes l'actif au titre de frais de restructuration (-) Bnfice (Perte) d'exploitation Produits financiers Produits des immobilisations financires Produits des actifs circulants Autres produits financiers Charges financires Charges des dettes Rductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et crances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Autres charges financires Bnfice (Perte) courant(e) (+)/(-) (+)/(-)

4.9

8.541.421 6.555.026

7.820.218 6.258.326

4.9

71 72 73 74 60/64 60 600/8 609 61 62

1.726.939 259.456 8.576.940 72.266 72.266 1.989.328 5.172.874 535.555 163.351 2.142 641.424

1.335.111 226.781 7.948.148 37.275 -37.275 1.823.322 4.906.632 539.448 -85.769 -34.827 799.342

4.9

630

4.9 4.9 4.9

631/4 635/8 640/8 649 9901 75 750 751 752/9 65 650

-35.519 297.963 26.504 271.459 -5.036 8.075 -122.494 109.383 267.480

-127.930 128.773 18.305 456 110.012 -51.889 11.855 -84.842 21.098 52.732

4.10 4.10

651 652/9 9902 76 760 761 762 763 764/9 66

Produits exceptionnels Reprises d'amortissements et de rductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles Reprises de rductions de valeur sur immobilisations financires Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels Plus-values sur ralisation d'actifs immobiliss Autres produits exceptionnels Charges exceptionnelles Amortissements et rductions de valeur exceptionnels sur frais d'tablissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Rductions de valeur sur immobilisations financires Provisions pour risques et charges exceptionnels: dotations (utilisations) (+)/(-) Moins-values sur ralisation d'actifs immobiliss Autres charges exceptionnelles Charges exceptionnelles portes l'actif au titre de frais de restructuration (-) Bnfice (Perte) de l'exercice (+)/(-)

4.10

20

5.521

660 661 662 663 664/8 669 9904

4.10

20

5.521

267.460

47.211

6/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.3.1

ANNEXE
ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Codes Exercice Exercice prcdent

TERRAINS ET CONSTRUCTIONS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8191P 8161 8171 8181 8191 8251P 8211 8221 8231 8241 8251 8321P 8271 8281 8291 8301 8311 8321 22

XXXXXXXXXX 505.010

5.921.234

(+)/(-)

6.426.244 XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 167.207

4.001.083

(+)/(-)

4.168.290

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE DONT


Appartenant l'association en pleine proprit

2.257.954
2.257.954

22/91

7/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.3.2

Codes

Exercice

Exercice prcdent

INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE


Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8192P 8162 8172 8182 8192 8252P 8212 8222 8232 8242 8252 8322P 8272 8282 8292 8302 8312 8322 23

XXXXXXXXXX 265.627

2.545.034

(+)/(-)

2.810.661 XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 174.449

2.102.860

(+)/(-)

2.277.309

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE DONT


Appartenant l'association en pleine proprit

533.352
533.352

231

8/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.3.3

Codes

Exercice

Exercice prcdent

MOBILIER ET MATRIEL ROULANT


Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8193P 8163 8173 8183 8193 8253P 8213 8223 8233 8243 8253 8323P 8273 8283 8293 8303 8313 8323 24

XXXXXXXXXX 28.953 81.968 634.455 XXXXXXXXXX

687.470

(+)/(-)

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 96.492 81.968 402.941

388.417

(+)/(-)

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE DONT


Appartenant l'association en pleine proprit

231.514
231.514

241

9/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.3.4

Codes

Exercice

Exercice prcdent

LOCATION-FINANCEMENT ET DROITS SIMILAIRES


Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8194P 8164 8174 8184 8194 8254P 8214 8224 8234 8244 8254 8324P 8274 8284 8294 8304 8314 8324 25

XXXXXXXXXX

487.036

(+)/(-)

487.036 XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 97.407

377.461

(+)/(-)

474.868

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE DONT


Terrains et constructions Installations, machines et outillage Mobilier et matriel roulant

12.168

250 251 252

12.168

10/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.4.3

ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIRES


Codes Exercice Exercice prcdent

AUTRES SOCITS - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS


Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions Cessions et retraits Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Reprises Acquises de tiers Annules la suite de cessions et retraits Transfres d'une rubrique une autre Rductions de valeur au terme de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice (+)/(-)
8393P 8363 8373 8383 8393 8453P 8413 8423 8433 8443 8453 8523P 8473 8483 8493 8503 8513 8523 8553P 8543 8553 284

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE AUTRES ENTITS - CRANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE
Mutations de l'exercice Additions Remboursements Rductions de valeur actes Rductions de valeur reprises Diffrences de change Autres

285/8P 8583 8593 8603 8613 8623 8633 285/8

XXXXXXXXXX

6.285

1.859

(+)/(-) (+)/(-)

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RDUCTIONS DE VALEUR CUMULES SUR CRANCES AU TERME DE L'EXERCICE

4.426

8653

11/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.5.3

INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS LISTE DES AUTRES ENTITS LIES


DNOMINATION, adresse complte du SIGE, FORME JURIDIQUE et pour les entits de droit belge, mention du NUMRO D'ENTREPRISE Un Toit Soi BE 0462.796.601 Association sans but lucratif Rue Amricaine 101 1050 Ixelles BELGIQUE Centre d'Accueil Social Abb Froidure BE 0416.080.609 Association sans but lucratif Rue Amricaine 101 1050 Ixelles BELGIQUE Maison d'Accueil des Petits Riens BE 0452.986.832 Association sans but lucratif Rue du Prvt 30-32 1050 Ixelles BELGIQUE

12/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.6

PLACEMENTS DE TRSORERIE ET COMPTES DE RGULARISATION DE L'ACTIF


Codes Exercice Exercice prcdent

PLACEMENTS DE TRSORERIE
Actions et parts Valeur comptable augmente du montant non appel Montant non appel Titres revenu fixe Titres revenu fixe mis par des tablissements de crdit Comptes terme dtenus auprs des tablissements de crdit Avec une dure rsiduelle ou de pravis d'un mois au plus de plus d'un mois un an au plus de plus d'un an Autres placements de trsorerie non repris ci-avant
51 8681 8682 52 8684 53 8686 8687 8688 8689

414.703 414.703 60.886 60.886 504.561 479.561 25.000 2.636.160

496.053 496.053 47.312 47.312 49.729 24.729 25.000 3.398.816


Exercice

COMPTES DE RGULARISATION
Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci reprsente un montant important Charges reporter Prorata assurances et frais Produits acquis 20.635 51.686 22.265

13/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.7

ETAT DES FONDS AFFECTS ET PROVISIONS


Code Exercice

ETAT DES FONDS AFFECTS


Fonds affects la couverture d'un passif social Rgles d'valuation adoptes pour la dtermination du montant affect Suivant la mme rgle que pour les legs, savoir que les dons suprieurs 100.000,00 sont repris directement dans le fonds social sans passer par le compte de rsultats
131

Exercice

PROVISIONS
Ventilation de la rubrique 163/5 du passif si celle-ci reprsente un montant important Provisions pour risques et charges 625.000

Ventilation de la rubrique 168 du passif si celle-ci reprsente un montant important

14/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.8

ETAT DES DETTES ET COMPTES DE RGULARISATION DU PASSIF


Codes Exercice

VENTILATION DES DETTES L'ORIGINE PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURE
RSIDUELLE

Dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus courir Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus courir Dettes ayant plus de 5 ans courir Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes ayant plus de 5 ans courir

8801 8811 8821 8831 8841 8851 8861 8871 8881 8891 8901 42 8802 8812 8822 8832 8842 8852 8862 8872 8882 8892 8902 8912 8803 8813 8823 8833 8843 8853 8863 8873 8883 8893 8903 8913 Codes

63.820 35.935 27.885

63.820 122.083 12.493 109.590

122.083 94.489

94.489

94.489
Exercice

DETTES GARANTIES
Dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes salariales et sociales Autres dettes Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'association Dettes financires Emprunts subordonns
8921 8931 8941 8951 8961 8971 8981 8991 9001 9011 9021 9051 9061

8922 8932

280.392

15/28

BE 0407.139.088
Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Autres dettes
Codes 8942 8952 8962 8972 8982 8992 9002 9012 9022 9032 9042 9052 9062 Codes

C-asbl 4.8
Exercice

48.428 231.964

Total des dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'association

280.392
Exercice

DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES


Impts Dettes fiscales chues Dettes fiscales non chues Dettes fiscales estimes Rmunrations et charges sociales Dettes chues envers l'Office National de Scurit Sociale Autres dettes salariales et sociales
9072 9073 450 9076 9077

98.423 40.971

633.014
Exercice

COMPTES DE RGULARISATION
Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci reprsente un montant important Charges imputer Produits reporter 13.120 8.760

16/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.9

RSULTATS D'EXPLOITATION
Codes Exercice Exercice prcdent

PRODUITS D'EXPLOITATION
Chiffre d'affaires net Ventilation par catgorie d'activit

Ventilation par march gographique

Cotisations, dons, legs et subsides Cotisations Dons Legs Subsides en capital et en intrts

730/1 732/3 734/5 736

965.306 761.633

706.226 628.885

CHARGES D'EXPLOITATION
Travailleurs inscrits au registre du personnel Nombre total la date de clture Effectif moyen du personnel calcul en quivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel Rmunrations et avantages sociaux directs Cotisations patronales d'assurances sociales Primes patronales pour assurances extralgales Autres frais de personnel Pensions de retraite et de survie Provisions pour pensions et obligations similaires Dotations (utilisations et reprises) Rductions de valeur Sur stocks et commandes en cours Actes Reprises Sur crances commerciales Actes Reprises Provisions pour risques et charges Constitutions Utilisations et reprises Autres charges d'exploitation Impts et taxes relatifs l'exploitation Autres Personnel intrimaire et personnes mises la disposition de l'association Nombre total la date de clture Nombre moyen calcul en quivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestes Frais pour l'association (+)/(-)
9086 9087 9088 620 621 622 623 624 635

134 133,4 190.874 3.538.856 993.960 100.984 539.074

138 126,5 177.882 3.270.366 913.926 96.107 626.233

9110 9111 9112 9113 9115 9116 640 641/8

172.993 9.642 3.000 858 150.462 490.962

29.993 115.762 51.900 86.727 141.336 658.006

9096 9097 9098 617

17/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.10

RSULTATS FINANCIERS ET EXCEPTIONNELS


Codes Exercice Exercice prcdent

RSULTATS FINANCIERS
Autres produits financiers Ventilation des autres produits financiers Plus values/ventes titres Diffrence de paiement et escomptes obtenus Subsides en capital et en intrts Amortissement des frais d'mission d'emprunts et des primes de remboursement Intrts intercalaires ports l'actif Rductions de valeur sur actifs circulants Actes Reprises Autres charges financires Montant de l'escompte charge de l'association sur la ngociation de crances Provisions caractre financier Dotations Utilisations et reprises Ventilation des autres charges financires Moins values/ralisations titres Frais et intrts bancaires Diffrence de paiement et de change Frais sur achats et ventes de titres et droits de garde

264.574 4.786 2.099

103.519 4.394 2.099

6501 6503 6510 6511

122.494

32.930 117.772

653 6560 6561

84.834 7.222 4.235 13.092


Exercice

1.490 7.953 8.460 3.196

RSULTATS EXCEPTIONNELS
Ventilation des autres produits exceptionnels

Ventilation des autres charges exceptionnelles Perte suite au vol

20

18/28

N TAXES

BE 0407.139.088

C-asbl 4.11

Codes

Exercice

Exercice prcdent

TAXES SUR LA VALEUR AJOUTE ET IMPTS CHARGE DE TIERS


Taxes sur la valeur ajoute, portes en compte A l'association (dductibles) Par l'association Montants retenus charge de tiers, au titre de Prcompte professionnel Prcompte mobilier
9145 9146 9147 9148

230.937 339.837 583.486

319.589 230.409 535.344

19/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.12

DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN


Codes Exercice

GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUES OU IRRVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ASSOCIATION POUR SRET DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS
Dont Effets de commerce en circulation endosss par l'association Effets de commerce en circulation tirs ou avaliss par l'association Montant maximum concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par l'association

9149 9150 9151 9153

GARANTIES RELLES
Garanties relles constitues ou irrvocablement promises par l'association sur ses actifs propres pour sret de dettes et engagements de l'association Hypothques Valeur comptable des immeubles grevs Montant de l'inscription Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gags Srets constitues sur actifs futurs - Montant des actifs en cause Garanties relles constitues ou irrvocablement promises par l'association sur ses actifs propres pour sret de dettes et engagements de tiers Hypothques Valeur comptable des immeubles grevs Montant de l'inscription Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gags Srets constitues sur actifs futurs - Montant des actifs en cause

9161 9171 9181 9191 9201

2.923.302

9162 9172 9182 9192 9202

BIENS ET VALEURS DTENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ASSOCIATION, S'ILS NE SONT PAS PORTS AU BILAN

ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS


Options d'achats matriel roulant en leasing 15.070

ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS

MARCH TERME
Marchandises achetes ( recevoir) Marchandises vendues ( livrer) Devises achetes ( recevoir) Devises vendues ( livrer)
9213 9214 9215 9216

ENGAGEMENTS RSULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHES DES VENTES OU PRESTATIONS DJ EFFECTUES

LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS

LE CAS CHANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU RGIME COMPLMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAUR
AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE

L'Asbl a souscrit au profit de certains membres du personel une assurance de groupe auprs d'une compagnie d'assurances belge. Les primes sont payes en partie par l'employeur et en partie par le travailleur. Les primes sont payes initialement par l'employeur (Asbl les Petits Riens) et la partie incombant au travailleur lui est rclame

20/28

BE 0407.139.088
ultrieurement.

C-asbl 4.12

Code

Exercice

PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE L'ASSOCIATION ELLE-MME


Montant estim des engagements rsultant, pour l'association, de prestations dj effectues Bases et mthodes de cette estimation
9220

21/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.13

RELATIONS AVEC LES ENTITS LIES ET LES SOCITS AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION
Codes Exercice Exercice prcdent

ENTITS LIES
Immobilisations financires Participations Crances subordonnes Autres crances Crances sur les entits lies A plus d'un an A un an au plus Placements de trsorerie Actions Crances Dettes A plus d'un an A un an au plus Garanties personnelles et relles Constitues ou irrvocablement promises par l'association pour sret de dettes ou d'engagements d'entits lies Constitues ou irrvocablement promises par des entits lies pour sret de dettes ou d'engagements de l'association Autres engagements financiers significatifs Rsultats financiers Produits des immobilisations financires Produits des actifs circulants Autres produits financiers Charges des dettes Autres charges financires Cession d'actifs immobiliss Plus-values ralises Moins-values ralises Chiffre d'affaires, cotisations, dons, legs, subsides et autres produits d'exploitation
280/1 280 9271 9281 9291 9301 9311 9321 9331 9341 9351 9361 9371

694.123 694.123

657.123 657.123

9381 9391 9401 9421 9431 9441 9461 9471 9481 9491 9493

134.412

128.350

SOCITS AVEC UN LIEN DE PARTICIPATION


Immobilisations financires Participations Crances subordonnes Autres crances Crances A plus d'un an A un an au plus Dettes A plus d'un an A un an au plus
282/3 282 9272 9282 9292 9302 9312 9352 9362 9372

22/28

BE 0407.139.088

C-asbl 4.14

RELATIONS FINANCIRES AVEC


Codes Exercice

LES ADMINISTRATEURS ET LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTRLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ASSOCIATION SANS TRE LIES CELLE-CI OU LES
AUTRES ENTITS CONTRLES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES

Crances sur les personnes prcites Conditions principales des crances Garanties constitues en leur faveur Conditions principales des garanties constitues Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur Conditions principales des autres engagements Rmunrations directes et indirectes et pensions attribues, charge du compte de rsultats, pour autant que cette mention ne porte pas titre exclusif ou principal sur la situation d'une seule personne identifiable Aux administrateurs Aux anciens administrateurs

9500

9501

9502

9503 9504 Codes Exercice

LE OU LES COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LI (ILS SONT LIS)
Emoluments du (des) commissaire(s) Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulires accomplies au sein de l'association par le(s) commissaire(s) Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extrieures la mission rvisorale Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulires accomplies au sein de l'association par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est li (sont lis) Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extrieures la mission rvisorale
9505

6.900

95061 95062 95063

1.145

95081 95082 95083

23/28

BE 0407.139.088

C-asbl 5

BILAN SOCIAL
Numros des commissions paritaires dont dpend l'association:

Etat des personnes occupes Travailleurs inscrits au registre du personnel


Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP) 3P. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP)

Au cours de l'exercice et de l'exercice prcdent

(exercice)

(exercice) 124,8 13,3 13.079 354.454 XXXXXXX

(exercice) 133,4 ETP 190.874 5.172.874 152.932


T T T

(exercice prcdent) 126,5 ETP 177.882 4.906.632 129.226


T T T

Nombre moyen de travailleurs Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel Montant des avantages accords en sus du salaire

100 101 102 103

177.795 4.818.420 XXXXXXX

Codes

1.

Temps plein

2.

Temps partiel

3.

A la date de clture de l'exercice Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement Par sexe et niveau d'tudes Hommes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Femmes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Par catgorie professionnelle Personnel de direction Employs Ouvriers Autres
130 134 132 133 5 70 45 1 7 6 120 1200 1201 1202 1203 121 1210 1211 1212 1213 65 17 34 10 4 56 14 27 12 3 7 3 2 12 1 1 110 111 112 113 17 1 102 2 12 105 121 13

Total en quivalents temps plein 130,1

110,6 2

17,5

65,8 17 34 10,8 4 64,3 14 32,2 13,8 4,3

5 74,3 49,8 1

24/28

BE 0407.139.088

C-asbl 5

Personnel intrimaire et personnes mises la disposition de l'association


Codes 1. Personnel intrimaire 2. Personnes mises la disposition de l'association

Au cours de l'exercice

Nombre moyen de personnes occupes Nombre d'heures effectivement prestes Frais pour l'association

150 151 152

Tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercice


Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3.

Entres
Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement
210 211 212 213 8 1 16 5 1

Total en quivalents temps plein

205

29

30,3

16,8 5

8,5

Codes

1.

Temps plein

2.

Temps partiel

3.

Sorties
Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a t inscrite au registre du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement Par motif de fin de contrat Pension Prpension Licenciement Autre motif Dont: le nombre de personnes qui continuent, au moins mi-temps, prester des services au profit de l'association comme indpendants
340 341 342 343 15 16 1 3 310 311 312 313 5 2 21 5 1 1

Total en quivalents temps plein

305

31

33

21,5 5,5

15,5 17,5

350

25/28

BE 0407.139.088

C-asbl 5

Renseignements sur les formations pour les travailleurs au cours de l'exercice


Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre Codes formel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association dont cot brut directement li aux formations dont cotisations payes et versements des fonds collectifs dont subventions et autres avantages financiers reus ( dduire) Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre moins formel ou informel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association Initiatives en matire de formation professionnelle initiale charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association
5841 5842 5843 5851 5852 5853 5821 5822 5823 16 5831 2.996 5832 49.577 5833 14 4.593 74.137 5801 5802 5803 58031 58032 58033 Hommes Codes 14 5811 393 5812 9.786 5813 9.786 58131 58132 58133 Femmes 27 425 10.690 10.690

26/28

BE 0407.139.088

C-asbl 6

RGLES D'VALUATION
Rgles en matire d'investissements et d'amortissements : -Montant minimum pour tre repris en investissement : 500.00 -Amortissements linaires partir de l'exercice dbutant au 01/01/2006 -Taux pratiqus : Immeuble & rnovations lourdes : 5% Installations : 10% Outillage : 20% Vhicules : 20% Matriel de bureau : 20% Matriel informatique et logiciels : 33.33% Amnagements locaux lous : 33.33% Rgles en matire de stocks : Le stock est valoris par rfrence un prix de collecte gratuit auquel le cot direct du triage jusqu' la mise en stock a t imput. La valeur ainsi obtenue est toujours nettement infrieure au prix de vente potentiel. Informations complmentaires Rapport financier 2010 de l'Asbl Les Petits Riens Le prsent rapport est bas sur les comptes annuels de l'association au 31/12/2010, tels qu'tablis par M. Roosens (expert-comptable) et certifis par M. Arcelin (rviseur). Comptes de rsultats : L'anne 2010 se clture par un bnfice de 267.460 euros (contre 47.211 euros en 2009). Plusieurs facteurs sont prendre en considration pour expliquer ce bon rsultat. Les dons, les produits financiers et la diminution des cots lis l'action sociale sont les principaux facteurs explicatifs. Les filires d'conomie sociale augmentent leur chiffre d'affaires mais ne voient pas leur rsultat net augmenter (434.375 euros contre 750.139 euros en 2009). Cette anne, ce ne sont donc pas les filires d'conomie sociale qui 'alimentent' en majorit les Petits Riens mais principalement les rentres 'exognes' comme les dons et les produits financiers sur lesquels nous ne disposons que de trs peu de leviers d'action. La prudence est donc de mise pour les annes venir. Globalement, les charges de l'ASBL ont augmente de 7,2 % et les produits ont augmentes de 9,2 %. * A l'instar de 2009, 2010 aura t une anne d'investissements relativement importants (800.000 euros d'investissement en 2010 notamment pour l'achat de containers de rue pour la collecte textile ainsi que l'achat du btiment de la chausse de Waterloo St Gilles et des anciens amortissements toujours en cours). Avec pour consquence, au niveau des charges, une stabilisation des amortissements. Le deuxime facteur expliquant l'augmentation des charges est le personnel. Les frais de personnel reprsentent 58 % des rentres financires de l'ASBL. Ils ont augment de 5,4 % (4,9 M d'euros en 2009 contre 5,2 M d'euros en 2010). Cette augmentation provient principalement des indexations. En outre, nous subissons une charge de 72.266 euros qui correspond une diminution des stocks tablis au 31/12/2010, stocks qui avaient augment lors de l'exercice prcdent portant une charge ngative de 37.275 euros la situation comptable de 2009. Enfin, les transferts de l'ASBL Les Petits Riens vers les ASBL Soeurs ont diminu de 172.925 euros. En effet, les actions sociales ont vu leur frais de personnel diminuer de prs de 30.000 euros et l'ASBL a du moins intervenir en terme de transferts. * Au niveau des produits, le chiffre d'affaires global de l'ASBL atteint 6,6 M d'euros ce qui reprsente une progression de 4,7 % (6,3 M d'euros en 2009, 6,0 M d'euros en 2008). Les deux filires d'conomie sociale progressent en terme de chiffre d'affaires de 307.000 euros entre 2009 et 2010 atteignant 6,4 M d'euros en 2010, soit 72 % de l'entiret des rentres financires de l'ASBL (48 % pour la filire textile et 24 % pour la filire mobilier et Horizon). La filire textile totalise un chiffre d'affaires de 4.196.234 euros (+7,2 % par rapport 2009) et la filire mobilier 2.199.866 euros (+1,2 % par rapport 2009) provenant principalement des magasins hors Bruxelles qui ne cessent de progresser. Le solde des rentres est constitu des dons (11 % - 965.000 euros) et les produits financiers. Ces derniers, en apport net, progressent de 63,5 % passant de 163.679 euros en 2009 267.589 euros en 2010 (+ 103.910 euros). Les dons (dont les successions et petits legs) ont progress de 37 % passant de 706.226 euros en 2009 965.306 euros en 2010. D'une manire transversale, les subsides sont passs de 626.939 euros 761.633 euros (soit une augmentation de 21 %). * En fin de course, le cash-flow fait un bond de 208 % passant de 466.063 euros en 2009 968.509 euros en 2010. Bilan : Les legs et le cash-flow importants gnrs au cours de l'exercice permettent au total du bilan de progresser de plus de 1.200.000 euros. Notre association reste trs saine financirement, malgr un endettement en lgre croissance. * La rpartition actif immobilis / actif circulant est de 0.46 contre 0.50 l'anne prcdente, suite un enrichissement important de la trsorerie. Au niveau de l'actif net (aprs amortissement), les immobilisations corporelles augmentent de 300.000 euros. Cette augmentation est due aux investissements raliss au cours de l'anne, le plus important tant l'acquisition d'un btiment chausse de Waterloo. Les stocks sont en diminution cette anne. Ce sont principalement les stocks de textile qui diminuent. Leur niveau reste nanmoins suffisant pour couvrir les attentes de nos clients tant l'export que dans nos boutiques. Les crances diminuent de 50.000 euros. Sur un total de 838.000 euros dont 740.000 euros de successions et subsides recevoir, les crances commerciales (quasi uniquement export de textile) ne reprsentent que 80.000 euros, soit un risque presque nul sur ce poste. Nos placements financiers diminuent lgrement au profit de valeurs disponibles. Ces chiffres traduisent notre politique de gestion financire qui a privilgi un placement sur carnet de dpt plutt que des placements court terme, en cette priode de taux proches de 0. * Au passif, nos fonds propres augmentent de 1.000.000 d'euros. Ce sont les legs et le rsultat report qui les alimentent. Les provisions sont stables. On voit apparatre une dette financire long terme de +/- 200.000 euros. Il s'agit de la moiti de la valeur de l'immeuble que nous avons achet et dcid de financer en partie par emprunt. Les autres dettes comprennent des dettes envers des fournisseurs, des charges fiscales et salariales, etc. Elles augmentent lgrement suite l'augmentation des frais lis au personnel salari ainsi qu'au niveau d'activit. Malgr la croissance de ces dettes, notre solvabilit s'amliore encore trs lgrement.

27/28

BE 0407.139.088

C-asbl 7

RAPPORT DES COMMISSAIRES


Rapport du Commissaire l'assemble gnrale des membres de l'Association Les Petits Riens, rue Amricaine 101, 1050 Bruxelles sur les comptes annuels pour l'exercice clos le 31 dcembre 2010. Conformment aux dispositions lgales et statutaires, nous vous faisons rapport dans le cadre du mandat de commissaire. Le rapport inclut notre opinion sur les comptes annuels ainsi que les mentions complmentaires requises. Attestation sans rserve Nous avons procd au contrle des comptes annuels pour l'exercice clos le 31 dcembre 2010, tablis sur la base du rfrentiel comptable applicable en Belgique, dont le total du bilan s'lve 9.542.755,08 euros et dont le compte de rsultats se solde par un bnfice de l'exercice de 267.460,39 euros. L'tablissement des comptes annuels relve de la responsabilit de l'organe de gestion. Cette responsabilit comprend : la conception, la mise en place et le suivi d'un contrle interne relatif l'tablissement et la prsentation sincre des comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci rsultent de fraudes ou d'erreurs; le choix et l'application de rgles d'valuation appropries ainsi que la dtermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances. Notre responsabilit est d'exprimer une opinion sur ces comptes sur la base de notre contrle. Nous avons effectu notre contrle conformment aux dispositions lgales et selon les normes de rvision applicables en Belgique, telles qu'dictes par l'Institut des Rviseurs d'Entreprises. Ces normes de rvision requirent que notre contrle soit organis et excut de manire obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d'anomalies significatives, qu'elles rsultent de fraudes ou d'erreurs. Conformment aux normes de rvision prcites, nous avons tenu compte de l'organisation de l'association en matire administrative et comptable ainsi que de ses dispositifs de contrle interne. Nous avons obtenu de l'organe de gestion et des prposs de l'association les explications et informations requises pour notre contrle. Nous avons examin par sondages la justification des montants figurant dans les comptes annuels. Nous avons valu le bien-fond des rgles d'valuation et le caractre raisonnable des estimations comptables significatives faites par l'association ainsi que la prsentation des comptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons que ces travaux fournissent une base raisonnable l'expression de notre opinion. A notre avis, les comptes annuels clos le 31 dcembre 2010 donnent une image fidle du patrimoine, de la situation financire et des rsultats de l'association, conformment au rfrentiel comptable applicable en Belgique. Attestation complmentaire Le respect par l'association de la Loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, ainsi que des statuts, relvent de la responsabilit de l'organe de gestion. Notre responsabilit est d'inclure dans notre rapport les mentions complmentaires suivantes qui ne sont pas de nature modifier la porte de l'attestation des comptes annuels : - sans prjudice d'aspects formels d'importance mineure, la comptabilit est tenue conformment aux dispositions lgales et rglementaires applicables en Belgique; - pour le reste, nous n'avons pas vous signaler d'opration conclue ou de dcision prise en violation des statuts ou de la Loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations. Scrl EuraAudit de Ghellinck Commissaire Reprsente par Georges Arcelin Associ Rviseur d'entreprises Fait : Bruxelles 14-04-2011

28/28

Vous aimerez peut-être aussi