Vous êtes sur la page 1sur 54

I

!L

2331 L4
.

~~ -m

PROSODIE LATINE
on

MTHODE POUR APPRENDRE

LES PRINCIPES
DE

LA QUANTIT ET DE LA POSIE LATINES


A I/USAGE DE LA JEUNESSE

PAR

M.

L'ABB LE CHEVALIER

CI-DEVANT CENSEUR DANS LA PARTIE LITTRAIRE


ET ASSOCI DE l'aCADMIET DES SCIENCES, INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES DE CIIALONS-bUR-MAR>E

NOUVELLE EDITION
ENRICHIE D'UN TABLEAU SYNOPTIQUE DE LA QUANTIT DES SYLLABES LATINES

PAR DEUX PROFESSEURS

PARIS
LIBRAIRIE JACQUES LEGOFFRE
ANCIENNE MAISON PERISSE FRRES DE PARIS

LECOFFKE FILS ET C IE
90,

SUCCESSEURS

RUE BONAPARTE, 90

tauuuv

PROSODIE LATINE

Paris.

Imp. H. Carion, 64, rue Bonaparte.

PROSODIE LATINE
ou

MTHODE POUR APPRENDRE LES PRINCIPES


DE LA QUANTIT ET DE LA POSIE LATINES

a l'usage de la jeunesse

Par M. l'Abb LE CHEVALIER


CI-DEVANT CENSEUR DANS LA PARTIE LITTRAIRE ET ASSOCI DE L' ACADMIE DES SCIENCES, INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. DE CHALONS-SUR-MARNE.

NOUVELLE DITION
Enrichie d'un Tableau synoptique de
la

quantit des syllabes latines

par deux professeurs.

PARIS
LIBRAIRIE JACQUES LECOFFRE
Ancienne maison Prisse frres de Paris

LECOFFRE

FILS
90,

ET C
1871

ie
,

SUCCESSEURS

RUE BONAPARTE, 90

PREFACE,

Les rgles de
d'aider l'esprit

la posie latine,

comme

celles

de tous

les arts,

doivent

lre simples, courtes et exactes. Sans ces qualits, loin d'clairer et


,

elles

ne feraient que l'embarrasser. La simplicit des


;

rgles en facilite l'intelligence et l'application


qu'elles pourraient avoir de fatigant

la brivet leur te ce
;

pour

la

mmoire

enfin, l'exac-

titude leur

donne

cette prcision qui, sans rien omettre,

ne

dit rien

de trop.

Ce sont

l les caractres essentiels

de tout ouvrage lmentaire

destin l'instruction de la jeunesse. Les mthodes dont on se sert

ordinairement pour enseigner les principes de la quantit et de la posie latines, sont bien loignes de ce degr de perfection. Le

temps qu'il faut aux jeunes gens pour les apprendre en est une preuve convaincante. A peine plusieurs annes leur suffisent-elles pour une tude qui ne devrait demander que quelques mois tout au plus. Aussi les livres qu'ils ont entre les mains ne sont pas faits pour
acclrer leurs progrs.
difficiles
,

On y

voit des rgles longues


,

obscures et

qui tranent aprs elles des commentaires


:

des gloses, des

interprtations en sorte qu'il faudrait, pour ainsi dire, des rgles pour apprendre les rgles mmes. De l , l'tude de la posie , qui ne devrait tre pour les jeunes gens qu'un utile amusement, leur cote mille peines , qui font souvent couler plus de larmes qu'elles ne font clore de vers. Le Parnasse latin leur parat une montagne inaccessible, dont les voies sont hrisses d'pines; et elles doivent tre parsemes de fleurs. Des matres clairs ont reconnu depuis longtemps le dfaut de ces mthodes. Il tait ais d'apercevoir qu'on pouvait trouver un chemin plus court et plus facile pour arriver au mme but. Tel est l'objet qu'on s'est propos dans ces leons. L'auteur les avait d'abord destines un jeune homme distingu par sa naissance et par ses qualits, et il ne songeait rien moins qu' les rendre publiques. Les avis et les instances de plusieurs personnes occupes de l'ducation de la

jeunesse le dterminrent enfin mettre au jour ce faible fruit de ses tudes. L'accueil favorable qu'ont prouv les ditions prc-

dentes donne lieu d'esprer que celle-ci aura

les

mmes

succs.

Les partisans des anciennes mthodes diront peut-tre qu'elles ont un avantage que la ntre n'a point ; c'est de prsenter les rgles en

t)

PREFACE.
Il est vrai que la forme du vers peut quelquemmoire mais ce n'est pas dans des leons de la nature La mesure et le style potique ne peuvent qu'y rpandre
;

vers iatins ou franais.


fois aider la

de

celles-ci.

de l'embarras et de l'obscurit. Les rgles des grammaires grecques,


latines, et des autres langues, sont crites en prose, et elles n'ont

pas besoin du secours de la posie


usage.
Il

ce n'est pas le lieu d'en faire

On augmenterait

par

l les difficults,

au

lieu

de les aplanir.

Qu'on propose un enfant cette rgle toute simple Une voyelle suivie de deux consonnes est lon^ gue; il l'entendra mieux il l'apprendra plus aisment qu'une rgle obscure et rebutante, qui demande une longue explication
en est de

mme

de

la quantit.

Din postponuntur vocali consona bina,


Aut duplex, longa
Etc., etc.
est positu
;

qud

si

duo subsint

Finali, positu rar producitur illa.

La

voyelle longue s'ordonne,


suit

Lorsque aprs
Etc.
,

double consonne

etc.

Si c'est la

mmoire ou

l'intelligence des jeunes gens

qu'on veut
got, serait

exercer, on peut cultiver leurs talents d'une manire plus utile. Le


style

mme qui

rgne dans ces vers, loin de leur former

le

capable de

mieux enrichir beaux morceaux des potes latins ou franais?


l'altrer.

Ne

vaut-il pas

leur esprit des plus

Au
l'art

reste

notre intention n'est point de censurer

ici les

matres de

qui nous ont prcd et qui nous ont ouvert la carrire. Nous
et nous ne dirons rien qu'ils n'aient en suivant leurs leons , nous y avons
,

avons protit de leurs lumires,

eux-mmes enseign. Mais


de
les

quelquefois ajout, et souvent retranch

nous avons tch surtout

mettre plus

la

porte des jeunes disciples d'Apollon.

On

n'a rien nglig dans cette

cir l'tude

autant qu'il est possible.

mthode pour faciliter et pour adouOn a mis en notes beaucoup de

choses qui auraient pu surcharger les rgles , et qu'il suffira de lire avec attention. Chaque rgle sera suivie d'un vers pour servir d'exemple ces vers, une fois bien appris, rappelleront toujours la
:

rgle, et pourraient

mme en tenir
on a tch

lieu.

Enfin on a recherch les plus

beaux vers

latins

et

d'offrir,

autant que

la

chose

le per-

mettait, des traits propres orner l'esprit ou former le cur. C'est


ici l'objet essentiel

auquel doivent se rapporter toutes les parties de

l'ducation. L'cole de la posie doit tre en


la sagesse.

mme

temps

l'cole

de

PROSODIE LATINE,
ou

MTHODE POUR APPRENDRE LES PRINCIPES


DE LA QUANTIT ET DE LA POSIE LATINES.

CHAPITRE PREMIER.
DE LA QUANTIT EN GENERAL.
La quantit est la mesure des syllabes. La syllabe est compose de consonnes et de
se joignent

voyelles, qui

ensemble dans

la

prononciation

comme ho-mo,
,

car-men,
e-go, etc.

etc.

Une simple

voyelle fait quelquefois une syllabe

comme a,

La

Les syllabes sont longues, ou brves, ou douteuses. syllabe longue se prononce lentement, et se marque
~

ainsi

vlrtts.
,

La
ainsi

syllabe brve se prononce avec brivet


u

et se

marque
la
la

Dmns.
prononce dans
la

La

syllabe douteuse se
v

prose

comme

brve, mais dans la posie elle est longue ou brve, et on

marque

tenbr.

Des pieds.

Le pied
ves
(1).

est

un arrangement de

syllabes longues

ou br-

On

distingue plusieurs sortes de pieds.

(I)

Observez que

la quantit est la

son^ la mesure

du

pied, et les pieds la

mesure des syllabes, mesure du vers.

les syllabes

PROSODIE
Pieds de deux sijllabes.

Le sponde, deux longues,


L'ambe, une brve
et

comme

rbs.

Le

troche

une longue, comme cls. une longue et une brve , comme arma.
Pieds de trois
sijllabes.

Le

dactyle, une longue et deux brves


,

L'anapeste

deux brves

et

une longue ,

comme crmn. comme pts.

CHAPITRE IL
DES DIFFRENTES ESPCES DE VERS.

Du
Le
le

vers hexamtre

(1).

vers hexamtre est

compos de
et
le

six pieds

dont

les
;

quatre premiers sont dactyles ou spondes indiffremment

cinquime
:

est

un dactyle,

sixime

un sponde.

Exemple

Tityre

tu patulae recubans sub tegmine fagi

Silvestrem tenui

musam

meditaris aven.
:

Virg.

Scandez
Ttyr,
1
I

tu pt
2

lai

rc
3

bns sb
4

tgraa
5

fg, 6

Slvs

12
|

trm tenu

m sm mdi
|

taris

vn.
6

Le

vers hexamtre est quelquefois spondaque, quand le


est

cinquime pied
Cr

un sponde
mgnm

(2).

Ex.

Dm

sbls,

Jvs ncrmntm.

Virg.

(i)

Ce mot, hexamtre, vient des mots grecs

sij,

sex, et uiTpov,

mcn-

sura, vers de six mesures.


est

On
il

l'appelle aussi vers hroque, parce qu'il


les exploits et la gloire des hros.

ordinairement consacr chanter

(2) C'est

une

licence dont

faut user rarement.

On aura

lieu d'en par-

ler

dans

la suite et

d'en montrer l'usage.

LATINE.

Du
Le
ileux

vers pentamtre (1).

vers pentamtre est

compos de cinq pieds, dont


le

les

premiers sont dactyles ou spondes,


le

troisime

est

un sponde,
pestes. Ex.
:

quatrime

et

le

cinquime sont deux ana-

Tempora

si

fuerint nubila, solus eris.

Scandez
rempr

12
i

si

rnt

n
3

bil, s

lus rs.
5

Le

vers pentamtre doit tre prcd d'un vers hexamtre.


,

Ces deux vers, joints ensemble


,

font

un

distique
:

(2).

Ex.

Donec eris felix multos numerabis amicos Tempora si fuerint tubila, solus eris.

Ovid.

Du
La strophe
les

vers alcaque

(3).

alcaque est compose de quatre vers, dont

deux premiers sont semblables.


le

Ces deux vers ont quatre pieds et une syllabe;


pied est un ambe ou un sponde;
le

premier
suivi
deux-

second un ambe,
le

d'une syllabe longue


dactyles.

le

troisime et

quatrime sont

Vids
Src

t l
t;

ta
l

stt
|

nv

cuddum
|

nc

jm

sstn

nt nus.

(1)

Ce mot, pentamtre
le

vient des mots grecs ravre, quinque, et ui-

Tpov, mensura, vers de cinq mesures.


Il

vaut mieux

mesurer
|

et le
|

scander de la manire suivante:


|

Tmpr
(2)

si

rnt

nbla,

solus

ris.

on appelle ainsi deux vers lis ensemble et qui font un sens complet. Chaque distique doit tre suivi d'un repos, c'est--dire, que la mme phrase ne peut s'tendre d'un distique l'autre. (3) Le vers alcaque a tir son nom du pote Alce, qui l'inventa. Dans les hymnes, chaque strophe doit tre suivie d'un repos, mais dans l'ode on peut suspendre le sens la lin de la strophe, et la lier avec
Distique
:

)* suivante.
tal)! tel

Il

en est de

mme

de tous

les

vers lyriques.

Nous ne

pari-

que

dfli

vers les plua beaux et les plus intressants.

10

PROSODIE
vers ne diffre des deux premiers qu'en ce
la fin
,

Le troisime
qu'il

y a deux troches
Slvae
|

au

lieu des
|

deux dactyles.

lb

rn

tes, g

lque.

Le quatrime
troches.

vers est

compos de deux dactyles


|

et

deux

Flmn

cnstt

rnt a
:

cto.

La

strophe doit s'crire ainsi

"Vides ut alla stet nive

candidum
onus
geluque

Soracte; nec

jam

susti nant
,

Silv Jaborantes

Fluraina constiterint acuto.

Hor.

Des vers saphique

et

adonique.
,

Le
un

vers saphique (1) est


,

compos de cinq pieds


second un sponde
,

dont

le

premier est un troche

le

le troisime

dactyle, le quatrime et le cinquime sont deux troches.


Scndt
i

aer
|

tas vt
|

nves
|

Cr,

nc tr

ms qui

tm

lnquit.

Le

vers adonique (2) est

compos d'un dactyle

et

d'un

sponde.
Ocr Euro

Pour former une strophe, on met


ensuite

trois vers

saphiques et

un

vers adonique.
Scandit seratas vitiosa naves

Ocior venlis

Cura, nec turmas equitum relinquit, , et agente nimbos


Ocior Euro.

Des vers asclpiade, glyconique

et phrcratien

(3).

Le

vers asclpiade est

compos de quatre pieds

et

d'une

(1)

Saphique

ce

nom

vient de

Sapho

qui inventa cette espce de

vers.

Le vers adonique tait d'un grand usage dans les ftes lugubres, en mmoire de la mort d'Adonis ; c'est de l qu'il a tir son nom.
(2)

(ju'on clbrait

(3)

Trois potes grecs furent auteurs de ces vers

Asclpiade,

qui porte son


nhcrcratien.

nom; Glycon, du

vers glyconique; et Phrcrate,

du vers du veri

LATINE.
syllabe
:

le

premier pied est un sponde;


;

dactyle, suivi d'une syllabe longue

les

le second un deux derniers sont

deux dactyles.

O et praesidium
Maec
|

Maecenas atavis dite regibus et dulce decus


ns t
|

meum.
|

Hor.

vis

dit

rgbus.

Le

vers glyconique est

compos d'un sponde


|

et

de deux
Hor.

dactyles.

Adx

mn

prpti.

Le

vers phrcratien est

compos d'un dactyle entre deux


rsu.

spondes.
Mlt
|

non sine

Hor.

Ces

trois vers

peuvent s'arranger ensemble de plusieurs


d'un vers glyconique

manires, pour former une strophe.


1 Trois vers asclpiades, suivis
:

per medios ire satellites, Et perrumpere amat saxa potentius Ictu fulmineo concidit auguris
, :

Aurum

Argivi

domus ob lucrum.

Hor.
et

Deux

asclpiades,

un

phrcratien,

un glyconique

hora Caniculae Nescit tangere, tu frigus amabile

Te

flagrantis atrox

Fessis

vomere

tauris

Prbes ,
3

et pecori vago.

Hor.

Un

glyconique et un asclpiade alternativement:

Audax omnia
Gens humana

perpeti

ruit per vetitum nefas.

Hor.

Du vers
six

ambique.

Les vers ambiques sont ordinairement de quatre ou de


mesures. Les pieds des nombres pairs, 2, 4, 6, doivent
;

loujours tre des ambes


'

les pieds

des nombres impairs,

1,

5,

sont ambes ou spondes.

ambes de quatre mesures.


Virtus beatos
eflicit
|

Vrts

ba|

ts f

fcit

PROSODIE
ambes de six mesures.
Fontesque lymphis obstrepunt manantibus. Fontes que lym plus b strpnt mnn
i

Hok.
|

tbus.

Dans
tits

les

hymnes
:

on peut

faire

une strophe de quatre

pe-

ambiques

quand lucescet tuus Qui nescit occasum dies O quand sancta se dabit
,

Quae nescit hostem, patria!

Dans

l'ode,

on met ordinairement l'ambique grand


:

et

petit alternativement

Beatus

ille,

qui procul negotiis,

Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis Solutus omni fnore

Hou.
(1).

Du
Le

vers phaleuce ou hendcasijllabe

vers phaleuce est


,

mier est un sponde


sont des troches.

le

compos de cinq pieds, dont le presecond un dactyle, les trois autres


Deos rogavi. Hou.
gvi.

Nunquani

divitias
dvt
|

Nnqum

as

s r

CHAPITRE

III.

DES RGLES DE LA QUANTIT.

SECTION PREMIRE.
Des
rgles gnrales.

Rgle
Nos

I.

c'est--dire,

La dernire syllabe de longue ou brve. Ex.

tout vers est


:

commune
Vmo.

patrise Unes, et dulcia

linquimus arva

(2).

(I)

On

appelle ce vers phaleuce,

haiidcasijllabe, parce qu'il est

du nom du pote qui l'inventa, et compos de onze syllabes ce mot vient


:

du grec Evexa, onze, et tfuXXavj, syllabe. (2) La dernire syllabe du mot arva est brve de
doua ce vers
la place

sa nature, et elle tient

d'une longue.

LATINE.

l3
elle est suivie,

Rgle
dans
lettres
lio
,

II.

Toute voyelle

est

longue quand

le

mme mot, de doubles X, Z, J


domos
la

deux consonnes ou d'une de ces


(1).

Ex.

Dlcia

llnqunt

xi-

etc.

xilioque

et dlcia

limina lnqunt.

Virg.

Exception. Si
est

premire consonne, qui suit la voyelle

une muette,

et la

seconde une des liquides

ou

r,

comme

dans ces mots, volucris, poplitis, longue, et quelquefois douteuse.


1 Elle est

la voyelle est

quelquefois

toujours longue quand la syllabe est longue de

sa nature

comme
,

dans ces mots


,

mater, mtris

frter,

frtris

artor, artrum

etc.
se subjicit

Parva sub ingenti mtris


2

umbr.
les

Virg.

La

voyelle est

encore longue, quand


,

se rapportent

deux syllabes diffrentes


etc.

deux consonnes et qu'on peut les


ces

sparer dans la prononciation,


rideo
,

comme dans

mots

sb-

bruo

Incute vim ventis, submersasque brue puppes.

Virg.

Mais
brve,

si

la

muette

et la liquide

appartiennent la

mme
ou
(2).

syllabe, la voyelle devient douteuse, c'est--dire, longue

comme

dans ces mots

ptris

tenbrse, etc.

Natuni ante ora ptris , ptremque obtruncat ad aras.

Virg.

Rgle

III.

Toute voyelle
,

est

longue quand

elle est suivie

de deux consonnes

dont Tune se trouve

la fin

d'un mot,

Parmi les consonnes, il y en a trois qu'on appelle doubles, savoir, deux liquides ou coulantes, qui sont L et R, auxquelles on peut J joindre M, N les autres sont muettes, B, C, D, F, G, K, P, Q, T, V. La lettre H n'est ni voyelle ni consonne elle n'est compte pour rien dans la mesure des vers. (2) C'est un des points les plus embarrassants de la quantit latine, et sur lequel on n'a donn que des rgles obscures ou dfectueuses. La r(1)

X, Z,

gle

qu'on propose

ici

fants

mmes

savent que dans ces mots -ptris, tenbr,

parait plus exacte et plus aise saisir; les enetc., les syllabes

doivent s'arranger et se prononcer ainsi, pa-iris, tene-br, et que dans ces mots, sbrideo, obruo, etc., la consonne b se rapporte la premire
syllabe, et la

consonne r

la

seconde, aub-rideo, ob-ruo.

l4
et l'autre

PROSODIE
au commencement du mot suivant,
:

comme

dans

ces

mots

Des

nobis, etc.

Exemple

O
Mais
si la

Melibe, Des nobis haec otia

fecit.

Virg.
et

voyelle se trouve la fin d'un


la lettre

mot,

que

les

deux

consonnes ou

double viennent aprs


,

elle

dans

le

mot

suivant, la rgle de position n'a plus lieu


serve la quantit qui lui est propre.
ssep stylum, etc. (1).
Gessit honorat regi sceptra

et la voyelle con:

Ex.

Regi sceptra

manu.

Ovid.

Ssep stylum vertas

Hor.

Rgle
mot

IV.

La

voyelle suivie d'une voyelle


:

dans

le

mme

est brve. Ex.

Impa, timerunt,

etc. (2).

Irapaque aeternam timerunt secula noctem.

Virg.
et

Exceptions.
datif singulier

E, entre deux

i, est

long au gnitif

au

de la cinquime dclinaison,
:

comme

dii,

specii, etc.

Ex.

Nunc ade melior quoniam


2

pars acta

dii.

Virg.

Fi

est long
il

dans

les

temps du verbe
les

fio

o r ne se

trouve point;
feri.

est bref

dans

autres temps.

Ex

fient,

Omnia jam
3

fient

feri quae

posse negabam.

Ovin.

est

douteux dans

les gnitifs

en ius,

comme

unus

utrus, illius, etc. Ex.


Unus ob noxam et furias Ajacis Oilei. Navibus (infandum) amissis unus ob iram.

ViRG.

(1)
le

Cette rgle peut souffrir quelque exception,


:

comme on

le voit

dans

vers suivant
Ferte C'est

citi

ferrum, datetela, scandite muros. Virg.

une

licence potique dont

on trouve peu d'exemples;


la

et

il

parat

mieux de
(2)

l'viter.

On

peut voir

mme

rgle dans la quantit de Des-

pautre, et dans celle de Port-Royal*

Les voyelles sont a,


i

e, , o, u. Il

ne faut pas confondre.; et v con-

sonnes avec

et

voyelles.

LATINE.
4 / est long dans le gnitif alus
,

13
et bref

dans alterus;

ce qui a donn lieu au vers suivant

Corripit alterus, semper producit alus.

D.
; et

est long dans les

noms hers

heris

est long

dans er, deris. Ex.


Magnamini heres
,

nali melioribus annis.

Vmc
Ovid.

Alta petunt er, atque ere purior ignis.

est

long dans l'interjection heu

o est douteux dans

he. Ex.

Eheu quid
!

volui misero mihi?


,

Vmc.
,

Les noms propres


la voyelle

termins en aius et en eius

font
etc.

longue

devante,

comme

Cdius

Pompius

Joignez-y le mot Maria, qui


Il

fait i long.

faut excepter encore plusieurs


,

noms propres
,

drivs
etc.

du

grec

comme Tres, ^Enas Amphlon Lycon, Rgle V. Toute diphthongue est longue, comme mots Musx; pnitet, pafd(l). Ex.
,
: :

dans ces

Sicelides Musse, pal

majora canamus.

Yirg.
les

Exception. La prposition pras devient brve dans

mots composs o
,

elle

est

suivie d'une voyelle,

comme
Prop.

pr&it prikest } preustus,


Et venit
Stella

etc.

Ex.

non pneeuute

dies.

Rgle
traction

VI.

Une

syllabe forme de deux syllabes par cou-

est toujours longue, comme cgo, qui vient de coago; nl de nihil ; ml de mihi, etc. (2). Ex. :

Quid non mortalia pectora


Auri sacra fams
?

cgis
"Virg.

La mme

rgle doit s'observer,

quand on

restreint,

dans

K;

(1)
il

Cette rgle ue

comprend pas seulement


au,
ei,

les

faut

ea,
(2)

y ajouter Eropa, etc.

ai,

eu,

comme dans

ces

diphthongues a et ce mots Grains, adax,


.

Contraction;

les

grammairiens appellent

ainsi la rduction de

deux

syllabes en une.

l6

PROSODIE
,

mesure, des mots de deux syllabes en une

comme D pour
:

Du ;

ci pour cul; dend pour diid, etc. Ex.

D! pcDhibete minas
,

talem avertite casum.

Virg.

SECTION

II.

Rgles particulires des mots composs

(1).

Rgle

I.

Les prpositions a,

de, di,

pr,
etc.

se } tra,

sont longues dans les mots composs,

comme

mitto, duco,

dduco, dmitto prcedo


,

sduco

trduco,

Ex.:
Virg.
.

Et qualem infelix misit Mantua


Il

campum.

faut excepter dirimo et disertus, qui font d bref. Ex.


Et Rutulum nostro drimatur sanguine bellum.

Virg.

Rgle
ant
,

II.

brves aussi dans les mots composs, savoir


n
, ,

Les prpositions brves de leur nature sont b ad, an, circm, intr , pr , prtr sb super; b
: , ,
,

comme
etc. (2).

boleo, digo
intreo
: ,

nhelo, antcedo, ineo

beo

cir-

cumago,

preo, prtreo, sbeo, supraddo

Ex.

Nec poterit ferrum, nec edax bolere

velustas.

Ovm.

Re

est encore bref dans les


:

mots composs, except dans

T impersonnel rfert. Ex.

Fervet opus, rdolentque thyrao fragrantia


Praetere nec

niella.

jam

niutari pabula rfert.

Virg-

(1)

On

ne s'tendra point

ici

sur toutes

les syllabes

qui peuvent se

trouver au
cet objet.

commencement

des mots. Les rgles gnrales qu'on vient

d'exposer, et les deux rgles suivantes, rpandront quelque lumire sur

Le reste semble se refuser a des principes mtbodiques c'est une ebose que l'usage seul peut apprendre. (2) Observez que cette rgle n'a plus lieu quand les prpositions sont suivies de deux consonnes ou d'une lettre double; dans ce cas, elles deviennent longues par la seconde rgle gnrale, comme dans ces mots ttbncjo, abjicio, etc. La prposition circum est mise au rang des prpositions brves de leur nature, parce que les premiers potes latins fai:

saient brve

m finale

cette lettre a conserv la


est suivie

mme

quantit dans

les

mots composs, lorsqu'elle

d'une voyelle

LA.TINB.

iy
les
,

Des crments considrs dans

noms.

Lorsqu'un
cas
,

nom

substantif ou adjectif a

dans les autres

une syllabe de plus qu'au nominatif, cette syllabe s'appelle crment: ainsi, dans virtutis, qui vient de virtus, il y a un crment |(1). On compte autant de crments qu'il se trouve de syllabes de plus aux autres cas qu'au nominatif; dans virtutis il n'v a qu'un crment dans uirtiitibus il y en a deux Le crment ne tombe jamais sur la dernire syllabe, mais sur celles qui la prcdent immdiatement. Si le mot crot
,
;
,

d'une syllabe

c'est la

pnultime qu'on doit regarder

comme

crment;
nultime
,

s'il

crot de

deux ou de
,

trois syllabes

c'est la p,

l'antpnultime

et ainsi

des autres
,

toujours le

mme
,

ordre.

Dans

virtutis

le

en suivant crment est tu;

dans virtutibus
Il

les

deux crments seront

tu etti, etc.

faut distinguer dans les

noms deux

sortes de crments,

ceux du singulier et ceux du pluriel.

CRMENTS DU SINGULIER.
Premire dclinaison.

La premire

dclinaison n'a point de crment au singulier.


voit

comme on
lopes
,

le

dans musa,

musx ; Pnlope, Pene-

etc.

Seconde dclinaison.

Rgle. Le crment du
de
la

singulier est bref dans les

noms

seconde dclinaison.

Ex.

puer, puri.
:

Maxima debetur puro


Turpe paras
Il
,

reverentia si quid ne tu puri contempseris annos.

Juy.

faut seulement excepter les


,

noms propres Iber

et Cet:

tiber

qui ont

le

crment long, Ibri , Celtibri. Ex.

Aut impacatos tergo horrebis Ibros.


Troisime dclinaison.

ViRrt.

Rgle

I.

crment du singulier

est long

dans

les

noms

(i)

Crment,

c'est--dire,

accroissement; ce

mot

vient

du mot

latin

vrescere, crotre.

l8
de
la

PROSODIE
troisime dclinaison
,
,

comme

pietas, piettis

ani-

mal, animlis

etc.

Ex.

Si te nulla

movet

tanlae piettis imago.

"Vrac

Exceptions. 1
ns en a,
etc.

A est

bref dans les

comme poma ,
satis est

po'mtis

noms neutres termithema , themtis


Hor.

Ex. :
Non
pulchra esse pomta, dulcia sunto.
les

A est bref dans


etc.

noms en

as

qui ont le gnitif en

adis et aris ,

comme lampas , lampdis ;


Ex.
:

Pallas, Palldis

-,

mas, maris,
Et 3
sol

flammiger lustrabit lampde

terras.

Vrac

A
et
etc.

est bref dans les

noms propres masculins termins


,

en al
ris
,

ar , comme Annibal Ex. :


dans

Anniblis

Cxsar,

CsProp.

Anniblis spolia, et victi

monumenta
les

Syphacis.

est encore bref

adjectifs

par

paris
,

et

dans ses composs impar, impris ; dispar, dispris


Joignez-y
les

etc.

noms

suivants

Anas, antis ; bacchar,


; lar,

bacchris; hepar,

hepris
,

jubar, jubris

lris;

nectar, nectris ; trabs

trbis. Ex.
gaudet.

Numro Deus impre

Vrac
les

Rgle
de
la

II.

crment du singulier est bref dans


,

noms

troisime dclinaison
,

comme

seges

segtis ;

munus,
Vrac

munris

etc.

Ex.

Hc segtes,

illic

veniunt felicis uvae.

Exceptions. 1
enis au gnitif,

est long

dans
;

les

noms en en qui
, ,

font
:

comme ren,
dans
les

rnis

siren

sirnis, etc.

Ex.

Monstra maris sirnes erant, quse voce canor.


2

Ovid.

est long

lex

lgis ; locuples, locupltis ;


;

ces, mercdis

mots suivants hres, hrdis; magnes, magntis; merquies, quitis ; rex , rgis ; ver, vris ;
:

vervex, vervcis

(1).

Ex.

(1)

ts,

On peut ajouter encore quelques noms propres, comme Recimer, Rtiniens; Ser, Sm's, etc.

qui sont peu usi-

LATINE.
Omnia sub
3
le

iq
Ovin.
,

lges

mors vocat

atra suas.

est

long dans
la
,

les

noms en er
;

et

en es
:

qui ont dans


crater,
:

grec un ta
;

pnultime du gnitif
joignez-y les
:

comme

cratris

tapes

taptis

noms hbreux
taptas.

Da-

niel, Danilis ; Isral, Isralis. Ex.

Armaque, cratrasque simul, pulchrosque

VUlG.

Rgle les noms


nis
;

III.

et Y,

crments du singulier,
:

son<t brefs

dans

de la troisime dclinaison
etc.

comme homo, homtueri

martyr, martyris,
Jussit, et ertfctos

Ex.

Os homni sublime ddit, clumque

ad sidra tollere vultus.

OviD.
:

Exceptions.
dtis
vis.
;

/ est long dans les monosyllabes


;

dis

glis, glris
:

lis,

ltis ;

et

dans vires,

pluriel

de

Ex.

Noctes atque dies patet atri janua Dtis.


2

Virg.

/ est long dans

les

noms termins en

in, qui viennent

du grec, comme delphin, delphnis; Salamin, Salamnis et dans les noms de peuple, Quiris, Quiritis; Samnis,
Samnltis. Ex.
:

Delpbnum
3

similes, qui per

maria hamida nando.

Yirg.

est

long dans

la

plupart des
,

noms en ix
:

comme/<?-

lix ,felJcis; radix, radcis

etc.

Ex.

Vivite felces, quibus est fortuna peracta.


,

VIrg.

Les noms suivants, termins en ix font i brefaucrment, calix calcis ; filix Jilcis ; fornix forncis ; nix salicis; etvcis, dont le nominivis; pix, pcis; salix
,

natif vix n'est point usit.

Ex.

Et filicem curvis invisam pascit aratris.

Yirg.

Rgle
sermnis

IV.

crment du singulier
mlions. Ex.

est long
,

dans

les

noms

del troisime dclinaison, comme dolor


;

dolris ;

sermo
Yirg

melior

Infandum, regina, jubs renovare dolrem.

Exceptions. 1

est bref

dans

les substantifs

neutres ter-

20
mins en or, en ur
ebur, ebris
;

PROSODIE
et
,

en us

comme marmor, marmris


,

,;

pectus

pectris

etc.

Ex.

Fortiaque adversis opponite pectra rbus.

Hor.

est bref

dans

les

noms

propres en or, qui viennent

du grec, comme Hector, Hectris; Nestor, Nestoris, et dans les noms de peuple eno, comme ace do Macednis, Saxo, Saxnis, etc. Ex. :

Multa super Priamo rogitans, super Hectre multa.


3

Virg.
;
,

O
;

est encore bref


,

dans ces noms

arbor, arbris

bos,

bvis; compos
lepus
,

compatis; impos

imptis;

inops

inpis

lepris;

memor, memris ; prsecox, prc-

cis; tripus, tripdis. Ex.: Al frigida Tempe Mugitusque boum, mollesque sub arbore somni.
Virg.
les
;

Rgle V.
de
la

crment du singulier
,

est bref

dans

noms

troisime dclinaison

comme
etc.

consid, conslis
:

dux

dcis;

murmur, murmris,
Si

Ex.

canimus
1

silvas, silvae siut consle dignae.

Virg.

Exceptions.
lcis
;

U
Ex.

est

long dans ces trois


,

noms

lux,

Pollux

Pollcis ; et j rugis
:

dont

le

nominatif

frux

n'est point usit.

Restitit jEneas, clarque in Ice refulsit.

Virg.
,

est long
,

dans
uris
,

les

noms termins en us
Ex.

qui ont le

gnitif en udis

idis,

comme palus, paldis;jus,


ViRG.

jrls; salus, saltis, etc.

Una

salus victis nullam sperare saltem.

On
:

exceptera les trois suivants, qui font


,

u bref au
;

cr-

ment pecus pecdis ris. Ex.

intercus, inter cutis

Ligur

Lig-

Nigram hiemi pecdem, Zepbyris

felicibus albam.

Virg.

Quatrime

et

cinquime dclinaisons.

Le crment du
l'on voit

singulier, dans les

noms de

la

quatrime
d'une

dclinaison, se rapporte la quatrime rgle gnrale, o

qu'une voyelle est brve quand

elle est suivie

LATINE.
autre voyelle dans
le

SI
ici

mme

mot. Telle est

la

nature du

crment
stus
,

comme
,

dans ces mots, fructus, fructi; qu-

qusesti

etc.

mme

Le crment de la cinquime dclinaison est bref par la rgle, ou long, suivant l'exception pour la voyelle e

entre deux i,

comme
,

dans res

ri; dies

dii, etc.

Voyez

la rgle ci-dessus

pag. 14.
les

Crment du pluriel dans


Il

noms.

faut d'abord observer que tous les crments du singulier


la

gardent au pluriel

mme
il

quantit. Ainsi, dans virttisle


:

crment tu
tempris
,

est long;
le

sera long aussi dans virttes


est bref
:

dans

crment po

il

sera bref encore dans

tempra.

On

connat les crments du pluriel de la


le

mme
les

manire
les

que ceux du singulier, en comparant


autres cas. Si l'on trouve au gnitif,

nominatif avec

ou dans

cas sui-

vants, une syllabe de plus qu'au nominatif pluriel, la p-

nultime sera un crment du


tif pluriel
,

pluriel. Ainsi
,

mens
:

nomina-

que deux syllabes et mensarum en a trois ; dans sermonila .pnultime sa est un crment du pluriel bus, ce sera la pnultime ni, etc., etc. (1).
n'a

Rgle universelle pour

les

crments d pluriel.

J,
et
,

e, o sont toujours longs aux crments


,

u sont toujours brefs comme dans rum dirum , bonrum fornacbus


,

ces
,

du pluriel i noms ftammartbus , etc. Ex.


; :

Vidimus undantem

ruptis fornacbus ^Etnam

Flammrumque globos

liquefactaque volvere saxa.


les verbes.
, '

ViRG.

Des crments considrs dans

Pour connatre les crments des verbes il faut compter combien il y a de syllabes la seconde personne du prsent singulier de l'indicatif actif; les autres personnes dans toute
Ces crments, en passant au pluriel, ne changent point de nature: et c'est les regarder comme crments du singulier ce principe qu'il faut le rappeler, pour n dterminer la quantit.
(i)
:

on doit toujours

22
l'tendue

PROSODIE
du verbe auront autant de crments
qu'elles auront
la
;

de syllabes de plus. Dans

amo, par exemple,


:

seconde

personne
ce

amas

a deux syllabes,

pnultime ma est un crment

amamus en a trois ainsi la amabamus a quatre syllabes;

mot

donc deux crments, qui sont ma, ba :amabamini


consquent trois crments, qui sont
Il

a cinq syllabes, et par

ma,

ba, mi.

en est de

mme

de tous

les

autres verbes.
,

Pour connatre les crments des verbes dponents il faut leur supposer une seconde personne d'un indicatif actif, hortas sera qu'ils n'ont pas dans le latin. Par exemple
:

cette personne suppose

pour

le

verbe dponent

hortor,

Ainsi, dans liortaris

qui a une syllabe de plus que hortas


;

on trouvera un crment
ris
,

on en trouvera deux dans hortabaest

etc.
I.

Rgle
,

crment des verbes


,

long

amdmus

doce*

bmus rsoudre

etc.

Ex.

Formosam resonre doces Amaryllida


Exceptions.

silvas.

Yirg.
et

est bref au premier

crment du verbe do
;

de ses composs circumdo, pessumdo

dbatur clrcumd-

mus. Ex.

Nam quod

consilium, aut quaejam fortuna dbatur!

Virg.
,

Rgle
nbant
,

II.

crment des verbes


:

est long

ammus

te-

conticure. Ex.
,

Conticure omnes

inlentique ora tenbant.

ViRG.

crment est bref dans tous les temps termins en ram rim ro, comme raptavram, tegrim, audivro et dans les temps du verbe sum, ram ,
Exceptions. 1
, , ,

ro

etc.

Ex.

Ter circum
2

Iliacos raplavrat

Hectora muros.

Virg.
,

est bref

dans

les
,

secondes personnes du futur

ter
,

mines en bris, bre


etc.

comme

celebrabris

celebrabre

Ex.

Seraper honore

meo ,

seraper celebrabre donis.

Virg.

E est encore

bref au premier crment du prsent de


,

l'indicatif,

de l'imparfait du subjonctif

et

du prsent

'de

LATINE.
l'infinitif,

a3
,

dans

les

verbes de la troisime conjugaison


,

leg-

ris

lger em, lgre

etc.

Ex.

(1)

Jam

lgre, et quse sit poteris cognoscre virtus.

Virg.

Rgle
ravmus ,

III.

/ crment des verbes

est

bref

vidimus , supe-

etc.

Ex.

Vidimus

excidia, et captse

Satis una superque superavmus urbi.

Virg.

Exceptions. 1 / est long au premier crment des verbes de la quatrime conjugaison comme audmus , surent }
,

mus
2

etc.

Ex.

(2)

Ignoscenda quidem, scrent

si

ignoscere Mnes.

Virg.
ivi et

/est long au premier crment des prtrits en des temps qui en sont forms. Ex. :
Quaesvit coelo luceni
,

ingemuitque repert.

Virg.

verbes

/ crment est long au prsent du subjonctif dans ces malo,sumet ses composs, adsum volo nolo
, , ,
,

possum,

etc.

comme

velmus
:

veltis,

slmus

stis

posst-

mus

posstis , etc.

Ex.

Atque hsec ut

certis

possmus discere

signis.

Virg.

Rgle

IV.

crment des verbes est toujours long, ama-

t~te,facitte y estte, etc.

Ex.

Ve*tur memores jam nunc

estte senectae.
:

Rgle V. U crment mus , etc. Ex. :


Nolmus
assiduis

des verbes est bref

smus

nol-

animum

tabescere curis

Ovid.

Exception.

U est long

la pnultime des futurs en rus,

(1)

Quelquefois e est bref aux terminaisons en erunt, dans ces mots,


:

stetrunt, circiimstetrunt, constitrunt

c'est

une licence dont on

voit

des exemples dans Virgile

Obstupui, stetruntque comse, et vox faucibus hsit Virg.


(2)

Remarquez que

le

verbe

eo, et ses

composs exeo, subco,

etc.,

sont

compris dans cette exception. Ces verbes se rapportent la quatrime conjugaison, puisqu'ils ont la seconde personne du prsent de l'indicatif
en
is. et l'infinitif

en

ire.

24
va, rum,

PROSODIE

comme amatrus, moritrus ,

etc.

Exemple
Virg.

Cingitur, ac densos fertur moritrus in hostes.

DES PRTRITS.
longue,

Rgle I. Les comme


Vnit

prtrits

de deux syllabes ont

la

premire

vni, vdi,vci, etc.

Ex.

summa

dies et ineluctabile tempus.

Virg.
six

prtrits

Exception. La premire syllabe est brve dans ces bbi, ddi,fidi, scdi,stti , tli. Ex. :
:

Omne

tlit

punctum, qui miscuit

utile dulci.

Hor.
syl-

Rgle
etc.

II.

Les prtrits qui redoublent leur premire

labe font les deux premires brves,

comme ccM,
fagi.

ttgi,

Ex.

(1)

Tityre
Il

te

patul ccni sub tegmine

Virg.
,

faut excepter cecldl venant de csedo


la

etpepdi de pedo

qui ont

seconde syllabe longue.

DES SUPINS.
Rgle
I.

qui en sont forms

et les participes Les supins de deux syllabes ont la premire longue comme ntum,
,
,

ntus; vsum
Si

visus

etc.

Ex.

minus

errasset, ntus

minus

esset Ulysses.

Ovin.

Exceptions. Les supins des verbes suivants ont la premire syllabe brve; dtum de do : cxtum de cieo ; timi de

(I) On observera que ces syllabes ont la mme quantit dans les temps forms du prtrit. Ainsi la premire syllabe, qui est longue dans vldi, vderim vldissem, videra, vldisse. Et sera longue aussi dans vlderam de mme les deux premires syllabes qui sont brves dans ccni, seront
, ,

brves encore dans cicineram,

cMnerim,

etc.

latine.
eo; ltum de iino; qutum de queo
;

a5
ration de reor
,

stum

de sero; stum de sino; station de sto

2?.r. (1)

Qu data

porta, ruunt, et terras turbine perflant.

Virg.

Rgle
labes
,

II.

font la pnultime longue

Les supins en utimi, qui ont plus de deux sylainsi que les participes
,

qui en sont forms,


tribut-us
i

comme indtum,
!

indtus

tribtum

etc.

Ex.

:
illo

Hei mihi, qualis erat quantum mutatus ab Hectore, qui redit exuvias indtus Achillis!

Virg.

Exceptions. Les composs du verbe ruo ont la pnultime brve au supin et dans les participes qui en sont forms

comme obrtum,
Dirta sunt

obrtus ; dirtum

dirtus, etc. Ex.

aliis,

uni mihi Pergama restant.


la

Rgle

III.

Les supins en itum ont


termine en ivi,
etc.

pnultime lon-

gue, ainsi que


verbes dont

les participes

qui en sont forms, dans les

le prtrit se

comme audltum
OviD.
,

audtus

qusltum, qustus,

Ex. :
itum

Artibus ingenuis quaesita est gloria multis-

2 Mais

si les

verbes n'ont pas ivi au prtrit

alors

sera bref au supin et dans les participes qui en sont for-

ms
etc.

comme montum , montus


:
,

agntum

agntus

Ex.

Discite justitiam monti

et

non temnere Divos.

Virg.

Exception. Les composs du verbe eo font tum bref au quoiqu'ils aient le prtrit en ivi : comme intum, supin
,

intus; prtertum, prsetertus

etc.

Ex.:
Virg.

mihi praeteritos rfrt

si

Jupiter annos?

(i)

La syllabe

sta,

quoique brve dans sttnm,

est

longue dans statu-

rus et ses composs coustaturus, obstatu-rus, etc. Remarquez que les composs de cUum, venant de cieo, des, ont la pnultime brve, comme concttus; au lieu que cUum, venant de cio, t^'s, et ses composs, font la pnultime longue, comme concitus, exctus.

Ex.

....

.
< .

Atque Immani conctu Ira. Virg Toto concftn perlctila mundn. L*

26

PROSODIE

DES SYLLABES FINALES.


I.

Des

voyelles.

RGLE
1

I.

A.
regi, alt, etc. Ex.
:

est bref la fin des

mots

Regi

solis erat

sublimibus alla columnis,

Ovid.

Exceptions.

A final est

long l'ablatif des

noms de
et

la pre-

mire dclinaison,

noms grecs

comme popule,umbr, termins en as, comme sEne,

au vocatif des

Pall, etc.

Ex.:

Qualis popule

mrens Philoraela sub umbr. Quid miserum, jEne, laceras? jam parce sepulto.

Virg.
in-

A final est long A

dclinables termins

ou bref dans les comme trigint en ginta


,

noms de nombre
,

sexa-

gint, etc.
3
les

final est
,

long l'impratif,
,

comme am
,

obst; dans
les

adverbes

comme
,

intere frustra

et

dans

prposi-

tions,

comme
Cm

circ, etc.
:

Ex.

Principes obst

ser medicina paratur,

mala per longas invaluere moras.


,

Ovid.

Sed fugit intere, fugit irreparabile tempus. Ruit alto culmine Troja.
.

Virg.

Exception. Ces quatre mots ei, it, quia, etpat adverbe


,

font

bref.
it

Ex.

Sed veteres

miratur, laudatque poetas

Hor.

RGLE IL E.

E est bref la
etc.

fin

des mots

Incip , parv

cognoscer

Ex. :
Incip, parv puer, risu cognoscer

matrem.

Virg.

Exceptions.
mire et de
di
,

final est

long dans les


,

la
:

cinquime dclinaison

noms de la pre* comme Pnlope


\

etc.

Ex.

Te, veniente di

te

decedente canebat.

Virg.

LATINE.
2

27
cave

E final est
:

long l'impratif des verbes de la seconde


doc,

conjugaison,
long ou bref

comme
Ex.
:

mon,

etc. L'impratif

fait e

Tu
3

vateni, tu, Diva,

mon; dicam horrida

Dlia

Virg.

E
On

fmal est long dans les adverbes forms des


la

noms

ad-

jectifs
etc.

do

seconde dclinaison
infern

comme
,

indigne , prcipu,

-exceptera les quatre suivants


,

qui ont e bref, ben,

mai, s\ipern

Ex.

Quee venit indign,

pna dolenda

venit.

Non ben
4

Clesles impia dextra colit

Ovid-

E final
Ex.
M

est long

dans

les

monosyllabes

,m,t,s,,

de, et ne signifiant de peur que. Les autres monosyllabes


font ebref,
tive
:

comme

que, ce, v, et ne, conjonction interroga-

ne efferre pedem, genitor,


stares,

posse relicto

Sperasti?

Trojaqu nunc

Priamique arx

alta,

maneres.
il

Virg.

E final est encore


dans /re.

long dans ferme et oh;

est

douteux

RGLE
/ est long
etc.
la

III. /.

fin

des

mots

virtutl

puert,

dicl,

Ex-

:
;

Fidite virtut

fortuna fugacior undis.


final est

Ovin.
:

Exceptions. 1 /
nis

douteux dans ces mots


;

mih

sib, tin, quasi, ibet ut


:

adverbe

il

est toujours bref dans

Ex.

Fas mih Graiorum sacrata resolvere jura. Musa, mih causas memora
2 / final est bref

Virg.
la

au datif
,

et

au vocatif des noms de


,

troisime dclinaison
nid
,

du grec comme DaphDaplini; Paridi, Pari; Palladi etc. Ex.:


qui viennent
,

Insre,

Daphn, piros; carpent tua poma nepotes.

Virg.

2*8

PROSODIE

RGLE

IV. O.
:

O
etc.

est

douteux
:

la

fin

des mots

vol,jube, serm
Juv.

Ex.

Sic vol, sic jube, sit pro ratione voluntas.

Exceptions. 1
et les ablatifs
les

final est
,

toujours long dans les datifs


,

des

adverbes forms des

noms comme Domino noms adjectifs de


et

Ocean; dans

naison,

comme

continua , subito,

seconde dclidans erg , pris pour


la

causa. Ex.
Imperium Ocean, famam qui terminet
Continu venti volvunt mare.
...

astris.

Virg.

2 Les

monosyllabes d
:

st

pr

qu

font o

long

Ex.

Sic ego

d pnas artibus ipse meis.

Ovin.

L'interjection 6 est toujours longue devant une consonne,


et elle est longue

ou brve devant une voyelle. Ex.


et inclyta bello
!

Divm domus Ilium, Mnia Dardanidra


patria,

Virg.
seterna potestas.

O
3

pater,

hominum Divraque
:

Te Corydan, Alexi

trahit sua

quemque

voluptas.
,

Virg.

final est

bref dans cit ,

die,

modo
Nec

et ses

im , illico ced mis pour composs quomod, etc. Ex.


:
;

cit credideris

quantum

cit credere lsedat,

Ovid.
le

est long la fin des

noms propres
,

qui ont dans


,
,

grec

un omga
ge
,

la dernire syllabe
:

comme Cli Echo AndroVirg.

etc.

Ex.

Cli gesta canens transaclis tempora reddit,

RGLE

V. U.
long
:

U
etc.

la fin

des mots

est toujours

tonitrn

Ex.
Afflictus

vitam in tenebris luctque trahebara.

Virg.

LATINE.
//.

29
finales.

Des consonnes

RGLE

I.

B.

la

fin

des mots

est bref

b,b sb ,
,

etc.

Ex.

Vitaque

cum gmi tu

fugit indignata

sb umbras.

Virg.

RGLE
C,
etc.

II.

C
:

la
:

fin

des mots, est long

sic, duc, hc y adverbe,

Ex.

Sic oculos, sic

il

le

raanus, sic ora ferebat.

Virg.
,

Exception. Cest bref dans ne

et

donc

et

douteux dans

fdc

et

Me pronom

Ex. :
Oyid.

Donc eris felix, multos numerabis amicos; Tempora si fuerint nubila, solus eris.

RGLE
Z),
etc.

III.

D.
:

la
:

fin

des mots,

est bref

d,d, quidqud,
Virg.

Ex.

Quidqud d

est,

timeo Danaos et dona ferentes.

RGLE
L,
etc.

IV. L.
:

la fin
:

des mots, est brve

procl, seml,nihU t

Ex.

Innocui venient; procl hinc, procl impius

esto.

Ovid.

Exceptions.
et etc.

est longue

dans ces mots


,

nl, sl, soi


,

, ,

dans

les
:

noms hbreux

Daniel

Isral

Michal

Ex.

Per duodena rgit mundi

soi

aureus astra.

Virg.

RGLE V. N.

N
etc.

la fin des
:

mots

est

longue

non

quin

Titan

Ex.

Qun

ipsre

stupure domus, atque intima lethi

Tartara.

Virg.

3o
1*

PROSODIE

finale est brve dans les noms termins Exceptions. en en, qui ont inis au gnitif, comme numn , numinis;

flumn

fluminis,

etc.

Ex.
prece

At prior Alcides
2

solit

numn
:

adort.

St.

N est brve dans

ces

mots
.

an, n

composs jvr sn, for sitn


mettent pour vides-ne

clein,

tamn ; dans leurs pron, attamn; et dans


,

ces mots, vidi, nostiri, egn\ et autres semblables qui se


,

nosti-ne, ego-ne
tellus.

etc.

Ex.
Ovid.

Nec circumfuso pendebat n are


3

N finale
la

est

brve dans

les

noms
Ex.

grecs qui ont

un omi.

cron

dernire syllabe,

comme
:

Pelin,

Mon, Orphon
Ovid.

etc. Joignez-y

Thetin,

Main

Pelin /EmonicE

mons

est obversus in Austros.

RGLE
/?,

VI. R.
:

la fin des

mots,

est brve

labr, sempr

vinci-

tr, etc.

Ex.

:
:

Tum

varie vnre artes

labr omnia vincit.


les

Virg.

Exceptions.

est

longue dans

monosyllabes cn\
:

fur, Lr, nr, par

et

ses

composs impur, dispr. Ex.

Ludere par impr, equitare in arundinelong.


2

Hor.

R
,

finale est

longue dans

les
,

noms en

er qui viennent du

grec
et

et qui ont eris au gnitif


,

comme

ar, sethr. cratr


:

dans ces deux mots latins


Vr

vr et Ibr. Ex.

Alta petunt ar, atque are purior ignis.


erat aeternum; placidique tepentibus auris
flores.

Mulcebant Zephyri natos sine semine

Ovid.

RGLE
As est long Ex. :
la fin des

VII. 5.

mots

amas ,

sets

Trojans

etc.

Trojans ut opes Eruerint Danai

et

lamentabile regnum

Vmc

LATINE.
Exceptions.
Palladis
1

3l

As
,

final est

bref dans les


"i

noms

qui vien-

nent du grec et qui font ad


,

au gnitif,

comme

Pallas,

lamps

Mas

etc.

Ex. :
Ovid.

Bellica Palls adest, et protegit segide fratrem.

As

final est

encore bref l'accusatif pluriel des


le

noms

grecs, qui suivent dans

latin la troisime
,

dclinaison,

comme heros

Tros

Naiads

etc.

Ex.

Divisqae videbit

Permixtos heros,

et ipse videbitur illis.

Virg.

RGLE
Es est long Ex. :
la fin des

VIII.

mots

patres

dis

monts

etc.

Albanique patres, atque alt mnia Roma?.

Virg.

Exceptions.

Es

final est bref

dans

les
;

noms
miles
,

qui ont

le
,

crment bref,
etc.

comme
et

segs

segtis

militis

Ex. :
Arebant herbse,

victum segs

aegra negabat.

Virg.

On
aient

exceptera les
le

noms

suivants qui fontes long, quoiqu'ils


,

crment bref: Cers, Cerris, aris

abis, paries,
,

pset

ses

composs, bips, quadrups, sonips

etc.

Ex.
Virg.

Flava Cers alto nequicquam spectat Olympo.


2

Es

est bref

dans

la
,

prposition pens
et

dans es seconde
,

personne du verbe
prods,
etc.

sum

dans ses composs potes

ads

Ex.

Me pens est unum vasti custodia mundi. Natus es scopulis, nutritus lact ferino.
3

Ovid.

Les noms qui viennent du grec font es final bref au nominatif et au vocatif du pluriel, comme Tros, Thracs, Arcades, etc. Ex. (1)
:

Ambo

florentes aetatibus,

Arcades ambo.

Virg.

(I)

Ces

mmes noms

font es long l'accusatif.

32

PROSODIE

RGLE IX.
Is est bref la fin des
ts
,

mots

orbs

mols

legs

ama-

etc.

Ex.

Tantae mols erat

romanam condere gentem.


long dans tous
les

Virg.

Exceptions.
et l'ablatif

1 Is final est

noms au

datif

du

pluriel,

comme

nobs, templls, subjects, et


:

dans

les

adverbes gratis , fors. Ex.

Parcere subjects, et debellare superbos.

Virg.
le

2 Is est long

dans

les

monosyllabes qui ont


,

crment

long,

comme

lis, ltis ; dis, dltis ; glls, gllris


et

etc.

Ex.
Hor.

Grammatici certant,
3 Is est

adhuc sub judice


la

lis est.

long dans les verbes de

quatrime conjugaison,
l'indicatif,

la seconde personne

du

singulier
etc.

du prsent de
:

comme

audls, venls, abls,

Ex.

Si periturus abs, et nos rpe in onnia tecura.

Virg.

4 b Is est long dans sis, et ses composs adss ,possls, etc.,

dans fis, /axis,


Adss,

et

dans vels

nols, mails, auss, etc.


lirmes.

Ex.;

tandem propis tua numina

Virg-

5 Is est encore long

dans vis

nom
,

substantif et verbe
,

dans ses composs mavls , quivls


Quamvs

quamvls

etc.

Ex,

(1):

Elysios miretur Grcia campos.

Virg.

(I) Quelquefois is est long la seconde personne du subjonctif termine en ris, comme dederis, miscuerls; mais on en voit peu d'exemples, et on trouve dans les poles un nombre infini d'exemples contraires. Probe pense que cette terminaison est brve de sa nature; l'auteur de la Quantit de Port-Royal est du mme avis, et il ajoute que les potes ne font dans ce cas la syllabe longue que par csure ou par licence. Despautre prtend qu'elle est longue ou brve. Quoi qu'il en soit, le parti le plus sur est de faire toujours brve celte terminaison, conformment

la rgle gnrale.
. .

Non

frustra vitium vitavcrs illud. ViTUJ.

....

Si dixers, .xstuo, sndat.

Juv.

Miscucrs clixa siinul concliilia tarais. ttOR. Dederis in earmina vires.

LATINE.

33

RGLE X.
Os
est long la fin des

mots

hons, animas,

etc.

Ex:

Imperium

terris,

anims quabit Olympo.

Virg.

Exceptions. 1 Os est bref dans comps, imps ,s, ossis


et

son compos exs. Ex.:


Insequere, et voti postmod

comps
les

eris.

Ovid.

Os omicron
2

final et

encore bref dans

noms

grecs qui ont un

la dernire syllabe,

comme chaos,
,

mels

Arca-

des

etc.

syllabe

Les noms grecs qui ont un omga la dernire font os long, comme hers, Aths etc. Ex.
Virg.

Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte silentia lat

Quantus Aths, aut quantus Eryx

RGLE
Us est bref Exemple :
Uns
la fin des

XL
uns , vults facins
,
,

mots

etc.

erat tolo naturee vults in orbe.

Ovid.
les

Exceptions,

Us

final est

long dans
,

noms de

la

qual'ac-

trime dclinaison au gnitif singulier


cusatif et au vocatif du pluriel
,

au nominatif,
,

comme doms

fructs,

etc.

Exemple

Stat forluna

doms,

et avi

numerantur avorum.

Virg.

Us

final est

long dans les

noms de

la

troisime dclinaisalutis;

son qui ont u pour crment au gnitif,


tells, telluris
et le
;

comme sals,

jus , juris

etc.

Joignez-y trips, tripodis,

nom

Jess. Ex.:

Omnia nam

virts imperiosa domat.

Ovid.

RGLE XII.
Ys est toujours bref
la fin

des mots

Capys, Thiphys,

etc.

Exemple :
At Capys,
et

quorum

nielior senlentia menti.

Virg.

34

PROSODIE

RGLE

XIII.
etc.

T est bref la fin des mots


Exemple
(1):
et

capt, amiut, tremefecit,

Annut,

totum nutu tremefecit Olympum.

Virg.

CHAPITRE
LATINE.

IV.

ou l'on expose les principes de la versification

DE LELISION,
Quand deux voyelles se rencontrent, l'une la mot et l'autre au commencement du mot suivant,
une
lision, c'est--dire
la
fin
il

d'un

se fait

dans

Si l'on

que la premire voyelle se retranche mesure du vers. Il en est de mme des diphthongues. met dans un vers ces mots: ille ego, Musas aderunt,
:

on

doit dire en scandant

iW ego, Mus' aderunt.

La consonne
prcde, quand
voyelle dans le
:

se retranche aussi avec la voyelle qui la

la fin d'un mot devant une Pour scander dans un vers ces mots illum etiam, on dira: UV etiam, etc. Ex. (2)
elle se

trouve

mot

suivant.

Illum etiam lauri, illum etiam flevere myric.

Virg.

(1) Si

let iinal est prcd d'une consonne,

cnt, ces

deux consonnes rendent


a;

la syllabe longue-

comme dans amant, doIl en est de mme


Voyez
la

de

la lettre

la fin des mots,

comme

rx, felix, etc.

seconde
voyelle

rgle gnrale, page 13.


(2) Si la

consonne

se trouve

au commencement d'un mot,


suit,

la

qui

la

prcde ne

fait

plus d'lision avec celle qui la

comme dans

ces mots, tela

manu.
n'est
:

La
nes,

compte pour rien dans l'lision pour docti homimesure docV homines. Quelquefois l'lision se fait d'un vers l'autre, comme on le voit dans
lettre

on dira dans

la

LATINE.
Il

35
;

y a dans ce vers trois lisions


:

et

on doit

le

scander

ainsi

IIP

tm lur',

ll'

tm flvr myrcae.
io,

Les interjections , ah, heu, hei,

proh, vah

ne

font point d'lision avec la voyelle qui suit.

Ex.
Virc.

pater,

hominum Divmque terna

potestas.

DE LA CSURE.

La

csure est une syllabe qui reste aprs

un

pied, et qu'on

joint au

mot

suivant dans
I

la

mesure du vers
3

(1).

Arma virumque
Les syllabes
Plus
nieux.
il
,

cano, Troj qui primus ab oris.


,

Vmc.

rum no,j,

sont des csures.

y a de csures dans

un

vers, et plus

Le

vers hexamtre doit avoir au


:

aprs le second pied au dfaut de cette une aprs le premier pied et une aprs le troisime

il est harmomoins une csure csure, on en met

(2).

DE LA CONSTRUCTION DU VERS.
Les penses et les expressions sont la matire du vers la mesure dpend de l'arrangement des syllabes longues ou brves. La matire tant donne il faut chercher d'abord les deux derniers pieds du vers et arranger ensuite les autres
:
,

l'exemple suivant
d'viter.

c'est

une licence peu ordinaire,

et qu'il est

mieux

Quem non incusavi amens hominurnque eorumque Aut quid in evers vicli crudclius urbe ? Vibg.
(1)
(2)

Le mot csure
Quelquefois
la

signifie division

de syllabe, ou de pieds.

csure rend longue une syllabe brve de sa nature,


:

comme dans

ce vers de Virgile
et

Luctus ubiquc, pavOr,

plurima njortis imago.

Quelquefois aussi les poles s'cartent de la rgle qu'on donne ici par rapport au nombre et l'arrangement des csures; ce sont des licences qui peuvent avoir lieu dans un pome de longue haleine. Les commenants surtout doivent s'attacher la rgle, et suivre l'usage ordinaire.

36

PROSODIE
la c-

pieds, en gardant toujours les rgles de la quantit, de

sure et del'lision.
Si

Ton

avait, par exemple, pour matire d'un vers hexa-

mtre (1):
Pl ntnr
,

et thr

mict crbrs gnbs;

En changeant

l'ordre des

mots on
,

ferait ainsi ce vers

ntnr poli,

et crbrs

mct gnbs thr.

Virg.

DES SYNONYMES.

Quand on trouve des mots qui ne peuvent se prter la mesure du vers il faut les changer. On cherche alors des synonymes qui aient la mme signification et dont la quan, ,

tit soit diffrente.

Dans

la

matire suivante, par exemple

Dura tm

la

positis fient mitiora secula bellis,

place de ces mots, dura, et fient mitiora, on peut


,

mettre les synonymes

aspera

et mitescent.
bellis.

Aspera tm positis mitescent secula

Yikg.
,

Quelquefois on met
riel

le singulier

pour

le pluriel

ou

le plu-

pour

le

singulier.

Ex.
stillabat

Flavumque de viridibus

mel

ilicibus

Flavaque de viridi stillabant

ilice mella.

Vihg.
la

On

peut
la

mme

changer

la

construction de

phrase

sans

changer

pense.

Ex.
oliva.

Lentam salicem mullm superat pallens Lenta salix multm pallenti cedit oliv.

Virg.
il

Pour

faire ces
la

changements dans
,

la

matire du vers,

faut

considrer

justesse

la force et la

beaut des expressions.


diff-

Souvent des mots qui paraissent synonymes sont bien

(I)

On

doit se rappeler que le vers bexamtre est

pieds, dont les quatre premiers sont dactyles

compos de six ou spondes, le cinquime

un dactyle,

et le

sixime un sponde.

LATINE.

37

rents dans l'usage et l'application. Prenons pour exemple le


vers suivant
:

Fit via vi

rumpunt

aditus,

primosque trucidant
Yirg

Immissi Danai

Oublions pour un

moment

la

quantit

et

mettons

Faciunt viam vi, aperiunt aditus, primosque occidunt


Imittentes sese Danai

Voil des termes synonymes

mais quelle nergie dans


!

les

uns , et quelle faiblesse dans

les autres

DES EP1THETES.
L'pithte
est

un

adjectif qu'on ajoute dans le vers


,

au
in-

nom

substantif. Si l'on y voit

par exemple
,

ces

mots

tere pendent circum oscula nati


pourrait ajouter une pithte au

pour

faire
:

un vers

on

mot nati

Intere dulces pendent circum oscula nati.

ViRG.

L'pithte n'est pas un


le vers; elle doit tre

mot

pris
la

au hasard pour remplir


chose, riche et lgante.

propre

C'est dans la nature


Il s'agit,

mme du
:

sujet qu'il faut la chercher.

par exemple, de reprsenter le vautour qui dvo-

rait le foie

de Promthe

Rostroque vultur tundens jecur

et viscera.

Considrez d'abord quelle est


est farouche et cruel,

nature de ce vautour. Il immanis. Vous pouvez ajouter au mot


la

rostro une pithte qui peigne l'objet, obunco. Quelle proie


dvore-t-il ce

vautour?

Un

foie qui renat

mesure

qu'il est

dvor

immortelle jecur ; des entrailles qu'il rend fcondes


,

en tourments fecundaque pnis viscera.


Rostroque immanis vultur obunco Immortale jecur tundens fecundaque pnis
Viscera

Virg.

Le mme pote

dcrit

tout coup sur la tte


Ecce

une flamme merveilleuse, qui parai du jeune Iule, sans embraser ses cheveux
de vertice visus
Iull

levis sutrnno

38

PROSODIE
Fundere lumen apex, tactuque innoxia molli Lambere flamma comas, et circum tempora pasci.
Virg.

Et pour peindre
strilit
:

l'tat

des campagnes dans des jours de

Arebant herbae,

et

victum seges aegra negabat.

Virg.

Quelle justesse et quelle beaut dans ces pithtes, levis,

innoxia

molli

gra !
la posie.

Les pithtes sont d'un grand usage dans


les multiplier.
la

Mais il

faut les employer avec discernement, et prendre garde de trop

On

vitera surtout celles qui n'ajoutent rien

pense: ce sont des mots inutiles et superflus, qui surle vers

chargent

au

lieu

de l'embellir.
le vers,

Observez que l'pithte se met ordinairement, dans avant le substantif auquel elle se rapporte.
Mollia secur peragebant otia gnies.

Ovm.

Quelquefois cependant l'pithte


tif,

place aprs le substan-

donne plus de force


les

la cadence et l'expression,

comme

dans

vers suivants
rari,

Apparent
Ferret

nantes in gurgile vasto.

hyems culmumque levem, stipulasque volantes. Vox quoque per lucos vulg exaudita silenles
Ingens

Vikg.

DES PRIPHRASES.
Les priphrases sont des circonlocutions que
les

potes

emploient pour rendre l'expression plus riche et plus nombreuse. Par exemple, au lieu de segetes, on dira: Cereris

munera; pour ver:


bus,
etc.
la

clulcia verts

tempora; pour arare:

tel-

luri infindere sulcos;

pour navigare: tentare Thetin rati-

Quelquefois

priphrase est plus tendue


:

pour mare

agitatum

Virgile dit

Atque indignatum magnis stridoribus aequor.

Pour man

le

matin

Cm Phbum

revehit

stellis

aurora

fugatis.

LATINE.

39
la

On
ques

voit

dans ces exemples en quoi consiste

beaut des

priphrases.
et qui

Le

pote doit viter les circonlocutions prosa;

ne conviennent pas au style potique

celles qui

sont surcharges de mots inutiles et qui n'ajoutent rien l'clat, la richesse ou l'harmonie des \ers.

tendre la matire des vers et ajouter des penses.

Ce n'est pas assez de changer et d'ajouter des mots. Donnons maintenant un plus libre essor l'imagination. Il faut
tendre la matire et trouver des penses capables de l'embellir.

Ces nouvelles richesses doivent sortir du fond


:

mme
la

du

sujet

pour

les dcouvrir

on considrera quelle est

nature de la chose, quelles en sont les circonstances, les

causes , les effets etc.


,

Si l'on avait, par

exemple, pour matire d'un vers ces

deux mots, resonat tonitru,


tonnerre
branl.
?

on

dirait
,

Qu'est-ce que le
le ciel

c'est

un bruit

affreux

dont

mme

est

Conusse rsonant horrenda tonitrua coelo.

Et de

mme

avec ces mots, pereunt segetes, on ferait


Il

aisment deux vers. de ses


cent;

faudrait ajouter deux penses qui se


ici
:

prsentent naturellement

le

laboureur voit prir l'objet


:

vux
il
:

et

de ses esprances

deplorata coloni vota ja-

perd en

un

instant le fruit de ses longs et pnibles

travaux

longique prit labor irfitus anni.


et

Sternuntur segetes,

deplorata coloni
irritus anni.

Vota jacent, longique prit labor


Virgile reprsente
petits
:

Ovid.
la perte

un rossignol qui pleure

de ses
cette

Philomela amissos queritur ftus ; et dans simple pense il trouve la matire de plusieurs vers.
,

Qualis popule mrens Philomela sub umbr Amissos queritur ftus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit; at illa Flet noctem, ramoque sedens, miserabile carmen Intgrt, et mstis lat loca questibus implet.

VmG,

4<>

PROSODIE

OBSERVATIONS
sur l'lgance et la beaut des vers.

I.

Du

choix des expressions.


la posie

Rien de plus important dans


expressions.
est

que

le choix des
,

La

plus belle pense ne peut plaire


faire ce choix avec

quand

elle

mal rendue. Pour

got

il

faut consi-

drer la valeur des termes et l'usage auquel on les destine.


1

Dans

les sujets

simples et lgers

l'lgance et la sim-

plicit

doivent caractriser l'expression.


Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi,

Silvestrem teuui

musam meditaris aven

Nos patriae fines et dulcia linquimus arva. Ac veluti in pratis ubi apes aistate seren
Floribus insidunt variis,
Lilia t'unduntur
:

Virc.

strepit

et candida circum omnis murmure campus.

Virc.

2 Si le sujet est grave

ou relev

il

demande des

expres-

sions fortes et nergiques.


Trojanas ut opes Eruerint Danai
et

lamentabile

regnum
Virg.

Exspatiata ruunt per apertos flumina campos. Vicin, ruptis inter se legibus, urbes
l'erunl ssevit toto Mars impius orbe. Fenti indignantes, magno cum murmure montis, Circum claustra fremunt. Cels sedet jEolus arce,
:

Ovm.
Virc.

Arma

Sceptra tenens; mollitque animos, et temprt iras.

Virg.
et

Les expressions qui donnent de

la

sensibilit

des

passions aux choses inanimes, sont d'une grande beaut dans


la posie.

Non

rastros patietur

Cm

siliunt herbue, et pecori


flog

humus, non vinea falcem. jam gratior uffibra


succisUs aratro

est,

Purpureus veluti cum

LATINK.
Languescit moriens Exiit ad cluin ramis felicibus arbos
et non sua poma. Pontem indignatus Araxes. Quin ips stupure domus atque intima lethi

41

Miraturque novas frondes,

Tartara

Virg.

Ces mots, patietur , sitiunt , languescit, moriens, etc., rpandent dans ces vers un clat merveilleux. Il en est de mme des vers suivants , dans lesquels le pote

donne de
reau.

la rflexion et

du sentiment

un cheval,

un

tau-

Pst bellator equus positis insignibus jEthon, It lacrymans, guttisque humectt grandibus ora.
It tristis

Virg.

arator

Mrentem abjungens
4

fratern morte juvencum.

Virg.

Le

pote doit surtout rechercher les expressions qui


les objets
:

peignent

quelque sujet
la

qu'il traite

son premier

devoir est de peindre


Virgile reprsente

nature.
d'abeilles

une espce

d'une figure rebu-

tante

alix turpes horrent.


:

Polyphme tendu dans son antre


Jacuitque per antrum

Immensus.

Cerbre pris des accords d'Orphe


Tenuitque inhians
tria

Cerberus ora.
et

Un

berger couch sur

le

gazon,

qui voit de loin ses

chvres sur une colline escarpe

Non ego vos posthac, viridi projectus in antro, Dumos pendere procul de rupe videbo.
Hector attach au char d'Achille et tran autour des murs

de Troie

Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.

Virg.

Ces expressions, horrens jacuit


,

tenuit

inhians,
la

etc.,

peignent les objets d'aprs nature. Qu'on mette

place de

4ft

PROSODIE
,

ces mots, alise turpes sunt, recubuit in antro

cessavii

latrare
beaut.
5
Il

etc.,

l'image disparat

et

les

vers perdent leur

est encore des expressions heureuses


et simple par elle-mme.

qui relvent

une pense commune

Par exemple,
:

au lieu de dire nec lana imitabitur varios colores


Nec varios
discet mentiri lana colores.

Virg.
:

Au

lieu

de

tellus

inarata parturibat

Rostroque intacta, nec ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus.
II.

Ovjd.

Des

licences potiques

dans la manire de s'exprimer.


:

La

posie a son langage et son style particulier

elle s'-

carte quelquefois des rgles de la prose.

Ce sont des

licences

rserves aux
cation.
1

potes

et

qui peuvent faciliter la versifi-

Au
Sed

lieu

du grondif en di, aprs un nom substantif,


l'infinitif.

souvent les potes se servent du prsent de


si

tantus

amor casus cognoscere


cognoscendi.

nostros.

Virg.

Au

lieu

de

amor

Ils se servent aussi

du prsent de
la

l'infinitif

au lieu du
,

grondif en

dum

avec
,

prposition ad. Par exemple


;
,

on

dira celer irasci

pour celer ad irascendum


,

bonus di-

cere

bonus inflare
,

pour bonus ad dicendum

ad

injlan-

dum

etc.

Tu
2

Boni quoniam conveniraus ambo, calamos inflare levs, ego dicere versus.
.

ViRG-

Les potes mettent souvent le nom substantif l'acpar cusatif aprs un nom adjectif ou un participe passif exemple, ils disent pidcher faciem pour pulcher facie ; redimitus tempora, pour habens tempora redhnita. On sousentend alors la prposition secundm l'imitation des Grecs pulcher secundm faciem redimitus secundm
:

tempora.
Os humerosque Deo
similis

Vittis et sacra redimitus

tempora lauro.

Virg.

LATINE.
Quelquefois
in ou ad.
It

43
au
lieu de l'accusatif, avec

ils

mettent

le datif,

Ex

clamor clo

pour

it

clamor ad clum.
les vers le pluriel

VffiG.

On

peut souvent mettre dans

pour

le

singulier, et le singulier

pour

le pluriel.

Ex.
Virg.

Et patrios fdasti sanguine vultus

Au

lieu de patris

vultum.
:

Le comparatif pour le superlatif au lieu de pulcherrimus omnium, on dira pulchrior ante alios ; ou quo pulchrior alter non fuit.
L'adjectif pour l'adverbe
:

suave rubens hyacinthns


,

pour

suaviter rubens

vana tumentem
pour cita,
les

pour van tumentem ;


potes

solvite vla citi,

etc.

4o

Pour exprimer

noms de nombre, souvent les


:

se servent d'une priphrase


ils

par exemple

pour quatuor,
bis quini;
etc.

diront bis duo; pour


,

pour quatuordecim
Bis quinos silet

bis

decem, bis quinque ou septem ou bis septeni


,

Sunt mini bis septem prstanti corpore nymphae.


ille

dies

Virg.
les vers la prposition

5 Quelquefois

on peut mettre dans


elle se

aprs le

nom

auquel

rapporte.

Ex

Spemque metumque inter Maria omnia circum.


. >

Virg.

Quelquefois aussi on sous-entend les prpositions dans les


questions de lieu; par exemple, on dira
:

lucis

habitamus

opacis, au lieu de habitamus in lucis.

Et pour devenre
Devenre locos

in locos

laetos et

amna

vireta.

Virg

Les potes ont encore


positions des

la libert

de sparer plusieurs pr-

mots auxquels
Ils

elles sont jointes


:

dans

le dis-

cours ordinaire.

disent, par exemple

Hac ub

celebrata tenus, pour hactenits celebrata.


res

Collo
collo

cumque codent pour quocumqu res cadent. dare brachia circum, pour circumdare brachia
,

etc.

44
Observez que tous
tibles
les

rROSODIE
mots composs ne sont pas suscepIl

d'une pareille transposition.

faut, sur cet objet,

consulter l'usage et l'exemple des potes.


77.

De

la cadence des vers.

Ce que Boileau
ici

a dit de la posie franaise, on peut le dire


:

de

la
Il

posie latine
est

un heureux choix de mots harmonieux

Fuyez des mauvais sous le concours odieux. Le vers le mieux rempli, la plus noble pense

Ne peut

plaire l'esprit,

quand

l'oreille est blesse.

{Artpot.).

Telle est en gnral la cadence qui doit rgner dans les


vers.

On

distingue des cadences particulires, plus marques , et


le

propres peindre les objets. C'est un des moyens dont


se sert

pote
le

pour relever

et

pour embellir l'expression.

Il

rend

nombre grave ou

lger,

doux ou vhment, selon

la diff-

rence des choses qu'il veut exprimer.

Cadences graves

et

nombreuses.

Elles servent peindre des objets graves et majestueux


les

choses tristes et lugubres. Pour donner au vers cette


il

cadence,

faut employer les spondes et les grands mots.

Annuit, et totum nutu tremefecit Olympum. Luctantes ventos, tempestatesque sonoras.

Exstinctum nymphae crudeli funere Flebant ....


Crinibus

Daphnim

Ecce trahebatur passis Priamea virgo

Vmc.

Le

vers spondaque est particulirement destin former

cette cadence.

Cara

Deum

soboles,

magnum Jovis

incrementum.

Virg
0\io.

Nec brachia longo


Margine terrarum porrexerat Amphitrite,

Un

pote
le

exprimer

employ heureusement ce vers pour dernier soupir de Jsus-Christ


a
:

moderne

Supremamque auram, ponens

caput, expiravit.

Vid.

LATINE.
Cadences lgres
Elles
et rapides.

45

demandent des dactyles

et des

mots d'une prononainsi

ciation brve et lgre. Cette espce de cadence


les

que

suivantes

indiquent par elles-mmes leur usage et leur

proprit.

Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Vel mare per mdium, fluctu suspensa tumenti Ferret iter, celeres nec tingeret quore plantas.

........
Littus in

Juvenum manus emicat ardens


Virg.

Hesperium

Cadences douces.
Il

faut employer des

mots doux

et coulants

et les arran-

ger de la manire la plus capable de flatter l'oreille. Ver


erat aeternum placidique tepentibus auris Mulcebant Zephyri natos sine semine flores.
;

Ovid. Virg.

Mollia luteol pingit vaccinia calth.

ULda

levi

somnum

suadebit inire susurro.

Cadences dures et rudes.

Tm

ferri rigor,

atque argut lamina


et saeva

serrae,

Monstrum horrendum, informe,


Hinc exaudiri gemitus,
Verbera, tum stridor

ingens; cui

lumen ademptum.
Virg.

sonare

ferri, tractseque catenae.

Cadences pesantes
llli

et

embarrasses.

inter sese

magn

vi brachia tollunt

In

numerum, versantque
segr rastris

tenaci forcipe ferrum.


.

Ergo

terram rimantur.

Virg.

la

fin

Les cadences coupes, ou termines par une chute du vers , sont quelquefois d'une grande beaut.
ingens rupit pavor Hret pede pes, dcnsusque viro vir. Sternitur, exaoimisque tremens procumbit humi bos. Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu
Olli

somnum

Conjecit

Virg.

TABLE DES MATIERES.

Pages,

Prface

Chap.

I.

De

la quantit

en gnral
.

7
..

Des pieds
Chap.
11.

ib.

Des diffrentes espces de vers

8
ib.

Du

vers hexamtre

pentamtre alcaque
saphique

9
ib.

10
ib.

adonique asclpiade glyconique.

ambique
phaleuce
la

10

Phrcratien

ib.

11

Chap.
.
1
.

12

III.

Des rgles de

quantit

ib.
ib.
.

Des rgles gnrales


Rgles particulires des mots composs

2.

16
17

I.

Des crments considrs dans


sime dclinaison

les

noms
et troi-

crments du singulier, premire, seconde


crments du singulier
dclinaison

ib.
,

quatrime et cinquime
20
les

crmentdu plurier dans


Rgle universelle pour
les

noms
pluriel.
.
. .

21
ib.

crments du
les

Des crments considrs dans Des prtrits. Des supins


Des syllabes Des voyelles
finales

verbes

ib.

24

26
ib

II.

Des consonnes

finales

29
34
ib.

Chap. IV. Principes de

la versification
,

De De csure De construction du Des synonymes


l'lision.

la

35
vers.
ib.

la

36

TABLE DES MATIRES.

^
Pages.
.

Des pithtes Des priphrases


tendre
la

<

37

38
.

matire des vers et ajouter des penses.


la

39

Observations sur l'lgance et


I.

beaut des vers

40
ib.

Du
De

choix des expressions

II.

Des licences potiques


la

42
44

III.

cadence des vers


j3

lit

II II
il

i li

P[f n
II
in

gte

l! !!
-S

p||

III |

f- 1

f.lfg'gS 8 S~ I 3

i3

ir II

isH

lit f

M
i

il! ife

H Ht
al I S S
il 1
|

|s

Mi
-'

;?-=;
s s."

|lf 11

-~

fi

l!i

I!

SA
fil!

I II
s

o2^i

if

il
ffiW nu

IH

ll I

SU
*l

if

SI
Kl
IIS
if fi

P
|I !

ai
ffif

rfii

Il Il

Itli

PA2331.L4

CLAPP

5002 00401 3269

Le Chevalier, A. Prosodie latine; ou mthode pour appren

PA
2331
AUTHOR

Le Chevalier
T/TLI

53h3

Frosodie Latine

PA
2331

53^3

CLASSIQUES LATINS

ANNOTS PAR
COMMENTARIL-

M.

FR.

ij

BN ER

CjESARIS

De Pello Gallico, in-18. De BellvCivili, in-18


in-18.

CICERON1S. DeOratore,

libri trs,

Oralio pro t. A. Milane, in-18. Oratio pro Marcello, in-18.

Oratio pro Lidnio, in-18.

Orat'c vro Ligario, in-18. Calo Major, seu deSeneclute dialogus, in-18. Laelius, de Amicilia dialogus, in-18.

De

Officiis, libri 1res, 1

vol. in-18.

Or ationes in Catiinam quatuor, 1 vol. in-18, Orationes in Verrou, de Signis-, in-18.

de Suppliciis, in-18.

Somnium

Scipionis, lvol. in-18.


libri

Tusculanarum Disputationum

quinque,

1 vol. in-18.

Select se Epistolse, 1 vol. in-18.

CONCIONES, swe

Oraliones ex Titi Livii, Salluslii, Taciti et Quiiiti Curlii

Ilistoriis collecte, 1 vol. in-18.

CORNELIUS NEPOS.
JUSTINI

Vitse excellent iurri

imperatorum,\

vol. in-18.

Historie Philippic,\ vol. in-18.


vol. in-18.
v. in-18.

LAC.TANTII Liber de Morlibus persecutorum. 1

NARRATIONES EXCEIU'T/E
l'IUEDRI Fabulse, 1

ex Q. Curlio, Livio,&allustio, Tacilo,

vol. in-18.

PLINE. Pangyrique de l'empereur Trajan,

1 vol. in-18.

QUINT1 CURTI. D
1 vol. in-18.

Ilebus gestis Alexandri

Magni

libri qui

supcrsunt oc/o

QIJINTI

HORATII Opera,\

vol. in-18.
et liellum

C.C. SALLUSTII Conjuratio Calilime

jugurlhiuum,i

vol. in- IN.

SELECTA NOVA EX PATR1BUS LAT1N1S, 6 SULP1TII SEVERI llistoria Sacra, in-18.

vol. in-18.

Vitasancti Martini,

vol.

in-18.

TAC1T1 Opra

quse supcrsunt, 1 vol. in-12.

On vend sparment
Annales, 1 vol. in-12. v tlistorise, 1 vol. in-l 2.

Annalium

liber

I,

in-12.

liber

III,

in-12.
1

De Moribus Germanorum,

vol. in-12.

Agricolae Vita, 1 vol. in-12.

TRENCE. L'Andr tenue, 1 vol. m- 18. VlKGILll .MAROMS Opra, 1 vol. in-18.

PAIUS.

IMI'.

SIMON RAON ET COMP., RUE r>*ERFCRTIl,


\

I.