Informtica Aplicada a la Traduccin I

Curso 2011-2012

Enunciado 3.2: Creacin de Web con HTML

1. Introduccin
En esta prctica se propone el diseo de una Sitio Web que contendr informacin sobre una empresa creada por el alumno y que ofrece servicios y productos de traduccin a sus posibles clientes. El sitio web contendr algunas caractersticas de multilenguaje, mostrar una pequea descripcin de la empresa, el conjunto de productos y servicios ofertados y los datos de contacto.

2. Qu se necesita para realizar esta prctica?

1. Transparencias de seguimiento de las prcticas tutorizadas. Disponibles en el Aula Virtual. 2. Para el diseo de la pgina Web, el alumno podr utilizar la herramienta que considere ms adecuada para trabajar con HTML y sitios web: - Bloc de Notas, Kompozer, Amaya, NVU,

2. Especificacin del Sitio Web a crear

2.1. Requisitos Globales
Los siguientes requisitos son obligatorios y debe cumplirlo todo vuestro sitio web: 1. Todos los ficheros que componen el sitio web DEBEN estar dentro del mismo directorio. 2. Los hiperenlaces (tanto a ficheros HTML como a imgenes) tienen que estar definidos de forma que el contenido del sitio Web pueda ser visualizado en cualquier carpeta de cualquier PC sin que sea necesario una conexin a Internet; es decir, los enlaces deben ser locales/relativos. Por ejemplo, esta etiqueta NO es correcta: <img src="file:///C:/Users/Jesus/Pictures/MSM_sunset_02.jpg">; en vez de ello, debera poner <img src=MSM_sunset_02.jpg> 3. Las diferentes pginas HTML solo deben contener etiquetas XHTML 1.0. 4. nicamente se pueden utilizar etiquetas XHTML; no se deben utilizar etiquetas CSS ni ninguna tecnologa similar. 5. Utilizar los criterios de INTERNACIONALIZACION oportunas para los diferentes idiomas del sitio web.

Pgina 1 de 3

NOTA IMPORTANTE: En el caso en el que el alumno decida utilizar una herramienta con la tecnologa What You See, What You Get (WYSWYG) para realizar esta prctica, para cumplir con el punto 4, ES MUY IMPORTANTE que si el alumno ha decidido utilizar la herramienta NVu, vista en clase, debe de configurarse esta herramienta para producir EXCLUSIVAMENTE etiquetas XHTML ANTES DE EMPEZAR A REALIZAR LA PRACTICA. En los apuntes de seguimiento de la prctica puede encontrarse como configurar esto.

2.2. Requisitos mnimos

El sitio Web del alumno, como mnimo, debe cumplir con las caractersticas que se comentan a continuacin: Pgina de Bienvenida (INICIO). Se debe crear una pgina de bienvenida que contenga una pequea descripcin de lo que ofrece vuestra empresa, un mensaje corporativo, Por defecto, esta pgina est escrita en CASTELLANO. La pgina debera contener alguna IMAGEN con el logotipo de vuestra empresa. El nombre del fichero de esta pgina debe ser: index.html Esta pgina tendr un enlace que permite pasar a una pgina con una estructura similar, pero escrita en INGLES / FRANCES (a elegir). Tambin contendr ENLACES a las pginas de PRODUCTOS y CONTACTO. Pgina de Productos / Servicios (PRODUCTOS) En esta pgina se describir un conjunto de productos y/o servicios que ofrecis relacionados con la traduccin. Por ejemplo, servicios de traduccin, venta de software de traduccin automtica, clases de idiomas Los productos deben mostrar su nombre comercial, una pequea descripcin, y el precio de venta al pblico. La informacin anterior de los productos se mostrar en forma de TABLA. Esta pgina contendr un ENLACE que permita volver a la pgina de INICIO. Pgina de Contacto y Recursos (CONTACTO) Esta pgina mostrar un conjunto de datos de contacto: Nombre y Apellidos del Alumno Grupo de Prcticas Direccin de e-mail. Debera ser un ENLACE que permita enviar un correo. La informacin ANTERIOR DEBE mostrarse en forma de LISTA NO ORDENADA. Esta pgina contendr tambin un conjunto de enlaces a recursos externos de traduccin (en la web). Estos enlaces deben mostrarse dentro de una LISTA ORDENADA. Esta pgina contendr un ENLACE que permita volver a la pgina de INICIO.

Pgina 2 de 3

2.3. Caractersticas adicionales

En la realizacin de la prctica se valorarn de manera adicional los siguientes elementos: Diseo de la pgina Web: presentacin, legibilidad, originalidad, etc. Hacer la Web completamente MULTILENGUAJE; es decir, que TODAS las pginas puedan mostrarse tanto en CASTELLANO como en otro idioma adicional (FRANCES/INGLES). El uso de otros elementos XHTML no mencionados en la parte de requisitos mnimos, as como la ampliacin en cuanto al uso de los elementos mencionados.

3. Entrega de la prctica
3.1. Forma de Entrega
El alumno debe crear un archivo ZIP comprimido llamado HTML-NIF-Turno.zip con el contenido de su Sitio Web completo (incluyendo todas las pginas e imgenes del mismo). Dicho documento deber ser adjuntado a la respuesta de la tarea asociada a este enunciado dentro del AULA VIRTUAL.

3.2. Evaluacin y Fecha de Entrega

Finalmente, destacar que la realizacin de una pgina Web con las caractersticas mnimas slo permite obtener, como mximo, una nota de 8 puntos sobre un total de 10. Los 2 puntos restantes se pueden obtener mediante la incorporacin de caractersticas adicionales a la entrega mnima. IMPORTANTE. LA DETECCIN DE PRCTICAS COPIADAS (INCLUSO CON RESPECTO A PRACTICAS DE CONVOCATORIAS ANTERIORES) SIGNIFICA EL SUSPENSO EN TODA LA PARTE DE PRCTICAS La realizacin de todos y cada uno de los apartados de la prctica tiene como fecha lmite el 13 de Enero de 2012 a las 23:59h.

Pgina 3 de 3