PJ008 e ekR0PA 2 00J PJ008 e ekR0PA 2 00J PJ008 e ekR0PA 2 00J PJ008 e ekR0PA 2 00J

0 I k e e X P I 0 R A 0 J 0 N e 0 I k e e X P I 0 R A 0 J 0 N e 0 I k e e X P I 0 R A 0 J 0 N e 0 I k e e X P I 0 R A 0 J 0 N e 8 8 k I e R R A N e A 8 A I I A 8 8 k I e R R A N e A 8 A I I A 8 8 k I e R R A N e A 8 A I I A 8 8 k I e R R A N e A 8 A I I A
A 8 8 0 0 J A I J 0 N 8 P e I e 0 I 0 A 8 8 0 0 J A I J 0 N 8 P e I e 0 I 0 A 8 8 0 0 J A I J 0 N 8 P e I e 0 I 0 A 8 8 0 0 J A I J 0 N 8 P e I e 0 I 0 J u k e 0 H A R e N I A J 8 e J u k e 0 H A R e N I A J 8 e J u k e 0 H A R e N I A J 8 e J u k e 0 H A R e N I A J 8 e
k kk k N NN N J JJ J 0 00 0 N NN N e ee e 8 88 8 P PP P e ee e I II I e ee e 0 00 0 I II I 0 00 0 J JJ J 0 00 0 A AA A v vv v A AA A 8 88 8 0 00 0 A AA A
7cpcgrn[n 7cpcgrn[n 7cpcgrn[n 7cpcgrn[n
Jnlnn Jnlnn Jnlnn Jnlnn
jnrziipnnz jnrziipnnz jnrziipnnz jnrziipnnz
[cnlinicn q ]ripicn n;in [cnlinicn q ]ripicn n;in [cnlinicn q ]ripicn n;in [cnlinicn q ]ripicn n;in
glninric glninric glninric glninric
)czcgrn[n )czcgrn[n )czcgrn[n )czcgrn[n
,n ,n ,n ,n ri ri ri ri c c c c
Jxplcr Jxplcr Jxplcr Jxplcrn nn nicn icn icn icn
Jcrin Azi;in, Jcrin Azi;in, Jcrin Azi;in, Jcrin Azi;in,
[n inrn n ln cnn [n inrn n ln cnn [n inrn n ln cnn [n inrn n ln cnn
2
1.In1roducc1on 2
2. 01ar1o de Ac11v1dad 3
3. Par11c1pan1es 8
4. Cav1dades 1
5. Cueva he1ada en 1magenes 2
6. La M1ner1a en 1a Zona 22
Con1en1do:
LI luen lienpo hizo que Ia piospeccin de Ia pIala-
foina se ieaIizaia de foina neldica peinando
loda Ia zona, y con Ia conviccin aI leinino de Ia
Canpaa, de haleinos dejado poco, o nada, poi
niiai.
De lodas Ias cavidades expIoiadas, soIo Ia CV-2O
se apioxin a Ios -1OO n. y fue Ia que nos nanluvo
con Ia iIusin de pinchai en una gian cavidad.
LanenlalIenenle no fue as, e incIuso sufiinos un
accidenle aI despiendeise una pequea coinisa so-
lie un conpaeio vasco, Iedio Lin quien, aun-
que saIi poi su piopio pie, luvo que sei evacuado
en heIicpleio.
Ln Ia desciipcin que hacenos ns adeIanle dela-
IIaienos Ias nicas incgnilas que nos hain voI-
vei eI pixino ao, eslo es, Ia coiiienle de aiie en
Ia SA-1 y ns alajo, solie Ia CanaIona eI paso
alieilo en Ia IV-2. Tanlien a deslacai solie Ia ca-
naI que aiianca lajo eI CoIIado de La CanaIona y
ieconduce Ia escoiienla de Iea Vieja en diieccin
a La CanaI deI Vidiio nuneiosas fisuias poi Ia que
sopIan fueiles coiiienles de aiie heIado peio que
no enconlianos paso enlie Ios giandes lIoques
que Ias laponan.
Ioi Ilino paia aIiviai eI sudoi de Ias ienonladas
y caInai nueslia sed de expIoiacin nos luinanos
en Ia Cueva HeIada de Veinica. Lia asonlioso
conpiolai cono Ia fisonona de esla cavidad va-
ia de ao paia olio. La cpuIa de hieIo de Ia enlia-
da anenazala con despIonaise, y una vez a cu-
lieilo de esla lianpa, eI acceso a Ia SaIa HeIada se
esconda lias inedilas acunuIaciones de nieve aI
lienpo que se alian pequeos desaiioIIos a liaves
de iecienles iespiiadeios en eI hieIo.
Sulii. Lsle ao locala sulii. Solie eI papeI se pinla-
la faclilIe y Ia leoia eia cIaia, Ios nayoies desaiio-
IIos veilicaIes soIo se podan aIcanzai si Ias cavida-
des se silualan Io ns aIlo posilIe solie eI niveI
fielico de Ia zona. Iea Vieja iepiesenla nueslio
lecho y hasla eI nonenlo soIo halanos accedido
hasla aII paia naicai, siluai y lajai con eI nnino
naleiiaI Ias cavidades haIIadas en Ios dos Ilinos
aos.
Los fianceses deI ASC IIevan vaiios aos sin acon-
paainos, y una laiea de eslas caiacleislicas se hace
difciI sin Ia coIaloiacin de olios conpaeios, poi
esle nolivo Ia coIaloiacin de diveisos giupos vas-
cos (ULV) fue fundanenlaI. LIIos apoilaion eI vigoi
y eI enlusiasno que supona afionlai un nuevo lia-
lajo espeIeoIgico en esle encIave especlacuIai y IIe-
no de expeclalivas, nosolios conliiluinos con eI co-
nocinienlo y Ia expeiiencia en Ia zona, Ia infiaes-
liucluia y Ia oiganizacin.
Sin enlaigo eI desaiioIIo de Ia Canpaa fue apa-
gando Ia liiIIanlez de Ios iesuIlados de olios aos,
si lien no pudo con nueslio nino. La exlensa pIala-
foina conpiendida enlie Ia faIda de Iea Vieja, eI
coIIado de La CanaIona, Ios cieslones de Sanla Ana
hasla Tiio Navaiio y ceiiando en su coIIado La Ca-
naI deI Vidiio iepiesenla un casligado pIal nivaI
nuy eiosionado poi accin deI hieIo. Las enoines
loicas, aIgo dispeisas si Ias conpaianos con Ias in-
nuneialIes fisuias deI kaisl de Lscondida, se exlin-
guan a pocos nelios de su supeificie, lien poi ols-
liucciones de nieve, lien poi esliechos enludos ce-
gados poi geIicIaslos.
PICOS DE EUROPA 2003
Int to4ucci n
Entrada A5 (Foto: Iaki Latasa)
5badn, 5 dc Ju!In
Lsle ao Ia pie-canpaa se ha dedicado a enseai
Ia zona a Ios nuevos pailicipanles: AIleilo deI AL-
IA y a Ia genle de Ia ULV que pailicipaian con
nosolios en Ia canpaa: CanpiIIo, David, Colzon,
}osela, Oscai y Selaslian. Desde Iuenlede aI Co-
IIado de Ia CanaIona haciendo paiada en Ia IV2. LI
copele eslala a Ia nisna peio ns fino que eI deI
ao anleiioi.Isanos eI slado poi eI pIal de Ie-
a Vieja, visilando Ia SA1 en eI coIIado de Sanla
Ana. Despues, poi eI canino a AIivo, se hicieion
Ias piineias piospecciones. Unos nelios poi dela-
jo Ia CV11 (Agujeio Dune) , Ia lajada en eI niveI de
un neiveio ha dejado aI desculieilo una posilIe
cavidad que naicanos cono CV19. Los piineios
nelios se inicin con un esliecho neandio a ievi-
sai en Ia canpaa. 5O nelios ns aiiila se olseiva
una oquedad a ievisai. David naicha a iIlao a
ceIeliai su aniveisaiio de lodas. LI ieslo viva-
queanos en eI canpaanenlo de aIluia. Noche
lianquiIa, cieIo eslieIIado y nai de nule en eI va-
IIe.
DnmIngn, 6 dc Ju!In
Colzon y Selaslin naichan a Cueinika. LI ieslo
nos diiiginos a Ia nina de Iuenle Lscondida
(Oscai y CanpiIIo Io hacen pasando poi Ia cina de
Iea Vieja). Hacenos una ievisin de Ios nedios.
La laIsa de agua sigue iguaI que eI ao anleiioi. L
iguaI de fia.
3
PICOS DE EUROPA 2003
l 0i at i o 4e ct i vi 4a4es
5badn, 2 dc Agnstn
Los 3 giupos, MadiiIeo, Vasco y Iiances, nos en-
conlianos en Iuende. Despues de oiganizai eI na-
leiiaI inicianos Ia sulida aI canpanenlo de Ia ni-
na. Se hace con 3 coches: eI pick-up de Iedio que
IIega has Ia loca de Ia nina, eI de Maicos y un lo-
do leiieno aIquiIado en eI HoleI de Ios Relecos
que IIegan hasla Ia VueIlona. Sonos veinliuno y aI
acalai eI da se queda inslaIada Ia lienda giande y
lodas Ias individuaIes. La laide anenzala con loi-
nenla, peio aI finaI despej y se cena aI iaso en eI
lainun de Ios fianceses.
DnmIngn, 3 dc agnstn dc 2003.
Se leinina de inslaIai eI canpanenlo incIudo eI
lainun de Ios fianceses. Se oiganizan Ios piineios
giupos de alaque.
Idoi, Iaco, Richaid y CaiIos Aiianz sulen a Cala-
a Veinica paia inslaIai Ia Cueva HeIada.
A Iea Vieja sulen su naleiiaI de piogiesin AI-
leilo y Ailuio que expIoiaion Ia CV18. Lsla finaIi-
za en una esliechez con aIgo de coiiienle de aiie.
Tanlien sulen con equipo CaiIos Lin y Iedio
Inxauiiaga que ievisan Ia SA1. La incognila en Ia
venlana acala a Ios 3 4 nelios. Sin enlaigo, aI
voIvei a ievisai eI pozo piincipaI, encuenlian una
fisuia de 7cn. con fueile coiiienle de aiie. Tias es-
la se escucha iuido de agua.
}aviei, David, }ess y Ciislina hacen un poileo de
naleiiaI.
Descarga de material en la vueltona (Foto: Luis Enrique)
Porteos desde la vueltona al campamento base (Foto: Luis Enrique)
4
Luncs, 4 dc agnstn dc 2003.
Nuevos giupos paia Iea Vieja: Ailuio, CaiIos Lin
y AIleilo paia Ia CV2O. Idoia, Roleilo (IIegado a
Ia naana), David, }aviei, Ikei y AIex foinan giu-
pos de piospeccin en Iea Vieja.
Oscai y Iedio expIoian Ia CV21 que no liene nu-
cho. Tias esl lajan olia diacIasa pixina que lan-
poco liene nucho ns. Ms laide enlian en Ia
CV22 dnde se quedan sin cueida (-4On. Apiox.).
Una lIoque despiendido goIpea en Ia iodiIIa y eI
pie de CaiIos Lin en Ia CV2O. CaiIos saIe sIo.
Mienlias AIleilo y AIex lajan paia avisai aI HeIi-
cpleio de iescale.
Miki, Luis Lniique y Maicos piospeclan Ia zona de
}ou sin Tieiia.
Iaki, einaid, Richaid y CaiIos siguen Ia expIoia-
cin en Ia Cueva HeIada. Ioi Ia laide, IIega Che-
na.
FECHA: 03/08/2003
ActIvIdad: Insta!acIn dc !a Cucva dc! HIc!n
Gr upn I DOI A~PACO~CARLO5~
RICHARD
DcscrIpcIn dc RIchard RndrIgn
MatcrIa!: cucrdas dc 70m, 25m, 50m, 20m, 23m
y 10m., 16 Chapas
Hnra sa!Ida 13:00, H/E 5Ima 15:00, H/5 5Ima
20:30, L!cgada 23:00
Se inslaIa Ia Cueva HeIada de Veinica con in-
lencin de visilaiIa en das posleiioies. Olio de
Ios oljelivos eia hacei una desolsliuccin na-
nuaI. La cueva se dej inslaIada en su lolaIidad.
LocaIizanos nuevos punlos de conlinuacin
que quedan pendienles de niiai poi faIla de
lienpo y naleiiaI. Reequipanos Ia sina, poi-
que paile de Ios anliguos ancIajes eslalan ocuI-
los poi Ia nieve. Coninos aIgo y decidinos sa-
Iii de Ia cavidad y voIvei aI canpanenlo lase.
LIeganos ns laide de Ios pieviso peio Io so-
venlanos con una sucuIenla cena.
PICOS DE EUROPA 2003
Instalando la CV20 (Foto: Iaki Latasa)
FECHA: 03/08/2003
ActIvIdad: PrnspcccIn Pca VIcja
Grupn DavId, JavIcr, Pcdrn y Arturn
DcscrIpcIn dc JavIcr 5nchcz
Mienlias eI ieslo de giupos expIoiala, David y
yo piospeclanos Ia zona IocaIizando agueios
naicados y olios de poca inpoilancia, exceplo
una pequea fisuia en Ia paied deI pico 24
Dune. Ya con Iedio y Ailuio, se Iinpia Ia cale-
ceia de dos giandes lIoques que caen a lase de
nazazos. Ailuio conenz Ia inslaIacin nien-
lias Iedio espeia su luino. Ailuio saIi con Ia
nolicia de que eI pozo se alia y liiala. Se dejan
Ios equipos de lopo paia conlinuai aI da si-
guienle.
Campamento Base (Foto: Luis Enrique)
5
PICOS DE EUROPA 2003
Martcs, 5 dc Agnstn dc 2003
Mike y AIex se naichan aI hospilaI paia inleiesai-
se poi CaiIos Lin.
Ikei y MikeI AianzalaI lajan a Ioles y hacen aIgu-
nas conpias.
En la base del pozo de 40 en Cueva Helada de Cabaa Vernica
(Fotos superior e inferior: Iaki Latasa)
FECHA: 04/08/2003
ActIvIdad: Puntn dc dcsnbstruccIn cn A5
Grupn INAKI, BERNARD, RICHARD, CAR-
LO5
DcscrIpcIn dc RIchard RndrIgn
MatcrIa!: cucrda dc 50 y 20m, 10 Chapas
Hnra sa!Ida 11:15, H/E 5Ima 13:30, H/5 5Ima
20:30, L!cgada 22:30
Iaia descendei aI punlo de desolsliuccin lu-
vinos que inslaIai Ios dos Ilinos pozos que
quedaion pendienles. Una fueile ianpa ascen-
denle con piedias nos inpidi Ia piogiesin
con Io que no pudinos IIegai a desolsliuii.
Hicinos folos de Ias enoines foinaciones de
hieIo. SaIinos aI exleiioi.
6
MIrcn!cs, 6 dc Agnstn dc 2003
Sesin fologifica en Ia Cueva HeIada de Calaa
Veinica.
PICOS DE EUROPA 2003
Base del pozo de 40 en Cueva Helada de Cabaa Vernica
(Foto: 1avier Snchez)
Martcs, 5 dc Agnstn dc 2003
VueIven a haceise difeienles equipos paia pios-
peccin en Iea Vieja.
Luis, Chena, Idoia, CaiIos y Richaid poilean e ins-
laIan eI Canpanenlo de AIluia.
.AIleilo y einaid siguen Ia expIoiacin de Ia
CV2O.
Oscai y Iedio, conlinan con Ia SV22. A Oscai Ie
cae una pieia en eI cascoq ue Ie pioduce una heii-
da con Io que decide saIii.
Roleilo y Iaco expIoian Ia CV14 que finaIiza en
un nico pozo de 2On.
FECHA: 07/08/2003, Jucvcs
Grupn IdnIa, Txcma, A!bcrtn, JavIcr, Jcss,
RIchard
DcscrIpcIn dc RIchard RndrIgn.
ajanos a Ioiles paia hacei conpias paia eI
canpanenlo lase. Deguslanos Ios quesos,
cecina y sidia de Ia zona en Ios difeienles la-
ies fiecuenlados poi Ios conpaeios deI AIfa.
Disfiulanos de un eslupendo cocido pasiego,
lien dolado de caine y especias, aconpaan-
doIo con una eslupenda sidia.
LI lochoinoso caIoi y eI cocido invilan a Ia
genle a iefiescaise en eI io deI puelIo.Hoias
ns laide decidinos lonai eI leIefeiico hacia
eI canpanenlo lase piovislos de piovisiones.
FECHA: 07/08/2003, Jucvcs
Grupn Oscar c Ikcr
DcscrIpcIn dc Ikcr Lazcann BI!ban
ReaIizanos piospeccin solie Ia CanaI deI Vi-
diio, enconliando diveisos agujeios que se
hacan inpenelialIes poi laponanienlo deI
hieIo. Oscai y yo enlianos en Ia CV23 que en-
Iazanos con Ia CV24
7
PICOS DE EUROPA 2003
VIcrncs 8 dc agnstn dc 2003.
DcscrIpcIn dc RIchard RndrIgn
}aviei, }ess y yo vanos a supeivisai Ia IV 2
y fianqueai eI neveio deI pozo de 7O n. LIeva-
nos cueida de 8On, olia de 2O, y cIavos, nos-
quelones y saca de inslaIacin. SaIinos deI
canpanenlo a Ias 1O:OO y IIeganos a Ia loca a
Ias 12:OO, enlianos a Ias 12:3O y saIinos a Ias
14:3O.
Se inslaIa Ia loca de Ia IV 2, apiovechando un
ancIaje naluiaI y vaiios spils inslaIados anle-
iioinenle poi eI AIfa, hacenos lase en eI ne-
veio lias unos 3O n veilicaIes, }aviei se inlio-
duce en un conduclo heIado que nos diiige a
Ia caleceia deI siguienle pozo cuyos spils nos
se apiecian. Lslo nos olIiga a ieinslaIai Ia si-
na poi conpIelo, Ias lajas lenpeialuias de Ia
cavidad, que iondan Ios dos giados y a veces
Ios ceio giados coincidiendo con aIgn punlo
de coiiienle, nos olIigan a alandonai Ia ex-
pIoiacin, dejndoIa en eI Ilino pozo de ac-
ceso a Ia gian saIa. AII ne expIica }aviei cono
es eI acceso a Ia caleceia deI pozo y poi donde
se desciende a Ia gian saIa, que poi eI nonen-
lo no podenos conlenpIaiIo poi cuIpa deI
fio, dejndoIo paia olio ao, desde ah nisno
ienonlanos Ios pozos aI exleiioi.
VIcrncs 8 dc agnstn dc 2003.
DcscrIpcIn dc Ikcr Lazcann BI!ban.
Sulinos un giupo a desnonlai eI canpanenlo de aIluia y nienlias nos junlanos con dos nienlios
deI AIfa que ilan a dos sinas que aI finaI iesuIlaion que eslalan naicadas poi leIgas. Iiospeccin en
Ia zona de enfienle deI canpanenlo de aIluia.
5badn 9 dc agnstn dc 2003.
DcscrIpcIn dc RIchard RndrIgn
Oscai, Iedio y yo vanos a desinslaIai Ia Cueva HeIada (A 5). UIlino da de lialajo paia lodos y lo-
das. Decidinos desinslaIai Ia cueva heIada de Veinica y visilai su saIa heIada, ese Iugai lan naiavi-
IIoso fiulo deI Ienlo lialajo de Ia naluiaIeza, que hasla eI nonenlo no halanos lenido opoilunidad
de conlenpIai. SaIinos a Ias 9:3O deI canpanenlo y IIeganos a Ia loca a Ias 11:15. Lnlianos a Ias
12:OO, descendenos hasla eI pozo de 45 n paia desequipaiIo y apiovechai Ia cueida paia accedei has-
la Ia saIa, lias aseguiai eI descenso a Oscai y Iedio, decid saIii aI exleiioi ya que un fueile fio ieco-
iia nis nanos y ni cueipo olIigndone a ieliiaine sin disfiulai de aqueI fascinanle Iugai. Media
hoia ns laide saIieion nis conpaeios con loda Ia cavidad desequipada y con eI nisno fio que yo.
Lian Ias 16:OO apioxinadanenle. Despues enpiendinos iunlo hacia calaa Veinica ya que aII nos
espeialan Ikei e Idoia paia poileai lodo eI naleiiaI hacia eI canpanenlo lase. LIIos se halan aceica-
do aI Naianjo de uInes.
Richard Rodrigo en el Pozo de entrada a la PV2
(Foto: Iaki Latasa)
8
PICOS DE EUROPA 2003
DnmIngn 10 dc agnstn dc
2003.
DcscrIpcIn:
RIchard
RndrIgn
Manleniendo Ia hoia de na-
diugai, an siendo eI Ilino
da de canpanenlo, desayu-
nanos fueile cono ya veni-
nos haciendo Ios das anle-
iioies, paia no ionpei Ias
coslunlies.
Iievianenle decidinos desnonlai paile
de Ia cocina y Ia despensa, nienlias olios
conpaeios enlian y saIen nina aiiila,
nina alajo poileando naleiiaI deI canpa-
nenlo y aIinenlacin.
Una vez coIocado y iecogido lodo, Io non-
lanos en eI palioI de Iedio que poco des-
pues paile hacia eI coche que nos espeiala
en eI ciuce. Alandonanos eI naleiiaI pei-
sonaI y eI coIeclivo.
Ya oiganizados y
cada uno en su
silio nos vanos aI
puelIo a poleai
en Ios laies de Ia
zona, caigados
de quesos, ceci-
nas y sidia. La
conida de despe-
dida se oiganiza
en Ias afueias de
Ioles, en un lai
conocido poi
nueslios conpa-
eios deI AIfa.
Una gian pae-
(Foto: Luis Enrique)
(Foto: Luis Enrique)
(Foto: 1avier Snchez)
9
PICOS DE EUROPA 2003
1. Patt i cpant es
DIA DE ESTANCIA
PARTICIPANTES SRUPO Z 3 4 7 9
AIleilo Sez CLS ALIA 1 1 1 1 1 1 1 1
Iiancisco }aviei Snchez CLS ALIA 1 1 1 1 1 1 1 1
Iiancisco Iando CLS ALIA 1 1 1 1 1 1 1 1
}ess Caica-iazaIes CLS ALIA 1 1 1 1 1 1 1 1
}ose Maia MiIIn CLS ALIA 1 1 1 1 1 1
Luis Lniique CaialaIIo CLS ALIA 1 1 1 1 1 1 1 1
}ess I. Caslao CLS ALIA 1 1 1
Ciislina Caslao CLS ALIA 1 1 1
Maicos Cnez CLS ALIA 1 1 1
Roleilo Ceideo CLS ALIA 1 1 1
einaid Hiveil ASC 1 1 1 1 1 1 1 1
AIex iIlao CALS 1 1 1
CaiIos Aiianz CALS 1 1 1 1 1 1 1 1
David Dez CALS 1 1 1
Ikei Lazkano CALS 1 1 1 1 1 1 1 1
Iaki Lalasa CALS 1 1 1 1 1 1 1 1
}on MikeI Laiizgoilia CALS 1 1 1
Iedio Inlxauiiaga CALS 1 1 1 1 1 1 1 1
Oscai Sola CALS 1 1 1
Idoia asleiielxea ADLS 1 1 1 1 1 1 1
Colzon AianzalaI ADLS 1 1 1 1
Oscai Llxelaiiia ADLS 1 1 1 1 1 1 1
KaiIos Liaa ALONAMLNDI 1 1
Rilxai Rodiigo CLMA 1 1 1 1 1 1 1 1
Ailuio Heinoso SATORRAK 1 1 1 1 1
Vicloi Alendao SATORRAK 1 1 1 1 1
TOTAL DE PERSONAS:
26
TOTAL DE DAS:
148 21 22 24 17 18 16 16 14
ESTANCIAS POR DIA
Cena en el Barnum (Foto: Luis Enrique)
10
PICOS DE EUROPA 2003
1. 0avi 4a4es
11
PICOS DE EUROPA 2003
12
PICOS DE EUROPA 2003
PO-1: E5CALADA EN PENA OLVIDADA
PartIcIpantcs: A!bcrtn y Bcrnard
Lsle ao se han iniciado Ios lialajos de expIo-
iacin en Ias veilicaIes Iadeias de Iea OIvi-
dada. La apioxinacin a Ia nayoi y ns evi-
denle de Ias locas se ieaIiz con lecnicas de
escaIada Iilie y ailificiaI con eI uso de enpo-
liadoies, fiiends y lanlien laIadio y paia-
loIls.
AIleilo alia va aseguiado poi su conpae-
io de coidada, einaid. LI ascenso, en gene-
iaI, fue senciIIo saIvando dos pasos exliapIo-
nados
La cavidad se desaiioIIa en dos diieccin. Ioi
un Iado desciende poi una pionunciada ian-
pa que finaIiza con olsliuccin y sin posiliIi-
dad de conlinuacin
Ioi eI olio Iado, Ia ianpa asciende enlie lIo-
ques hasla aIcanzai una saIa. AI fondo hay un
esliecho neadio a desolsliuii y ievisai.
(Fotos: 1avier Snchez e Iaki Latasa)
13
PICOS DE EUROPA 2003
14
PICOS DE EUROPA 2003
(Fotos: Iaki Latasa) (Fotos: Iaki Latasa)
15
PICOS DE EUROPA 2003
16
PICOS DE EUROPA 2003
(Fotos: Iaki Latasa)
17
PICOS DE EUROPA 2003
18
PICOS DE EUROPA 2003
(Foto: Iaki Latasa)
19
PICOS DE EUROPA 2003
(Foto: Iaki Latasa)
CV-31
Canal del Vidrio
Agosto 2003
CV-32
Canal del Vidrio
Agosto 2003
(Foto: Luis Enrique)
20
PICOS DE EUROPA 2003
. Ia 0ueva el a4a 4e 0ahaa et ni ca
(Foto: Iaki Latasa)
21
PICOS DE EUROPA 2003
(Foto: 1avier Sanchez)
22
PICOS DE EUROPA 2003
Sin adveiliiIo, nueslias expIoiaciones esln naica-
das poi Ia aclividad nineia: eI da de Ia IIegada su-
linos cnodanenle poi LI CalIe, hijo luislico de
un Io que hoy seia un cenlenaiio calIe de aceio que
seiva paia eI liasIado de vagonelas de nineiaI des-
de IIoiosa hasla Ia piadeia de Iuenlede. La ReaI
Conpaa Asluiiana de Minas Ievanl eI caseln
de LLoioza y a pocos ninulos de aII eslala eI ana-
iie de uno de Ios exlienos deI calIe. Se cuenla que
uno de Ios peiilos que inslaIaion eI calIe oiiginaI
suli en una ocasin Ios 1.2OOn. de su Iongilud ne-
lido en uno de Ios cangiIones y, ya ceica deI liano
finaI, sei aveii eI necanisno de funcionanienlo,
poi Io que coil poi Io sano y liepando guapanen-
le poi eI calIe, a fueiza de puos, IIeg hasla aiiila
con soipiendenle lianquiIidad.
Desde que en 199O eI
giupo iniciaia Ias ex-
pIoiaciones en Ios Ii-
cos de Luiopa nos
henos eslado encon-
liando con un eIenen-
lo piesenle en loda
nueslia zona: Ias ni-
nas.
. Ia Ni net a en l a tona
Lsle ailicuIo es fiulo de Ia Iecluia de Ia olia La Mi-
neia en Ios Iicos de Luiopa de ManueI Culieiiez
CIaveioI y CaiIos Luque CalaI, peilenecienles aI
depailanenlo de CeoIoga de Ia Univeisidad de
Oviedo.
Lsle inleiesanle lialajo faciIila iefeiencias hislii-
cas, dalos geoIgicos y se censan Ios difeienles yaci-
nienlos en eI naico de Ios Iicos de Luiopa.
Ln eI apailado
iefeienle a Ia ni-
neia en eI Maci-
zo Cenlio o de
Ios UiiieIes se
encuenlia infoi-
nacin solie Ios
lialajos de ni-
neia de nueslia
zona
Lxisli olio calIe ns coilo en eI giupo nineio de
AIliz que una Ias Ialoies supeiioies enpIazadas
en Ia Iadeia noioiienlaI de Ia Toiie de AIliz con eI
coIIado de Iuenle Lscondida. }unlo a esle calIe exis-
lieion pequeas inslaIaciones de liiluiacin y seIec-
cin de nineiaI.
23
PICOS DE EUROPA 2003
Ioi olia paile, Ia nayoia de Ios caninos y sendeios
que lonanos paia despIazainos de un Iado a olio
de Ia zona son fiulo deI acondicionanienlo deI le-
iieno ieaIizado paia Ia expIolacin de Ias ninas. AI-
gunos cono Ios que cueIgan de Ias paiedes de AI-
laiz son lan aeieos que da veiligo pensai que se
consliuyeion con nuIas .
La esfaIeiila se piesenla lajo dos nodaIidades: una
gianuda de ciislaIizacin fina, a veces leiiosa, de
coIoi naiin a giis oscuio, y olias ns lianspaien-
le, que coiiesponde a Ia fanosa lIenda acaianeIa-
da, de lonaIidades anaiiIIa, nlai (neIada), na-
ianja o iojiza (iul cinc).
Y poi fin, esl eI canpanenlo: ulicado en Ios 5.OOO
nelios clicos que conponen Ia esconlieia de Ia
nina de Las Cianas. ya no es un suslanli-
vo, es un nonlie piopio a nueslia neveia, despen-
sa, acondicionadoi de aiie, lainelio...
Los yacinienlos exislenles en Ios UiiieIes esln ie-
piesenlados, casi excIusivanenle, poi nineiaIiza-
ciones de cinc-pIono con aIgn indicio de colie les-
linoniaI. }unlo a eslos se enconlialan olios acceso-
iios cono colie, hieiio, anlinonio, neicuiio y fI-
oi. La esfaIeiila es, con nucho, eI nineiaI ns co-
nn.
Ln geneiaI, Ios yacinienlos de Ia zona son de pe-
queas dinensiones. Sin enlaigo han aIcanzado
ienonlie inleinacionaI ya que Ia IIanada lIenda
acaianeIada de Ios Iicos de Luiopa es nuy coliza-
da y iequeiida poi Ios aficionados .
Denlio de nueslia zona se difeiencian 3 giandes
secloies de Ialoies nineias: AIiva, LIoioza, Cova-
iolies y IuenleDe
5cctnr MIncrn dc A!Iva:
Denlio deI Secloi se idenlifican difeienles concesio-
nes nineias peilenecienles a dislinlas enlidades.
Hasla 1956, Ios lialajos se desaiioIIalan enlie AliiI
y Novienlie. La consliuccin de caselones a pie de
nina peinili aI peisonaI peinanecei lodo eI in-
vieino. LI sislena de expIolacin uliIizado fue piin-
cipaInenle de lipo sulleiineo. IniciaInenle se iea-
Iizala a lase de excavai gaIeias a dislinlos niveIes,
en geneiaI sin enlilacin, inlenlando seguii eI liaza-
do iiieguIai de Ia nineiaIizacin. LI aiianque deI
nineiaI se efecluala con dinanila.
(Iiancesc & }oidiIalie - SphaIeiile)
24
PICOS DE EUROPA 2003
LI lianspoile poi eI inleiioi de Ia nina se ieaIizala
con vagonelas, aunque en Ios lajos y pozos inleiio-
ies aIejados de Ia ied geneiaI, lanlien se haca na-
nuaInenle enpIeando canaslos.
LI lialanienlo deI nineiaI en Ios piineios lienpos,
se ieaIizala nanuaInenle, sepaiando Ias fiacciones
ns iicas de Ios nixlos y de Ios esleiiIes. La piineia
se lajala diieclanenle en caiios hasla Lspinana,
nienlias que con Ios naleiiaIes con ns inpuiezas
delan piineio sei Iavados y liiluiados en noIinos.
Ln 1957 se consliuyo un Iavadeio de fIolacin.
Haca 195O se efeclu una gian voIaduia conocida
cono expIosin de Kachinski (nonlie deI ingenieio
iuso que Ia pIanific). Se enpIeaion 2.OOO Kg de ex-
pIosivo que dej una vasla cicaliiz aI pie de Ia canaI.
Iaia ieaIizaiIa hulo que aliii una gaIeia de 2O ne-
lios, con dos ianaIes de 5 n. a deiecha e izquieida.
Ln Ia CanaI deI Vidiio, que iecile eI nonlie poi Ia
gaIena que aII afIoiala, se expIolalan, adens de Ia
gaIena, concenliaciones de caIanina de esfaIeiila
de coIoi anaiiIIo-veidoso. Dada Ia fueile pendienle
donde se silan eslas concenliaciones, eI descenso
deI nineiaI fue nuy piolIenlico. Todava hoy se
puede ieconocei un enpinadsino canino nineio a
cuya veia se encuenlian una case y un calIe, vesli-
gios deI leIefeiico que aII se inslaI.
(Iolo: ConzaIo Caica - vvv.anyp.es)
La MIna dc !as Mnfnras en Iiva es Ia ns inpoi-
lanle de Ia zona. Su nonlie coiiesponde a una aIle-
iacin fonelica de su anligua denoninacin, La AI-
nanzoia.
Iaiece que desde eI ao 1578 se conocan Ias nine-
iaIizaciones de Ia zona, especiaInenle Ias de pIono.
Su expIolacin fue ieaIizado poi difeienles enpie-
sas enpezando poi Ia ReaI Conpaa Asluiiana de
Minas (1856-1928) hasla su Ilino piopielaiio,
Agusln Ieinndez aInoii (1985-1989).
(Iolo: ConzaIo Caica - vvv.anyp.es)
25
PICOS DE EUROPA 2003
Ln un piincipio, Ios nineiaIes de cinc se lajalan
poi nedio deI calIe hasla Iuenle De. Ms laide, Ias
caIaninas se liaspoilalan a liaves de Ia Hoicadi-
na de Covaiiolies hasla eI Iavadeio de Iiva.
5cctnr MIncrn dc LLnrnza
Las Ialoies de AIliz y Las Cianas (lanlien cono-
cido cono Caianas) son Ios giupos piincipaIes de
Ia zona. Lsluvieion aclivos duianle eI piinei cuailo
deI sigIo XX. De Ia piineia se encaigala Ia Sociedad
Mineia Iea Vieja. Lslala foinada poi Ias ninas
AIliz, Meiejuno y Lspeianza.
De Ias Cianas, se encaigo Ia ReaI Conpaa Aslu-
iianas de Minas. La nxina piofundidad de Ias Ia-
loies nineias fue de 12O nelios
La nena consisle fundanenlaInenle en cailonalos
de cinc (caIanina).
Ln nenoi canlidad apaiecen lanlien Ios suIfuios:
esfaIeiila gianuda, con ciislaIizacin fina y lonaIida-
des naiiones, y gaIena. Aconpaando aI nineiaI,
apaiecen ieIIenos de caIcila y doIonila-caIcila.
(Topo: La Mineia en Ios Iicos de Luiopa, M.C.C. Y C.L.C.)
(Iolo: ConzaIo Caica - vvv.anyp.es)
26
PICOS DE EUROPA 2003
(Topo: La Mineia en Ios Iicos de Luiopa, M.C.C. Y C.L.C.)
27
PICOS DE EUROPA 2003
Grupn dc !a HnrcadIna dc Cnvarrnbrcs
Se ulica en Ia veilienle seplenliionaI de Ia Hoicadi-
na de Covaiiolies, pequeo coIIado aI pie de Iea
OIvidada. Ln eI paiaje conocido cono SaI deI Iozo
Cineio, se encuenlia vesligios de ienolas Ialoies
siluadas a dislinlas colas.
5cctnr MIncrn dc Fucntc D
Lncaianadas en Ia veilicaI y aliupla paied que
confoina eI ciico de Iuenle De, se encuenlias unas
Ialoies anliguas peilenecienles a Ia denoninada
Mina Ya SaIi. La denuncia nineia oiiginaI conce-
da peiniso paia expIolai una nina de IIala. LI
enpIazanienlo soipiende poi Io inaccesilIe y se
sila a nilad de Ia paied.
Ln Ia nena, apaiecen dispeisas poi Ia ioca cailona-
lada -ya sea caIiza, ya doIona- Ias dos vaiiedades
de esfaIeiila (giiscea y acaianeIada). La nina esl
esliucluiada en dos niveIes de expIolacin con un
desniveI de 92 nelios enlie eI ns aIlo y eI ns la-
jo.
BIBLIOGRAFA
ManueI Culieiiez CIaveioI
CaiIos Luque CalaI.
|a Mincria cn |cs Piccs dc |urcpa
Ld. Noega, ed.
(Topo: La Mineia en Ios Iicos de Luiopa, M.C.C. Y C.L.C.)