Vous êtes sur la page 1sur 92

Makala Grer durablement la ressource bois nergie

Bois nergie en RDC :


Analyse de la filire des villes de Kinshasa et Kisangani

Auteurs :Jolien Schure, Verina Ingram, Claude Akalakou-Mayimba Dcembre 2011 CIFOR/ Projet Makala

Projet EuropeAid DCI-ENV/2008/151-384

Le projet Makala est financ par lUnion Europenne via le contrat de subvention DCIENV/2008/151-384, sur la ligne budgtaire 21 04 01, rfrence EuropeAid/126201/C/ACT/Multi. Lenjeudu projet est de rpondre laugmentation continue des besoins et aux risques de gestion non durable des ressources forestires en amliorant la durabilit de lapprovisionnement en ressource bois nergie en RDC, et au-del, en Afrique tropicale humide. Lobjectif principaldu projet est de contribuer scuriser la ressource en bois pour lapprovisionnement en nergie de deux villes de RDC et une ville du Congo, par une amlioration de la gestion des forts (naturelles et plantes) et de lefficacit de la transformation nergtique, en vue daugmenter durablement le niveau de vie des populations locales. Ce document a t ralis avec laide financire de lUnion Europenne. Le contenu de ce document relve de la seule responsabilit de ses auteurs et ne peut en aucun cas tre considr comme refltant la position de lUnion Europenne. Makala 2011 Projet Makala : 57 Avenue. des sngalais Gombe Kinshasa - RDC Site web :http://makala.cirad.fr CIFOR Bureau Rgional Afrique Centrale BP 2008, Messa, Nkolbisson, Yaound, Cameroun. Jolien Schure (j.schure@cgiar.org).

Remerciements
Ce travail fait partie de la contribution du CIFOR au projet Makala, intitul "Grer durablement la ressource bois nergie en Rpublique Dmocratique du Congo", une initiative (2009-2013), coordonne par le Centre de Coopration Internationale en Recherche Agronomique pour le Dveloppement (CIRAD) et ralis avec le soutien financier de l'Union Europenne. Nous remercions les enquteurs Talinabupato Lumila Bienvenu, Mukendi Ngeleka Benoit, Tshimpanga Ongona Cyrille Pitchou, Emmanuel Mvula, Michel Ngoy, Raoul Mulumba, Henry Mitewu, Pierro Lopaka, Bernard Lukongo, Joseph Lukundja, Anicet Itoko pour tous leurs efforts de collecte de donnes fiables. Les consultants Hritier Kondjo et Anthony Kikufi ont t indispensables par leur contribution et expertise ce travail. Nous tenons aussi exprimer notre profonde gratitude toutes les personnes qui ont donn de leur temps pour participer aux entretiens et aux partenaires du projet Makala, et particulirement Emilien Dubois, pour les informations quils nous ont fournies. Nos remerciements sadressent aussi Edith Abilogo de CIFOR pour son travail de relecture et ddition de ce document.

Table des Matires Remerciements ............................................................................................................... 3 0. Synthse ..................................................................................................................... 6 Conclusions cls : ................................................................................................ 6 Chiffres cls (2010) :............................................................................................ 7 Recommandations cls :...................................................................................... 8 1. Introduction ................................................................................................................. 9 2. Contexte...................................................................................................................... 9 3. Objectifs, Questions, Mthodologie ........................................................................... 15 3.1 Objectifs....................................................................................................... 15 3.2 Questions .................................................................................................... 15 3.3 Mthodologie ............................................................................................... 15 Domaine dtude .................................................................................................... 15 Collecte des donnes ............................................................................................. 16 Analyse des donnes ............................................................................................. 17 Formules utilises .................................................................................................. 17 Identification des espces ...................................................................................... 20 4. Organisation et acteurs de la filire bois nergie ....................................................... 21 5 Volume, Prix et flux du bois nergie autour des villes de Kinshasa et de Kisangani ... 24 5.1 Volumes et prix du bois nergie ................................................................... 24 5.2 Fluctuations des volumes et prix par mois ................................................... 25 5.3 Zones et axes dapprovisionnement ............................................................. 28 6 Rsultats socioconomiques et environnementaux de la filire bois nergie .............. 28 6.1 Les producteurs de bois nergie .................................................................. 28 6.6.1 Activits ......................................................................................................... 29 6.1.2 Production et revenus.................................................................................... 30 Charbon de bois ................................................................................................. 31 Bois de chauffe ................................................................................................... 39 6.1.3 Bnfices, dpenses et investissements des producteurs bois nergie ......... 46 6.1.4 Les impacts environnementaux de la production de bois nergie .................. 46 6.2 Les commerants ............................................................................................. 52 6.2.1 Prix et revenus au niveau des vendeurs ........................................................ 53 6.3 Les consommateurs..................................................................................... 54 6.3.1 Consommateurs industriels ........................................................................... 54 6.3.2 Consommateurs mnages ............................................................................ 54 7 Conclusion et discussion : Stratgie de dveloppement durable des activits de la filire bois nergie en RDC............................................................................................ 61 7.1 LOrganisation et les acteurs de la filire bois nergie autour des villes de Kinshasa et de Kisangani .................................................................................. 61 4

7.2 Les flux, les volumes et les prix du bois nergie .......................................... 62 7.3 Les rsultats socio-conomiques et environnementaux de la filire bois nergie .............................................................................................................. 63 7.4 Quelle est la stratgie de dveloppement durable des activits de la filire bois nergie en RDC? ....................................................................................... 65 Rfrences.................................................................................................................... 71 Annexe 1: Nombre dacteurs enquts dans les villes de Kinshasa et Kisangani (2009 2011). ............................................................................................................................ 73 Annexe 2: Calculs cots et profit producteur charbon de bois ....................................... 76 Annexe 3: Calculs cots et profit producteur bois de chauffe ........................................ 78 Annexe 4: Liste gnrale des essences utilises comme bois de chauffe et charbon de bois Kinshasa ............................................................................................................. 80 Annexe 5: Statuts UICN des espces rpertories Kinshasa. .................................... 84 Annexe 6: Liste gnrale des essences utilises comme bois de chauffe et charbon de bois Kisangani. ........................................................................................................... 86 Annexe 7: Statuts UICN des espces rpertories Kisangani. ................................... 90 Annexe 8: Listes des espces communes exploites Kisangani et Kinshasa. ........... 92

0. Synthse
Conclusions cls :
Le bois nergie est la principale source dnergie pour 90% des populations urbaines au Kisangani et Kinshasa et une partie des industries de la Rpublique Dmocratie du Congo (RDC). Le volume de bois nergie vendu seulement dans les villes de Kinshasa (4,9 millions de m3) et Kisangani (200 mille m3)est plus de 12 fois le volume officiel de production nationale de bois (400 mille m3). Plus de 300 000 personnes sont impliques dans le secteur de bois nergie Kinshasa, plus de 20 fois le nombre de personnes travaillant dans le secteur forestier officiel du pays (15 000). Le bois nergie est largement ignor par la politique nationale en matire de fort, agriculture et nergie. Il nexiste pas non plus sur place de systmes intersectoriels effectifs pour attnuer lactuelle surexploitation des ressources forestires et promouvoir la production durable de bois nergie.

Ces rsultats sortent des tudes mens par le Projet Makala de 2009 2011. Dans le Bassin du Congo, le secteur du bois nergie est en majorit informel et il existe trs peu de donnes disponibles. Le projet Makala1 a pour but de contribuer une meilleure comprhension et gestion du secteur de bois nergie dans les centres urbains de RDC. Le projet met en contraste lapprovisionnement en bois nergie des zones de savanes et de forts dgrads (Kinshasa), celle dune rgion forestire tropicale humide (Kisangani). Cette tude fournit des donnes cls sur le secteur de bois nergie et formule des recommandations claires pour son amlioration.

Le Projet Makala (2009-2013) est coordonn par le CIRAD et les partenaires du projet sont: CIFOR, Fondation Hanns Sedel, Gembloux Agro-Bio Tech, et la Facult des Sciences de lUniversit de Kisangani. Le Projet Makala est ralis avec le soutien financier de lUnion Europenne. Le contenu de ce travail relve de la seule responsabilit de ses auteurs et peut en aucun cas tre considr comme refltant la position de lUnion Europenne.

Chiffres cls (2010) :


Kinshasa Kisangani March total de charbon de bois (en 490 000 16 200 tonnes) March total de bois de chauffe (en 60 000 32 000 tonnes) Volume total du march bois nergie 4 900 000 200 000 (m3) Valeur totale du march bois nergie 143 000 000 2 500 000 (USD) Nombre dacteurs impliqus : Producteurs 290 000 10 000 Transporteurs 900 1600 Vendeurs 21 000 12 100 Totale filire 311 900 23 700 Consommateurs (mnages & industriel) 5 000 000 1 000 000 Revenu net moyen par producteur et par an (USD) Producteurs charbon de bois 405 296 Producteurs bois de chauffe 288 93 Sources dnergies utilises pour la cuisson par mnages urbains (%) : Charbon de bois 75 72 Bois de chauffe 12 23 Electricit 12 1 Ptrole 1 4 Type de foyers utiliss dans les mnages urbains (%) : Brasero simple 73 54 Foyer traditionnel 3 pierres 14 42 Brasero piles 9 2 Foyer amlior 4 3 Principales industries et entreprises ! et les mnages ? consommatrices de bois nergie : Les fondeurs daluminium Charbon de bois Les fondeurs
daluminium, les restaurants et les vendeurs de viandes braises Les vendeurs de viandes braises, les distilleries et les restaurants et les restaurants

Bois de chauffe

SOTEXKI (Socit de Textile de Kisangani), les distilleries, les fabricants de briques cuites, les restaurants et les boulangeries Gilbertiodendron dewevrei* (Gilbert, Limbali, Limbalu) ; Cynometra sessiliflora* (Botuna) ; Holoptelea grandis* (Kele) ;

Les 5 essences utilises le plus frquemment pour la production de charbon de bois :

Pentaclethra eetveldeana* (Kiseka, Isili) ; Millettia laurentii (Biboto, Kiboto, Bois noir, Moboti, Itoo) ; Hymenocardia acida (Kigeti, Mpeti, Muheti,

Likayabu, Limere, Liwerre, Liluere) ; Sclerocroton cornutus (Kititi, Ntiti) ; Acacia auriculiformis (Acacia).

Julbernadia seretii (Alombi, Alumbi) ; Xylopia aethiopica (Bosasange)

Les sources de prlvement charbon de bois (%) ; Agriculture sur brlis Fort Autre (plantations, arbres publiques) Les sources de prlvement bois de chauffe (%) ; Agriculture sur brlis Fort Autre (plantations, arbres publiques)

52 32 16

66 33 1

67 31 2

83 15 2

Recommandationscls :
Les rsultats de ltude sur la filire bois nergie autour des villes de Kinshasa et Kisangani ont soulign limportance du secteur en termes de quantit de bois commercialis et des enjeux socio-conomiques et environnementaux lis. Plus spcifiquement, quelques pistes ont t proposes pour une stratgie de dveloppement durable du secteur qui appelle une action efficiente et urgente de lEtat en collaboration avec les autres acteurs impliqus. Au niveau des producteurs : Reconnaitre le secteur pour son apport en revenus ; Amliorer lefficacit en transformation nergtique des fours de carbonisation ; Sensibiliser les populations sur les espces en voie de disparition ; Replanter les arbres ( usages multiples) en plantation ddie au bois nergie ou en agroforesterie ; Renforcer les droits des producteurs, notamment la scurisation des plantations villageoises ; Initier des politiques damnagement des terroirs villageois adaptes au contexte social et environnemental. Au niveau des transporteurs : Cibler la tracasserie le long de la route et proposer des pistes damlioration ; Organiser le transport plus efficacement en partageant les cots parmi les producteurs. Au niveau des vendeurs : Promouvoir les ventes de bois nergie de plantation plutt que le bois nergie issu despces darbres de haute valeur ou en voie de disparition. Au niveau des consommateurs : Reconnaitre limportance du bois nergie pour les mnages, mais galement pour quelques industries et entreprises et leur manque des autres sources dnergie; Promouvoir et soutenir la diffusion de foyers amliors ; Soutenir lapprovisionnement en nergies alternatives (gaz, bionergie petite chelle) et amliorer laccs llectricit. 8

1. Introduction
Pour les forts tropicales humides, telles que celles du Bassin du Congo, lon part de lide reue que la ressource en bois nergie est abondante et un quasi sous-produit de la production de bois ou de lagriculture. Cette assomption doit aujourdhui tre rvalue sur la base de rcentes observations en Rpublique Dmocratique du Congo (RDC), Rpublique du Congo, Rpublique Centrafricaine et Cameroun qui montrent divers modles de production, de mme quune augmentation de la demande urbaine et une mutation de la consommation de bois de chauffe vers le charbon de bois. La croissance progressive de la demande urbaine en bois nergie accrot la pression sur les ressources forestires de la rgion, ce qui est particulirement prjudiciable la ressource, et ce, en labsence dinitiatives de restauration ou de gestion durable de celles-ci. Toutefois, cela a aussi cr des possibilits pour les populations locales de gnrer des revenus issus de la production et du commerce du bois nergie. Ltendue relle des impacts et bnfices du secteur bois nergie dans le Bassin du Congo restent largement inconnus, car le secteur est essentiellement informel et les donnes sont peu disponibles. Le projet Makala a pour objectif de contribuer une meilleure connaissance et gestion du secteur dans les centres urbains de RDC. Cette publication prsente les rsultats cls de ltude de la filire bois nergie (bois de chauffe et charbon de bois) pour les villes de Kinshasa et de Kisangani en Rpublique Dmocratique du Congo (RDC). Ces donnes rsultent des enqutes menes par le Projet Makala de 2009 2011. Les documents intituls Mthodologie de Recherche : Les aspects socio-conomiques de la filire bois nergie et Guide de suivi fournissent des descriptions dtailles des mthodologies utilises. La collecte a t prcde par une tude sur le contexte socio-conomique et le cadre institutionnel Ltat de lart du bois nergie en Rpublique Dmocratique du Congo . Ces trois rapports sont disponibles sur le site web : http://makala.cirad.fr.

2. Contexte
Les forts, en particulier priurbaines, jouent un rle essentiel dans la fourniture de bois de chauffe et charbon de bois des villes les plus importantes en Afrique Centrale. La RDC est lun des pays les plus pauvres du monde, 187me sur 187 pays de lIndex de Dveloppement Humain en 2011 (PNUD 2011), avec dabondantes ressources forestires recouvrant environ 155,5 million dhectares (Ebaa Atyi et Bayol 2009).Selon les estimations, le bois nergie couvre 92% de la consommation d'nergie du pays (Ministre de l'Energie 2009). L'exploitation et la production du bois nergie se font en grande partie de manire artisanale et se concentrent dans les zones priurbaines. Le secteur bois nergie devient de plus en plus important en RDC. Les raisons qui expliquent cette tendance sont: la croissance dmographique des populations dans les grandes villes, la dtrioration des infrastructures hydro nergtiques existantes, le manque daccs aux autres formes dnergie lextrme pauvret de la population obligeant de chercher un moyen de survie, la faiblesse dans lapplication de la lgislation forestire et une politique de reboisement but nergtique non soutenue.

Sur le plan dmographique, eu gard sa taille, si lon sen tient la densit de la population, la RDC est peu peuple, sa population se concentre sur les plateaux, dans les savanes, prs des fleuves et des lacs. Le nord et le centre du pays, domaines de la fort, sont quasiment vides. Lexode rural a gonfl les villes, surtout Kinshasa (5,8 millions dhabitants) et autres grandes agglomrations comme Lubumbashi(1,5 millions dhabitants), Mbuji-Mayi (1,5 millions dhabitants),et Kisangani (1,1 millions dhabitants) (Division urbaine de lintrieur, dcentralisation et scurit 2010; INS Kisangani 2009; Nations Unies 2010). La population dans les zones urbaines a augment de 33% en 1960 jusqu 50% en 2009 (Banque Mondiale 2011). La croissance urbaine est estime 4,5% pour 2010 2015(Nations Unies 2010). Cette croissance double origine, naturelle et migratoire, a eu comme consquence une demande trs importante en nergie domestique, y compris le bois nergie. La consommation d'nergie (consommation finale totale) de la RDC en 2008 tait de21,7 millions de tonnes d'quivalent de ptrole (MTEP), dont environ 75% usage domestique, 22% usage industriel et 1% pour le transport(IEA 2011). La biomasse (dont le bois nergie) couvre, selon les estimations, 92% de la consommation d'nergie du pays, suivi par lhydrolectricit avec 4%, le ptrole avec 3% et le charbon avec 1%(Ministre de l'Energie, 2009). Plus de 90% de la demande de cette forme dnergie relve du secteur de mnage. La RDC reste lun des rares pays au monde dot dimportantes ressources hydrolectriques, son potentiel exploitable est valu 774 000 kWh, soit 35% du potentiel du continent africain et 8% du potentiel annuel mondial. Ce potentiel se traduit par une puissance exploitable connue de 88 400 MWh dont prs de 44 000 MWh sont concentrs sur le barrage dInga sur la fleuve Congo (Kasemuana 2007). Cependant, ce barrage opre 40% de sa capacit et la plupart de sa production est exporte au lieu de servir aux besoins de la population. En outre, la Socit Nationale dlectricit (SNEL) connat de grandes difficults de maintenance des installations pour la production, le transport et la distribution de llectricit (AfDB/OECD 2008). Le taux daccs llectricit dans le pays est estim une moyenne de 6%: 1% pour la population rurale et 30% pour la population urbaine(Rpublique Dmocratique du Congo 2006). Le taux dlectrification de Kinshasa est estim 60% (de faon irrgulire) avec une consommation dlectricit (basse tension) 2 403 790 MWh pour 342 559 abonns officiels en 2008 (Nzuzi Lelo 2008; PNUD 2009a).2Laccs lnergie lectrique pour les habitants de Kisangani est estim 10%(Socit Nationale dElectricit (SNEL) Kisangani 2009). Sur le plan socio conomique les tudes sur la pauvret renseignent que 71% de la population de la RDC vit en dessous du seuil de pauvret. Lincidence de la pauvret est de 42% pour la Province de Kinshasa, 69,8% pour la Province du Bas Congo et 76% pour la Province Orientale(Banque Mondiale 2011; PNUD 2009a). Le manque dun revenu stable pourrait tre lune des raisons pour lesquelles les consommateurs se tournent vers des formes dnergie moins chres et plus disponibles comme le bois nergie et dans une certaine mesure le ptrole.

Ces chiffres officiels sont des sous-estimations puisquen ralit le nombre de clients dpasse le nombre de compteurs placs par la SNEL (entretien avec la SNEL, aot 2009). Nanmoins, ces chiffres indiquent quil y a une consommation basse avec 342 559 abonns pour plus d1 million de mnages et une consommation moyenne par habitant de 293 kWh par an (Ministre du Plan, 2008).

10

Lemploi en RDC est domin par le secteur informel (90%), suivi par ladministration publique (5%), le parapublic (2%), le priv formel (2%) et les associations (1%) (Ministre du plan, 2005).Le taux national de sous-emploi (le nombre dactifs travaillant involontairement moins de 35 heures par semaine ou gagnant moins que le salaire minimum) est de 73%.Parmi la grande varit dactivits informelles, le nombre de bcherons est important et un phnomne dmigration des villes vers les zones de coupes est observ (Marien, 2009). La pauvret rurale et urbaine provoque une exploitation de survie incontrle. Sur le plan de la rglementation et des politiques de reboisement, la difficult de mise en uvre des options lgales reconnues par la loi pour lexploitation durable de bois nergie, ainsi que le manque dune politique de reboisement soutenue, constituent une voie daccs toutes personnes en qute de revenus dentrer dans lactivit de production de bois nergie, augmentant ainsi la pression sur cette ressource forestire. La revue des arsenaux lgaux daccs au foncier et dusage des ressources forestires a t largement voques par Mvondo et Lescuyer (2010) dans le rapport, lEtat de lart du bois nergie en RDC , ralis par le CIFOR. La section suivante rsume plusieurs options juridiques envisageables pour produire de manire durable du bois nergie en RDC (Tableau 1). 1. La plantation publique. Le modle le plus connu en Afrique Centrale est celui de la grande plantation publique appartenant lEtat et gre par lEtat. Cest le cas par exemple sur les plateaux Batk (Kinzono) o la Direction de lHorticulture et du Reboisement (DHR) (ancien Service National de Reboisement) a initi des plantations dacacia, deucalyptus et de pins depuis 1977. 2. La plantation prive. Le dveloppement de petites plantations prives est favoris depuis quelques annes mais peine encore dcoller pour des raisons techniques, conomiques et juridiques. Appuyes par la DHR et la Fondation Hanns Sedel, des familles se sont engages dans le dveloppement de ces plantations individuelles sur les plateaux Batk, Mampu, pour une surface de 8000ha. La gestion est en cours de transfert avec la responsabilisation de lassociation des planteurs (lUnion des Fermiers Agroforestiers de Mampu) et lappropriation des terres par les planteurs. Un autre type de plantation prive vient de voir le jour Ibi sur le plateau Batk. Il sagit de plantations dacacia sur savanes vocation puits de carbone , cofinances sous le Mcanisme de Dveloppement Propre et avec un appui de la banque mondiale. La DHR offre galement son appui toute entit prive (principalement des ONG ou des associations) ou publique (comme les collectivits territoriales) qui souhaite boiser/reboiser une parcelle sur laquelle elle peut lgalement revendiquer des droits dusage. 3. Le reboisement sur parcelle agricole. Il est galement envisageable pour un agriculteur de faire appel la DHR pour enrichir sa parcelle agricole en ressources ligneuses, sans pour autant transformer son champ en plantations darbres. Ces parcelles agricoles semblent constituer une source majeure en bois nergie dans lapprovisionnement urbain. 4. Lexploitation du bois nergie aprs la dlivrance du permis de coupe de bois de chauffe et de carbonisation (arrt No 035/CAB/MIN/ECN-EF2006 du 5 octobre 11

2006 relatif lexploitation forestire) qui autorise les titulaires dudit permis exploiter les bois fixs dans le primtre adjacent de leurs communauts locales, pour les besoins de bois nergie, en respectant toutefois les grands principes juridiques du code forestier. Larrt ministriel No 05 du 17 juin 2009, est venu complter celui du 5 octobre 2006, en fixant le modle des documents qui sont prvus pour lexploitation forestire, et notamment le permis de coupe de bois de chauffe et de carbonisation, en subdivisant ces permis en 5 grandes parties qui fournissent les informations suivantes: identification de lexploitant ; dlimitation de la zone de coupe de bois; taxes et quantits autorises; rfrence du titre de perception et la priode de validit du permis. Cette catgorie de permis est accessible exclusivement aux personnes de nationalit congolaise vivant dans une communaut rurale, et non aux citadins.3 Ceux-ci peuvent toutefois se ravitailler de manire directe ou indirecte auprs des exploitants ruraux dtenteurs de permis valides. 5. Les forts des communauts rurales peuvent galement participer la production de bois nergie, avec ou sans effort de reboisement. Il sagit ici de grer une ressource naturelle existante et/ou denrichir la fort communautaire en ressources ligneuses qui serviront intgralement ou partiellement la production future de bois nergie. La loi forestire 2002 inclut une provision pour la foresterie communautaire. Lesorganisations CBFF-DFID,Forest Monitor/IIED et FAO travaillent avec le Ministre de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et du Tourisme (MECNT)depuis 2009 pour mettre en place la rglementation. A lheure actuelle, lesoptions juridiques de la production durable du bois nergie sont insuffisamment appliques. Les plantations de bois nergie sont peu nombreuses et beaucoup de bois (nouvellement coups) proviennent des terres agricoles et des forts dgrades; le projet Mampu du plateau Batk avec une production de charbon provenant de 8 000ha dacacias (Acacia auriculiformis), le projet voisin de reforestation village Ibiavec une production de charbon, prvisionnelle, relative au Mcanisme de Dveloppement Propre, et le projet EcoMakala dans le Nord Kivu avec des plantations dEucalyptus sont quelques-uns des projets de plantations qui existent ce jour. La reforestation reste encore dterminer ;en dpit des grands objectifs tablis par le Fonds Forestier National (500 ha par an de 1986-2006, rcemment placs 1000 ha par an par province), seulement4 800 ha ont t plants durant la priode 1986 2006.4La foresterie communautaire reste encore dans une phase initiale en attendant ladoption des textes de loi proposs. Le systme de permis couvre seulement une fraction de la quantit totale de bois nergie. Des statistiques du dpartement environnemental de Tshiangu, Kinshasa montrent une absence de mise en uvre ; seuls 19 permis, sur un total de 910 tonnes de charbon de bois, ont t dlivrs en

Selon larticle 9 dudit arrt, le permis de coupe de bois de chauffe et de carbonisation est dlivr aux personnes de nationalit congolaise vivant dans une communaut locale. De facto et de jure, les congolais vivant dans les zones urbaines ne pourraient pas bnficier de cette opportunit. Ledit permis octroie son titulaire le droit de procder au prlvement des bois dans les massifs forestiers riverains de sa communaut locale de rsidence, pour les besoins de carbonisation commerciale. Ladministrateur territorialement comptent est habilit dlivrer ledit permis aprs avis favorable de ladministration forestire locale. Mais, pour les cas des villes telles que Kinshasa ou Kisangani, il est prvu que lesdits permis de coupe de bois de chauffe et de carbonisation soient dlivrs par les administrations forestires fixes dans ses zones urbaines.
4

Donnes fournies par la Direction de lHorticulture et du Reboisement, Aot 2009.

12

20095, ce qui reprsente moins d1% du march de charbon de Kinshasa. Le systme de permis n'est pas facilement accessible pour les producteurs vivants plus loin de Kinshasa, qui devraient tre les bnficiaires rels de ce systme. A lheure actuelle, la plupart des accs aux terres et aux arbres par les producteurs de bois nergie est faite selon les accords coutumiers : Seuls 4% de producteurs possdent une concession officielle de fort (voir chapitre 6.1).Ceci signifie que toute initiative de planification du secteur bois nergie devrait prendre en considration ces coutumes et impliquer les autorits locales.

Donnes fournies par la Division urbaine de lenvironnement, coordination de Tshiangu, Avril 2010.

13

Tableau 1: Dispositifs lgaux de production du bois nergie Dnomination Taille Proprit foncire Etat Etat Possession des Exploitant ressources Modalit de Service scurisation administratif juridique concern Etat Etat Plateaux Batk Loi et arrt de DRH (domaine priv) classement Foyer/ Foyer/ Plateaux Batk Titrisation DRH & HVA Entit prive/ Entit prive/ Projet Mampu Celui qui plante Ibi village est propritaire de Entit publique Entit la ressource dcentralise publique Demandes de la dcentralise part dONG Aucune Foyer Foyer Existe sans Celui qui plante DRH/administra doute mais est propritaire de tion foncire peu dexemples la ressource Etat Titulaire du Sans doute Permis de coupe Administration (domaine public) permis de nombreuses du bois de chauffe forestire coupe Communaut Communaut Aucune Plan simple de Administration ou tiers gestion forestire Initiatives actuelles

Plantation tatique Autres plantations

Grande Petite/ Moyenne

Parcelle agroforesterie reboise Fort non Classe

Petite

Etat

Indtermine

Etat

Fort des Moyenne/ communauts grande locales


Source: (Schure et al. 2010)

Etat

3. Objectifs, Questions, Mthodologie


3.1 Objectifs
Les objectifs globaux du projet Makala sont de rpondre l'augmentation continue des besoins en nergie domestique des villes d'Afrique centrale et aux risques de gestion non durable des ressources forestires. Ces objectifs portent sur l'laboration d'une vision prospective et d'un cadre institutionnel stabilis et clarifi, sur la mise en valeur durable de la ressource bois nergie (forts naturelles et plantes), sur l'amlioration des technologies de transformation et utilisation du bois en charbon et au final, sur l'implication et l'organisation des communauts locales pour une meilleure appropriation. Dans la recherche de solutions pour la production durable du bois nergie, il est essentiel d'avoir une vision claire de l'ensemble de la chane de commercialisation. Cette tude vise apporterdes donnes fiables cette vision base sur les donnes rcoltes auprs des diffrents acteurs sur une priode de prs de deux ans (Septembre 2009 Mai 2011). Plus prcisment, elle vise fournir des informations sur les aspects socio-conomiques et environnementaux de la filire bois nergie. Le Projet compare lapprovisionnement en bois nergie des zones de savanes et de forts dgrades (Kinshasa), une rgion abondamment riche en fort tropicale humide (Kisangani). Pour le bois nergie, la filire va de l'arbre o le bois est rcolt, transform, sch, coup en morceaux ou transform en charbon de bois, la consommation du bois pour la production d'nergie par l'industrie et les mnages. Cette analyse intgrera les bois et produits drivs issus des plantations et/ou des forts priurbaines, aux niveaux des :sources dapprovisionnement ;flux de bois entrants en ville ; marchs urbains ; et consommateurs finaux. Le cadre conceptuel intgre une combinaison de lanalyse bien-tre et de la chane de valeur (voir Mthodologie de Recherche : Les aspects socio-conomique de la filire bois nergie , disponible sur http://makala.cirad.fr). Les rsultats acquis par cette analyse des filires serviront tirer des informations au sujet de la gestion de la ressource.

3.2 Questions
Ce rapport vise trouver une rponse chacune des quatre questions principales : Q1 Q2 Q3 Q4 Quels sont lorganisation et les acteurs de la filire bois nergie autour des villes de Kinshasa et de Kisangani ? Quels sont les flux, volumes et les prix du bois nergie ? Quels sont les rsultats socio-conomiques et environnementaux de la filire bois nergie ? Quelle est la stratgie de dveloppement durable des activits de la filire bois nergie en RDC ?

3.3 Mthodologie
Domaine dtude Les domaines de cette tude sont les zones dapprovisionnement des villes de Kinshasa et Kisangani en bois nergie. La rgion de Kinshasa dans la prsente tude reprsente la zone dapprovisionnement de cette ville qui couvre une partie de la province administrative de Kinshasa et de celle du

Bas-Congo et Bandundu. Cest une zone qui stend du sud-ouest au nord-est dont le relief est domin par les collines et le plateau Batk. La rgion est caractrise par un climat tropical chaud et humide de type Aw4 suivant la classification de Kppen. On y observe une saison sche allant de juin septembre et une saison pluvieuse allant de septembre la fin du mois de mai. Par ailleurs, une inflexion de pluviosit y est gnralement observe entre dcembre et fvrier (KIKUFI, 2006). Dans cette rgion, la vgtation comprend les types suivants : - les forts secondaires de terre ferme Pentaclethra macrophylla et Millettia laurentii; - les galeries forestires Hallea stipulosa et Paramacrolobiumcoeruleum; - les prairies aquatiques Echinochloa pyramidalis; - la savane arbustive Hymenocardia acida; - la savane herbeuse Loudetia demeusei et Hyparrhenia diplandra. La ville de Kisangani est le chef-lieu de la province Orientale situe au nord-est du pays. Elle est constitue de 6 communes urbano-rurales: Lubanga, Makiso, Mangobo, Tshopo, Kabondo et Kisangani. La rgion qui concerne cette tude se situe dans la cuvette centrale, District de la Tchopo. Le relief est domin par la plaine qui s'tend au sud-ouest dont l'altitude est comprise entre 200 et 500m. La vgtation est domine par la fort de type quatorial dense et humide. Elle couvre le Sud-ouest (Tchopo) et la partie Sud dUl ainsi que l'Ouest de l'Ituri sur une superficie d'environ 350 000 km. La rgion connat linfluence dun climat quatorial continental de type Af suivant la classification de Kppen; il est caractris par la prsence des prcipitations durant toute l'anne et labsence de saison sche dtermine. La rgion est compose de trois types principaux de vgtation: - la fort quatoriale dense et humide Gilbertiodendron dewevrei; - la savane qui stend au nord dUl et de lIturi; - une vgtation htrogne daltitude compose de savanes arborescentes. Collecte des donnes Cette recherche consistait en deux tapes : (1) une phase denqutes6 chez les producteurs, transporteurs, vendeurs et consommateurs (mnages et commerces) du bois nergie qui a eu lieu entre Septembre 2009 et Fvrier 2010; (2) une phase de suivi7allant dAvril 2010 Mai 2011. Lobjectif poursuivi par le suivi est lanalyse des fluctuations de la filire sur une priode dune anne. Ceci devrait permettre de vrifier la rgularit et la constance des rsultats cls obtenus durant la premire phase de ltude et danalyser des variations pendant lanne (lies aux saisons). Quatre groupes dacteurs taient concerns : les producteurs, les transporteurs, les tenanciers de dpts (les vendeurs Kisangani), et les mnages. Une vue densemble du nombre dacteurs impliqus et les critres de leur slection est donne dans la synthse et dans lannexe 1de ce rapport.

Le document intitul Mthodologie de Recherche: Les aspects socio-conomiques de la filire bois nergie , fournit une description dtaille de la mthodologie utilise pour raliser lenqute de base pour la priode de Septembre (2009) Fvrier (2010). Ce document est disponible sur le site web: http://makala.cirad.fr
7

Le document intitul Guide de Suivi Projet Makala Module 2 (Supplment de Mthodologie de Recherche ) Les aspects socio-conomiques de la filire bois nergie , Mars, 2010. Projet Makala, dcrit la mthodologie utilise pour la phase de suivi.

Le bois nergie est un type de bionergie utilisant la biomasse constitue par le bois. Il peut s'agir d'une nergie renouvelable si le bois est produit par une gestion durable des forts. Le bois nergie dans cette brochure est dfini comme lensemble de deux formes usuelles en RDC : le bois de chauffe (sous formes de bches) et le charbon de bois. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphre contrle (en l'absence d'oxygne). Le procd permet de retirer du bois son humidit et toute matire vgtale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et quelques minraux. Le bois de chauffe est le bois l'tat brut (provenant des troncs et des branches d'arbres) destin des fins de combustion pour la cuisine, le chauffage et la production d'nergie.
Source: (FAO 2004)

Analyse des donnes Les rsultats sont analyss laide du logiciel SPSS (16.0). La mthodologie dveloppe et les informations obtenues de ces enqutes de filire permettent dtablir une comparabilit entre les deux villes sur la base des indicateurs conomiques, sociaux et environnementaux afin de ressortir les spcificits de chacune delle et d'en tirer des leons pour la gestion durable de cette ressource. Des statistiques descriptives ont t utilises pour reprsenter le profil socio-conomique des acteurs. Des analyses statistiques utilises pour comparer les diffrences entre les groupes (par rgion, niveau des revenus, type de produit) constituent des tests du X2dindpendance, des tests-tet des analyses de la variance (ANOVA). Formules utilises Les tableaux 2 - 4 donnent les calculs utiliss au niveau des producteurs et marchs. Tableau 2: Calculs producteurs charbon de bois Variable Formule Production charbon de bois Sacs produits * poids moyen par sac (48,0 kg rgion Kinshasa et 63,1 kgrgion Kisangani) Sacs vendus/producteur/an Sacs vendus/producteur/an= Sacs de charbon produits/producteur/an- %sacs vendus en nature ou changs contre le travail ou destins la consommation domestique ou les cadeaux. Prix moyen de vente Le prix moyen/ sac = ((%sacs vendus au village saison sche*prix village saison sche)+(% sacs vendus au village saison pluie*prix village saison pluie)+(% sacs vendus au march saison sche*prix march saison sche)+(% sacs vendus au march saison pluie*prix march saison pluie))/100% Revenus bruts Revenus bruts annuels/producteur/an =sacs vendus*prix annuels/producteur/an moyen de vente Cots de Cots de transport/an = prix moyen transport/sac *(%sacs transport/producteur/an vendus au march*Sacs vendus) Cots de taxe/producteur/an Cots de taxe/an = prix moyen taxe/sac *(%sacs vendus au march*sacs vendus) Cots de main duvre/ =Cots de main duvre/four *N fours/an producteur/an

Cots des matriaux/ producteur/an Cots daccs/ producteur/an Profit annuel/producteur/an

= Cots des matriaux/opration* N opration/an =Cots daccs/opration* N oprations = (sacs vendus * prix moyen de vente)-(cots de transport + cots de taxe + cots de main duvre + cots des matriaux + cots daccs)

Tableau 3: Calculs producteurs bois de chauffe Variable Formule Production bois de Fagots produits * poids moyen par fagot(43.3 kg rgion chauffe Kinshasa et 36.9 kg rgion Kisangani) Fagots vendus/ Fagots vendus/an/producteur= Fagots produits par an-%fagots producteur/an vendus en nature ou changs contre le travail ou destins la consommation domestique ou les cadeaux. Prix moyen de vente Le prix moyen/ fagot = ((%fagots vendus au village saison sche*prix village saison sche)+(% fagots vendus au village saison pluie*prix village saison pluie)+(% fagots vendus au march saison sche)+(% fagots vendus au march saison pluie))/100% Revenus bruts/ Revenus bruts/ producteur/an=Fagots vendus*Prix moyen de producteur/an vente Cots de transport/ Cots de transport/producteur/an = prix moyen transport/fagot producteur/an *%fagots vendus au march Cots de taxe/ Cots de taxe/producteur/an = prix moyen taxe/fagot *%fagots producteur/an vendus au march Cots de main =Cots de main duvre/opration *N oprations/an duvre/producteur/an Cots des matriaux/ = Cots des matriaux/opration* N opration/an producteur/an Cots =Cots daccs/opration * N oprations daccs/producteur/an Profit = (fagots vendus * prix moyen de vente)-(cots de transport + annuel/producteur/an cots de taxe + cots de main duvre + cots des matriaux + cots daccs) Tableau 4: Calculs volumes dpts/ marchs Variable Formule Volume total charbon de bois dpts Les quantits estimes pour la totalit de Kinshasa de Kinshasa/an par an sont calcules en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon (de 35 dpts reprsentants48% des marchs couverts) et la priode de lanne. Les questionnaires mens aux mois doctobre et novembre reprsentent 13,6% de flux de charbon de bois annuel. Multiplier cette quantit par jour * 365. = N sacs de charbon par an. Volume/an = N sacs/an * Poids moyen (de 57,0 kg). Pour calculer le total du charbon de bois de la ville on prend en compte une fuite de 2% (bas sur les interviews avec des transporteurs). Valeur totale charbon de bois N sacs de charbon/ an * Prix moyen chez le dpts de Kinshasa/an dtaillant (12 654CDF par sac). Quantit et valeur totale charbon de = Volume/ valeur totale charbon de bois aux dpts bois ville de Kinshasa de Kinshasa/ an (pas de prlvement direct par des

consommateurs). Volume total bois de chauffe dpts La quantit estime pour la ville entire de Kinshasa de Kinshasa/an par anne est calcule en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon de 10 dpts reprsentants70% des dpts, la correction pour la priode de recherche (voir ci-dessus) et en multipliant la quantit par jour * 365. Volume/an = N fagots par an * Poids moyen (de 33,5 kg). Pour calculer le total du bois de chauffe de la ville on prend en compte une fuite de 2% (bas sur les interviews avec des transporteurs). Valeur totale bois de chauffe dpts N fagots de bois de chauffe/ an * Prix moyen au de Kinshasa/an dpt (4 824CDF par fagot). Quantit et valeur totale bois de Puisque 4,6% des consommateurs indiquent qu'ils chauffe ville de Kinshasa achtent le bois de chauffe directement chez les producteurs ou transporteurs (hors du march), la consommation relle de bois de chauffe Kinshasa est estime (Quantit au march/ Valeur au march + 4,6%). Volume total charbon de bois Les quantits estimes pour la totalit de Kisangani marchs de Kisangani/an par an sont calcules en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon (de 5 marchs reprsentants 60% des marchs couverts) et en multipliant cette quantit par jour ((Nsacs observs/60)*100))*365= N sacs de charbon par an. Volume/an = Nsacs/an * Poids moyen (de 63,1kg) Valeur totale charbon de bois N sacs de charbon/ an * Prix moyen au march marchs de Kisangani/an (5868CDF par sac). Quantit et valeur totale charbon de Puisque 13,2% des consommateurs indiquent qu'ils bois ville de Kisangani achtent le charbon directement chez les producteurs ou transporteurs (dehors du march), la consommation relle de charbon de bois Kisangani est estime (Quantit au march/ Valeur au march + 13,2%). Volume total bois de chauffe La quantit estime pour la ville entire de Kisangani marchs de Kisangani/an par anne est calcule en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon (4 marchs) de 60% des marchs et en multipliant la quantit par jour * 365. Volume/an = N fagots par an * Poids moyen (de 36,9 kg). Valeur totale bois de chauffe N fagots de bois de chauffe/ an * Prix moyenne au marchs de Kisangani/an march (627 CDF par fagot) Quantit et valeur totale bois de Puisque 22,1% des consommateurs indiquent qu'ils chauffe ville de Kisangani achtent le charbon directement chez les producteurs ou transporteurs (hors du march), la consommation relle de bois de chauffe Kisangani est estime (Quantit au march/ Valeur au march + 22,1%).

Pour la conversion des taux de change entre USD et CDF (CDF), le taux moyen du change interbancaire pour la priode denqute (Septembre 2009 Fvrier 2010) tait de : 1 USD = 827.0 CDF, 1 CDF = 0.00120919 USD. Pour la conversion entre le poids de bois de chauffe et de charbon (en tonnes) et le volume de bois (m3), les facteurs de conversion sont : 1 tonne de charbon = 6,67 tonnes dquivalent de bois (rendement de 15%). 1 tonne de bois = 1,38 m3/ 1m3=0.72 tonnes de bois (FAO 2009). Identification des espces Pour vrifier la correspondance entre les noms locaux de bois sortant des enqutes et les espces exploites, une mission de terrain a t organise au plateau de Batk. Pour la Province Orientale,le service de lherbarium de lUniversit de Kisangani a offert son assistance. Lidentification des espces au moyen de noms locaux a t ralise grce la documentation disponible(Latham et Konda 2007; Pauwels 1993; Tailfer 1989). Les noms scientifiques ont t corrigs laide de Lebrun et Stork (1991; 1992; 1995; 2003; 2006) et Lejoly et al. (1988)et actualiss au moyen de bases de donnes des plantes en ligne (Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genve etl'Institut National Sud Africain de Biodiversit 2011; JSTOR 2011; Pauwels 2002). Les usages associs aux essences exploites proviennent galement de la documentation disponible ou des populations concernes. Les statuts UICN des essences proviennent de UICN(2001; 2003; 2011).

4. Organisation et acteurs de la filire bois nergie


Les acteurs diffrentes tapes de la filire bois nergie sont les premires personnes qui peuvent avoir accs aux avantages ou subir les inconvnients de ce secteur. Il sagit des producteurs, des transporteurs, des commerants et des consommateurs (industriels et mnages).Ces groupes dacteurs sont loin dtre homognes et une division plus spcifique des rles et des tches aussi bien que les diffrences entre les deux villes sont dcrites dans le chapitre 6.

Figure 1 : Acteurs de la filire bois nergie En plus des bnficiaires directs viss par cette tude, dautres importants acteurs sont impliqus, notamment les dpartements administratifs responsables de la gestion (en partie) du secteur bois nergie. Au niveau national, les principaux ministres sont: le Ministre de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et du Tourisme (MECNT) et le Ministre de l'nergie. Le Ministre de lEnvironnement, de la Conservation de la Nature et du Tourisme (MECNT) est responsable du secteur forestier en RDC. Suivant lorganisation de ce ministre, le contrle de lexploitation du bois nergie est exerc par la Direction de la Conservation de la Nature o sont dlivres les licences dachat et de vente de charbon de bois et de bois de chauffe. Les recettes ainsi collectes devraient tre verses au Fonds Forestier National (FFN)8 pour financer les plans de reboisement dfinis par la Direction de lHorticulture et du Reboisement (ServiceNationale de Reboisement lpoque). Au sein du Ministre de lnergie, le bois nergie est sous la responsabilit de la Direction de lnergie Nouvelle et Renouvelable. En outre, il y a les gouvernements provinciaux et leurs agents, actifs diffrents points de la filire bois nergie. Les services impliqus dans la filire bois nergie pour la ville de Kinshasa sont : la Division de l'Environnement, la Division de l'Energie, la Direction Gnrale des Recettes de Kinshasa (DGRK), la commune. Kinshasa, la partie qui va de la production des ressources" "l'offre" incombe au ministre de l'Environnement.

Sur le plan oprationnel, le FFN devait aider restaurer 500 ha de fort plante par an et durant la priode allant de 1986 2006. Malgr que ces objectifs naient pas t atteints (4786,74 ha seulement raliss), les prvisions ont encore t revues la hausse cest--dire 1000 ha par an par province. Source DRH, aot 2009.

L'environnement donne la permission de couper, dabattre les arbres et effectue le contrle de cette activit le long des axes routiers. La partie allant de l'offre au combustible / nergie relve des comptences du ministre de l'nergie. L'Energie s'occupe de la partie de la commercialisation du bois nergie en ville. Au niveau provincial de Kisangani, les plantations forestires naturelles sont administres formellement par les services de lEnvironnement et des Titres fonciers. Il en est de mme des concessions forestires exploites par des particuliers pour la production de bois sci et de charbon de bois. A Kisangani, le ministre de lnergie na pas dactivits spcifiques lies au bois nergie.9 En ville, plusieurs services tatiques sont omniprsents, particulirement au niveau des plages, des marchs et des points de dchargement des vhicules. Il sagit des Mines et Energie, Environnement, Dveloppement Rural, Industries, Petites et Moyennes Entreprises Artisanes, Direction Gnrale des Migrations, Police Marine, Administration du march, Poste local de la Police, etc., qui sment une vritable cacophonie avec des rgimes de taxe incohrents, bien souvent illgitimes (Pyame and Okangola 2009). Dautres acteurs qui jouent un rle important dans le secteur bois nergie sont: Les Grants des dpts et marchs. Les dpts Kinshasa et marchs Kisangani constituent les points de transition du charbon de bois et du bois de chauffequi y entrent en provenance des lieux de production. Les dtaillants sapprovisionnent ici pour aller vendre soit en bordure de route, soit dans les marchs organiss. Dirigs par les grants, les dpts et marchs sont dissmins travers la ville. Cependant, ils sont gnralement situs dans les diffrentes entres de la ville en fonction des zones de provenance. Les Chefs coutumiers. Les Chefs coutumiers sont les autorits locales qui grent laccs foncier et laccs la ressource. Les producteurs de charbon de bois se tournent souvent vers eux pour accder aux arbres comme le confirment les rsultats sur les modes accs(voir chapitre 6.1.2). Les Organisations Non Gouvernementales, Association de travailleurs, Universits, Instituts de recherche : un grand nombre dONGs et instituts scientifiques font des projets ou des recherches sur le secteur bois nergie. Sans tre exhaustifs, lon a inclus un certain nombre de ces instituts et parties prenantes dans le rapport Ltat de lart du bois nergie en RDC (Projet Makala, 2010). La seule structure quon a observe comme association de travailleurs est lAssociation des Diamants Noirs (ADN). ADN est une association de producteurs/commerants dans le secteur du charbon de bois. ADN existe depuis 2005 et compte plus de 200 membres. Le bureau est bas Maluku.

Entretiens CIFOR/JS, VI, Kisangani, Ministre de lEnergie et Dveloppement Rural, Province Orientale, Ministre Draso Agotowa Michel (Juillet, 2009).

Encadr 1: Pratique de la gestion du commerce du bois nergie dans la rgion de Kinshasa Loctroi des licences dachat et de vente de bois nergie (faisant galement office dautorisation pour la production) jusque lanne 2005 taient, dans la province de Kinshasa, une tche rserve la Division Urbaine de lEnvironnement, Direction de la Conservation de la Nature. Les producteurs taient somms de lobtenir au bureau, mais les inspections de terrain et les contrles aux points dentres de la ville taient galement effectus. Suite au manque de moyens dintervention, ce service ne fonctionne plus comme il se doit, les descentes de terrain et les contrles sont ramens aux diffrents points de vente. En outre, depuis lanne 2005 la Division Urbaine de lEnergie au travers la Direction Gnrale des Recettes de Kinshasa (DGRK) a t charge de la mission de collecte des taxes sur les combustibles but nergtique dans ces mmes points de vente. La consquence est quil y a eu ou il y a encore certains endroits une cohabitation peu harmonieuse entre les deux services. Cest un conflit de comptence ou mieux une guerre dintrt entre ces diffrentes administrations , nous a laiss entendre un fonctionnaire. La prsence de plusieurs services pour un mme produit apparat parfois comme un double emploi pour ladministration, ou une tracasserie aux yeux des producteurs et vendeurs. Tableau 5: Licences accordes par (Province de Kinshasa en 2008 et 2009 Anne Licences Production accordes autorise tonnes 2008 2009 2009** 13* 17* 2* 60 50 30 la coordination urbaine de lenvironnement Production Cot de totale sous licence CDF licence tonnes 780 25 000 850 25 000 60 25 000 la Validit

1 Trimestre 1 Trimestre 1 Trimestre

Source : Division urbaine de lenvironnement, coordination de Tshiangu avril 2010 (*) Correspond toutes les licences dlivres officiellement par la coordination durant les annes 2008 et 2009, avant la production. Les donnes des 3 autres coordinations ne sont pas disponibles. (**) : la diffrence vient par rapport au volume de production autoris.

Les chiffres du tableau 5 reprsentent le plus important district (le district de Tshiangu ou la coordination urbaine de lenvironnement de Tshiangu) que compte la ville province de Kinshasa en termes de rserve de fort. (Les trois autres districts (Mont Amba, Lukunga et Funa) nont presque plus de forts.) Visiblement, le nombre de licences accordes en 2008 comme en 2009 ou alors la production totale sous licence est beaucoup plus faible par rapport la quantit estime des bois consomms pendant un an dans la ville de Kinshasa (voir chapitre 5). Les agents de lenvironnement de la province confirment que la plupart des cargaisons qui sont contrles sur la route ne peuvent pas prsenter cette licence soit parce que le propritaire de la licence naccompagne pas son produit, ou comme chez nombre de producteurs, il nen possde pas. De toutes les faons, le transporteur paie sur place une taxe de 100 200 CDF/sac ( ngocier) auprs des services de lenvironnement (entretiens, CIFOR, 2009).

5 Volume, Prix et flux du bois nergie autour des villes de Kinshasa et de Kisangani

Les marchs de bois nergie (bois de chauffe et charbon de bois) des deux villes sont organiss de faon diffrente. Kinshasa, le bois nergie arrive dans des dpts spcialiss avant dtre vendu aux dtaillants et consommateurs. Seulement 5% des consommateurs de bois de chauffe indiquent quils achtent directement chez les producteurs ou transporteurs (hors du march). Tel nest pas le cas pour lachat du charbon de bois. Kisangani, le bois nergie est vendu aux marchs situs au bord des rivires et en ville. Des enqutes auprs des producteurs et consommateurs et le suivi des axes ont rvl quune partie considrable du bois nergie produit nentre pas dans les marchs mais est vendue directement aux consommateurs et petites industries (13% du charbon de bois et 22% du bois de chauffe).

5.1 Volumes et prix du bois nergie


Dans les dpts de Kinshasa, la quantit moyenne de charbon de bois reue par dpt et par jour est de307,4 sacs ( =294,2). Pour la totalit de la ville de Kinshasa, ceci fait8 595 476 sacs de charbon par an10. Avec un poids moyen de 57,0 kg, la quantit totale qui passe travers des dpts est estime 490 milles tonnes de charbon de bois par an. Ceci reprsente environ 4,9million m3 de bois. Le prix du charbon au niveau du dtaillant est en moyenne de 12 654CDF par sac. Par consquent, la valeur annuelle de charbon de bois dans la ville de Kinshasa est estime 109milliardsde CDF/ 132 millions USD.

Tableau 6: Prix et poids moyens de bois nergie dans les dpts et marchs Kinshasa Kisangani Charbon de bois Poids/sac (kg) 57,0 63,1 Prix/sac (CDF) 12 654 5868 Prix/kg (CDF) 222 91,8 Bois de chauffe Poids/fagot (kg) 33,5 36,9 Prix/fagot (CDF) 4824 627 Prix/kg (CDF) 144 12,2

Dans les dpts de bois de chauffe de Kinshasa, une moyenne de 314,5 ( 275,8) fagots est reue chaque jour par dpt. Pour la totalit de Kinshasa, ceci fait 1 689 090 fagots de

10

Voir mthodologie (Pour les 35 dpts suivis, on a au total 10 759 sacs par jour. Les quantits estimes pour la totalit de Kinshasa par an sont calcules en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon (de 48% des dpts couverts) et la priode de lanne. Les questionnaires mens aux mois dOctobre et Novembre reprsentent deux mois, ce qui couvre 13,6% de flux de charbon de bois annuel (calcul sur la base des donnes de FORAF pour la priode Octobre 2008 Octobre 2009), corrig par 3% (2 mois par an reprsenteraient 16,6% dune production annuelle en cas dune distribution gale) pour reprsenter deux mois moyens : 10 759 + 10 759 *0.03 =11 082. Multiplier cette quantit par jour * 365. ((11 082/48)*100))*365= 8 426 934 sacs de charbon par an). On estime quil y a une fuite de 2% des charbons qui ne passent pas travers des dpts (interviews avec transporteurs). Ceci fait une montant total de sacs de charbon de 8 426 934 + (8 426 934 *0.02)=8 595 476 sacs de charbon dans la ville de Kinshasa.

boisde chauffeou56 585 tonnes de bois par an.Puisque 5% des consommateurs indiquent qu'ils rcoltent eux-mmes du bois de chauffeet on estime une fuite de 2% de bois qui nentre pas aux dpts, la consommation relle de bois de chauffe Kinshasa est estime 1 802 124 fagots ou60 384 tonnes par an (85,7 mille m3), reprsentant une valeur de 8,7 milliard CDF/ 10,5millions USD.11 Par consquent, la quantit totale de bois nergie pour lanne 2010 est estime autour de 4,9millions de m3 de bois Kinshasa, reprsentantune valeur de 118milliard CDF/143millions de USD. Dans les marchs de Kisangani, la quantit moyenne de charbon de bois vendue par march et par jour est de 74,6 sacs ( 45,6). Pour la totalit des marchs de Kisangani,ce sont 226 908 sacs de charbon par an ou 14 300 tonnes de charbon de bois avec une valeur estime 1,3 milliard CDF/ 1,6 million USD.12Puisque 13% de consommateurs indiquent qu'ils achtent le charbon directement chez les producteurs ou transporteurs (en dehors des marchs), la consommation relle de charbon de bois Kisangani est estime (14 300+ 13,2%) 16 200tonnes par an (154,3 mille m3), reprsentant une valeur annuelle de 1,5 milliard CDF/ 1,8 million USD. Dans les marchs de bois de chauffe de Kisangani, une moyenne de 293,0 ( 197,2) de fagots est vendue chaque jour par march. La quantit estime par anne pour la ville entire de Kisangani est de712 967fagots de bois ou 26 308tonnes de bois par an vendus sur les marchs, avec une valeur annuelle estime 447,0 million CDF / 540,5 mille USD. Puisque 22% des consommateurs indiquent qu'ils rcoltent du bois de chauffe euxmmesou lachtenten dehors du march, la consommation relle de bois de chauffe Kinshasa est estime (26 308 + 22,1%) 32 100tonnes par an/ 45,7mille m3, reprsentant une valeur de 546 millionCDF/ 660mille USD. Par consquent, la quantit totale de bois nergie Kisangani pour lanne 2010 est estime autour de200milles m3 de bois, reprsentantune valeur de 2,0 milliard CDF/ 2,5millions USD.

5.2 Fluctuations des volumes et prix par mois


Charbon de bois Dans les dpts de Kinshasa les quantits enregistres chaque jour donnent des tendances varies chaque mois. Les priodes de juin juillet 2010 ; de dcembre de la mme anne janvier 2011 ; puis celle de mai juin 2011 sont celles o lon a enregistr de plus grandes quantits aux dpts. En revanche, dans les marchs de Kisangani, les fluctuations sont restes plus constantes, bien quon remarque une lgre augmentation des quantits aux mois daot et septembre, ainsi que novembre et dcembre 2010.

11

Voir mthodologie (Pour les 10 dpts couverts par notre enqute, Ceci totalise 3145 fagots. La quantit estime pour la ville entire de Kinshasa par anne est calcule en prenant en compte le pourcentage de notre chantillon de 70% des marchs, la correction de 3 % pour la priode de recherche (voir ci-dessus) et en multipliant la quantit par jour * 365. Ceci fait un total de (((3145+3145*0.03)/70) * 100))* 365 = 1 689 090 fagots de bois chauffe par anne. En prenant compte dune fuite de 2% et un prlvement direct des consommateurs de 4.6%, ceci fait (1 689 090+ 1 689 090*0.02 = 1 722 871 fagots + 4,6% = 1 802 124 fagots de bois par anne. Avec un poids moyen de 33,5 kg par fagot et une valeur moyenne de 4824 CDF par fagot, le montant total est estim 60 384 tonnes de bois par an vendus sur les marchs, avec une valeur annuelle estime 8,7 milliards CDF / 10,5 millions USD.).
12

Voir mthodologie

300 sacs 250 200 150 100 50 0 mai- jui-jul jul- aout- sepjuin aout sep oct oct- nov- dec- jannov dec jan fev fev- mar- avrilmar avr mai Kinshasa Kisangani

Figure 2 : Fluctuations quantits charbon de bois (sacs)/ ville/ mois/ dpts 2010-2011
18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 Prix/sac Kinshasa Prix/sac Kisangani

Figure 3 : Fluctuations prix charbon de bois (CDF/sacs)/ ville/ mois/ dpts 2010-2011 Pour les prix de charbon de bois dans les dpts et marchs des deux villes, il y a eu sur toute la priode de suivi une augmentation moyenne de lordre de 10% (entre le prix bas moyen et prix lev moyen) Kinshasa. En procdant de la mme faon dans les calculs Kisangani, les rsultats de suivi donnent un accroissement de 16% sur la priode. Il faut noter que le passage de lanne 2010 2011 sest accompagn galement dune flambe des prix de ce produit dans les deux villes. En outre, le principe de loffre et de la demande a aussi jou, car loffre durant les mois de juin et juillet ainsi que novembre et dcembre a t abondante et les prix ont baiss lgrement. Les deux premiers mois correspondent louverture des champs et la rentre scolaire et les seconds correspondent aux ftes de fin danne.

Bois de chauffe Loffre de bois de chauffe est plus importante Kisangani qu Kinshasa. Mais en termes de variation de cette offre, les deux villes ont obtenu des quantits importantes durant les mmes priodes : juin-juillet, novembre-dcembre, et fin mars-avril.

600 500 400 300 200 100 0 mai-juin jui-jul jul-aout aout-sep sep-oct oct-nov nov-dec dec-jan jan-fev fev-mar mar-avr avrilmai Kinshasa Kisangani

Figure 4 : Fluctuations quantits bois de chauffe (fagots)/ ville/ mois/ dpts 20102011
6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

Prix/ fagot Kinshasa

Prix/ fagot Kisangani

Figure 5: Fluctuations prix bois de chauffe (CDF/fagot)/ ville/ mois/ dpts 2010-2011 Kisangani, o loffre en bois de chauffe est plus importante, est aussi la ville o lon observe de fortes variations de prix malgr un volume de consommation presque inchang, ce qui montre que la demande en bois de chauffe est trs importante tout au long de lanne.

5.3Zones et axes dapprovisionnement


Pour comprendre l'approvisionnement et le potentiel de bois nergie, il est ncessaire de connatre les lieux de production. Les diffrents flux sont illustrs dans lescartes1 et 2. L'approvisionnement en bois nergie de Kinshasa se fait via trois axes principaux : 1) la route (route nationale No 1) venant de la province du Bas Congo vers le sud, reprsentant 34% de la quantit); 2) la route (route nationale No1) du Plateau Batk vers lest, reprsentant 43% de l'approvisionnement; et 3) l'amont du fleuve Congo fournissant les 23% restants. Kisangani a 6 axes routiers et fluviaux principaux qui alimentent la ville en bois nergie :Yangambi, Buta, Ile Mbiye,Ituri-Lubutu, Ubundu, Opala. Dans la ville de Kinshasa, les produits de bois nergie proviennent des rgions situes une distance de 50 300 km (moyenne de 135 km pour le charbon et 102 km pour le bois de chauffe). Dans la ville de Kisangani, les distances sont beaucoup moins grandes dans un rayon de 50 km (moyenne de 37 km pour le charbon et 25 km pour le bois de chauffe). Ceci montre, comme prvu, que les distances parcourues sont plus grandes pour la ville de Kinshasa. Les deux villes se distinguent par leurs voies et par leurs moyens de transport. A cet effet, Kinshasa est domin par la voie routire avec des moyens comme le camion (55%), le minibus (15%), le pick-up (14%), la semi-remorque (9%) et le wagon (2%) pour la voie ferroviaire. Kisangani recourt plus la voie fluviale avec 65% constitue par des pirogues arrimes. [INSERT] Carte 1: Flux de bois nergie zone de Kinshasa I [INSERT] Carte 2: Flux de bois nergie zone de Kisangani

6Rsultats socioconomiques et environnementaux de la filire bois nergie


Aprs avoir identifi les principaux acteurs du secteur bois nergie dans le chapitre 4, il est question de prsenterleurs profils socio-conomiqueset dexpliquer plus en dtail leur niveau dorganisation et dautres lments plus importants: est-ce quils tirent profit de lactivit?;pourraient-ils subir les impacts ngatifs du secteur ? et ; quels sont les enjeux environnementaux?

6.1 Les producteurs de bois nergie


Les producteurs des zones dapprovisionnement de Kinshasa et Kisangani sont pour la plupart des villageois qui vivent et produisent dans leur village dorigine. Le bois nergie prend en moyenne 18 jours par cycle de production de la coupe du bois au conditionnement et la vente. Une moyenne de 1,5 delaboureurestimplique dans un cycle de production, ce qui quivaut 36 jours de travail. Les travailleurs sont parfois les membres de la famille et quelques fois dautres villageois qui reoivent des frais journaliers ou dautres sortes de

compensation. La migration urbaine ruralepour des besoins de production a t observe dans certains cas, particulirement pour la demande commerciale de bois nergie telle que celle des boulangeries. Le cycle de production de charbon de bois, de la coupe du bois au conditionnement des sacs implique une moyenne de 3,7 travailleurs ce qui quivaut 81 jours de travail par cycle de production de charbon dans la zone de Kinshasa et 43 jours de travail par cycle autour de Kisangani. Les travailleurs sont en majorit des hommes locaux qui sont pays par jour (ou par pourcentage de production) par les propritaires terriens ou les producteurs en chef. Le systme de travail collectifristourne ou likelemba(Lingala) est aussi commun dans les deux rgions o prs de 10 producteurs travaillent tour de rle pour construire le fourpour la production de charbon. Le producteur hte fournit la boisson et le repas et se met son tour la disposition des autres membres du groupe.Certains citadins se sont spcialiss dans la production de charbon de bois du fait dopportunits de travail limites dans les villes. Ils fonctionnent essentiellement comme intermdiaires et financent les activits ou recrutent les villageois pour produire le charbon. Les producteurs de bois nergie reprsentent une moyenne de mnagesen termes de tranche dge et de groupes ethniques. La moyenne des revenus des mnages de la zone dapprovisionnement de Kinshasa est moins de 1,25 USD par jour (mesure standard du seuil de pauvret) ce qui est similaire des autres mnages ruraux de la rgion.A Kisangani, la moyenne des revenus des mnages de producteurs est plus leve que la moyenne provinciale.En dpit du fait que les mnages de notre tude sont plus nombreux que la moyenne,(Tableau 7), cela se justifie par la relative proximit des sites de productions (25 km pour le bois de chauffe, 37 km pour le charbon) par rapport la zone plus riche urbaine.
Tableau 7:Information Socio-dmographique des producteurs de charbon et de bois de

chauffe
Producteurs rgion Kinshasa Charbon Bois de chauffe Producteurs Femmes (%) Age Exprience professionnelle (ans) Taille Mnages (nombre de membres) Total mensuel revenus mnages(USD) 3,4 34,2 7,1 5,4 45 5,8 33,6 7,5 6,1 51 Producteurs rgion Kisangani Charbon Bois de chauffe 4,9 34,2 7,7 6,7 65 50,7 42,7 14,0 8,3 64

6.6.1 Activits La plupart des producteurs dpendent de plus d'une activit pour lerevenu de leur mnage. L'agriculture est le revenu numro un pour les mnages des producteurs dans les deux rgions. Dautres revenus proviennent en gnral de la vente de petites marchandises et lexploitation du bois. Dans la rgion de Kinshasa, llevage procure aussi des revenus, tandis que les producteurs de la rgion de Kisangani indiquent que la pche leur procure une partie de leurs revenus. Lautre particularit entre les deux villes rside dans le fait que beaucoup de producteurs autour de Kisangani mentionnent la collecte de PFNL comme sources de revenus, illustrant la diffrence en ressources entre les deux sites. Trs peu de producteurs ont des activits saisonnires payes. Ceci confirme labsence gnrale dopportunits demploi dans la rgion et le besoin pour les producteurs de dpendre de plus dune activit pour le revenu du mnage (Tableau 8).

Tableau 8: Activits gnratrices de revenus mentionnes par les producteurs de charbon et de bois de chauffe (% de producteurs qui liste lactivit parmi les 5 activits les plus gnratrices de revenus).
Producteurs rgion Kinshasa ProducteursCharbon Producteurs Bois de chauffe 94,2% 89,3% 20,9% 23,5% 10,8% 9,0% 1,1% 2,6% 2,1% 0,8% 0,8% 29,1% 10,2% 5,1% 2,6% 5,6% Producteurs rgion Kisangani Producteurs Producteurs Charbon Bois de chauffe 94,2% 93,2% 17,6% 17,8% 13,4% 4,6% 10,6% 24,6% 12,8% 0,6% 4,3% 9,4% 4,1% 1,4% 34,2% 12,3% 6,8%

Agriculture Vente de petites marchandises Exploitation bois Elevage Pche Collecte PFNL Chasse (viande de brousse) Apiculture Artisanat

Travail saisonnier pay Travail plein temps

1,6% -

3,1% -

3,6% 1,8%

Il n'y a aucune formation spciale pour la production de bois nergie, mais 6% des fabricants de charbon de bois (2% dans la rgion de Kinshasa et 8% dans la rgion de Kisangani) ont mentionn qu'ils ont reu une sorte de formation, qui comprend principalement le transfert des connaissances effectu par des producteurs plus expriments. Cela n'est pas le cas pour l'activit de dcoupe et de groupage de bois de chauffequi est techniquement plus facile. La plupart des producteurs ont au moins termin l'cole primaire (90% des producteurs de Kinshasa et 95% des producteurs de Kisangani) ce qui surpasse les chiffres scolaires du pays et des provinces (la population ge de + 15 ans ayant au moins le niveau dducation primaire est de 90% pour la RDC, 86% pour le Bas Congo, 95% pour Kinshasa et 75% pour Kisangani) (PNUD2009a, PNUD, 2009b, PNUD, 2009c)). Prs de la moiti (49% de Kinshasa et 45% des producteurs de Kisangani) a obtenu le brevet dtudes post primaires (D4/A3). Kinshasa, prs d'un tiers de producteurs (33%) a galement obtenu le diplme dtat (D6/A2). Certains producteurs (2%) sont trs instruits (Diplme de graduat (G3/A1) et diplme de Licence (L2/A0). Cela montre qu'il y a un important groupe dduqus qui produisent du bois nergie pour gagner leur vie. Le nombre d'enseignants, de fonctionnaires et douvriers d'usine rencontrs, qui ont expliqu qu'ils sont entrs dans le commerce de bois nergie aprs avoir perdu leur ancien emploi ou pour obtenir un petit extra cot de leur salaire(gnralement faible), en est une illustration. 6.1.2 Production et revenus La plupart des producteurs travaillent pour eux-mmes, et bien qu'ils travaillent en collaboration avec de nombreux autres (voir box 'ristourne'), seulement 5% de producteurs sont membres d'une organisation lies la production de bois nergie. En effet, la production de bois nergie est en grande partie autofinance par les producteurs (99% de Kinshasa et 83,3% de Kisangani). Certains financements supplmentaires des producteurs de Kisangani viennent de crdits informels (8%) et des organisations (8%). Les sections suivantes dcrivent les processus de production, les cots et les revenus de la production de charbon de bois et du bois de chauffe.

Charbon de bois La production de charbon de bois,de la coupe au conditionnement, prend en moyenne 24 jours dans la rgion de Kinshasa et 16 jours dans la rgion de Kisangani. Un sept travailleurs sont gnralement impliqus dans chaque tape de production. Les travailleurs sont parfois spcialiss dans l'une des activits telle la coupe des arbres ou le tissage de rallonge du sac avec des branches et des feuilles. En contrepartie, ces travailleurs reoivent soit des honoraires quotidiens ou de la nourriture et de la boisson dans un systme de travail en rotation appel ristourne (voir encadr2). Les cots totaux de la main-duvre par four sont en moyenne de 67 005CDF dans la rgion de Kinshasa et de 30 106CDF dans la rgion de Kisangani (y compris la valeur estimative des aliments et boissons).

Encadr 2 : Ristourne et organisation du travail Lorganisation du travail (tapes) au niveau de la production diffre avec le type de producteur. Le producteur vivant dans la communaut cherche la main duvre sur le lieu de construction collective du four. Cest une entraide villageoise ristourne qui consiste travailler tour de rle pour chaque membre du groupe qui, pour la circonstance, offre manger et boire aux membres du groupe. Souvent, la prise en compte des lments non pays (travail familial) et la ration fournie aux membres du groupe chappent aux producteurs lors de lestimation du cot de production. En dautres termes, ils produisent pour au moins avoir un revenu, lambition daccroitre les marges bnficiaires nest visiblement pas celle qui retient tout prix leur attention. Pour les producteurs venant dailleurs, les dpenses de mme que lallure du travail sont engages de manire maximiser les bnfices (rduire le cot de production, livrer pendant la priode o loffre est faible). Ils emploient les jeunes du village selon la spcialisation de chacun aux diffrentes tches (coupe de bois, empilement, construction du four, dfournement, mise en sac, tissage des rallonges, etc.) dans la chane de production. A chaque tape de la production, il existe des rgles de rpartition des bnfices bien connues de tous, mais qui diffrent selon les lieux. En gnral, le producteur donne aux travailleurs un salaire journalier ou alors la rpartition entre le producteur et les travailleurs se fait en pourcentage de sacs obtenus.

Les producteurs rencontrs tant Kinshasa qu' Kisangani, construisent des fours traditionnels couverts de terre pour la carbonisation, qui ont gnralement une efficacit nergtique basse de 10 15% (Dikhulu Kianda & Lelo N'Kambu, 2000). Quelques cas de fours amliors ont t observs, mais pour l'instant, ce sont plutt des exceptions (voir encadr3). Les outils de travail principaux utiliss par les producteurs sont la machette (mentionne par 96% des rpondants Kinshasa et 89% Kisangani) et la hache (selon 63% Kinshasa et 94% Kisangani). Un tiers (33%) des producteurs de Kisangani utilise galement la scie comme instrument de travail. Seulement 6% de producteurs autour de Kinshasa et 4% de producteurs autour de Kisangani utilisent une trononneuse.

Encadr 3 : Fours amliors modles brsiliens. Presque tous les producteurs rencontrs utilisent le four traditionnel. Mais il y en a qui disposent de moyens de production importants qui permettent de rpondre mme la demande dautres villes o les besoins deviennent aussi importants. Cest le cas de lunit de production industrielle des charbons de bois de la ferme Mayolo, sur laxe nouvelle route Buta, 1 km du village Alibuku (36 km de Kisangani). Des arbres entiers sont abattus ou des dchets de bois duvre sont rcuprs pour la production de charbon de bois. Deux fours modernes de modle brsilien sont oprationnels dautres encore en chantier- ayant respectivement une capacit de 20 sacs et 150 sacs par semaine, et fournissent le march de la ville de Goma. Le rendement est trs satisfaisant selon les oprateurs, estim 2550% (CATEB, In. Schure et al. 2010), mais ncessite un investissement assez important. Ce type de four amlior requiert des briques, de largile et du mtal, et les cots de construction vont de 1200 2000USD.La principale contrainte est le transport de la matire premire au lieu de carbonisation.

Des tudes antrieures renseignent de manire gnrale,quelaccs la terre et aux arbres est tributaire du droit officiel, des rgles coutumires et / ou traditionnelles, et du degr d'application de la loi (Arnold and Persson 2003; Thomson 1980). La rglementation en vigueur en RDC prvoit que, laccs la ressource dans les forts naturelles se fasse aprs lobtention dune autorisation dlivre par la Direction de la Conservation de la Nature, ladministration en charge des coupes des bois (voir chapitre 2). Mais en pratique, les producteurs de Kinshasa et Kisanganipassent outre cette mesure et traitent souvent directement avec les autorits traditionnelles (chef de groupement ou chef de terre). Les rgles daccs locales la ressource sont spcifiques par rapport la rgion o lon se trouve. Le producteur peut obtenir de diverses manires les arbres destins la production du charbon. En rsum, lon a relev quatre moyens par lesquels les producteurs accdent aux arbres: 1) Ayant droit: la fort a t acquise par hritage (ce sont surtout les autochtones du village) ou obtenue auprsdes autorits locales (souvent le chef) pour un long terme; 2) Locations: la fort/parcelle a t loue ou obtenue pour dfrichage (elle sert aprs lagriculture) auprsdes autorits locales/ chef/ propritaire pour la production de bois nergie (court terme); 3) Concessionnaires: la fort/parcelle a t achete (registre du cadastre/ autorits locales/ chef/ propritaire); 4) Collaboration: les arbres ont t acquis par collaboration (entre le producteur et le propritaire ayant droit). Parfois, le paiement seffectue cash pour le bois, ou en pourcentage du rendement pour le charbon de bois. Par exemple, le charbonnier troque 3 sacs et conserve 7 sacs. Si le propritaire a contribu matriellement ou financirement, le partage est parts gales; cest--dire de 50% chacun. Dans les zones lointaines des provinces du Bandundu et de lEquateur, on peut trouver des propritaires qui mettent gratuitement la disposition des charbonniers les arbres fixs sur leur terrain car leur abattage facilite leurs activits dagriculture. La figure 6 donne une vue densemble des types d'accs employs par les producteurs de charbon de bois dans la rgion de Kinshasa et de Kisangani. Dans les deux rgions l'ayant droit est le premier type d'accs (60% pour les producteurs de Kinshasa et 54% pour les producteurs de Kisangani), suivi par la location (33% Kinshasa et 26% Kisangani). Cependant, il existe une grande diffrence entre les rgions lorsquil sagit de lachat arbre qui est un mode d'accs assez courant Kisangani (15%) et moins pratiqu (3%) Kinshasa. Les concessions officielles sont rares dans les deux rgions (4% Kinshasa et Kisangani).

Figure 6: Mode daccs la ressource pour les producteurs de charbon de bois Kinshasa et Kisangani Lanalyse des rsultats longitudinaux raliss en fonction de type de producteur (autochtones et ceux qui viennent dailleurs) indiquent quil y a des diffrences entre les type daccs par les producteurs qui sont dans leur village et les producteurs qui viennent de lextrieur (voir figure 7 et 8). Pour la catgorie de producteurs locaux, layant droit est le type daccs le plus courant. Pourceux qui viennent dailleurs, ils travaillent souvent en tant que cooprant. Ceci se reflte aussi dans les diffrences des cots daccs entre des deux groupes : Le cot daccs moyen la ressource pour les producteurs qui rsident dans les villages de production, est de 36462 CDF( = 62370) ; Pour la catgorie des producteurs non permanents dans les zones de production, le cot daccs moyen la ressource est de 58288 CDF( = 77146)

Ayant droit Cooprant Location (superficie 1ha) Achat arbre Concession

Ayant droit Cooprant Location (superficie d'1ha) Achat arbre Autres

Figure 7 : mode daccs la ressource Figure 8: Mode daccs la ressource pour pour les producteurs de charbon de les producteurs de charbon de bois venant bois Kinshasa et Kisangani bass dailleurs Kinshasa et Kisangani. dans leurs villages dorigine. Les principaux moyens de transport utiliss pour transporter des produits de la fort jusquen route ou aux marchs sont diffrents pour les deux provinces. Pour la rgion de Kinshasa,

ce sont surtout les camions (98%) et dans quelques cas, les pieds/tte (2%). Kisangani, le transport se fait principalement pied/tte (66%), en pirogue (40%), vlo (36%), et en radeau (10%). Plus d'un moyen de transport est souvent ncessaire pour les diffrentes tapes de la production et du commerce. Cela reflte la gographie et l'infrastructure dans chaque rgion, avec le niveau d'infrastructure et l'accs au transport bien infrieurs autour de Kisangani (Banque Mondiale 2007). Les producteurs de charbon de bois vendent leur produit aux mmes acheteurs dans environ 40% de cas et aux acheteurs non permanents pour les 60% restants. Les clients sont des intermdiaires locaux pour 99% des producteurs autour de Kinshasa et 92% des producteurs de la rgion de Kisangani. Les producteurs autour de Kinshasa vendent rarement (1%) directement aux autres types de clients tels que les mnages ou les restaurants. Les mnages sont les clients directs pour 9% des producteurs de Kisangani. A Kinshasa, les producteurs produisent en moyenne 171,4 sacs par an ( = 205,9). Avec un poids moyen par sac de 48,0 kg, cela fait en tout 8,2 tonnes de charbon de bois par an et par producteur ( = 9,9). Les producteurs de Kisangani produisent en moyenne 169,5 sacs par an ( = 225,1). Avec un poids moyen plus lev savoir 63,1 kg, ce qui fait un total de 10,9 tonnes de charbon par an et par producteur ( = 14,2).

Production charbon de bois/producteur/an (tonnes) 10.9 8.2

Producteurs zones de Kinshasa

Producteurs zones de Kisangani

Figure 9: Production charbon de bois rgions de Kinshasa et Kisangani

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

kg charbon/mois Kinshasa

kg charbon/mois Kisangani

Figure 10 : Fluctuation de la production charbon de bois durant lanne Lvolution de la production du charbon de bois dans les deux villes montre deux rythmes de production diffrents entre Kinshasa et Kisangani, mais dans lensemble, volue avec les activits agricoles. A Kinshasa, les mois de juin, daot et septembre, ainsi que janvier et fvrier sont les priodes o la production tait importante13. Les priodes de faible production sont les mois de novembre et dcembre durant lesquels les pluies sont frquentes et abondantes et empchent le droulement des activits de production. Pour le cas chant, les producteurs ralentissent la production cause des pluies qui dtruisent les voies daccs. A Kisangani en revanche, la production est presque constante sur toute lanne. Mais on remarque un accroissement de la production durant les mois de juin, juillet et aot (correspondant galement louverture des champs) et au mois de novembre.

18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0

prix/sac / mois Kinshasa

prix/sac / mois Kisangani

Figure 11 : Fluctuation des prix du charbon de bois durant lanne Les producteurs de la rgion de Kinshasa ont comparativement ceux de Kisangani pratiqus les meilleurs prix durant les douze mois dobservation. Lallure gnrale des prix est reste croissante (9000CDF en mai 2010 jusqu prs de 16000CDF en avril de lanne suivante, une augmentation de prs de 75%). Mais lon a observ une chute des prix pendant la priode de faible production (novembre et dcembre). Durant cette priode, le produit sest comport comme un bien inlastique. Les raisons de cette baisse des quantits produites sont videment celles voques plus haut, la saisonnalit, la frquence des pluies avec comme corollaire la dgradation des routes. Mais cela peut aussi tre d lamlioration de la desserte en courant lectrique dont la SNEL fait souvent bnficier les

13

Le mois de juin correspond louverture des champs, il y a donc une grande disponibilit des bois que les paysans exploitent finalement pour produire le charbon de bois. Du fait quil ny a pas de pluies, le mme rythme de production se poursuit jusquen septembre. Les mois de janvier et fvrier, gnralement trs ensoleills favorisent aussi une production intense de charbon.

mnages pour les ftes de fin danne. Les prix de charbon dans la rgion de Kisanganiontt moins fluctuants, ils ont volu avec le rythme de production.

900000 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0

revenus/mois Kinshasa

revenus/mois Kisangani

Figure 12 : Revenus des producteurs de charbon de bois Kinshasa et Kisangani Les producteurs de la rgion de Kinshasa ont eu des revenus bruts suprieurs ceux de Kisangani durant toute la priode de suivi, sauf pour les trois derniers mois de lanne, moment o la production de Kinshasa baisse. Le charbon produit est principalement vendu pour de largent, avec seulement des quantits mineures(moins de 5% pour Kinshasa et 4% pour Kisangani) changes en nature ou contre le travail, ou utilis pour la consommation domestique ou des cadeaux.

Quantit produite= 171 sacs/an/producteur

=8,2 tonnes charbon de bois/ producteur/an

%Sacs autoconsomms/ troc/dons= 4,6%/8 sacs

%Sacs vendus= 95,4%/163 sacs

7290 CDF 3020 CDF

%Sacs vendus au village= 32,8% =53 sacs

%Sacs vendus au march urbain= 67,2%=110 sacs

9374 CDF CDF

Mnages (1,1%)

Intermdiaires (98.7%)

Restaurants (0.2%)

Grossistes
9837 CDF

Semi-grossistes
10289CDF

Dtaillants
12751 CDF

Figure 13:Quantit produite annuelle, location et prix de vente (par sac) producteurs charbon de bois Kinshasa

=10,9 tonnes charbon de bois/ producteur/an

Quantit produite= 173 sacs/an/producteur

%Sacs autoconsomms/ troc/dons= 3,7%/6 sacs

%Sacs vendus= 96,6%/167 sacs

4181 CDF

3195 CDF

%Sacs vendus au village= 32,8% =55 sacs

%Sacs vendus au march= 67,2%=112 sacs


4663 CDF

Mnages (8,6%)

Intermdiaires (91,4%)

Restaurants (0 %)

Grossistes
4631 CDF

Semi-grossistes
5792 CDF

Dtaillants
5852 CDF

Figure 14: Quantit produite annuelle, location et prix de vente (par sac)producteurs charbon de bois Kisangani Les profits annuels de production de charbon de bois par producteur peuvent tre calculs commela somme des : (sacs vendus * prix moyen de vente)-(cots de transport + cots de taxe + cots de main d'uvre + cots des matriaux + cots daccs) (Voir Annexe 1 pour les calculs de chaque variable). Pour Kinshasa, cela signifie que le profit annuel moyen par producteur totalise334 961CDF/an (405 USD) ou 27 913CDF/mois (34 USD).

Pour Kisangani, cela signifie que le bnfice annuel moyen par producteurs est 244 902CDF/an (296 USD) ou 20 409CDF/mois (25 USD/mois).

Cots/producteur/ an
400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0

FC

Cots de transpor t/ an 368390 76832

Cots de taxe/ an 28490 21168

Cots de main duvre / an 304393 226316

Cots de matria ux/ an 107103 61302

Cots d'accs/ an 48578 63944

Producteurs Kinshasa (Moyenne/an (FC)) Producteurs Kisangani (Moyenne/an (FC))

Profit/producteur/an
400000 350000 300000 250000 FC 200000 150000 100000 50000 0 Profit/an Producteurs Kinshasa (Moyenne/an (FC)) 334961 Producteurs Kisangani (Moyenne/an (FC)) 244902

Figure 15:Cots et profits moyens par producteur charbon de bois par an Bois de chauffe La production de bois de chauffe commercial prend en moyenne 18 jours de la coupe jusqu l'emballage des fagots pour la vente. La machette et la hachesont les deux principaux outils de travail utiliss. Aucun producteur n'a mentionn la trononneuse comme instrument de travail. Les types d'accs la ressource sont principalement l' ayant droit (54% pour la zone de Kinshasa et 74% pour la zone de Kisangani) et la location (38% pour les zones de Kinshasa et 19% pour la zone de Kisangani).

Figure 16: Mode daccs ressources pour les producteurs bois de chauffe Kinshasa et Kisangani Le principal moyen de transport utilis par les producteurs de bois de chauffe pour la rgion de Kinshasa est le camion (95%) et les pieds/tte (11%). Kisangani, les moyens de transport sont les pieds/tte (65%),le vlo (32%) et la pirogue (21%). La production moyenne de bois de chauffe par producteur et par an est de 245 fagots ( = 389) pour la rgion de Kinshasa et de 856 fagots ( = 624) pour la rgion de Kisangani. Le bois de chauffe produit est vendu principalement pour gager de largent, avec certaines quantits (7% pour Kinshasa et 10% pour Kisangani) vendues en nature ou changes contre le travail ou destines la consommation domestique ou les cadeaux.

Production bois de chauffe/producteur/an (tonnes) 31.5

10.6

Producteurs zones de Kinshasa

Producteurs zones de Kisangani

Figure 17: Production de bois de chauffe rgions de Kinshasa et Kisangani Malgr une forte production moyenne chez les producteurs de Kisangani, leur revenu moyen est plus bas (figure 18 et 21). Les fluctuations pendant lanne montrent que Kisangani a de plus grandes fluctuations de production et de prix compar Kinshasa.
9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

kg bois de chauffe/mois Kinshasa

kg bois de chauffe/mois Kisangani

Figure 18 : Fluctuation de la production de bois de chauffe durant la priode de suivi


5000 4000 3000 2000 1000 0 250 200 150 100 50 0

mai '10 juin '10 juillet '10 aout '10 septembre octobre '10 novembre decembre janvier '11 fevrier '11 mars '11 avril '11

prix/fagotmois Kinshasa

mai '10 juin '10 juillet '10 aout '10 septembre octobre '10 novembre decembre janvier '11 fevrier '11 mars '11 avril '11 prix/fagotmois Kisangani

Figure 19 : Fluctuations des prix du bois Figure 20 : Fluctuations des prix du bois de chauffe Kinshasa de chauffe Kinshasa
350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0

revenues/mois Kinshasa

revenues/mois Kisangani

Figure 21: Revenu des producteurs de bois de chauffe Kinshasa et Kisangani Les clients de bois de chauffe sont principalement des intermdiaires locaux (93% Kinshasa et Kisangani 79%), suivi par les restaurants (4%) et les mnages (1%) pour les producteurs autour de Kinshasa, et les mnages (18%) pour les producteurs de Kisangani.

Quantit produite= 245 fagots/an/producteur

=10,6 tonnes bois dechauffe/ producteur/an

%Fagots autoconsomms/tro c/dons= 6,8%/17 fagots

%Fagots vendus= 93,2%/228 fagots

2236 CDF %fagots vendus au village= 51,6% =118 fagots

1099 CDF

%fagots vendus au march= 48,4%=110 fagots

3447 CDF

Mnages (0,6%)

Intermdiaires (93,4%)

Restaurants (3,8%)

Grossistes
3147 CDF

Dtaillants
4839 CDF

Figure 22: Quantit produite moyenne, location et prix de vente (par fagot) producteurs bois de chauffe Kinshasa

Quantit produite= 856 fagots/an/producteur

=31,5 tonnes bois de chauffe/ producteur/an

%Fagots autoconsomms/troc/ dons= 9,8%/839 fagots

%Fagots vendus= 90,2%/772 fagots

303 CDF

228 CDF

%fagots vendus au village= 47,7% =368 fagots

%fagots vendus au march= 370 CDF 52,3%=404 fagots

Mnages (17,6%)

Intermdiaires (78,5%)

Restaurants (0%)

Semigrossistes
458 CDF

Dtaillants
781CDF

Figure 23: Quantit produite moyenne, location et prix de vente producteurs bois de chauffe Kisangani Le bnfice annuel de la production de bois de chauffe par producteur peut tre calcul comme la somme de: (fagots vendus * prix moyen de vente)-(cots de transport+cots de taxe + cots de main d'uvre + cots des matriaux + cots d'accs). Les cots et les bnfices sont rsums dans lannexe 2.Pour Kinshasa, ceci signifie que le bnfice annuel moyen par producteur estde 237 974CDF (288 USD), ce qui reprsente un bnfice moyen mensuel de 19 831CDF (24 USD). Pour Kisangani, le bnfice annuel moyen ralis par les producteurs est de 76 921CDF (93USD), reprsentant un profit mensuel moyen de CDF6421 (8 USD).

Cots par producteur/an


120000 100000 80000 60000 40000 20000 0

(FC)

Cots de transpor t/ an 107952 11099

Cots de taxe/ an 17160 4968

Cots de main duvre / an 84696 61478

Cots de matria ux/ an 17133 23205

Cots d'accs/ an 44893 56245

Producteurs Kinshasa (Moyenne/an (FC)) Producteurs Kisangani (Moyenne/an (FC))

Profit/producteur/an
250000 200000 150000 100000 50000 0 Profit/an

(FC)

Producteurs Kinshasa (Moyenne/an (FC)) 237974

Producteurs Kisangani (Moyenne/an (FC)) 76921

Figure 24: Cots et profits moyens par producteur bois de chauffe par an

6.1.3Bnfices, dpenses et investissements des producteurs bois nergie Les profits moyens des producteurs sont rsums dans le tableau 9. Les bnfices du charbon de bois sont plus levs que les bnfices du bois de chauffe, ce qui confirme que le processus de transformation de bois en charbon de bois ajoute de la valeur au produit. Les producteurs dans la zone dapprovisionnement de Kinshasa font plus de profits que leurs collgues dans la rgion de Kisangani. Cela peut s'expliquer par le prix plus lev pour le produit de Kinshasa rsultant de la hausse de la demande et le peu d'abondance de la ressource dans les environs. Tableau 9: Profits mensuels moyens producteurs charbon de bois et bois de chauffe Kinshasa Kisangani Charbon de bois 27913CDF (34 USD) 12075CDF (15 USD) Bois de chauffe 19 831CDF (24 USD) 6421CDF (8 USD)

Les producteurs dpensent leurs revenus de bois nergie pour financer leurs besoins de base et les rinvestissements dans d'autres activits. Les produits et services achets par les producteurs sont principalement les aliments (91% pour Kinshasa et 99% pour Kisangani), l'ducation (88% pour Kinshasa et Kisangani 61%), et la sant (72% Kinshasa et 75% Kisangani). Les autres sources de dpenses sont la construction (11% Kinshasa et 12% Kisangani) et l'habillement (1% Kinshasa et Kisangani de 24%). ct de ces dpenses, prs de 80% des producteurs rinvestissent leurs revenus particulirement dans l'agriculture (89%) et le petit commerce (7%). Il y a galement un certain nombre de producteurs (16% de la rgion de Kinshasa et 3% de la rgion de Kisangani) qui dclarent que les revenus ont contribu des projets de dveloppement communautaire, tels que les coles, les hpitaux ou les glises. 6.1.4Les impacts environnementaux de la productionde bois nergie Les producteurs recherchent le lieu o la ressource est disponible. Le choix des niches cologiques pour le prlvement des bois peut tre considr comme un indicateur du potentiel de ressources dans la rgion, lui-mme renseignant sur la durabilit du secteur. La production de bois nergie est souvent lie au dfrichage pour lagriculture soit par les producteurs de bois nergie ou le propritaire de la terre. La plupart des bois nergie produits dans les deux villes proviennent de lagriculture itinrante sur brlis et prs du tiers provient de la fort (en gnral des forts dgrades le long des rivires des rgions de Kinshasa et des forts primaires autour de Kisangani). La seule exception est le bois de chauffe en provenance de Kisangani dont 15% seulement sont prleves en forts, probablement du fait de labondance de la ressource alentour (Figure 25). En comparantces pratiques et les prfrences donnes par les producteurs, lon note que la plupart des producteurs autour de Kinshasa prfreraient accder aux forts et plantations autrement quils ne le font actuellement.Ceci suggre que les producteurs ne sont parfois pas capables d'accder aux forts non cultives, probablement cause de la distance et de la pression, ce qui entrane un manque de disponibilit des ressources et prsente un potentiel pour les forts de plantation.

90 80 70 60 % 50 40 30 20 10 0 Agriculture sur brlis 70 60 50 40 % 30 20 10 0 Agriculture sur brlis Fort Autre/ Plantations Kinshasa Kisangani Fort Autre Kinshasa charbon de bois Kisangani charbon de bois Kinshasa bois de chauffe Kisangani bois de chauffe

Figure 25: Ressources et ressources prfres pour le bois nergie par ville

Les producteurs mentionnent certaines zones avec des restrictions daccs :49% de producteursde la rgion de Kinshasa et 9% de producteurs de la rgion de Kisangani connaissent les zones interdites telles que : les forts prives ou les concessions, les plantations d'hva ou les sites sacrs. Parfois, l'accs non autoris aux zones conduit des conflits entre les producteurs et les propritaires fonciers. 13% de producteurs de Kinshasa et 6% de producteurs de Kisangani disent qu'ils ont eu des conflits lis la production de bois nergie. La raret de la ressource est mentionne comme l'une des principales causes de conflits par les producteurs de la rgion de Kinshasa, ct des contestations au sujet des droits de terres et d'accs, et les questions financires, telles que les prix pays ou la corruption rencontre. Comme relev prcdemment, la plupart des producteurs sont galement impliqus dans l'agriculture et plus souvent Kinshasa (90% de producteurs de charbon de bois et 83% deproducteurs de bois de chauffe) font non seulement la rcolte du bois nergie, mais aussi l'agriculture sur les mmes espaces. Kisangani, dans 73% de cas, les mmes terres sont utilises pour l'agriculture. Pour ce qui est du bois de chauffe, seuls 19% de producteurs indiquent quils utilisent la terre de la rcolte pour lagriculture, probablement en raison de

labondance de la ressource. Ainsi, gnralement, le bois de chauffe et le charbon de bois sont collects comme sous-produits de l'activit agricole (dfrichage des champs).On na pas pu constater une diffrence significative (p=.35) entre les producteurs autochtones et allochtones par rapport aux pourcentages de bois collects comme sous produits dagriculture. Ceci signifie que mme pour les producteurs venant dailleurs,lobjectif final pour le producteur ou lepropritaire du terrain, est dans la plupart des cas, de dfricher le terrain pour lagriculture. En outre, une grande partie des producteurs dclare que les distances entre le village et le site de production ont augment (59% Kinshasa et 48% Kisangani) ou mme fortement augment (18% Kinshasa et 46% Kisangani) au cours des cinq dernires annes. Les distances que les producteurs couvrent pour rcolter le bois ne sont pas trs diffrentes pour les deux rgions. Kinshasa, les distances moyennes se situent entre 2,0 et 4,8 km pour le charbon de bois et 1,7 et 4,1 km pour le bois de chauffe (avec une variation de 0 15,0 km ou de 0 3 heures de temps). A Kisangani, les distances moyennes se situaient entre 3,1 et 4,5 km pour le charbon de bois et 2,2 et 3,4 km pour le bois de chauffe(variation de 0 17,0 km (ou 0 5 heures sur la route). Il semble que les distances, lorsqu'elles sont exprimes en temps, varient principalement d'une demi-heure une heure et il s'agit de la distance d'exploitation acceptable et rentable. De plus grandes distances existent mais sont rares, probablement parce que les producteurs traversent surtout ces sites de production pieds et le transport de sacs lourds de charbon de bois sur de grandes distances n'est pas ralisable. C'est aussi la raison pour laquelle les frais de transport, de la source de la rcolte au march, ont augment particulirement Kinshasa du fait que la production a lieu de plus en plus loin de la ville.

Le reboisement peut tre un moyen d'viter les effets ngatifs de la dforestation et de la dgradation cause par la production de bois nergie. Kinshasa,21% de producteurs de charbon de bois et 26% de producteurs de bois de chauffe ont dit qu'ils plantent des arbres qui peuvent produire le bois de chauffe et le charbon. Cependant, la plupart d'entre eux (78% des producteurs) n'a jamais particip aux activits de plantation d'arbres. Kisangani, aucun producteur de charbon de bois na plant des arbres produisant du bois nergie. La liste floristique des essences inventories dans la rgion de Kinshasa, y compris les noms vernaculaires, les langues locales utilises pour nommer les essences, les familles botaniques actualises et les habitats, est reprise lannexe 3.Cette liste montre que la rgion de Kinshasa compte 54 espces exploites dans la filire bois de chauffe et charbon de bois. La famille des Fabaceae est la mieux reprsente (15 espces) ; elle est suivie par celles des Rubiaceae (6 espces) et Euphorbiaceae (7 espces). Lexamen des types dhabitats montre que 24 espces proviennent de la fort secondaire, 18 espces sont extraites des savanes et 7 espces proviennent des recrs forestiers de la rgion. Les 5 essences utilises le plus frquemment pour la production de charbon de bois dans la zone de Kinshasa sont: Pentaclethra eetveldeana (Biseka, Kiseka, Ichili, Isili, Kisili). Millettia laurentii (Biboto, Kiboto, Bois noir, Miboti, Moboti, Muboti, Itoo). Hymenocardia acida (Biyeti, Kiyeti, Kiheti, Kileti, Kingeti, Mpeti, Muheti, Likayabu, Makayabu, Limere, Liwerre, Liluere). Sclerocroton cornutus (Kititi, Ntiti) Acacia auriculiformis (Acacia). Le Pentaclethra eetveldeana (Biseka, Kiseka, Ichili, Isili, Kisili) est lessence la plus frquemment utilise pour la production de bois de chauffe. Les rsultats de lvaluation des espces de la rgion de Kinshasa suivant les critres de lUICN sont repris lannexe 4. Lexamen de ces critres rvle la prsence de 3 espces figurant sur la liste rouge mondiale des espces menaces de lUICN (http://www.iucnredlist.org). Il sagit de: Milicia excelsa (Welw.) C.C.Berg: Espce quasi menace (NT). Espce dont le statut signale un faible risque susceptible dvoluer vers une catgorie despce quasi menace ; Millettia laurentii (Wenge) De Wild.: En danger. Cette espce est classe selon lUICN dans la catgorie En Danger (EN) du fait quelle serait confronte un risque trs lev dextinction ltat sauvage (rduction des effectifs 70% suite la rduction des zones doccupation et doccurrence ainsi que de la qualit de son habitat lorsque lon considre les niveaux dexploitation rels ou potentiels). Pterocarpus angolensis DC. : Espce quasi menace (NT). Cette essence est reprise dans la catgorie UICNdes espces faible risque mais pouvant remplir aussi bien les critres despce quasi menace dans le futur car nayant pas satisfait aux critres des catgories Endanger critique dextinction (CR), En danger (EN) ou Vulnrable (VU). Du fait de la raret de la ressource autour de Kinshasa, le choix des essences se fait essentiellement sur la base du critre de la densit du bois qui, pour les producteurs, peut facilement se rvler par la prsence ou non dun excs de fume lors de la combustion. Notons que les producteurs de Kinshasa qui ont t soumis linterview nont pas mis de prfrences ce sujet, peut-tre parce que la raret et la difficult retrouver les espces ne leur permet pas doprer des choix selon leurs prfrences.

49

La liste floristique des essences inventories dans la rgion de Kisangani est reprise lannexe 5. Celui-ci fournit les noms vernaculaires, les langues locales ou les localits correspondantes, les familles botaniques et les habitats. Lobservation de ce tableau montre que la rgion de Kisangani comprend 61 espces exploites dans la filire bois de chauffe et charbon de bois. La famille des Fabaceae est la mieux reprsente avec 22 espces exploites. En outre, on constate que 25 espces exploites proviennent prfrentiellement de la fort secondaire et 19 proviennent de la fort dense humide. Les 5 essences utilises le plus frquemment pour la production de charbon de bois dans la zone de Kisangani sont: Gilbertiodendron dewevrei (Gilbert, Limbali, Limbalu, Limbali) Cynometra sessiliflora (Botuna) Holoptelea grandis (Kele) Julbernadia seretii (Alombi, Alumbi) Xylopia aethiopica (Bosasange) Les 3 essences utilises le plus frquemment pour la production de bois de chauffe dans la zone de Kisangani sont: Gilbertiodendron dewevrei (Gilbert, Limbali, Limbalu, Limbali) Cynometra sessiliflora (Botuna) Holoptelea grandis (Kele) Les espces recenses dans la rgion de Kisangani ont t values suivant les critres de lUICN(2010). Les rsultats de cette valuation sont repris dans lannexe 6.Lanalyse rvle que 4 espces figurant sur la liste de 61essences exploites dans la rgion de Kisangani sont reprises sur la liste rouge de lUICN. Il sagit de : Autranella congolensis (De Wild.) (Mukulungu) A.Chev.: En danger critique dextinction A1cd. Le statut UICN de cette espce signifie que celle-ci est confronte un risque extrmement lev dextinction ltat sauvage. Irvingiagabonensis (Aubry-LeComte ex O'Rorke) (Agbama, Bokolondo, Ikolondo) Baill.: Espce quasi menace (NT). Espce dont le statut de menace signale un faible risque pouvant voluer vers la catgorie quasi menace. Aussi une actualisation des donnes sur cette espce savre-t-elle indispensable; Milicia excelsa (Welw.) (Iroko, Bolondo) C. Berg : Espce quasi menace (NT). Cette espce prsente le mme statut que la prcdente ; Thomandersia hensii(Ngbanga, Lingbanda) De Wild. & T.Durand: Proccupation mineure (LC). Le statut de cette espce signale une proccupation mineure du fait que la fluctuation de population demeure encore inconnue.

Lobservation des listes de Kinshasa et Kisangani montre que de nombreuses espces sont utilises pour le bois nergie et 14 espces sont communes dans ces deux rgions (annexe 8).Il ya peu dinformation sur le statut de conservation de la plupart des espces. Les quelques espces de bois nergie rpertories par la Liste Rouge des Espces en Danger (IUCN 2011), certaines courent le risque de devenir en dangerdans le futur (tel que: Milicia excelsa, Pterocarpus angolensis etIrvingiagabonensis) et deux espces: Millettia laurentiietAutranella congolensis, ont t rpertories comme En danger et En danger critique dextinction respectivement. En conclusion, lon remarque des diffrences entre les zones d'approvisionnement des deux villes en ce qui concerne les rsultats environnementaux. Le tableau 10 fournit un rsum de ces principaux lments. Tableau 10: Aspects environnementaux zones dapprovisionnement bois nergie de Kinshasa et Kisangani Kinshas Kisang a (Explication) ani (Explication) (Score) (Score) Pression sur la ----Les producteurs ont Les lieux de rcolte et les ressource laccs limit de zones privilgies se nouvelles forts. chevauchent en grande Les distances ont partie. Distances augmentes depuis 5 augmentes au cours ans. des 5 dernires annes. Utilisation de la +++ 90% de producteurs de ++ 73% de producteurs de terre pour charbon et 83% de charbon et 19% de lagriculture producteurs de bois de producteurs de bois de (aprs rcolte chauffe indiquent une chauffe indiquent une bois nergie) utilisation des terres utilisation des terres pour pour l'agriculture (aprs l'agriculture (aprs la la rcolte) rcolte) Conflitsur la --13% des producteurs -6% de producteurs ont terre onteu des conflits par eu des conflits par rapport laccs la rapport laccs la ressource. La raret de ressource. la ressource est une des raisons. Replantation ++ 21% des producteurs de ----Aucun des producteurs charbon et26% des na plant des arbres. producteurs de bois de chauffe ont plant des arbres. Espces ---Pas de prfrences --Espces de haute valeur pour des espces et spcifiquement cause de raret. slectionnes sont Millettia laurentii espce utilises pour le bois classifie commeEn nergie. danger sur la liste rouge Autranella congolensis de lUICN. espce classifie comme Milicia excelsa et En danger critique Pterocarpus angolensis dextinction (CR) sur la classifies comme liste rouge de lUICN. Espce quasi menace Irvingiagabonensis et (NT) sur la liste rouge Milicia 51

excelsa classifies comme Espce quasi menace (NT) sur la liste rouge de lUICN. Score:----= fort impact ngatif, 0 = impact non/ngligeable ++++ = fort impact positif

de lUICN.

6.2 Les commerants La commercialisation comme la production de bois nergie sont deux tapes de la filire qui offrent lopportunit plus dune personne de se greffer sur lactivit afin de trouver un moyen de vivre. Pour cette tape, on ne tient souvent compteque des acteurs traditionnels c'est--dire des vendeurs grossistes, des demi-grossistes et des dtaillants. Cependant,il existe des intervenants dont les tches simposent en raison de lampleur de lactivit, du systme de commercialisation,et du besoin pour de nombreuses personnes de trouver un gain dans les diffrents marchs urbains. Ce sont les intermdiaires, les acteurs de second rang. Dans cette catgorie, il faut reconnaitre les dchargeurs , ils descendent les sacs du vhicule au sol ; les porteurs , ils transportent un ou quelques sacs entiers jusqu larrt des bus ou domicile ; les manuvres de premier niveau facilitent le partage entre deux ou trois clients qui sassocient pour acheter un sac entier ; les manuvres de deuxime niveau se chargent demballer les tas rpartis au niveau prcdent. Contrairement aux dchargeurs et porteurs pour qui la rmunration se fait en argent, pour ces deux groupes dintermdiaires,le paiement se fait sous forme de troc, ceux-ci se contentant des dchets de charbon de bois quils peuvent revendre aux usagers des foyers piles (batterie)14 actuellement en vogue Kinshasa. Le flux du commerce de bois nergie se concentre autour desdpts de la ville de Kinshasa et par l'intermdiaire de marchs ou de commerces directsdans la ville de Kisangani. Les communes de Kinshasa qui alignent plus de dpts que dautres sont : Makala, Ngaliema and Bandalungwa. Les dpositaires de la ville de Kinshasa recourent plus au personnel permanent quoccasionnel dans lordre moyen de 2 personnes par dpt. Les hommes reprsentent 68% des vendeurs et les femmes 32%. Les vendeurs ont un ge moyen de 36,4 ans ( =10,2) et sont pour la plupart des maris (53%). Leur exprience dans ce secteur est en moyenne de 6,4 ans Kinshasa ( =5,4). Quant la ville de Kisangani, la moyenne des annes dexprience comme vendeurs de bois nergie est de 6,0 ans ( =5,8). A Kinshasa, les vendeurs prennent en charge en moyenne 4,9 personnes ( =2,6) et Kisangani 6,0 personnes ( =3,6). Les vendeurs de Kinshasa vendent leur charbon de bois principalement aux mnages, aux fondeurs d'aluminium, aux restaurants et vendeurs de viande brais sous forme de brochette appel cabris ou nganda taba . Les grands clients de bois de chauffe sont : les nganda taba , les restaurants, les distilleries, les mnages et les boulangeries. Kisangani, le charbon de bois est principalement achet par les mnages, les fondeurs d'aluminium et les restaurants. Les principaux clients de bois de chauffe sont : les mnages, les distilleries, les restaurants et les boulangeries.

14

Le foyer piles (batteries) est une innovation dil y a deux ans Kinshasa, comprenant des piles en srie actionnant une hlice qui souffle sur le charbon en contact avec la marmite. Sa performance thermique et de temps dbullition est meilleure que le simple foyer traditionnel.

Pratiquement tous les vendeurs de Kisangani (100%) disent qu'ils distinguent les espces de bois dans leurs activits commerciales. Kinshasa, c'est le cas pour 71% de vendeurs de charbon de bois et 83% de vendeurs de bois de chauffe. Les vendeurs mentionnent une grande varit d'espces comme bois prfr. Pour le charbon de bois, ils prtent attention la duret, la densit, la combustibilit et la disponibilit du bois. Le bois doit ainsi tre lourd et susceptible de bruler pendant une longue priode. Pour le bois de chauffe, la qualit est dfinie par la combustibilit et la disponibilit. Certaines espces prfres par les vendeurs de Kinshasa sont: Acacia (Acacia auriculiformis), Kiseka (Pentaclethra eetveldeana), Makayabu (Hymenocardia acida) et Bois Noir (Millettia laurentii) pour le charbon de bois, et Sela (Albizia ferruginea), Bois Noir (Millettia laurentii), Kisani (Oncoba welwitschii), Kiseka (Pentaclethra eetveldeana), Mubamba (Oncoba welwitschii), Musangambala (Hymenocardia ulmoides)et Kititi (Sapium cornutum) pour le bois de chauffe. Kisangani, les vendeurs de charbon de bois mentionnent Botuna (Cynometra alexandri), Limbali (Gilbertiodendron dewevrei), Bosenge (Margaritaria discoidea), Agbama (Irvingia gabonensis) et Alombi (Julbernadia seretii) comme bois populaire pour le charbon de bois et Bosasange (Pseudospondias microcarpa), Botuna (Cynometra alexandri), Likele, Limbalu (Gilbertiodendron dewevrei), Hvea (Hevea brasiliensis) et Parasolier (Musanga cecropioides) comme espces prfres de bois de chauffe. 6.2.1 Prix et revenus au niveau des vendeurs Les revenus diffrent largement par produit et par ville. Les commerants Kinshasa ont des revenus mensuels totaux d'environ 445 000 CDF (538 USD) pour leur vente de charbon et d'environ 310 000 CDF (375 USD) pour le bois de chauffe. Kisangani, la valeur des ventes est beaucoup moins leve avec environ 95 000 CDF (115 USD) pour le charbon de bois et seulement 4721 CDF (5,7 USD) pour le bois de chauffe.(Le prix moyen par catgorie de vendeurs est prsent dans le tableau 11). Tableau 11: Prix moyens annuels par catgorie de vendeurs Prix de vente moyen Charbon de Prix de vente moyen Bois de bois/ sac (CDF) chauffe/ fagot (CDF) Kinshasa Kisangani Kinshasa Kisangani Grossistes 9 807 4 631 3 153 Semi-grossistes 10 261 5 792 450 Dtaillants 12 678 5 852 4 819 625

Les profits des vendeurs ne peuvent pas tre spcifis en raison du manque de donnes des cots unitaires. Cependant, les vendeurs indiquent un grand nombre de catgories de frais. Le transport, la manutention et les taxes pour le droit de place et environnement sont mentionns comme cots majeurs par tous les fournisseurs. Pour Kinshasa, les taxes du ministre de l'Energie sont galement des frais importants. En plus, 20% de vendeurs de Kisangani mentionnent la tracasserie comme cot important contre 8% de vendeurs de Kinshasa. En regardant la quantit de vente annuelle par vendeur et les quantits totales qui sont commercialises (voir chapitre 5), nous estimons quil y a environ16000 vendeurs de charbon de bois et2000 vendeurs de bois de chauffe dans la ville de Kinshasa.Pour la ville de Kisangani ce sont 10000 vendeurs de charbon de bois et11 000 vendeurs de bois de chauffe. 53

6.3 Les consommateurs


Les figures 26 et 27 montrent les filires bois nergie des deux villes et ses diffrents acteurs. Les consommateurs sontles mnages et beaucoup de petites industries qui dpendent du bois nergie. [Insert] Figure 26 : Filire bois nergie Kinshasa

[Insert] Figure 27 : Filire bois nergie Kisangani

6.3.1 Consommateurs industriels Si lon classe les types de consommateurs industriels de Kinshasa par ordre dimportance, il y a plus de fonderies daluminiums, suivi des restaurants et des vendeurs de viande braise qui consomment le charbon de bois ; et pour le bois de chauffe de vendeurs de viande brais, de distilleries et de restaurants; tandis que pour Kisangani, on retrouve plus de fonderies daluminium et de restaurants qui consomment le charbon alors que un grand entreprise industriel, le SOTEXKI (Socit de Textile de Kisangani), et les distilleries, les fabricants de briques cuites, les restaurants et les boulangeries consomment le bois de chauffe. La plupart des petites industries sapprovisionnent aux marchs (89%). Les dpenses moyennes par mois sont autour de 47 000 CDF (57 USD) par mois et un peu plus pour les dpenses moyennes de bois de chauffe (60 000 CDF/ 73 USD) Kisangani cause de la grande consommation de SOTEXKI (Socit de Textile de Kisangani). 6.3.2 Consommateurs mnages Pour les mnages, le choix du bois nergie, l'accs des combustibles de substitution, le prix de ces combustibles et le niveau des revenus peuvent tre des facteurs dterminants (Davis, 1998; Vermeulen et al., 2000; Sizer et al., 2005; Chambwera & Folmer, 2007; Oudraogo,2007). Pour comprendre l'utilisation de l'nergie domestique et le rle du bois nergie, il est important de prendre en considration non seulement les quantits et les prix, mais galement les diffrentes utilisations des types d'nergie. Les mnages sont 80% dirigs par les hommes et 20% par les femmes. La taille des mnages est en moyenne de 7 personnes, donc conforme avec la moyenne en RDC (World Bank 2007).Le revenu mensuel moyen des mnages des consommateurs est de moins de 100 USD pour 18% des mnages de Kinshasa et 45% des mnages de Kisangani, entre 100 200 USD pour 52% des mnages de Kinshasa et 42% des mnages de Kisangani, et plus de 200 USD pour 30% des mnages de Kinshasa et 13% des mnages de Kisangani. Ceci montre que les mnages de Kinshasa ont plus de revenus dpenser par mois en comparaison avec les mnages de Kisangani.

Tableau 12 : revenus mensuels moyens de mnages consommateurs Ville d'enqute Kinshasa Kisangani Revenu mensuel <100 USD N 81 132 45,1% 124 42,3% 37 12,6% 293 100,0% % par ville 17,5% denqute 101 200 N 242 USD % par ville 52,4% denqute >200 USD N 139 % par ville 30,1% denqute Total N 462 % par ville 100,0% denqute Total 213 28,2% 366 48,5% 176 23,3% 755 100,0%

Les types de foyers utiliss par les mnages sont reprsents dans lafigure 28.Les villes montrent une diffrence significative dans les types de foyers utiliss (Pearson Chi Test df = 3, P < 0,001).Ainsi Kisangani, avec une consommation plus haute de bois de chauffe, montre une utilisation plus leve des foyers traditionnels ( trois pierres) (42%) que Kinshasa (14%). Les deux villes utilisent principalement le brasero simple (Kinshasa 73% et Kisangani 54%). Les mnages de Kinshasa commencent utiliser le brasero pile (9%), qui permet de faire des conomies du fait de lutilisation rendue possible de tout petits morceaux de charbon de bois, et le four qui chauffe rapidement grce un ventilateur (oprant avec des piles).Lutilisation de foyers amliorsreste trs faible dans les deux villes (4% Kinshasa et 3% Kisangani).
80 70 60 50 40 % Kinshasa 30 20 10 0 Brasero simple Foyer traditionnel 3 pierres Brasero piles Foyer amlior % Kisangani

Figure 28: Type de foyer utilis par ville 55

A Kinshasa, les mnages ont prsent les types dnergie utiliss pour la cuisson par ordre dimportance suivant : le charbon de bois (75%), le bois de chauffe(12%) et lnergie lectrique (12%)(Voir figure 29). Pour la lumire, ils utilisent le ptrole (60%), llectricit (22%), la bougie (9%) et le groupe lectrogne (8%). Une petite partie des mnages (34 rpondants) fait aussi la conservation des aliments en utilisant le courant lectrique (97%) et le groupe lectrogne (3%). Les mnages de la ville de Kisangani recourent au bois nergie pour la cuisson (72% charbon de bois et 23% bois de chauffe) (voir figure 30)et lnergie lectrique (39%), au ptrole (30%), la bougie (14%) et lhuile de palme (9%) pour la lumire.

Menages de Autre (ptrole) Kinshasa 1% Cuisson - % energie Bois de Electricit 0% chauffe 12% 12%

Charbon de bois 75%

Figure 29 : Source dnergie pour la cuisson ville de Kinshasa (%)

Autre Mnages de (ptrole) Kisangani 4% Cuisson - % nergie 0%

Electricit 1%

Bois de chauffe 23% Charbon de bois 72%

Figure 30 : Source dnergie pour la cuisson ville de Kisangani (%)

Figure 31: Perceptions dapprovisionnement et valuation prix bois nergie Lutilisation du charbon de bois ou du bois de chauffe diffre selon les milieux de vie, la disponibilit et laccs lune des variantes selon les habitudes culinaires des consommateurs. En ville, les mnages utilisent plus le charbon de bois que le bois de chauffe. Les observateurs notent quactuellement, la consommation de bois nergie ne fait que croitre, le ptrole remplace llectricit pour lclairage, et le charbon de bois est utilis presque dans tous les mnages (riches ou pauvres) pour cuisiner nimporte quel plat et non des plats slectifs comme par le pass. Ensuite,vient le besoin de conserver le got des aliments prpars. Les consommateurs urbains dclarent, de faon quasi unanime,que la fume dgage par le bois influence le got de la nourriture qui est prpare, le charbon de bois apparait alors comme le moindre mal. Le bois de chauffe est plus utilis par les mnages urbano-ruraux situs la priphrie des deux villes. La disponibilit et lusage facile du bois fait que mme dans les mnages des 57

producteurs permanents, il nest pas rare de constater que les femmes utilisent toujours le bois de chauffe au lieu du charbon de bois. Ils privilgient la vente lautoconsommation, en outre, le foyer charbon de bois a non seulement un cot (en moyenne 3 USD pour les modles simples et 10 15 USD pour les foyers semi amliors piles), mais ncessite dtre renouvel presque chaque anne. Alors, les mnagres en milieu rural se contentent dutiliser les trois pierres traditionnelles qui ne cotent rien. Les consommateurs de charbon de bois et de bois de chauffe de Kinshasa ne savent pas distinguer les essences (<1%), tandis que ceux de Kisangani savent le faire (>82%). Les consommateurs de Kisangani prfrent comme espce pour le charbon de bois le Gilbert, galement appel Limbalu ou Limbali (Gilbertiodendron dewevrei). Pour le bois de chauffe, ils prfrent aussi le Gilbert/Limbalu/Limbali (Gilbertiodendron dewevrei), suivi delHva (Hevea brasiliensis) et le Wembe (Tessmannia africana). Les lieux dapprovisionnement pour le charbon de bois demeurent le march pour Kinshasa (98%) et Kisangani (87%). Quelques consommateurs de Kisangani recourent au prlvement direct ou lachat hors des marchs (souvent directement chez le transporteur qui entre en ville) (13%). Pour le bois de chauffe, plus de mnages indiquent quils recourent au prlvement direct : Kinshasa 5% des mnages et Kisangani 21% des mnages. Sagissant du prix du charbon de bois, la plupart des consommateurs de Kinshasa (72%) et Kisangani (75%) le trouvent plus lev quil y a cinq ans. Les dpenses mensuelles en charbon de bois svaluent en moyenne : Pour Kinshasa, 17 555 CDF ( = 16 794) ; Pour Kisangani, 14 030 CDF ( = 15 124). Les dpenses mensuelles en bois de chauffe svaluent en moyenne : Pour Kinshasa, 770CDF ( = 1 794) ; Pour Kisangani, 3413 CDF ( =6280). Ceci fait une dpense totale par mnage/ mois pour le bois nergie`: Pour Kinshasa, 18 646CDF ( =17 973) ; Pour Kisangani, 18 096 CDF ( =17 881).

mai-juin jui-jul jul-aout aout-sep sep-oct oct-nov nov-dec dec-jan jan-fev fev-mar mar-avr avrilmai Kinshasa Kisanagani

Figure 32 : Fluctuations cot moyen de consommation charbon de bois par mnage/ville

Au regard de lafigure 32, il ressort que le cot moyen dbours mensuellement par les mnages Kinshasa a eu une tendance la hausse durant la priode de suivi. Cette situation est en grande partie lie au niveau du prix (lev) Kinshasa o les mnages sont appels dbourser plus dargent, mme pour une quantit gale, quun mnage Kisangani.

mai-juin jui-jul jul-aout aout-sep sep-oct oct-nov nov-dec dec-jan jan-fev fev-mar mar-avr avrilmai Kinshasa Kisangani

Figure 33 :Fluctuations cots moyens consommation bois de chauffe/mnage/ville Lorsquon analyse la figure 33 ci-dessus, lon observe que le flux des cots moyens de consommation de bois de chauffe est croissant sur la priode fvrier avril dans les mnages Kisangani alors qu Kinshasa, la tendance est constante durant la mme priode. Comme prvu, les frais du charbon de bois sont plus levs Kinshasa tandis que les mnages Kisangani dpensent plus pour le bois de chauffe. Cependant, les mnages dans les deux villes dpensent prs de 18 000 CDF (22 USD) chaque mois pour sapprovisionner en bois nergie. Le fait que les mnages de Kisangani dpensent la mme somme bien que les frais soient gnralement plus bas et les mnages plus pauvres peut s'expliquer en partie par le fait que les mnages sont plus grands (8,4 membres Kisangani contre 6,2 membres Kinshasa). Si lon regarde les dpenses de bois nergie et les revenus du mnage, lon voit que les dpenses de charbon augmentent avec le niveau des revenus. C'est linverse quant il sagit du bois de chauffe, car les mnages les plus pauvres dpensent par mois plus que les mnages riches. Cependant, les dpenses globales de bois nergie augmentent avec le niveau des revenus tandis que le pourcentage de revenus du mnage dpens sur le bois nergie diminue ; les mnages pauvres dpensent plus de 19% (15 877 CDF / 19,2 USD) de leur revenu sur le bois nergie, tandis que les mnages les plus riches y consacrent moins de 12% (23 571 / 28,5 USD). Ce constat renforce lide selon laquelle le bois nergie est une ncessit fondamentale et les mnages sont dans l'incapacit de rduire sa consommation, mme si les prix augmentent.

59

Tableau 13 : dpenses (Francs Congolais) de bois nergie et les revenus du mnage Total de dpense mois pour bois nergie (charbon et bois de chauffe) 197 15876.99 18002.707 344 17737.27 15156.101 150 23571.32 22571.548 691 18473.35 18003.110

revenu mensuel <100 US$ N Moyen 101 200 N US$ Moyen >200 US$ N Moyen Total N Moyen

Dpense par mois pour le charbon 199 11889.81 12739.665 347 15746.59 13854.492 150 23127.15 22406.376 696 16234.50 16285.181

Dpense par pour le bois de chauffe 205 3009.38 5537.166 355 1680.57 4069.489 150 444.17 2482.200 710 1803.03 4382.271

Quant la situation dapprovisionnement encharbon de bois, les consommateurs ont reconnu quelle est de plus en plus difficile pour Kinshasa (100%) et lest de mme pour Kisangani (77%). Les consommateurs de Kisangani, en nombre relativement bas, reconnaissent que la situation reste inchange (18%) et mme trs facile 5%. La situation dapprovisionnement de bois de chauffe est de plus en plus difficile 100% pour les consommateurs de Kinshasa compte tenu de la raret des arbres, la demande est devenue trop importante ces derniers temps et la distance de plus en plus grande. A Kisangani, le problme dapprovisionnement se fait aussi sentir, parce quil devient de plus en plus difficile 64% (parmi les raisons avances, lon cite la crue du fleuve, la forte demande du produit) ; sans changement 29% (car loffre est toujours permanente selon les saisons) ; plus facile 7% (les festivits et les vnements sociaux influencent plus et font que les produits se voient toujours).

7 Conclusion et discussion : Stratgie de dveloppement durable des activits de la filire bois nergie en RDC
Les rsultats de ltude sur la filire bois nergie autour des villes de Kinshasa et Kisangani ont soulign limportance du secteur en termes de quantit de bois commercialis et des enjeux socio-conomiques et environnementaux lis cela. Plus spcifiquement, cette information sert proposer une stratgie de dveloppement durable pour le secteur et identifier quelques pistes pour le renforcement de capacits de ses diffrents acteurs. Rsum et discussion des principaux rsultats :

7.1 LOrganisation et les acteurs de la filire bois nergie autour des villes de Kinshasa et de Kisangani
Lanalyse de l'organisation et des acteurs impliqus dans le secteur rvle ce qui suit : Bien que la chane d'approvisionnement en bois nergie soit relativement simple, lon a constat qu'en dehors des acteurs trs visibles comme les producteurs, les transporteurs et les vendeurs, il existe d'autres bnficiaires du secteur. Les producteurs utilisent beaucoup de travail supplmentaire au cours de chaque tape du processus de production, savoir couper les arbres ou tisser des paniers de charbon de bois. Les transporteurs et les commerants ont galement dlgu et divis les tches, ce qui contribue la cration de diffrentes autres tches, largement informelles et manuelles, telles le transport, la distribution et l'emballage du produit. Le secteur est un grand fournisseur de travail: pour l'approvisionnement de Kinshasa, environ 290 000 personnes sont impliques dans la production du bois nergie commercial, 900 personnes soccupent du transport, et environ 21 000 personnes travaillent dans le commerce et la vente. Kisangani, environ 10 000 producteurs commerciaux sont impliqus, il y a environ 1 600 transporteurs et une estimation de 12 100 personnes est active dans le commerce et la vente. Les options juridiques actuelles de la production durable du bois nergie sont insuffisamment appliques. La plupart des accs aux terres et aux arbres par les producteurs de bois nergie est faite selon les accords coutumiers. Les plantations de bois nergie sont peu nombreuses, la foresterie communautaire reste encore dans une phase initiale et le systme de permis couvre seulement une faible proportion de la quantit totale de bois nergie. Le systme de permis n'est pas facilement accessible pour les producteurs vivants plus loin de Kinshasa, qui devraient tre les bnficiaires rels de ce systme. En outre, le systme commercial est tel que ce sont souvent les transporteurs et non les producteurs qui rencontrent les points de contrle le long de la route. Dans la rgion de Kinshasa, les deux principaux organismes qui supervisent la collecte d'impt sont le ministre de l'Energie et de le MECNT. Les changements dans ces responsabilits au cours des annes passes ont caus la confusion sur les diffrents rles et des plaintes des producteurs au sujet des impts levs. Kisangani, il y a un grand nombre de dpartements diffrents qui augmentent les impts, menant souvent la confusion sur la base juridique de ces taxes et des prix ngociables, laissant les producteurs dans une position lgale faible. 61

7.2 Les flux, les volumes et les prix du bois nergie


Le bois nergie consomm Kinshasa vient de trois axes principaux (Route nationale nr 1 du Bas Congo, Route nationale nr 1 du Plateau Batk, et lamont du fleuve Congo) de 50 300 kilomtres de distance (moyenne de 135 km pour le charbon et 102 km pour le bois de chauffe). La ville de Kisangani connait plusieurs axes dapprovisionnement dont 6 axes principaux. Les distances sont beaucoup moins grandes dans cette zone forestire, dans un rayon de 50 km (moyenne de 37 km pour le charbon et 25 km pour le bois de chauffe). Kinshasa La quantit totale de charbon de bois consomme dans la ville de Kinshasa dans lanne 2010 est estime 490 milles tonnes, ce qui reprsente environ 4,9 millions m3 de bois. La quantit totale de bois de chauffe consomme dans la ville de Kinshasa en 2010 est estime 60 384 tonnes ou 85,7 milles m3 de bois. La quantit totale de bois nergie Kinshasa pour lanne 2010 est quant elle estime prs de 4,9 million m3 de bois, reprsentant une valeur de 118milliards CDF/ 143 million USD. Kisangani La quantit totale de charbon de bois consomme dans la ville de Kisangani au cours de lanne 2010 est estime 16 200 tonnes, ce qui reprsente environ 154,3 milles m3 de bois. La quantit totale de bois de chauffe consomme dans la ville de Kisangani en 2010 est estime 32 100 tonnes ou 45,7 milles m3 de bois. La quantit totale de bois nergie Kisangani pour lanne 2010 est estime autour de 200 milles m3 de bois, reprsentant une valeur de 2,0 milliard CDF/ 2,5 millions USD. Ceci montre que la consommation de bois nergie dans la ville de Kinshasa est constitue pour la plupart de charbon de bois (97% du volume de bois nergie). Dans la ville de Kisangani le charbon de bois reprsente 68% du volume de bois nergie consomm. Ceci montre galement limportance du secteur en termes de volumes de bois. Le volume du march de bois nergie dans les villes de Kinshasa et Kisangani uniquement (4,9 millions m3) excdes plus de 12 fois le volume de production officielle nationale de bois (400 mille m3 (OIBT 2011). A Kinshasa, la capitale du pays avec prs de 6 millions dhabitants15 (voir figure 34), le march total de charbon de bois est estim 143 millions USD en 2010, ce qui reprsente plus 3 fois la valeur des exportations nationale de bois (46 million USD en 2010).

15

Les Estimations sur la population de Kinshasa diffrent largement dune source lautre. Cette tude sest servie des donnes rcentes du recensement effectu par la Division urbaine de lintrieur, centralisation et scurit (2010) estimant 5,8 millions dhabitants.

5,000,000 4,500,000 4,000,000 3,500,000 3,000,000 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0 Kinshasa Kisangani Bois d'oeuvre national* Bois de chauffe Charbon de bois

* Production officielle de bois par lOrganisation Internationale de Bois Tropicaux(OIBT) 2011. Lon doit noter que les statistiques surla production formelle de bois varient largement dune source lautre et le secteur de bois informel qui est plus important na pas encore t pris en compte. celui-ci est lobjet de la prsente tude du CIFOR.le march domestique du sciage artisanal en RDC, ( Le Projet Pro-Formal, 2010 2013).

Figure 34: Bois nergie vendu Kinshasa et Kisangani et production de bois nationale officielle (m3en 2010).

Les prix moyens travers toute de la filire sont beaucoup plus levs pour la rgion de Kinshasa (Figure 35 et 36).

[INSERT] Figure 35 : Prix moyens charbon de bois et bois de chauffe (CDF)/kg tout au long de la filire de Kinshasa

[INSERT] Figure 36 : Prix moyens charbon de bois et bois de chauffe (CDF)/kg tout au long de la filire de Kisangani

7.3 Les rsultats socio-conomiques et environnementaux de la filire bois nergie


Le secteur du bois nergie contribue de faon importante lemploi informel. Plus de 300 000 personnes sont impliques dans la production de bois nergie dans la seule de ville de Kinshasa [Compare avec 15 000 personnes employs dans le secteur forestier formel (Ebaa Atyi et Bayol 2009)]. Plusieurs opportunits gnratrices de revenus existent au niveau de production o le bois nergie contribue de manire considrable au revenu moyen du mnage (12% pour les producteurs de bois de chauffe autour de Kisangani 75% pour les producteurs de charbon autour de Kinshasa). Les profits sont de 405 USD par an ou de 34 USD par mois pour les fabricants de charbon de bois Kinshasa et de 296 USD par an ou de 25 USD par mois pour les fabricants de charbon de bois Kisangani. Pour le bois de chauffe, les revenus nets annuels des collecteurs sont en moyenne de 288 USD par an ou de 24 USD par mois dans la rgion de Kinshasa et de 93 USD par an ou de 8 USD par mois dans la rgion de Kisangani. 63

[INSERT] Figure 37 : Cots de production (% moyen)

Les profits sur le charbon de bois sont plus levs que les bnfices du bois de chauffe, ce qui confirme que le processus de transformation de bois en charbon de bois ajoute de la valeur au produit. Les producteurs Kinshasa font plus de profits que leurs collgues de la rgion de Kisangani. Cela peut sexpliquer par le prix plus lev du produit de Kinshasa rsultant plus de la hausse de la demande que de labondance de la ressource dans les environs. Ces bnfices dans les deux rgions fournissent une contribution importante aux revenus du mnage des producteurs, par rapport au revenu moyen des mnages, ces profits reprsentent 75% pour les fabricants de charbon de bois et de 47% pour les collectionneurs de bois nergie dans la rgion de Kinshasa et de 38% pour les fabricants de charbon de bois et de 12% pour les collectionneurs de bois de chauffage dans la rgion de Kisangani. Ces revenus contribuent leurs besoins de base puisque l'argent va principalement l'alimentation, l'ducation et la sant. Une autre partie de ces revenus est rinvestie dans des activits alternatives, principalement dans l'agriculture. Les consommateurs de bois nergie Kinshasa sont des fondeurs daluminiums suivi des restaurants et des vendeurs de viande braise comme consommateurs de charbon et des vendeurs de viande braise, des distilleries et des restaurants comme consommateurs de bois de chauffe; tandis que pour Kisangani, on retrouve plus des fondeurs daluminium et de restaurants qui consomment le charbon et des distilleries, des fabricants de briques cuites, de restaurants et de boulangeries en tant consommateurs de bois de chauffe. Les mnages dpendent largement du bois nergie pour leur cuisson quotidienne (87% de l'nergie utilise par les mnages Kinshasa et 95% de l'nergie de cuisson utilise par les mnages Kisangani). Comme prvu, les dpenses pour le charbon de bois sont les plus leves Kinshasa. Kisangani, les mnages dpensent plus pour le bois de chauffe. Cependant, les mnages dans les deux villes consacrent au total denviron 18 000 CDF (22 USD) pour le bois nergie chaque mois. Le fait que les mnages de Kisangani dpensent la mme quantit, mme si les frais sont gnralement plus faibles et les mnages plus pauvres, peut s'expliquer en partie par le fait que les mnages sont plus grands (8,4 membres Kisangani contre 6,2 membres Kinshasa). Quand lon regarde les dpenses de bois nergie et les revenus des mnages, lon voit que les dpenses de charbon de bois augmentent par rapport au niveau de revenu du mnage. En ce qui concerne le bois de chauffe, c'est linverse ; les mnages les plus pauvres dpensent plus par mois que les mnages riches. Cependant, les dpenses globales de bois nergie augmentent avec le niveau de revenu tandis que le pourcentage du revenu du mnage dpens en bois nergie diminue ; les mnages pauvres dpensent plus de 19% (15 877 CDF / 19,2 USD) de leur revenu de mnage sur le bois nergie, tandis que les mnages les plus riches consacrent moins de 12% (20 089 CDF/ 24,3 USD). L'utilisation de foyers amliors est limite ; seulement 4% des mnages de Kinshasa et 3% des mnages de Kisangani lutilisent. Une tude mene par PROBEC (2010) a dmontr que la fabrication de foyers amliors Kinshasa est conomiquement viable et qu'ils pourraient

contribuer la rduction de la consommation de bois de 40% et bnficier aux mnages pauvres. Toutefois, prs des deux tiers du bois nergie produit Kinshasa et Kisangani proviennent de lagriculture itinrante sur brlis, au moins le tiers provient des forts (en gnral des forts dgrades situes le long des rivires dans la rgion de Kinshasa et les forts primaires situes autour de Kisangani). Les cots environnementaux ne sont pas internaliss et les producteurs replantent rarement les arbres. La demande surpasse loffre dans les forts pri-urbaines de Kinshasa qui disparaissent. La distance vers la ressource est croissante et les problmes, tels les conflits au sujet de laccs aux arbres, sont communs. A la diffrence de Kinshasa o tous les arbres disponibles sont utiliss autour de Kisangani, la tendance est la slection, ce qui conduit la dgradation des sources darbres prfres. Parmi les diffrentes espces utilises dans la production de bois nergie, des espces de bois duvre et de PFNLs importants sont communment utilises. Il existe peu dinformation sur le statut de conservation de la plupart de ces espces. Parmi les espces de bois nergie values par la Liste Rouge des Espce en Danger (IUCN 2011), certaines risquent de devenir en danger dans le futur (tels que: Milicia excelsa, Pterocarpus angolensis et Irvingiagabonensis)et deux espces: Millettia laurentii et Autranella congolensis, ont t rpertories comme en danger et en danger critique dextinction respectivement.

7.4 Quelle est la stratgie de dveloppement durable des activits de la filire bois nergie en RDC?
La gestion amliore du secteur bois nergie ncessite dtre directement mise en uvre par le gouvernement congolais en collaboration avec les acteurs du secteur, tant donn la demande croissante et labsence dnergies alternatives dans le court terme. Le programme national de Rduction des Emissions dues la Dforestation et la Dgradation des Forts (REDD) et le programme dinvestissement Fort (PIF) rcemment adopt (juin 2011) accordent une place importante aux potentiels bnfices du secteur du bois nergie aux niveaux de production et de consommation. Des options de gestion doivent prendre en compte le fait que plusieurs personnes dpendent de la production et commercialisation de bois nergie comme activit gnratrice de revenus. Ces activits restent pour la plupart dans la sphre informelle et la collaboration entre les diffrents secteurs nergie, fort, planification foncire et agriculturencessite dtre professionnalise et formalise tout en prservant le bien-tre des acteurs de la chane. De nouvelles options de gestion, lagroforesterie, les plantations et une meilleure efficacit au niveau des producteurs et des consommateurs, peut fournir des opportunits pour garantir lapprovisionnement durable future en nergie tout en prservant la ressource naturelle la base. Les recommandations sont: Au niveau du producteur : Reconnatre l'importance du secteur en apportant des revenus un grand nombre de personnes, ce qui amliore leur capacit fournir des besoins de base et faire des rinvestissements dans leurs autres activits, principalement dans l'agriculture. Examiner l'efficacit nergtique des fours charbon de bois (le type de four et les comptences des producteurs obtenir un haut rendement). Reconnaitre les arbres utiliss pour la production de bois nergie et faire la sensibilisation sur les espces en voie de disparition. 65

Replanter les arbres ( usages multiples) dans les systmes de plantation ou l'agroforesterie. Ceci pourrait contribuer la rgnration et l'approvisionnement en bois nergie durable. Renforcer la situation des droits des producteurs, leur scurisation des plantations villageoises et de lamnagement des terroirs villageois pour une exploitation durable de la ressource bois nergie.

Au niveau du transport: Cibler la tracasserie le long de la route. Trouver des possibilits d'organiser le transport d'une faon plus efficace en partageant des cots parmi les producteurs. Au niveau des ventes : Promouvoir les ventes de bois nergie de plantation et viter les ventes de bois nergie d'espces d'arbres en voie de disparition. Au niveau de la consommation : Reconnaitre l'importance du bois nergie, non seulement comme nergie pour les mnages de cuisson, mais aussi comme nergie principale utilise par les petites entreprises. Observer la faible adoption des foyers amliors et soutenir les activits de diffusion et de promotion de ces foyers. Soutenir l'approvisionnement en nergies alternatives (gaz, bionergie petite chelle) et l'amlioration de l'accs l'lectricit (diffusion plus large et diffusion stable tout au long du mois). Rendre ces nergies accessibles aux pauvres.

Les interventions qui pourraient contribuer la rsolution de quelques uns de ces enjeux dans la filire bois nergie sont lies aux diffrents acteurs et leurs ressources. Le tableau 14 donne une vue densemble des suggestions pour le renforcement de leur capacit afin de contribuer un secteur plus durable.

Tableau 14: Besoins en renforcement Groupes d'acteurs Problme

Besoin Amliorer lefficacit du four

Producteurs

Utilisations du four traditionnel dune efficacit nergtique trs basse. Fours amliors modles brsiliens sont chers et pas transportables Producteurs bois nergie ne sont pas forms (utilisent des techniques qui sont moins efficaces et efficientes) Utilisation des espces menaces et des espces multiusages (fruitiers & pour les chenilles) Disponibilit de bois (produit dune faon durable) Longues distances et cots de transport augmentant

Formation

Suggestions Locations renforcementdes capacits Kisangani Sensibilisation X Modle dmonstration fours amliors (moins chers plus efficients) Formation de groupes Formation producteur charbon

Kinshasa X

Projet Makala Module 5

Sensibilisation

Plus de plantations & agroforesterie Amliorer la logistique et diminuer les cots de transport

Formation X dagents dextension, ONG etc. Sensibilisation au droit/tenure Plantations plus proches de

67

Groupes d'acteurs

Problme

Besoin

Faible niveau de reforestation

Reforestation : activits pour amliorer la sylviculture, augmentation des superficies plantations et agroforesteries

Augmentation des conflits daccs aux arbres/terres Difficult de contacter les producteurs (individuels) Tracasseries et transport sont des grands cots Groupement de producteurs/assigner point de contact Amliorer lefficience/la logistique et diminuer les cots de transport Sensibilisations sur les

Suggestions Locations renforcementdes capacits Kisangani Kinshasa Logistiques du transport Choix despce indigne prfre et prfrence du consommateur offrir des possibilits pour lier la demande et loffre et des activits de sensibilisation Plus d'insistance sur les 2 grands axes de production au Bas Congo et Plateau Batk, et pilotes Kisangani Sensibilisation Clarifications et rvisions des droits

Kinshasa

Projet Makala Module

1, 3

Vendeurs

Groupes d'acteurs

Problme

Besoin

Suggestions renforcementdes capacits

Locations Kisangani Kinshasa

Projet Makala Module

droits/lgalits de vendre

Consommateurs mnages

Pas dalternatives pour le bois nergie

Efficience nergtique trs basse utilisation de foyers amliors ou braseros

Consommateurs petites industries

Manque de lutilisation des foyers amliors par et efficacit nergtique base

Offrir les types dnergies Politique de X alternatives aux prix gouvernement pour attractifs llectrification, lintroduction du gaz et autres formes dnergie comme biocarburants petite chelle, etc. Amliorer ladaptation des Sensibilisation X foyers amliors Offrir des consommateurs alternatifs aux prix attractifs Modle dmonstration foyers amliors (moins cher et plus efficient) offrir dans les marchs Formation des producteurs de foyers amliors Pistes dadaptation moins faible de foyers amliors persisteexprience des autres pays/rgions ? Amliorer efficience des Sensibilisation X braseros, Offrir des consommateurs alternatives aux prix Modle dmonstration attractifs braseros amliors (moins cher et plus efficient) offrir dans les marchs

5?

69

Groupes d'acteurs

Problme

Besoin

Suggestions Locations renforcementdes capacits Kisangani Formation des producteurs de braseros amliors

Kinshasa

Projet Makala Module

Gouvernement

Manque de suivi quantits decharbon de bois et perte de taxe

Amliorer lefficience des foyers Contrle de nuit sur les axes routiers

change sur les rles des diffrents ministres

Rfrences
AfDB/OECD (2008). African Economic Outlook: Democratic Republic of Congo, AfDB/OECD: 244. Arnold, J.E.M. and Persson, R. (2003). Reassessing the fuelwood situation in developing countries. International Forestry Review,5(4): 379-383. Banque Mondiale. (2011). Donnes, Congo, Rpublique Democratique du. Accd, Disponible : http://donnees.banquemondiale.org/ Conservatoire et Jardin botaniques de la Villle de Genve et Institut National Sud Africain d Biodiversit. (2011). Base de donnes des plantes d'Afrique (version 3.3.3). Pretoria. Accd mars 2011, Disponible : http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/ Division urbaine de lintrieur dcentralisation et scurit (2010). Tableau statistiques 2009 des services de la population de 24 communes de la ville Kinshasa: 6. FAO (2004). UBET Unified Bioenergy Terminology. Rome, dpartement de foresterie de FAO. http://www.fao.org/DOCREP/007/j4504E/j4504E00.HTM FAO (2009). Forest product conversion factors. Rome, Italie, FAO: 12. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/timber/meetings/forest-products-conversion-factors.pdf IEA. (2011). 2008 Energy Balance for Congo, Democratic Republic of. OECD/IEA. Accd 24-02-2011, Disponible : http://www.iea.org INS Kisangani (2009). Bulletin des statistiques gnrales: 4 me Trimestre 2008.Kisangani, Rpublique Dmocratique du Congo Ministre du Plan: Institut National de la statistique, Direction de la Province Orientale. IUCN (2001). Catgories et Critres de lIUCN pour la Liste Rouge : Version 3.1. Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni, Commission de la sauvergarde des espces de lIUCN: Ii+34. IUCN (2003). Lignes directrices por lApplication, au Niveau Rgional, des Critres de lIUCN pour la Liste Rouge. Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni, Commission de la sauvergarde des espces de lIUCN: Ii+26. IUCN. (2011) Liste Rouge des Espces Menaces de IUCN . Version 2011.1. Accd 2910-2011, Disponible : http://www.iucnredlist.org JSTOR. (2011). JSTOR Plant Science. Accd mars 2011, Disponible : http://plants.jstor.org/ Kasemuana, S. (2007). Synthse du rapport Renforcer la rsilience des systmes nergtiques et des cosystmes en Rpublique Dmocratique du Congo Observatoire de la viabilit nergtique. : 40. Latham, P. and Konda, K. (2007). Plantes utiles du Bas-Congo, Rpublique Dmocratique du Congo, Mystole Publications: 344. Lebrun, J.P. and Stork, A.L. (1991). Enumration des plantes fleurs dAfrique tropicale. Vol. I Gnralits: Annonaceae Euphorbiaceae et Pandanaceae. Gnve, Suisse, Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Gnve: 249. Lebrun, J.P. and Stork, A.L. (1992). Enumration des plantes fleurs dAfrique tropicale. Vol. II Crysobalanaceae Apiaceae. Gnve, Suisse, Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Gnve: 257. Lebrun, J.P. and Stork, A.L. (1995). Enumration des plantes fleurs dAfrique tropicale. Vol. III Limnocharitaceae Poaceae. Gnve, Suisse, Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Gnve: 341. Lebrun, J.P. and Stork, A.L. (2003). Tropical African Flowering Plants. Ecology and Distribution. Vol. 2 Euphorbiaceae Dichapetalaceae. Gnve, Suisse, Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Gnve: 797. Lebrun, J.P. and Stork, A.L. (2006). Tropical African Flowering Plants. Ecology and Distribution. Vol. 1 Annonaceae Balanitaceae. Gnve, Suisse, Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Gnve: 306. 71

Lejoly, J., Lisowski, S. and Ndjele, L. (1988). Catalogue des plantes vasculaires des sousrgions de Kisangani et de la Tshopo (Haut-Zare). Brussel, Belgique, Travaux du Laboratoire de Botanique systmatique et de Phytosociologie de lULB: 122. Ministre de l'Energie (2009). Document de politique du secteur de l'lectricit en Rpublique Dmocratique du Congo. Valid l'atelier du 11 au 15 mai 2009. 2me version amende le 4 juin 2009. Kinshasa: 73. Nzuzi Lelo, F. (2008). Kinshasa ville et environnement, Harmattan. Pauwels, L. (1993). Nzayilu Nti. Guide des arbres et arbustes de la rgion de KinshasaBrazzaville. Meisse, Belgique, Jardin Botanique National de Belgique: 495. Pauwels, L. (2002). Plantes des environs de Kinshasa. Accd mars 2011, Disponible : http://home.tiscali.be/lpauwels/catalkin.htm PNUD (2009a). Province de Kinshasa: Pauvret et conditions de vie des mnages. Programme des Nations Unies pour le Dveloppement. Unit de Lutte contre la Pauvret. Kinshasa: 19. Pyame, D.-T.M. et Okangola, F.-R. (2009). Enqute sur la gestion durable du bois nergie: Dcouverte du rseau local et des potentialits existantes relatives aux plantations forestires/agroforestires, y compris les boisements naturels exploitables. Rapport d'Enqute dans le cadre du Projet Makala. Kisangani, CIFOR. Rpublique Dmocratique du Congo (2006). Document de la Stratgie de Croissance et de Rduction de la Pauvret. 117. Schure, J., Mvondo, S.A., Awono, A., Ingram, V., Lescuyer, G., Sonwa, D. et Somorin, O. (2010). L'tat de l'Art du Bois nergie en RDC: Analyse institutionnelle et socio conomique de la filire bois nergie. Yaound, CIFOR, Projet Makala: 103. Socit Nationale dElectricit (SNEL) Kisangani (2009). Monographie de la province orientale. Tailfer, Y. (1989). La fort dense dAfrique centrale. Identification pratique des principaux arbres. Tome 1 et 2. Wageningen, Les Pays Bas, ACCT-CTA: 1271. Thomson, J.T. (1980). Firewood Survey: Theory and Methodology. Energy for Africa: Selected Readings. French, D.&Larson, P.Washington, DC, Agency for International Development, Bureau for Africa, Office of Development Resources. Nations Unies (2010). World Population Prospects: The 2008 Revision and World Urbanization Prospects: The 2009 Revision. Source: Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects: The 2008 Revision and World Urbanization Prospects: The 2009 Revision, http://esa.un.org/wup2009/unup/, Friday, February 25, 2011; 4:54:10 AM., Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. World Bank. (2007). Regional and Domestic Power Markets Development Project (Southern Africa Power Market Project: APL-1b). Washington. Accd mars 2010, Disponible : http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P097201&Type=Overview&theSi tePK=336930&pagePK=64283627&menuPK=64282134&piPK=64290415

Annexe 1: Nombre dacteurs enquts dans les villes de Kinshasa et Kisangani (2009 2011).
Kinshasa Producteurs charbon de bois Producteurs bois de chauffe Phase Enqute (Septembre 2009 Fvrier 2010) 392 200 Kisangani 409 73 Critres de slection
16

Les producteurs de bois nergie interrogs sont des personnes dans les zones de production de bois nergie qui indiquent que la production et la vente de bois de chauffeou charbon de bois.est une de leurs activits.Les producteurs ont t arbitrairement slectionns dans 14 villages de la province de Kinshasa,12 villages dans la province du Bas Congo et 26 villages dans la province Orientale.

Transporteurs Dpts charbon de bois (35) (jours dobservation)

476 252

267 Kinshasa : 35 dpts reprsentants 48% des quantits aux dpts; Kisangani : 5 marchs reprsentants 60% des marchs. Kinshasa : 10 dpts reprsentants 70% des quantits des dpts ; Kisangani : 4 marchs reprsentants 60% des quantits

Dpts bois de chauffe (10) (jours dobservation)

70

16

Ceci pour garantir largement la reprsentativit, les effectifs des sujets (N=924) des producteurs sont trop nombreux sil faut se rfrer au Tableau de dtermination des exemples de taille dune population donne Table for Determining Sample Size from a Given Population de R. V. KREJCIE et D. W. MORGAN (1970) et doivent tre prlevs sur une population de plus d1 million dindividus.

73

des marchs. Vendeurs charbon de bois Vendeurs bois de chauffe 470 98 456 97 Les enqutes sur les vendeurs de bois de chauffe et de charbon de bois (grossistes, semi-grossistes et dtaillants) se sont droules dans 20 communes, dont 15 (Bandalungwa, Bumbu, Gombe, Kalamu, Kasa-Vubu, Kimbanseke, Makala, Maluku, Masina, Matete, Mont-Ngafula, Ndjili, Ngaba, Ngaliema, Nsele) pour Kinshasa et 5 (Kabondo, Kisangani, Lubuya Bera, Makiso, Mangobo, Tshopo) pour Kisangani. Lenqute chez les consommateurs industriels sest droule dans huit communes de Kinshasa et dans six communes de Kisangani. Les enqutes consommateurs des mnages se sont droules dans huit communes sur vingt-quatre de la ville de Kinshasa et 5 communes sur les 6 que comprend la ville de Kisangani. 4266 17 villages les plus importants en termes de production ont t retenus sur la base des rsultats de premire phase. Un chantillon dau moins 10 producteurs tait suivi dans chaque village.

Consommateurs industriels

113

120

Consommateurs mnages

480

293

Total Phase suivi (Mai 2010- Mai 2011) Producteurs charbon de bois

2551 60

1715 40

Producteurs bois de chauffe

40

30

Transporteurs

(8 nuits aux 4 points (8 nuits et 20 jours aux 5 dentres. points dentres.) Ceci a t compar avec les donnes de FORAF.)

Les informations sur le tonnage des vhicules, le nombre de sacs taient collectes en cours de nuit (22 heures 5 heures) pour acqurir le maximum dinformations sur les flux entrants et des ventuelles fuites. Les dpts retenus sont ceux dont la quantit totale vendue par mois dpassait 3 500 sacs de charbon et 1 000 fagots de bois de chauffe pour Kinshasa et 100 units de vente par produit fut le critre de slection pour Kisangani. Critres de slection : 1 (niveau de vie (riche, moyen ou pauvre) ; 2 la prsence ou non de llectricit ; et 3 le type de foyer utilis pour la cuisson.

Dpts/ marchs charbon de bois

15

Mnages

32

32

Total

147 acteurs chaque mois

108 acteurs mois

chaque 255 acteurs chaque mois pendant une anne.

75

Annexe 2: Calculs cots et profit producteur charbon de bois


Variable Sacs produits/ an/ producteur Sacs vendus/an/ producteur Kinshasa 171,4 sacs 163,5 sacs Kisangani 172,5 sacs 166,1 sacs Formule

Prix moyen vente

de

7290 CDF

4181 CDF

Revenus bruts annuels/ producteur sacs vendus au march/ an /producteur Cots de transport/ an/ producteur

1 191 CDF 110

915

694 464 CDF 112

Sacs vendus= Sacs de charbon produits par an-%sacs vendus en nature ou changs contre le travail ou destins la consommation domestique ou les cadeaux,, Pour Kinshasa = (171,4-(0,046*171,4)) = 163,5 sacs, Pour Kisangani = (172,5(0,037*172,5)) = 166,1 Le prix moyen/ sac = ((%sacs vendus au village saison sche*prix village saison sche)+(% sacs vendus au village saison pluie*prix village saison pluie)+(% sacs vendus au march saison sche*prix march saison sche)+(% sacs vendus au march saison pluie*prix march saison pluie))/100% =Sacs vendus * Prix moyen de vente =%sacs vendus au march saison de pluie + %sacs vendus au march saison sche Pour Kinshasa = 0,672*163=110 Pour Kisangani=0,672*167=112 Cots de transport/an = prix moyen transport/sac *(%sacs vendus au march (67,2% Kinshasa& Kisangani)*Sacs vendus) Cot transport/ sac = moyenne de 3 644 CDF (=3349) pour Kinshasa et 686 CDF ( =786) Kisangani, Pour Kinshasa : 3349*110= 368 390 Pour Kisangani : 686*112= 76 832 = Cots de taxe/an * sacs vendus au march Pour Kinshasa : 259*110= 28490 Pour Kisangani : 189*112= 21168 (donnes du suivi) =Cots de main duvre/four *Nfours/an Pour Kinshasa : 62121*4,9=304393 Pour Kisangani : 27267*8,3=226316 = Cots matriaux achets et lous, 28 185 par opration (On) ou (28 185 * 3,8)= 107 103 CDF/ an pour les producteurs de Kinshasa et 9 431 par opration (On) ou (9 431 * 6,5)= 61 302 CDF/ an pour les producteurs de Kisangani, (donnes du suivi) Cots daccs = (%Ayant droit /ville*prix/ville) +(%Location/ville*prixlocation/ville) +(%concessionnaire*prixconcession/ville) +(%Achat darbres*prix/arbres)

368 390 CDF

76 832 CDF

Cots de taxes/an

28 490 CDF

21 168 CDF

Cots de duvre/four Cots de duvre/an

main main

62 121 CDF 304 393 CDF

27 267 CDF 226 316 CDF

Nombre de fours/an Cots des matriaux/an

4.9 107 103 CDF

8.3 61 302 CDF

Nombre doprations/an Cots daccs/opration

3.8 oprations/an 12 784 CDF

6.5 oprations/an 9838 CDF

Cots daccs/an Profit annuel/ producteur

48 578 CDF 334 961 CDF/ 405 USD

63 944 CDF 244 902 CDF 296 USD

Marge bnficiaire

28%

=Cots daccs/opration * Noprations = (Sacs vendus * Prix moyen de vente)(Cots de transport + cots de taxes+cots de main duvre + cots des matriaux + cots daccs) Pour Kinshasa : =(163,5*7290)(368390+28490+304393+107103+48578)= 334 961 CDF Pour Kisangani : =(166,1*4181)(76832+21168+226316+61302+63944)=244 902 CDF Marge bnficiaire = bnfices nets/ revenus Pour Kinshasa = 334961/1191915=0,28 Pour Kisangani = 244902/694464=0,

77

Annexe 3: Calculs cots et profit producteur bois de chauffe


Variable Fagots vendus/ producteur/ an Kinshasa 228 fagots Kisangani 772 fagots Formule Fagots vendus= Fagots produits par an Fagots vendus en nature ou changs contre le travail ou destins la consommation domestique ou les cadeaux, Le prix moyen/ fagot = ((%fagots vendus au village saison sche*prix village saison sche)+(% fagots vendus au village saison pluie*prix village saison pluie)+(% fagots vendus au march saison sche)+(% fagots vendus au march saison pluie))/100% =Fagots vendus*Prix moyen de vente Donnes denqute = Cots de taxe/an = prix moyen taxe/fagot (156 CDF/Kinshasa, 18CDF/Kisangani) *%fagots vendus au march 110 fagots/Kinshasa, 404 fagots/Kisangani, Pour Kinshasa :156*110=17160 Pour Kisangani : 18*404=4968 =%fagots vendus au march saison de pluie + %fagots vendus au march saison sche Pourcentage de fagots vendus au march (48,4% pour Kinshasa et 52,3% pour Kisangani) Cm=Cot de main duvre, 21717 CDF par a opration ou (21717*3,9 ) = 84 696 CDF/an pour les producteurs de Kinshasa et 10420 par opration ou a (10420*5,9 )=61478 CDF/an pour les producteurs de Kisangani,

Prix moyen de vente

2236 CDF

303 CDF

Revenus brut/an/ producteur Cots de transport/an Cots de taxe /an

509808 CDF 107 952 CDF 17160 CDF

233916 CDF 11 099 CDF 4968 CDF

% fagots vendus au march

48,4%

52,3%

Cots de main duvre/an

84 696 CDF

61 478 CDF

Cots des matriaux/an

Cmtr=Cots matriaux achets et lous, 4393 CDF a par opration ou (4393*3,9 )= 17133 CDF/ an pour les producteurs de Kinshasa et 3933 par opration ou a (3933*5,9 )= 23205 CDF/an pour les producteurs de Kisangani, (SUIVI DATA) Cots daccs/an 44 893 56 245 Pour les rgions dapprovisionnement de Kinshasa les a CDF CDF cots daccs moyens sont : 11511 CDF*3,9 = CDF/an Pour les rgions dapprovisionnement de Kisangani a les cots daccs moyens sont : 9533 CDF *5,9 = CDF/an (SUIVI DATA) Profit annuel 237 974 76 921 Pour Kinshasa : =(228*2236)CDF CDF (107952+17160+84696+17133+44893)=237974 CDF/an Pour Kisangani : =(772*303)(11099+4968+61478+23205+56245)= 76 921 CDF/an Marge 47% 33% Marge bnficiaire = bnfice net/ revenus bnficiaire Pour Kinshasa = 237974/509808=0,47 Pour Kisangani = 76921/233916=0,33 Lgende: a= Il s'agit d'un facteur de conversion pour calculer les donnes de suivi dans les estimations annuelles de l'enqutes. Les donnes de suivi ont montr une production mensuelle des

17 133 CDF

23 205 CDF

63,15 fagots de Kinshasa et 145,2 fagots de Kisangani. Les enqutes ont montr une quantit annuelle de 245 fagots / producteurs / an pour Kinshasa et 856 fagots / producteur / an de Kisangani. Ceci signifie des facteurs de conversion de 3,9 pour Kinshasa et 5,9 Kisangani.

79

Annexe 4: Liste gnrale des essences utilises comme bois de chauffe et charbon de bois Kinshasa
N 1. Produit (1), (2) Noms vernaculaires Acacia Langues 17 locales (1)(2) Noms scientifiques Acacia auriculiformisA.Cunn. ex Benth. Acacia mangium Willd. Millettia laurentii De Wild. Famille Fabaceae Habitats Plantation

2. 3.

(1), (1), (2) Biboto, Kiboto, Bois noir, Miboti, Moboti, Muboti Itoo Bikisu, Dikisu, Nkisu Ichibi, Mpeta, Mubue Bikwati, Kikwati, Mukuati, Mukwati, Nkuati, Nkwati, Kibwati Mikwari, Musiana Bisani, Kisani, Kisania Mubama, Mubamba, Mibamba Bisenga, Nsenga Biseka, Kiseka Ichili, Isili, Kisili, Tshili, Yisili Biyeti, Kiyeti, Kiheti, Kileti, Kingeti, Mpeti, Muheti Likayabu, Makayabu, Limere, Liwerre, Liluere Diladila Elombe

Fabaceae Fabaceae

Plantation Fort secondaire

(1) (2)

4.

(1)

(1) (2)

Syzygium guineense (Willd.) DC.

Myrtaceae

Savanes

5.

(1)

(1)

(2)

Erythrophleum africanum(Welw. ex Benth.) Harms Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan

Fabaceae

Savanes boises

6.

(1), (2)

(1) (2)

Oncoba Oliv.

welwitschii

Flacourtiaceae

Recrs forestiers

7. 8.

(1) (1) (2) (1)

(1), (2)
1

9.

Musanga cecropioides R.Br. Pentaclethra eetveldeana De Wild. & T. Durand Hymenocardia acida Tul.

Moraceae Fabaceae

Fort secondaire Fort secondaire Savanes

Euphorbiaceae

(2)

10. 11..

1 1

(1) (3)

Manotes expansa Soler. ex Planch. Sarcocephalus

Connaraceae Rubiaceae

Recrs forestiers Savanes

17

Lgende: (1) Kikongo; (2) Kitk; (3) Lingala.

Ilombe 12. 13. 1 Gansi, Ngatsi Kamba, Kambala Mulunu Kasakasa, Nkasakasa Koako, Kuako, Koiko Kibunsi, Kibunsila, Bunzi Mujimbuji Kihala Kigala Muwa Kimuindu Kisuki, Kituti Kititi, Ntiti Munguenga

(2) (1) (1) (2) (1) (2)

(1), (2) (1), (2)

latifolius (Sm) E.A.Bruce Pentaclethra macrophylla Benth. Milicia excelsa (Welw.) C.C.Berg Albizia adianthifolia (Schumach.) Wight

Fabaceae Moraceae

Fort secondaire Fort secondaire Fort secondaire

14.

Fabaceae

15.

(1) (2)

Alchornea cordifolia (Schumach. & Thonn.) Mll. Arg. Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G.Don) Benth. Bridelia ferruginea Benth. Trichilia gilletii De Wild. Sclerocroton cornutus (Pax) Kruijt & Roebers Syn. Sapium cornutum Pax Mangifera indica L. Millettia versicolor Welw. ex Baker Dactyladenia buchneri (Engl.) Prance & Sothers Syn. Acioa lujae De Wild. Maranthes glabra (Oliv.) Prance Hymenocardia ulmoides Oliv.

Euphorbiaceae

Recrs forestiers

16.

(1)

(1) (2) (1)(3) (1) (1) (2)

Rubiaceae

savanes

17. 18. 19.

(1) (1)

Phyllanthaceae Meliaceae Euphorbiaceae

Savanes Fort secondaire Recrs forestiers

(1), (2)

20 21. 22.

(1) (1) (1)

Manga Mbota Muboro Mbulukutu, Mbulunkutu

(1)(2)(3) (1) (2) (1)

Anacardiaceae Fabaceae Chrysobalanaceae

Plantation Fort secondaire Fort secondaire

23. 24.

(1)

(1) Misangambala, Mushanu Munsanga, Mtsanga, Mitshanga Munsakala Mukua Mbese Mubio Kinsamba Muntobo Mobe Moko Mbidi Mushosho Nkungu Nteke Munkombo Mbendimbendi Mumbiene (2) (1)

(1), (2)

Euphorbiaceae

Fort secondaire

25. 26.

(1)

(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)

27. 28. 29. 30. 31. (1)

Barteria nigritana Hook.f. Paramacrolobium coeruleum (Taub.) J.Lonard Allophylus africanus P.Beauv. Anonidium mannii (Oliv.) Engl. Diels Canarium schweinfurthii Engl. Chaetocarpus africanus Pax Colletoecema dewevrei (De Wild.) E.M.A Petit

Flacourtiaceae Fabaceae

Fort secondaire Galerie forestire Fort secondaire Fort secondaire Fort secondaire Fort secondaire Recrs forestiers

Sapindaceae Annonaceae Burseraceae Euphorbiaceae Rubiaceae

81

32.

33.

(1)

34. 35. 36. (2)

Nkwinkiti, Nkunkuti Mutsu Mboti, Mboti nseki Muwere, Mubeuri, Mubuere, Mubwere, Mubueri, Mubreni Kimbodi K Kilemba nzau Iwanzo Ntunu Muntunumpow Kiselesele, Kisielesiele Mufufu Nsasa, Sasa Muntso Mbwenge, Kimbuengi, Muengeti Mumie Nsiki, Nkisi Mushiu Mutunsu Muntu Kindimbi Ish Kivinzu Musa Singasinga, Nsingansinga Sy Nyimbu, Kiyimbu Turu Kisokosoko Isusoo Nkoso Muboo Kilungu Mulilimi Kingela Munge Kala nkonki, Likalakonki Inkwilinkio Nfilu, Kifilu Isoyi

(1) (2) (1) (2)

Combretum psidioides Welw. Dialium englerianum Henriq.

Combretaceae

Savanes

Fabaceae

Savanes

(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1)

37.

(1)

Gaertnera paniculata Benth. Gardenia ternifolia Schumach. & Thonn. Harungana madagascariensis Lam ex Poir. Maprounea africana Mll. Arg. Markhamia tomentosa (Benth.) K.Schum. ex Engl. Millettia eetveldeana (Micheli) Haumann

Rubiaceae Rubiaceae Hypericaceae

Fort secondaire Savanes Recrs forestiers Savanes

Euphorbiaceae

38.

(2)

Bignoniaceae

Recrs forestiers Fort secondaire

39.

(1)

Fabaceae

(2) 40. 41. 42. 43. (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) Morinda lucida Benth. Myrianthus arboreus P.Beauv. Ochna afzelii R.Br. ex Oliv. Petersianthus macrocarpus (P.Beuv.) Liben Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Psorospermum febrifugum Spach. Pterocarpus angolensisDC. Rauvolfia mannii Stapf Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Heckel Strychnos cocculoides Baker Vitex congolensis De Wild. & T.Durand Rubiaceae Moraceae Ochnaceae Lecythidaceae Fort secondaire Fort secondaire Savanes Fort secondaire Fort secondaire Fort humide Savanes

44.

(1)

Fabaceae

45.

(1)

Anacardiaceae

46.

Hypericaceae

47. 48. 49.

Fabaceae Apocynaceae Euphorbiaceae

Savanes Fort secondaire Fort secondaire Savanes

50.

Strychnaceae

51.

Verbenaceae

Savanes

52. 53. 54. (2)

Munkinkie Sela

(2) (1)

Vitex madiensis Oliv. Voacanga chalotiana Pierre ex Stapf Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth.

Verbenaceae Apocynaceae Fabaceae

savanes Fort secondaire Fort secondaire ou savanes

83

Annexe 5: Statuts UICN des espces rpertories Kinshasa.


N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Noms scientifiques Acacia auriculiformisA.Cunn. ex Benth. Acacia mangium Willd. Albizia adianthifolia (Schumach.) Wight Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth. Alchornea cordifolia (Schumach. & Thonn.) Mll. Arg. Allophylus africanus P.Beauv. Anonidium mannii (Oliv.) Engl. Diels Barteria nigritana Hook.f. Brideliaferruginea Benth. Canarium schweinfurthii Engl. Chaetocarpus africanus Pax Colletoecema dewevrei (De Wild.) E.M.A Petit Combretumpsidioides Welw. Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G.Don) Benth. Dactyladenia buchneri (Engl.) Prance & Sothers Syn. Acioa lujae De Wild. Dialium englerianum Henriq. Erythrophleum africanum(Welw. ex Benth.) Harms Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan Gaertnera paniculata Benth. Gardenia ternifolia Schumach. & Thonn. Harungana madagascariensis Lam ex Poir. Hymenocardia acida Tul. Hymenocardia ulmoides Oliv. Mangifera indica L. Manotes expansa Soler. ex Planch. Maprounea africana Mll. Arg. Maranthes glabra (Oliv.) Prance Markhamia tomentosa (Benth.) K.Schum. ex Engl. Milicia excelsa (Welw.) C.C.Berg Familles Fabaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Euphorbiaceae Sapindaceae Annonaceae Flacourtiaceae Phyllanthaceae Burseraceae Euphorbiaceae Rubiaceae Combretatceae Rubiaceae Chrysobalanaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Rubiaceae Rubiaceae Hypericaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Anacardiaceae Connaraceae Euphorbiaceae Chrysobalanaceae Bignoniaceae Moraceae Statuts UICN NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE Espce quasi menace (NT) NE En Danger ver 2.3 doit tre mis jour NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE Espce quasi menace (NT)

30. 31.

Millettia eetveldeana (Micheli) Haumann Millettia laurentii De Wild.

Fabaceae Fabaceae

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Millettia versicolor Welw. ex Baker Morinda lucida Benth. Musanga cecropioides R.Br. Myrianthus arboreus P.Beauv. Ochna afzelii R.Br. ex Oliv. Oncoba welwitschii Oliv. Paramacrolobium coeruleum (Taub.) J.Lonard Pentaclethra eetveldeana De Wild. & T. Durand Pentaclethra macrophylla Benth. Petersianthus macrocarpus (P.Beuv.) Liben Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Psorospermum febrifugum Spach. Pterocarpus angolensisDC.

Fabaceae Rubiaceae Moraceae Moraceae Ochnaceae Flacourtiaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Lecythidaceae Fabaceae Anacardiaceae Hypericaceae Fabaceae

46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.

Rauvolfia mannii Stapf Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Heckel Sarcocephalus latifolius (Sm) E.A.Bruce Sclerocroton cornutus (Pax) Kruijt & Roebers Syn. Sapium cornutum Pax Strychnos cocculoides Baker Syzygium guineense (Willd.) DC. Vitex congolensis De Wild. & T.Durand Vitex madiensis Oliv. Voacanga chalotiana Pierre ex Stapf

Apocynaceae Euphorbiaceae Rubiaceae Euphorbiaceae Strychnaceae Myrtaceae Verbenaceae Verbenaceae Apocynaceae

ver 2.3 doit tre mis jour) NE NE NE NE NE NE NE NE

85

Annexe 6: Liste gnrale des essences utilises comme bois de chauffe et charbon de bois Kisangani.
N Produit
18

Noms vernaculaires

Langue s locales
19

Noms scientifiques

Familles

Habitats

(1), (2)

Abonge

(1)

Akoba

(1)

(1)

Alombi Alumbi

(5) (6)

(2)

Azagoli(Onzambili) Bohulu (18)

(1)

Bokenya

(8)

(1), (2)

Agbama Bokolondo(Ikolond o) Bokolongo

(6) (12)

(2)

(2)

(12)

(1), (2)

Bokungu, Dabema

(16)

(1)

Bolanda

(6)

(1), (2)

Bolondo

(12)

Trilepisium madagascariense DC. Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan Julbernadia seretii (De Wild.) Aubrv. Baikiaea insignis Benth. Antrocaryon nannanii De Wild. Prioria balsamifera (Vermoesen) Breteler Syn. Gossweilerodendr on balsamiferum (Vermoesen) Harms Aidia micrantha (K.Schum.) F.White Irvingia gabonensis (Aubry-LeComte ex O'Rorke) Baill. Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl. Autranella congolensis (De Wild.) A.Chev. Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan Psydrax parviflora (Afzel.) Bridson subsp. parviflora Milicia excelsa (Welw.) C. Berg

Moraceae

Fabaceae

Fort dense humide ou secondaire Fort secondaire Fort dense humide Fort dense humide Fort secondaire Fort dense humide

Fabaceae Fabaceae Anacardiaceae Fabaceae

Rubiaceae

Fort secondaire Fort dense humide

Irvingiaceae

Irvingiaceae

Fort dense humide Fort dense humide Fort dense humide ou secondaire Fort secondaire Fort secondaire

Sapotaceae

Fabaceae

Rubiaceae

Moraceae

18

Lgende: (1) charbon de bois; (2) bois de chauffe

19

Lgende: (1) Bapere; (2) Bokutu; (3) Boende; (4) Bolob; (5) Swahili; (6) Kikumu; (7) Likimi; (8) Lokele; (9) Mayogo; (10) Topoke; (11) Lingala; (12) Lokundu;(13) Mongelima (14) Lula (15) Kirega; (16) Mai Ndombe; (17) Kilendu; (18) Turumbu; (19) Mbole;(20) Kisangani; (21) Kikongo.

(1)

Bolongo

(19) (19)

(1)

Boloko, Boluko

(16)

Bongbongbo

(6)

Angylocalyx pynaerti De Wild. Carapa procera DC. Pachyelasma tessmannii (Harms) Harms Pterocarpus soyauxii Taub. Hua gabonii Pierre ex De Wild. Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Xylopia aethiopica (Dunal) A.Rich. Margaritaria discoidea (Baill.) G.L.Webster Uapaca esculenta A.Chev. ex Aubrv. & Leandri Uapaca guineensis Mll.Arg. Uapaca heudelotii Baill. Petersianthus macrocarpus (P.Beauv.) Liben Syn. Combretodendron africanum (Welw. ex Benth.) Exell Blighia unijugata Baker Cynometra alexandri C.H.Wright Cynometra hankei Harms Cynometra sessiliflora Harms Pentaclethra macrophylla Benth. Harungana madagascariensis Lam. ex Poir

Fabaceae Meliaceae Fabaceae

Fort secondaire Fort secondaire Fort dense humide Fort dense humide ou secondaire Fort galerie Fort galerie

Fabaceae

Bongenge (1) Bosasange, Bosasanghe

(6) (8)

Huaceae Anacardiaceae

(8)

Annonaceae

(1), (2)

Bosenge, Bossenge

(8)(10)

Euphorbiaceae

Fort marcageus e Fort secondaire Fort galerie

(16)

Euphorbiaceae

(16)

Euphorbiaceae

Fort galerie

(16)

Euphorbiaceae

(1)

Bosoo (bosoho) Boso

Lecythidaceae

Fort marcageus e Fort dense humide ou secondaire

(1) (1) Botuna

(11) (12)(13 ) (12)(13 ) (12)(13 ) Bowala, Bobala (16)

Sapindaceae Fabaceae

Fort secondaire Fort dense humide Fort dense humide Fort marcageus e Fort secondaire

(1) (1)

Fabaceae Fabaceae

(1)

Fabaceae

(1)

Damudamu (Botone)

Hypericaceae Recrs forestier ou fort secondaire Fort galerie Fort dense humide

(1) (1)

Engungu(Ongung u) Gilbert (Limbalu), Limbali

(12) (5)

Santiria trimera (Oliv.) Aubrv. Gilbertiodendron dewevrei (De

Burseraceae Fabaceae

87

(1)

Ikesa Likasa

(2)

Wild.) J. Lonard Dalium pachyphyllum Harms Dacryodes edulis (G. Don) H.J.Lam. Holoptelea grandis (Hutch.) Mildbr. Maranthes glabra (Oliv.) Prance

Fabaceae

(1)

Kele (bokele) (8)

Burseraceae

(1), (2) (1) (7)

Ulmaceae Chrysobalanace ae

Fort marcageus e ou de terre ferme Forts ou plant dans les villages Fort ripicole Forts marcageus e, inonde ou de terre ferme Forts marcageus e, inonde ou secondaire Fort dense humide

(1)

(9)

Syzygium congolense Vermoense Amsh.

Myrtaceae ex

(1)

(14)(15 )

Kepanga, Kipanga,Kimpang a (1) (1) Kombokombo (parasolier) Libamba

(3)

(1)

(1)

(1)

Zanthoxylum gilletii (De Wild) P.G.Waterman Syn. Fagara macrophylla (Oliv.) Engl. Syn. Fagara inaequalis Engl. Musanga cecropioide R.Br. Albizia adianthifolia (Schumach.) Wight Homalium abdessammadii Aschers. & Schweinf. Homalium africanum (Hook.f.) Benth. Homalium longistylum Mast. Quassia undulata (Guill. & Perr.) D. Dietr. Syn. Hannoa klaineana Pierre & Engl. Psidium guajava L. Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth. Albizia zygia (DC.) J.F.Macbr. Tamarindus indica L.

Rutaceae

Moraceae Fabaceae

Fort secondaire Fort secondaire

Flacourtiaceae

Fort marcageus e Fort marcageus e Fort marcageus e Fort secondaire

Flacourtiaceae

Flacourtiaceae

(1)

Likoke (bakoke)

(12)

Simaroubaceae

(1) (2)

Lilela (Mpela) Lipela (Goyavier) Lilembe

(11) (10)(18 )

Myrtaceae Fabaceae

Plant Fort secondaire Fort secondaire Savane boise

Fabaceae Fabaceae

(1), (2)

Maika

(1)

Mipila hva)

(Mopila,

(2)

Ngbanga (lingbanda) Ngola rouge) Nkula Oningo ( Bois (21)

(1)

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Mll. Arg. Thomandersia hensii De Wild. & T.Durand Pterocarpus tinctorius Welw. Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Heckel Treculia africana Decne Canarium schweinfurthii Engl Millettia versicolor Welw. ex Baker Carapa sp. Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg Tessmannia africana Harms, Tessmannia lescrauwaetii (De Wild.) Harms Tridemostemon omphalocarpoides Engl. Parkia bicolor A.Chev.

Euphorbiaceae

Plante

Acanthaceae

Fabaceae

Fort secondaire ou jachres Fort secondaire Fort secondaire Fort dense humide Fort dense humide Fort secondaire Fort Fort dense humide Fort secondaire

(18)

Euphorbiaceae

(18) (1) Osuku ( Bosuku) (8) (11) (1) (2) Too, To Wamba (wembe) (17) (20)

Moraceae Burseraceae Fabaceae Meliaceae Moraceae

(2)

(12)

Fabaceae

(2)

Sapotaceae

Fort dense humide Fort dense humide

(2)

(12)

Fabaceae

89

Annexe 7: Statuts UICN des espces rpertories Kisangani.


N Espces Aidia micrantha (K.Schum.) F.White Albizia adianthifolia (Schumach.) Wight Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth. Albizia zygia (DC.) J.F.Macbr. Angylocalyx pynaerti De Wild. Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg Antrocaryon nannanii De Wild. Autranella congolensis (De Wild.) A.Chev. Familles Rubiaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Moraceae Anacardiaceae Sapotaceae Statuts NE NE NE NE NE NE NE Espce en danger critique d'extinction (CR) NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE Espce quasi menace (NT) NE NE NE NE Espce quasi menace (NT) NE NE NE NE NE NE

Baikiaea insignis Benth. Blighia unijugata Baker Canarium schweinfurthii Engl Carapa procera DC. Carapa sp. Cynometra alexandri C.H.Wright Cynometra hankei Harms Cynometra sessiliflora Harms Dacryodes edulis (G. Don) H.J.Lam. Dalium pachyphyllum Harms Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan Gilbertiodendron dewevrei (De Wild.) J. Lonard Harungana madagascariensis Lam. ex Poir Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Mll. Arg. Holoptelea grandis (Hutch.) Mildbr. Homalium abdessammadii Aschers. & Schweinf. Homalium africanum (Hook.f.) Benth. Homalium longistylum Mast. Hua gabonii Pierre ex De Wild. Irvingia gabonensis (Aubry-LeComte ex O'Rorke) Baill. Julbernadia seretii (De Wild.) Aubrv. Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl. Maranthes glabra (Oliv.) Prance Margaritaria discoidea (Baill.) G.L.Webster Milicia excelsa (Welw.) C. Berg Millettia versicolor Welw. ex Baker Musanga cecropioide R.Br. Pachyelasma tessmannii (Harms) Harms Parkia bicolor A.Chev. Pentaclethra macrophylla Benth. Petersianthus macrocarpus (P.Beauv.) Liben Syn. Combretodendron africanum (Welw. ex Benth.) Exell Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan Prioria balsamifera (Vermoesen) Breteler Syn. Gossweilerodendron balsamiferum (Vermoesen) Harms Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Psidium guajava L. Psydrax parviflora (Afzel.) Bridson subsp. parviflora

Fabaceae Sapindaceae Burseraceae Meliaceae Meliaceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Burseraceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Hypericaceae Euphorbiaceae Ulmaceae Flacourtiaceae Flacourtiaceae Flacourtiaceae Huaceae Irvingiaceae Fabaceae Irvingiaceae Chrysobalanaceae Euphorbiaceae Moraceae Fabaceae Moraceae Fabaceae Fabaceae Fabaceae Lecythidaceae

Fabaceae Fabaceae

NE NE

Anacardiaceae Myrtaceae Rubiaceae

NE NE NE

Pterocarpus soyauxii Taub. Pterocarpus tinctorius Welw. Quassia undulata (Guill. & Perr.) D. Dietr. Syn. Hannoa klaineana Pierre & Engl. Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Heckel Santiria trimera (Oliv.) Aubrv. Syzygium congolense Vermoense Tamarindus indica L. Tessmannia africana Harms Thomandersia hensii De Wild. & T.Durand Treculia africana Decne Tridemostemon omphalocarpoides Engl. Trilepisium madagascariense DC. Uapaca esculenta A.Chev. ex Aubrv. & Leandri Uapaca guineensis Mll.Arg. Uapaca heudelotii Baill. Xylopia aethiopica (Dunal) A.Rich. Zanthoxylum gilletii (De Wild) P.G.Waterman Syn. Fagara macrophylla (Oliv.) Engl. Syn. Fagara inaequalis Engl.

Fabaceae Fabaceae Simaroubaceae Euphorbiaceae Burseraceae Myrtaceae Fabaceae Fabaceae Acanthaceae Moraceae Sapotaceae Moraceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Annonaceae Rutaceae

NE NE NE NE NE NE NE NE Proccupation mineure (LC) NE NE NE NE NE NE NE NE

Lgende NE : Non valu car nayant pas encore t confront aux critres; LC : Proccupation mineure cest--dire ne remplissant pas les critres des catgories ; En danger critique dextinction (CR) ; En danger (EN) ; Vulnrable (VU)ou Quasi menac(NT) ; Taxon non valu car incompltement dtermin;

91

Annexe 8: Listes des espces communes Kisangani et Kinshasa.


Noms vernaculaires Kasakasa, Nkasakasa, Koako, Koiko, Kuako Libamba Sela Lilembe Mbidi, Mushosho Osuku ( Bosuku) Bikwati, Kibwati, Kikwati, Mukuati, Mukwati, Mukweti, Nkuati, Nkwati, Mikwari, Musiana Akoba Ntunu, Muntunumpow Damudamu (Botone) Mbulukutu Mbulunkutu Kele (Bokele) Mbota, Muboro Bosoko Bisenga, Nsenga Kombokombo( parasolier) Gansi, Ngantsi Mbala(Bobala) Kamba, Kambala, Mulunu Mokongo Molongo Kivinzu, Musa Foyo (Fodjo) Rgions I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II I II

exploites

Noms scientifiques Albizia adianthifolia (Schumach.) Wight Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth Canarium schweinfurthii Engl Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan Harungana Lam. ex Poir madagascariensis

Maranthes glabra (Oliv.) Prance Millettia versicolor Welw. ex Baker Musanga cecropioide R.Br. Pentaclethra macrophylla Benth. Milicia excelsa

Nsingansinga, Singa singa, Sy Bokungu (Dabema) Kiyimbu, yimbu, Turu Bosasanghe Kingela, Munge Oningo Lgende I : rgion de Kinshasa ; II : rgion de Kisangani.

I II I II I II

Petersianthus macrocarpus (P.Beauv.) Liben Syn. Combretodendron africanum (Welw. ex Benth.) Exell Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brena Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl. Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Heckel