rfgenealogie.

com

N° 275

Les 1 001 façons

d’utiliser internet
pour vos recherches

DÉCEMBRE 2024 I JANVIER 2025 CONTRAT DE MARIAGE GÉNÉATIQUE 2025

La démarche de recherche pas à pas Sous le signe de l’intelligence artificielle
L 17662 - 275 - F: 6,90 € - RD

ACCÈS AUX ORIGINES ARCHIVES DES VILLAGES

Entre voies officielles et parallèles Découvrir le quotidien de vos ancêtres
DOM : 7,60 € • BEL/LUX : 7,50 € • CAN : 11,99 $CA • N. CAL./S : 990 XPF
 Comment mener des recherches
en Europe pour retrouver la
trace de vos ancêtres ?

Informations essentielles

Pièges à éviter

Bonnes adresses

Sites Internet

Démarches
à effectuer en France

cm – 9,90 €
80 pages – 19 x 30 ✂
✂ à renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
BON DE COMMANDE 55800 Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – [Link]
À découper ou photocopier Code ARFG0105
OUI, je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série
Nom ..................................................................................................................................................................................
Vos recherches en Europe au prix unitaire de 9,90 €
Prénom ...........................................................................................................................................................................
+ 2,99 €* de participation aux frais d’envoi
Adresse ..........................................................................................................................................................................
MODE DE RÈGLEMENT
................................................................................................................................................................................................
❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Code postal
❏ par carte bancaire n° 1 1 1 1
Ville ....................................................................................................................................................................................
Date d’expiration UJUJ Signature :
E-mail (uniquement pour CB)
CVC LUJ
..............................................................................................................................................................................
J’accepte de recevoir par e-mail : (trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non * Tarif France métropolitaine . Autres destinations, consultez boutique .rfgenealogie .com
 remarquable

VOS Le curé de la paroisse de Saint-Broladre, situé à quelques

PHOTOS encablures du Mont-Saint-Michel, a le mérite d’annoncer
Une représentation généalogique la couleur. Doté d’une âme d’artiste et d’un réel talent
originale, une réunion de famille de dessinateur, ce prêtre a magnifiquement illustré la
extraordinaire, un document
page de garde des registres paroissiaux, renfermant
d’archives exceptionnel, une image
très parlante… Adressez-nous vos les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures
photos (en haute résolution, du lieu, datés de 1650 à 1669 et de 1671 à 1675,
300 dpi) exclusivement eux-mêmes écrits dans un style magistral (cote AD 35,
par courriel : rfg@[Link] EC E-Dépôt 102 Saint-Broladre). © AD d’Ille-et-Vilaine

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 3

 édito

Mémento
Que signifie ce terme ou cette abréviation ? À partir
de quelle date les mentions marginales sont-elles
inscrites dans les actes ? À quoi correspond la quantité
de céréales vendues par mon aïeul ? Quel prénom,
déjà lu auparavant, est effectivement inscrit sous la
plume du scribe ? Qu’est-ce qu’un implexe ?... Le travail
généalogique est jalonné d’une variété de questions,
souvent récurrentes, ou d’éléments de base à acquérir
mais dont on a souvent peine à se souvenir.
Le réflexe désespéré est alors de se lancer dans une
compulsion énigmatique de chaque numéro de la RFG
ou une navigation effrénée au cœur du meilleur et du
pire d’internet, avec cette lancinante question : « où
ai-je déjà lu cette information ? » Pour y remédier,
nous publions une nouvelle série d’ouvrages destinés
à rassembler les notions essentielles en généalogie,
paléographie et archives. Baptisée « mémento »,
magazine
proprement « souviens-toi » en latin, cette collection
pratique et originale doit vous permettre de repérer 10 grand angle
en un coup d’œil les éléments utiles à la recherche Recherche des origines,
généalogique, dans un format adéquat pour être entre voies officielles et parallèles
emmené partout et consulté rapidement à chaque
fois que vous en avez besoin. Chaque mémento,
élaboré par trois de nos meilleurs spécialistes 14 Portrait Cédric Dolain • Président de Généalogistes de France
– Pierre-Valéry Archassal, Tony Neulat et Maïween La généalogie à grandes foulées
Bourdic –, comprend 100 pages de descriptions,
illustrations, classements, schémas, tableaux, lexiques,
chronologies...
16 lu, vu, entendu
Interview | Nadège Temple : « J’ai identifié un millier
Cette création vient compléter la palette d’outils de photographies »
du généalogiste inaugurée avec la série de quatre Vous avez le droit | Consulter le dossier d’un pupille
carnets, que vous êtes déjà très nombreux à vous
de la Nation
être appropriés. Leur point commun : pas forcément
Généalogie & ADN • Échos du monde
être lus ou complétés de bout en bout, mais plutôt
être considérés comme une invitation à y revenir
régulièrement, vous accompagner dans vos péripéties 19 dans la bibliothèque
généalogiques fidèlement.
21 agenda
Charles Hervis
Rédacteur en chef
@CharlesHervis
POUR NOUS CONTACTER
Rédaction 346 rue Saint-Honoré, 75001 Paris

Administration, abonnements, commandes

10 av. Victor-Hugo, CS 60051, 55800 Revigny-sur-Ornain
Tél. 03 29 70 56 33 • Fax : 03 29 70 57 44
rfg@[Link] • [Link]

RFGenealogie
En encart, une offre promotionnelle de La Revue française de Généalogie + enveloppe T
dans les exemplaires en kiosque et adressés aux abonnés de France métropolitaine.
4 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I
 sommaire

méthodes & ressources boîte à outils

22 grand angle 50 grand angle
Replacer ses ancêtres dans l’histoire de leur village Les mille et une ressources d’internet
pour vos recherches
27 les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot
La faiblesse des greffes 56 bien s’organiser
La newsletter : d’une histoire, faites une saga familiale !
31 bon à savoir
Trouver un contrat de mariage : la démarche pas à pas
58 lu, vu, entendu
Généatique 2025, sous le signe de l’IA
36 paléographie
Un prêcheur à Toulon
62 les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez
38 repères historiques
Fondeurs de cloches et saintiers 66 petites annonces

42 un ancêtre, une histoire

Henriette de Sainte-Colombe en route pour l’Australie

46 lu, vu, entendu

Fondateur René-Louis Martin (sur une idée de Bernard Oudin) Directeur de publication Arnaud Habrant • La Revue française de Généalogie est éditée par MARTIN FR

Rédacteur en chef Charles Hervis Conseiller à la rédaction Jean-Louis Beaucarnot Ont participé à ce numéro MEDIA SAS au capital de 153 000 € - 55800 Revigny-sur-
Laurence Abensur-Hazan, Pierre-Valéry Archassal, Gabriel Audisio, Jean-Yves Baxter, Jean-Louis Beaucarnot, Daniel Ornain • Tous droits de reproduction (même par-
Boucard, Isabel Canry, Philippe Christol, Laëtitia Delhon, Pierre-Gabriel Gonzalez, Sandrine Heiser, Jérôme Malhache, tielle) et de traduction réservés. © 2024 • Commission
Guillaume de Morant, Tony Neulat, Marine Soulas, Véronique Tison, Frédéric Ville Correctrice Emmanuelle Dechargé paritaire 0128K 82575 – N°ISSN 0222-6782 • Dépôt légal à
PAO Carole Battaïni Couverture © Tierney / Adobe Stock Diffusion MLP Vente au numéro et réassort Geoffrey parution • Imprimerie Corlet Roto, Ambrières-les-Vallées (53).
Imprimé en France / Printed in France • Origine du papier : Perlen
Albrecht Responsable marketing-partenariat Sabrina Seghir Publicité Anat Régie : tél. 01 43 12 38 15, directrice
(Suisse). Taux de fibres recyclées : 58 %. Papier issu de forêts
de publicité : Marie Ughetto, courriel : [Link]@[Link] •
gérées durablement, certifié PEFC. Eutrophisation : 6 g / T. • 10-31-1510

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 5

 Tous nos conseils pour
une bonne organisation
Adopter les bons réflexes pour
collecter, numériser, classer,
nommer, sauvegarder et

lil
conserver vos actes, photos,
documents anciens et données
familiales.

Profitez des astuces

d’organisation
expérimentées par
des généalogistes,
ainsi que nos outils
« maison » et des
descriptions pas-à-
pas de l’utilisation de
notre sélection de logiciels.

Avancez sereinement dans votre arbre généalogique !

✂
✂
BON DE COMMANDE à55800
renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – [Link]
À découper ou photocopier Code ARFG0131

Nom .......................................................................................................................................... Oui, je désire recevoir . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série

Prénom .................................................................................................................................. Outils et Astuces pour organiser votre travail généalogique,
Adresse ..................................................................................................................................
au prix unitaire de 9,90 € + 2,99 €* de participation aux frais d’envoi

........................................................................................................................................................

Code postal MODE DE RÈGLEMENT

❏par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Ville ............................................................................................................................................
❏par carte bancaire n° 1 1
E-mail ......................................................................................................................................
Date d’expiration liJ liJ Signature :
CVC LLlJ (uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail :
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non * Tarif France métropolitaine. Autres destinations, consultez [Link]/la-boutique
 sur le web rendez-vous rfg

Une nouvelle convention entre les hors-série

généalogistes successoraux et les notaires à partir du 22 novembre 2024
Généalogistes de France a signé une convention, définissant 3 108 sites internet et 566 logiciels
les relations avec les notaires. Elle renouvelle le précédent Pour l’édition 2025 du hors-série consacré aux sites internet
accord qui n’était plus applicable depuis... 2017. d’intérêt généalogique, Pierre-Valéry Archassal et Jean-Yves
[Link]/convention-genealogistes- Baxter ont sélectionné 3 108 références locales, nationales
notaires et internationales. Vous disposez également d’une application
à télécharger sur votre ordinateur pour accéder directement à
Utiliser ChatGPT pour la paléographie ? ces sites internet en un clic et à une sélection de 566 logiciels
Nous avons testé utiles aux généalogistes.
Que ce soit pour répondre à des questions, pour rédiger Deux versions : papier (208 pages, 11 €) ou numérique.
des textes ou pour aider (!) des étudiants à préparer leurs Hors-série disponible :
devoirs, ChatGPT est en passe de devenir omniprésent > dès maintenant dans notre boutique en ligne : [Link]
dans la vie de beaucoup d’entre nous. Et si cette intelligence > par téléphone au 03 29 70 56 33
artificielle nous aidait à décrypter les écritures anciennes ? > à partir du 22 novembre 2024 chez votre marchand de journaux
[Link]/chatgpt-paleographie
formations
La généalogie de Michel Blanc à partir du 2 décembre 2024

La généalogie de Michel Blanc, ADN et généalogie

brutalement décédé le 3 octobre Le webinaire de décembre sera consacré aux recherches « ADN et
dernier, offre un parfait exemple généalogie » par notre spécialiste, Greg Wolf. Présentation de la
des brassages généalogiques formation le lundi 2 décembre à 20 h.
régulièrement rencontrés en région Le principe de ces formations à distance est le suivant : trois
parisienne, avec des origines sessions en direct, le lundi de 20 h à 21 h, via votre ordinateur, avec possibilité de
auvergnates du côté paternel et de poser vos questions et de revoir la séance en vidéo (en particulier si vous ne pouvez
Bretagne et du Sud-Ouest du côté pas être présent). Le coût est de 40 € la session et de 99 € les trois sessions.
maternel. Détails du programme et inscription :
[Link]/genealogie-michel-blanc > sur [Link]/formations
> par téléphone au 03 29 70 56 33
MyHeritage rachète le portail canadien
[Link] édition
à partir du 9 décembre 2024
Début septembre, MyHeritage a renforcé sa présence dans
le monde de la généalogie francophone avec l’acquisition Les mémentos de généalogie et de paléographie
du portail québécois [Link]. Des synergies sont à C’est une nouvelle collection pratique et originale pour repérer en un coup
venir entre la base de données généalogique canadienne d’œil les notions essentielles et utiles à la recherche généalogique, dans
et celle de MyHeritage dont on se souvient qu’il a racheté le un format adéquat pour être emmené partout et consulté rapidement
français Filae en 2021. à chaque fois que vous en avez besoin. Le contenu : 100 pages de
[Link]/myheritage-mesaieux descriptions, illustrations, classements, schémas, tableaux, lexiques,
chronologies...
Sauvé des flammes, un parchemin Premiers mémentos consacrés à la généalogie et à la paléographie,
de 1269 confié aux Archives avec les conseils de Tony Neulat et Pierre-Valéry Archassal.
Les Archives de l’Hérault ont recueilli un précieux parchemin Mémentos disponibles :
de 1269. Long de cinq mètres et étonnamment bien > dans notre boutique en ligne : [Link]
conservé, ce rouleau en peau de mouton documente la vie > par téléphone au 03 29 70 56 33
sociale et économique médiévale de la région. Sauvé d’un
incendie, il est désormais protégé pour les générations
énigme
futures. jusqu’au 22 décembre 2024
[Link]/parchemin-1269-archives-herault Le soldat René Vandergueht à Grabels : cherchez l’erreur !
Cela fait des années que des habitants de Grabels, dans l’Hérault, cherchent à identifier le
Isère : soldat René VANDERGUEHT, inscrit sur le monument aux morts de leur commune et dont
mise en ligne de la base des associations le patronyme n’est vraiment pas du secteur. Appelé à l’aide, nous avons pu l’identifier
Les Archives de l’Isère ont mis en ligne la base des et déceler une erreur administrative, que nous vous demandons de chercher d’ici
associations. Ces 50 mètres linéaires de dossiers provenant le 22 décembre, en trouvant les années de naissance et de décès de cet individu et le nom
de la Préfecture ne sont pas numérisés, seule la liste est de la commune (qui a manifestement été confondue avec Grabels) comptant 173 habitants
consultable sur le portail. Mais cela offre une originale porte en 1921.
d’entrée sur le monde associatif et ses acteurs. Rappel de l’énigme et formulaire de réponse :
[Link]/isere-base-associations > sur [Link]/enigme

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 7

 courrier des lecteurs

Copier, ce n’est pas bien ? Le maillot de football

Florence Thomas Didier Braun

J e suis abonnée à Geneanet depuis des

années et j’ai commencé mon arbre
point où ils veulent trouver par eux-mêmes.
Pourquoi donc avoir peur de partager ? La P armi les très nombreux objets en ma possession qui me
racontent les carrières de footballeur de mon grand-père
et de mon père à Amiens (trophées, photos, articles de
en 1993. […] Depuis plus de 30 ans, je recherche généalogique, c’est justement
cherche, je fouille et parfois je trouve. Au pour faire savoir qu’on a un lien familial avec journaux...), celui-ci me touche particulièrement. […]
début de mon arbre, j’allais aux Archives telle ou telle personne. Ce maillot bleu ciel arborant une
avant et après le travail. Puis j’ai déménagé La première fois que j’ai trouvé une photo étoile noire date de 1959. Il a une
à l’étranger, sans vouloir laisser tomber. Au d’un de mes aïeuls sur un autre arbre, j’ai texture et une forme particulières.
début de mon inscription sur Geneanet, j’ai eu un choc. Mais pourquoi ? Maintenant, Il est fait de grosse toile (bonjour
également recopié des données, car je ne des membres d’un autre arbre savent à la transpiration !), il est ceintré à
savais pas que « ce n’est pas bien ». quoi ressemble mon aïeul et il est autant la ceinture, ce qui lui donne une
Revenons donc sur ce « ce n’est pas bien » leur propriété que la mienne, n’est-ce forme blousante et les poignets
que je lis en substance dans les messages pas ? Et d’ailleurs, si cela ne me plait pas, des manches sont boutonnés.
des critiques de la fonction d’import. je peux leur demander d’effacer la photo. J’avais 7-8 ans et je me souvenais parfaitement de ce maillot
Ces personnes oublient que lorsqu’on Mais pourquoi ferais-je cela ? Ce serait à l’étoile, qui rappelait aux plus anciens les tenues portées
commence, on ne comprend pas toutes de l’égoïsme. Mon arbre est public. Des glorieusement par l’équipe d’Amiens des années 1920 dans
les règles. Au début, je ne savais pas « cousins » me contactent pour avoir laquelle jouait mon grand-père et qui était à l’époque une des
reconnaître les erreurs dans un arbre, je des infos, je fais des rencontres, nous meilleures équipes françaises. J’ai souvent vu jouer mon père
croyais avoir trouvé la poule aux œufs d’or échangeons des photos. dans ce vêtement. Je me rappelle comme si c’était hier (ou
quand je trouvais un ancêtre commun. Petit Ce long message pour dire que, pour avant-hier) du tour d’honneur que les joueurs d’Amiens ont
à petit, j’ai compris qu’il faut chercher plus, faire vivre la généalogie, pour qu’on ne fait à la fin de cette saison-là quand ils ont remporté le titre de
retracer, comparer. Il y a quelques années, nous voit pas que comme des petits vieux champion de France amateurs. Je me souviens du jour où a
après avoir lu un article dans La Revue enfermés dans des archives poussiéreuses, été prise la photo ci-dessous, lors d’un match sur le terrain de
française de Généalogie, j’ai complètement pour intéresser les plus jeunes à l’histoire la porte de Montreuil à Paris. J’y étais, c’était la première fois
recommencé mon arbre, cherchant pour de nos familles, il faut se moderniser. Ceux que je venais à Paris.
chaque parent au moins un acte, que j’ai qui commencent copieront peut-être, mais
« copié collé » sur mon arbre. Voilà des ensuite, ils rechercheront les incohérences.
années que ce travail est en cours.
[…] Petit à petit, on avance et on découvre,
[…] Il existe une façon de protéger son arbre ne gâchons pas le côté pédagogique du
sur Geneanet, comme ailleurs. Si on veut parcours initiatique de la généalogie. ___
que l’arbre soit public, il faut espérer qu’il
aide d’autres « chercheurs » même amateurs. Importer ou ne pas importer d’arbre en arbre ?, Pierre-
Il faut aussi apprendre aux nouveaux que Valéry Archassal, La Revue française de Généalogie
ce n’est pas que galère de commencer son n° 274, octobre-novembre 2024
arbre. S’ils persévèrent, ils arriveront aussi au

En ce temps-là, on n’achetait pas les maillots des clubs comme

cela se fait de nos jours. D’où leur rareté. Il fallait se présenter
chez le marchand d’articles de sport avec sa licence du club pour
Publication de mariage non publiée pouvoir l’acheter. Et chez les seniors, le jeu de maillots devait faire
toute une saison. C’était précieux. Pas question que les joueurs
Michel Jeannot
en touchent plusieurs. Aussi, ceux qui ont traversé les années (et

À propos de la publication des mariages,

telle qu’elle continue à exister de nos
jours, il me paraît tout à fait anormal que, en
dans la feuille du coin mais pas les mariages.
Autrement dit, les moyens de communication
celui-là plus de six décennies) jusqu’à nous parvenir ont vraiment
été portés. Ils racontent une
modernes ne sont sciemment pas utilisés VOS histoire ancienne et celle-ci
ces périodes de mobilité tant nationale que pour ce type de publication, comme si un COMMENTAIRES est un peu la mienne.
bien souvent internationale, aucune autre mariage ne revêtait pas plus d’importance au Adressez-nous vos Quand je le regarde, pendu
publication qu’à la « porte de la mairie » ne plan social que l’assemblée générale de la réactions, commentaires, dans mon armoire aux
soit requise, tant dans la presse, papier et/ou société des chasseurs de la commune, pour idées, découvertes… maillots, quand je le touche,
numérique, locale et/ou nationale. ne prendre qu’un exemple. Si quelqu’un peut à La Revue française les sensations éveillent
de Généalogie,
Même les naissances et les décès (pour me donner les raisons de cet « oubli »… ___ le temps de l’enfance. Il
346 rue Saint-Honoré,
lesquels on dispose heureusement du 75001 Paris demeurera éternellement
fichier Insee) sont assez souvent mais pas Les bans de mariage, Jérôme Malhache, La Revue ou par courriel : dans cette armoire et dans
systématiquement publiés (en province) française de Généalogie n° 274, octobre-novembre 2024 rfg@[Link] ma mémoire. ___

8 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 La naissance
Histoire, méthodes et ressources

• Les étapes de la naissance, telles que

vos ancêtres ont pu les vivre, du XVIe au
XIXe siècle.
• Le cas particulier des enfants abandonnés
et des enfants naturels.
• Archives et conseils de recherches :
déclaration de grossesse, acte de
naissance, acte de baptême, trouver
le lieu de naissance...

€
x 28 cm • 8,90
68 pages • 22

Profitez de 20% de réduction

pour l’achat du pack
Naissance-Mariage-Mort
les trois thèmes qui guident
le généalogiste !
✂
✂
renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
BON DE COMMANDE à55800 Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – [Link]
À découper ou photocopier Code ARFG0102

Nom ..........................................................................................................................................
❏Je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série

La naissance au prix unitaire de 8,90 €

Prénom ..................................................................................................................................
❏Je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du pack 3 hors-séries
Adresse .................................................................................................................................. Naissance-Mariage-Mort au prix unitaire de 19,90 € au lieu de 24,90 €
+ 2,99 €* de participation aux frais d’envoi, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
........................................................................................................................................................

Code postal MODE DE RÈGLEMENT

❏par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Ville ...........................................................................................................................................
❏par carte bancaire n°
E-mail .....................................................................................................................................
Date d’expiration Signature :
(uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail : CVC
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non
LLlJ
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non
* Tarif France métropolitaine. Autres destinations, consultez [Link]/la-boutique
 magazine
grand angle

Recherche des origines, entre

voies officielles et parallèles
PARCOURS. À la faveur du développement des réseaux sociaux et des tests ADN, l’institution, poursuit Florian Deygas.
la recherche de l’identité de ses géniteurs a pris de l’ampleur ces dernières années. Mais après avoir trouvé une piste, elle
m’apprend que les archives de l’endroit
Face à la protection de l’anonymat et aux limites des institutions officielles pour où je suis né ont brûlé. Et que l’enquête
l’accès aux origines personnelles, ces voies parallèles sont de plus en plus utilisées. s’arrête là ».
Mais le chemin reste complexe, parfois semé d’embûches et soulève des questions En mai 2023, il choisit Twitter pour
éthiques. jeter une bouteille à la « mère ». Car les
réseaux sociaux, comme la page Face-

N
ées sous le secret, adoptées à book Enfants nés sous X à la recherche de
l’étranger, issues de dons de leurs origines, sont aussi devenus une
gamètes : un nombre crois- voie parallèle, d’entraide et de conseils,
pour avancer dans ses recherches. Il
sant de personnes partent aujourd’hui
poste un message le jour de la fête des
à la recherche de leurs origines per-
mères en s’adressant à toutes celles qui
sonnelles, plus précisément de leurs
ont pu ou non élever des enfants, avec
parents biologiques. Mais si les moyens en photo la signature de Leïla. Énorme
d’y parvenir se sont développés, cette buzz, mais surtout, une heure après, il
recherche est-elle pour autant plus reçoit ce message : « bonjour, excusez-moi
simple aujourd’hui ? de vous déranger, êtes-vous né à Saint-
Étienne ? Ma sœur a accouché là-bas,
je reconnais sa signature ». Quelques
Quand les archives brûlent mois plus tard, il rencontrait Leïla, ses
Florian Deygas, né sous X, s’est lancé tantes, ses frères et sœurs, et accédait
dans l’aventure voici quelques années. enfin au début de son histoire de vie.
Informé dans l’enfance de son adop-
tion, à 26 ans, il part à la recherche Épuisement des voies légales
de sa mère, pour trouver enfin celle Autre combat pour l’accès aux origines
qui avait engendré « ce petit immigré, personnelles, celui mené par Audrey
seul petit point marron sur les photos et Arthur Kermalvezen, mariés et nés
de classe ». Après des démarches offi- par procréation médicalement assistée
cielles aboutissant à quelques bribes avec don de sperme. « Légalement,
d’information, puis débouchant sur c’est au bout de 15 ans de procédures et
une impasse, le facteur chance fera par une lettre recommandée que j’ai pu
la différence. apprendre que mon donneur était décédé,
« J’ai écrit au département de la Loire six mois après avoir saisi la Commis-
où je suis né, ils ont retrouvé mon dos- sion d’accès des personnes nées d’une
sier et l’ont envoyé au département des assistance médicale à la procréation aux
Landes où je vis actuellement, décrit-il. données des tiers donneurs (CAPADD)
Là j’ai découvert la signature de ma mère, (voir encadré page suivante), décrit
Leïla ». Il s’adresse ensuite au Centre Audrey Kermalvezen, juriste spécia-
national d’accès aux origines person- lisée en droit de la bioéthique (1). Tout
nelles (Cnaop), qui consacre en 2002 le reste, savoir si mon frère et moi avions
dans le Code de l’action sociale et des le même donneur, ainsi que mon mari et
familles « l’importance pour toute per- moi, nous a été refusé ».
sonne de connaître ses origines et son Commission d’accès aux documents
histoire » (voir encadré page suivante). En mai 2023, Florian Deygas, né sous X, choisit Twitter administratifs (CADA), tribunal admi-
« Je suis tombé sur une dame formidable, pour jeter une bouteille à la mer, avec la signature de sa nistratif, cour administrative d’appel,
qui a remué ciel et terre pour moi, tout mère, Leïla, en image. Résultat : plus de deux millions de Conseil d’État : après avoir épuisé les
en me décrivant le manque de moyens de vue et un contact qui changera tout. © Capture Twitter voies légales et juridiques, et mené

10 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

en parallèle un combat politique, le
couple se résout en septembre 2017 Le Cnaop en chiffres
à recourir aux tests ADN, interdits
Le Conseil national pour l’accès aux origines Depuis 2002, 3 988 personnes ont eu
en France. Seuls les tests génétiques
réalisés lors d’une enquête judiciaire, personnelles (Cnaop) a été créé en 2002 accès à l’identité́ d’au moins un de leurs
dans un cadre médical ou de recherche pour faciliter l’accès aux origines personnelles parents de naissance.
scientifique sont autorisés. des personnes pupilles de l’État ou adoptées Dans son rapport d’activité 2023, le
Dans leur salon, avec une quinzaine quand leurs parents de naissance ont CNAOP indique être saisi « de plus en plus
d’autres personnes conçues par PMA, demandé la préservation du secret de leur fréquemment de demandes d’accès aux
Audrey et Arthur remplissent alors de identité lors de l’accouchement. Il s’adresse origines adressées par des descendants
salive des petits tubes achetés sur le aussi aux parents de naissance qui souhaitent effectuant des recherches généalogiques,
site 23andMe avant de les renvoyer par la levée du secret de leur identité. lesquelles peuvent porter sur des
le biais d’un transporteur à l’étranger. En 2023 : personnes nées dans le secret avant 1850 ».
« J’étais complètement contre, pour plein • 157 personnes ont eu accès à l’identité́ Le conseil a décidé « d’approfondir la
de raisons, philosophiques, politiques, et
d’au moins un de leurs parents de question en 2024 ».
parce que je considère que dans un com-
bat, il n’y a pas que les idées, mais aussi naissance par l’intermédiaire du CNAOP
la façon dont on gagne, décrit Arthur sur 441 demandes ; Contact : CNAOP, France Enfance Protégée,
Kermalvezen (2). Je l’ai fait par dépit en • 55 parents sur 129 contactés ont accepté BP 30 302, 75823 Paris Cedex 17,
me disant que quitte à avoir des miettes, de lever le secret de leur identité́ ; courriel : [Link]@france-enfance-
je connaitrais au moins mes origines • 434 accouchements dans le secret contre [Link]
géographiques ». 518 en 2020. site internet : [Link]
Entre 100 000 et 200 000 Français
effectueraient chaque année un test
ADN malgré l’illégalité de la démarche,
selon des estimations reprises par La Capadd en chiffres
l’Institut national de la santé et de
la recherche médicale (Inserm). « Ils La Commission d’accès des personnes nées d’une assistance médicale à
fournissent une estimation des origines la procréation aux données des tiers donneurs (Capadd) a été créée par
ethniques, sous forme de pourcentages la loi relative à la bioéthique du 2 août 2021 pour élargir le droit d’accès
et de cartes, avec des listes de gens qui aux origines personnelles aux personnes nées de dons de gamètes
ont fait un test dans le même labora- ou d’embryons, en formulant une demande d’accès à l’identité et aux
toire et avec qui vous pouvez partager données non identifiantes de ces tiers : âge au moment du don, état
un pourcentage d’ADN, plus ou moins général (dans ses dimensions d’état général perçu, d’état psychologique
élevé », explique Greg Wolf, généa- et d’activité physique au moment du don), caractéristiques physiques
logiste familiale et détective ADN.
(comprenant uniquement la taille et le poids au moment du don,
Les résultats du couple Kermalvezen
arrivent trois semaines plus tard. la coloration cutanée, l’aspect naturel des cheveux et des yeux),
Arthur constate un « match » de 6 %, situation familiale et professionnelle (comprenant uniquement le statut
soit plutôt élevé, avec une Londonienne marital, le nombre d’enfants, le niveau d’études et la catégorie socio-
qu’il contacte via LinkedIn, qui répond professionnelle), pays de naissance, motivations du don rédigées par le
immédiatement. Quelques heures plus donneur.
tard il retrouvera son donneur, qui vit Au 31 août 2024 (et sur une période de deux ans, depuis septembre
à 1 h 15 de chez lui. « Le retrouver m’a 2022) :
permis de comprendre une partie de mon • 632 demandes d’accès aux données identifiantes (DI) ou non
âme. Toute ma vie j’étais dans l’attente identifiantes (DNI) recevables ;
que mes parents organisent la rencontre • 185 réponses où la commission a pu identifier le donneur ;
avec lui, tellement ils étaient dans la
• 45 réponses communiquant aux demandeurs les DI et/ou DNI figurant
transparence. Dès qu’il y avait un apéro
qui se préparait, je me disais ça va être lui. dans le Registre des dons tenu par l’Agence de la Biomédecine (ABM).
Cela m’a rendu méfiant, sceptiques envers Pour les dons effectués depuis le 1er septembre 2022, les donneurs
les adultes, m’a pollué dans mes études, doivent, obligatoirement et préalablement au don, consentir à la
mes rapports aux autres. Maintenant je communication de leurs données aux personnes nées de ce don qui
découvre la joie pure et simple de faire demanderont à y accéder à leur majorité.
confiance », décrit-il. Contact : CAPADD, ministère de la Santé, 14 avenue Duquesne,
75350 Paris 07 SP, courriel : capadd@[Link]
1) Mes origines : une affaire d’État, Audrey Kermalvezen, Max Milo, 2014.
site internet : [Link]
2) Le fils, Arthur Kermalvezen, avec Charlotte Rotman, L’iconoclaste, 2019.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 11

 magazine
grand angle

ADN et généalogie
Du côté d’Audrey, les résultats lui
indiquent qu’elle et son frère sont
issus du même donneur. « J’avais lu
dans les archives de Necker que souvent,
les centres donnaient le sperme du même
donneur aux femmes qui patientaient en
salle d’attente. Il y avait aussi beaucoup
de fondateurs de banques de sperme qui
avaient eux-mêmes donné » précise-t-
elle. Fin 2023, après une ultime bataille
judiciaire perdue en septembre auprès
de la Cour européenne des droits de
l’homme, elle apprendra l’identité de
son donneur grâce à un match de 1 %
avec une Américaine.
« C’était un comédien, mathématicien,
pianiste américain, qui est décédé jeune.
C’est sa sœur Suzanne qui nous a parlé
de lui et raconté qu’il avait été donneur
à Necker ». Un autre test ADN confir-
mera ce lien de parenté. « À partir du
moment en 2009, où j’ai su comment
Pour les enfants nés sous X ou par procréation médicalement assistée, quels recours sont possibles pour j’avais été conçue, ma vie a été mise entre
mieux connaître ses origines ? © Jasmin Merdan / Adobe Stock
parenthèses. Maintenant je connais mes
antécédents médicaux et familiaux, nous
avons été accueillis par la sœur de mon
donneur. Cela m’a fait beaucoup de bien »,
« Le Cnaop devrait financer des généalogistes génétiques » décrit Audrey Kermalvezen.
Considérant qu’il s’agit de données
Trois questions à Nathalie vers les tests ADN parce que c’est sensibles, et que les sociétés com-
Jovanovic-Floricourt, le seul moyen. J’accompagne mercialisant les tests n’apportent pas
présidente fondatrice aussi des généalogistes qui suffisamment de garantie sur leur
de DNA-Pass cherchent à résoudre une sécurité, la Commission nationale
énigme familiale : un grand-père informatique et liberté (Cnil) rappelait
Pourquoi avez-vous créé en mars 2024 l’interdiction des tests,
ou arrière-grand-père inconnu,
l’association DNA-Pass ? invitant les potentiels utilisateurs à la
des enfants adoptés, etc. Dans la
Je suis avant tout une vigilance. « Donc les gens se font livrer
majorité des cas les recherches
généalogiste, j’ai commencé les kits à l’étranger chez des amis, ou à
demandent un à trois ans avant des personnes quand elles
ma généalogie il y a 18 ans et l’hôtel lorsqu’ils partent en vacances »,
d’aboutir. Il faut avant tout être décèdent. Pour les nés sous X,
découvert du côté de ma mère
un généalogiste classique pour le Cnaop devrait financer des décrit Greg Wolf, dont la clientèle est
un ancêtre esclave à La Réunion.
pouvoir faire de la généalogie généalogistes génétiques pour composée pour moitié de personnes
J’ai découvert les tests ADN
génétique. Sans arbres assumer le défaut de la France ayant pratiqué un test et ne sachant
par hasard, intéressée par le
généalogiques, on ne peut pas et de ses dossiers vides. On pas trop comment poursuivre leurs
côté médical. J’ai vu apparaître
faire de généalogie génétique. ne prend pas suffisamment recherches. « Mon travail consiste à
mes origines ethniques en Asie,
en compte la souffrance des essayer d’identifier les gens pertinents
Europe centrale, Europe de l’Est,
Comprenez-vous l’interdiction personnes qui n’ont pas accès dans la liste fournie par le laboratoire,
puisque mon père est serbe.
française des tests ? à leurs origines, une souffrance faire des groupes de cousins génétiques,
J’ai vu les potentialités que cela
Nous sommes dans une familiale car c’est aussi celle de appelés “clusters”, voir si certains
pouvait apporter et j’ai créé
situation absurde où ces tests leurs enfants et petits-enfants. répondent aux messages ou ont publié
l’association en 2018.
sont pratiqués mais ne sont pas Enfin, les données génétiques des arbres. Donc c’est vraiment ensuite
Qui accompagnez-vous ? encadrés. Or il est très important pourraient servir à la recherche de la généalogie classique », poursuit-il.
Des personnes nées sous X, d’imposer aux laboratoires médicale. Aujourd’hui on s’en Comme beaucoup de personnes inter-
d’autres nées de mères l’interdiction des tests sur prive. rogées, Greg Wolf estime que la France
célibataires qui cherchent leur des enfants et de prévoir des Contact : DNA-Pass, site reste dans « une hypocrisie » en refu-
père biologique. Elles se tournent mesures concernant les données internet : [Link] sant de légaliser les tests ADN à des
fins dites « récréatives ». « On peut les

12 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

faire en Italie, en Espagne, et je n’ai pas
constaté un écroulement de ces sociétés en Adoptés internationaux :
raison de scandales familiaux », constate
Greg Wolf. Car, parmi les questionne- « ouvrir les archives de Nantes »
ments éthiques qu’ils soulèvent, figure Le Réseau des adopté·es internationaux en France (Raif) est né d’une
la possibilité de faire irruption dans le pétition lancée en 2021 pour demander au gouvernement d’ouvrir une
présent de personnes ayant souhaité enquête sur les adoptions internationales depuis 1960 en France. « Le
conserver le secret ou l’anonymat. but était de libérer la parole et de mettre en lumière ce qu’il s’est passé
« Et dans l’autre sens aussi, un jour
dans ces années là, alors qu’il n’y avait que très peu de contrôles mais des
quelqu’un peut venir sonner chez une per-
dérives et des violences sur ces enfants » explique Johanna Lamboley,
sonne adoptée qui n’a rien demandé. C’est
brutal, ce n’est pas éthique », indique co-administratrice et responsable de la cellule de recherche des origines
Anne Royal présidente d’Enfance et pour les personnes adoptées du Chili.
familles d’adoption (EFA). L’association En mars 2024, la mission d’inspection interministérielle sur les pratiques
est donc favorable à l’utilisation des illicites dans l’adoption internationale en France a remis son rapport, qui
tests ADN mais de façon encadrée et préconise notamment de mieux accompagner la recherche des origines
uniquement pour confirmer un lien personnelles. Mais le Raif, qui a noué des partenariats bénévoles avec
de sang entre deux personnes, pour des associations de plusieurs pays pour accompagner cette recherche,
ne pas laisser planer le doute et lutter estime qu’il n’a pas été « à la hauteur des enjeux et des préjudices vécus
contre les « marchands » d’origine.
par les victimes et leurs familles ». Car cette recherche suscite, comme en
« Il faut aussi être vigilant car c’est un
leur temps les adoptions internationales, des convoitises, des pratiques
marché, les tests sont faits par des labo-
ratoires privés, et après on ne sait pas illicites et du commerce illégal. « Parfois il s’agit de contrat à plusieurs
où partent les données », poursuit-elle. milliers d’euros. On voit des mauvaises pratiques par vagues, actuellement
dans les pays de l’Est, en Haïti aussi. En Inde c’est une catastrophe, c’est
même presque dangereux de chercher et il n’y a aucune protection des
Comprendre sa singularité
personnes. Nous avons un partenariat avec l’Alliance des avocats pour les
Sébastien Roux, directeur de recherche droits de l’homme (AADH) pour être représenté par des avocats et nous
au CNRS et sociologue sur des questions essayons de pointer du doigt ces problématiques ».
de parenté et d’adoption, s’interroge
quant à lui sur la pression grandissante Le Raif souhaite également l’ouverture des dossiers d’adoptions
pour garantir d’accès à l’identité de ses internationales aux archives de Nantes. « Elles ne répondent pas, ne
géniteurs. « Qu’est-ce qu’on appelle ori- donnent pas les documents, certains parents adoptifs non plus. Sans cela
gine ? Est-ce l’identité des géniteurs, la vie nous ne pouvons pas faire de recherches ». Parmi ses autres demandes :
intra-utérine, les premiers mois de la vie ? l’accès encadré aux tests ADN et un accompagnement psychologique
Tout le monde s’engouffre dans la question des personnes adoptées en situation de recherche. ___
de l’identité des géniteurs, avec cet a priori
Contact : Réseau des adopté·e·s
qu’il y aurait une vérité de l’identité dans
internationaux en France (Raif),
la biologie, et comme une sorte de droit à
conquérir pour le bien-être des personnes. site internet :
Mais derrière le mot “origines”, il y a de [Link]
nombreuses représentations différentes
à questionner », analyse-t-il.
Marion (3), 40 ans, adoptée en Corée
du Sud dans la prime enfance, n’a ainsi
jamais ressenti le besoin de rechercher « Nous ne sommes pas des fanatiques tion, les questionnements éthiques
ses parents biologiques. « Mon adoption du biologique, ce que nous voulons c’est soulevés par la recherche des origines
a été effectuée dans le cadre d’une organi- connaître notre histoire, le visage du personnelles restent nombreux. Ce sont
sation hyper structurée, tout était tracé, donneur, ce qui fait notre singularité. aussi des choix de société, qui seront
de ma naissance jusqu’à mon adoption, Certains pensent que le biologique c’est amenés à évoluer. ___
je n’ai jamais manqué d’information », tout, d’autres rien, je suppose que la Laëtitia Delhon
raconte-t-elle. Elle sourit à l’évocation vérité est un peu entre les deux, mais on @ldelhonnvl
de membres de sa famille qui, pensant ne peut pas faire comme si ça n’existait
bien faire, lui donnaient des articles à pas », conclut Audrey Kermalvezen.
lire sur son pays d’origine. « Ce n’est pas Entre droit à connaître ses origines
ma culture ! Je suis partie quand j’avais personnelles et droit au respect de la
trois mois et n’y suis jamais retourné », vie privée, entre droit à l’enfant et droit
indique-t-elle. de l’enfant, entre réparation et protec- 3) Le prénom a été modifié.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 13

 magazine
portrait

La généalogie
à grandes foulées
Cédric Dolain
Cofondateur du cabinet successoral DNSG et président de Généalogistes de France

ENTREPRENEUR. En un quart de siècle, Cédric avoir accompagné les enfants à l’école, Des mots récurrents
pris à la brasserie “Le Relais”, en face, où Le portrait se dessine rapidement
Dolain s’est forgé une renommée en généalogie je discute cinq minutes avec des copains,
successoral, depuis le jour où il a découvert, à grands traits, avec le classique et
avant de partir pour le bureau. » Le parfait profil de l’entrepreneur jeune
par hasard, la profession jusqu’à aujourd’hui troisième d’une série quotidienne et dynamique, surfant entre dossiers,
où il préside aux destinées de l’union syndicale. impressionnante, qui peut monter voyages, vie de famille et sports en
jusqu’à quinze, répartis avant et après
Un parcours à grandes enjambées, comme sait tout genre. Et la discussion s’engage,
le break quotidien de l’heure du déjeu- avec des réponses toujours spontanées
le mener ce sportif appliqué. ner, pour ne guère rentrer à la maison et souvent passionnées, que je note
avant 21h. Une journée type ? « Il n’y très vite émaillées de quelques mots
en pas vraiment. Souvent il y a une vente récurrents.

R
endez-vous est fixé à 9 heures, à chez un notaire, avec lequel il m’arrive de D’abord, « la mobilité ». Bouger.
son bureau de Vincennes. Juste déjeuner, ou un rendez-vous avec l’équipe S’adapter. Et cela depuis la plus
le temps de traverser, depuis la de Généalogistes de France, pour discuter tendre enfance, au sein d’une fratrie
station de métro, une partie du bois, par des projets en cours. Quand je ne prends de quatre garçons. Né à Reims, ce fils
l’allée dite « de la Dame-Blanche », lon- pas un TGV ou un avion, en fin d’après- d’un sous-officier de l’armée de l’air a
geant ainsi les arbres qui commencent midi, pour des recherches en province ou eu l’habitude de déménager : Orange,
à perdre leurs feuilles, foulées par un à l’étranger ». Orléans, Grenoble, Pau… « Pour moi,
chassé-croisé de joggeurs. Parmi eux, je la mobilité, c’est capital ! Je suis attaché
distingue avec surprise une tête connue, au mouvement et ressent toujours la
qui n’est autre que l’homme avec qui nécessité constante de s’adapter. Avec, en
j’ai rendez-vous, vêtu d’un short bleu parallèle un besoin de retour aux sources.
et d’un t-shirt siglé au dos « Généalo- L’Odyssée (1) est un de mes livres de
gistes de France » : « Hello, Jean-Louis, chevet. Un besoin de me dépenser. D’où
tu es en avance ! Je me dépêche de prendre la place du sport. Avec quinze ans de krav
ma douche et je suis à toi ! Ce ne sera maga, un sport de self défense. Avec le
pas long. On t’offrira un café à ton arri- rugby, comme entraineur d’une équipe de
vée ! ». Avant de s’échapper à grandes rugby à cinq mais aussi lors de quelques
enjambées… piges avec l’équipe réserve de Pantin.
Arrivé à destination, les choses se J’adore : ça permet de se dépasser, tout
passent comme annoncé : accueilli en étant au service d’un groupe et surtout
par Agnès et Justine, qui mettent le de comprendre les autres, de connaître
percolateur en marche, mon café est leurs forces et leurs faiblesses ».
encore fumant lorsque Cédric Dolain Ensuite, « les autres ». S’intéresser aux
quitte la petite salle de bains voisine, autres : la famille – une femme et trois
dans une toilette plus conventionnelle fils – et des amis, qu’il aime retrouver
pour un généalogiste successoral : che- le week-end, pour une tournée à vélo
(toujours « bouger ») ou un petit dîner,
mise blanche, veston bleu et pantalon
après le traditionnel tour au marché du
beige. Il se sert un café. Le troisième
samedi matin, où il va discuter avec le
de la matinée. « C’est quasiment réglé
poissonnier, le boucher, le fromager :
comme du papier à musique : il y a le
premier, au lever, avec la mise au point 1) La longue et périlleuse épopée d’Ulysse
du planning du jour ; le deuxième, après sous la plume d’Homère.

14 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

tous des copains. Des amis auxquels l’intégrer. Juste le temps de termi-
il est fidèle. « La fidélité : ça aussi, c’est ner ses études, le voici donc, en 2000, Généalogistes de France
très important ». « Fidélité et passion ». chercheur en généalogie successorale.
Ou plutôt passions, au pluriel, pour Un métier qu’il apprend avec le même fête ses 20 ans
les sujets de société, la politique, la plaisir renouvelé, dans cette étude où
géopolitique, l’histoire contemporaine. il va passer douze années, battant le
« Voilà pourquoi le métier de généalogiste Nord-Est et l’Allemagne, avant d’en
m’a plu. Il y a les voyages, l’aventure – piloter une lui-même. Il y rencontre
toute recherche en est une –, les autres, aussi celle qui deviendra son épouse
les héritiers comme les «de cujus». Il m’ap- (aujourd’hui mandataire judiciaire à
porte tout ce que j’aime et tout ce dont la protection des majeurs, en même
j’ai besoin : activité, mobilité, rencontres, temps que grapho-thérapeute). Jamais,
contacts. Comment je l’ai découvert ? le métier ne l’a déçu : « c’est une course
C’est tout une histoire… » à l’énigme, qui exige une grande disponi-
bilité. De tous les instants et jusque dans
sa tête. Dans les recherches, comme dans
Généalogiste par hasard
les règlements, l’esprit d’équipe est aussi Gérard Dusséaux et Myriam Provence, en 2004. © DR
Rien, en effet, ne prédestinait Cédric capital qu’au rugby. Ce métier vous met en
Dolain à s’intéresser à la généalogie. prise avec l’histoire, l’histoire, tout court, Les premiers contacts noués en 1996 par Myriam
À quatorze ans, il fréquentait plutôt et celles des familles. Des histoires que l’on Provence, généalogiste familiale et future présidente
les terrains de sport que les dépôts essaie de deviner. Il exige la capacité d’être
d’archives. Son arbre généalogique ? Il de la CSGHF, avec les pouvoirs publics, afin de
à l’écoute des autres. Comprendre ce qui
sait sa lignée paternelle originaire du travailler à l’organisation et à la réglementation de la
anime les gens et ce qui les rend heureux
Pas-de-Calais, avec quelques ancêtres profession, ont très vite montré que ses interlocuteurs
est capital. À côté des recherches propre-
belges et une aïeule anglaise – une ment dites, il y a tout l’aspect relations avaient du mal à distinguer les deux branches,
famille où l’on sait accueillir et où humaines : savoir rassurer l’héritier et familiale et successorale. En septembre 1999, elle
l’on aime se retrouver. Revoilà « les créer un lien avec lui. Très vite, j’ai ressenti a donc adressé un courrier à tous les entrepreneurs
autres ». Une famille très différente le besoin de suivre le dossier jusqu’au bout, et sociétés déclarés comme généalogistes. Ce
de la branche maternelle, aux racines pour mieux l’accompagner ». courrier est arrivé sur le bureau de Gérard Dusséaux,
concentrées en Bretagne, dans la région alors directeur général adjoint du cabinet Coutot-
de Morlaix, avec plusieurs ancêtres Roehrig, qui a pris le mors aux dents, avec en ligne
marins. Des gens qui voyageaient. Impliqué
dans le monde syndical de mire la création d’une instance unique. Ainsi est
Revoilà « la mobilité ». Mobilité aussi,
née l’USGP (Union des Syndicats des Généalogistes
avec le grand-père paternel, que l’exode Voilà comment, il a un beau jour décidé
Professionnels), avec la signature d’une charte
a déraciné en 1940… de créer sa propre structure, avec son
Avec des études de droit, c’est le ami et complice, Pol Naudin. « Nous officielle par trois des quatre syndicats existants, le
hasard qui le conduit, durant l’été sommes partis d’une feuille blanche et 10 décembre 2004 (rejoint par le quatrième acteur
1999 – à 23 ans – à rechercher un nous sommes allés chercher chaque dossier en 2006). Devenue en 2015 Généalogistes de France,
stage d’été à Paris, qu’il trouve, par et chaque notaire. C’était en 2013. Nous l’organisation, qui va prochainement célébrer son
relations, à l’étude généalogique ADD. avons travaillé chez moi, sur une table de 20e anniversaire aux Archives nationales, réunit
Rapidement, il accompagne les cher- salon, au rythme des insomnies du petit 113 membres, appartenant aux sept chambres
cheurs sur le terrain, notamment au dernier, n’hésitant pas à faire parfois plus représentatives de la profession. ___
« sous-marin », un mot par lequel tous de 500 kilomètres par jour, pour démar-
Contact : Généalogistes de France,
les professionnels désignaient les gre- cher des notaires. Ce n’est qu’au bout de
30/32 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris,
niers du Palais de Justice de Paris où, quatre ans que nous avons pu avoir ces
jusqu’à ces dernières années, ils allaient bureaux à Vincennes et que, après la crise [Link]
consulter la collection d’état civil du du covid, nous avons embauché, pour avoir
greffe, dans des magasins poussiéreux aujourd’hui trois collaboratrices, une assis-
et d’un autre temps, avec escaliers tante et deux généalogistes. » Il découvre Taddéo ». Voilà comment il mouille
à n’en plus finir, dans un silence de en parallèle le monde syndical, où il s’est sa chemise, tant pour développer sa
mort, seulement rompu par les bruits rapidement impliqué pour finalement propre structure, DNGS (Dolain Nau-
de leurs pas : une atmosphère, pour présider Généalogistes de France, en din Généalogistes Successoraux) que
Cédric, « totalement irréelle, tenant septembre 2020, « avec enthousiasme, pour consolider, renforcer et surtout
véritablement du décor de film ! ». pour travailler d’arrache-pied, entouré pérenniser Généalogistes de France.
D’emblée, le job lui a plu. Au point que jusqu’à ces dernières semaines d’Aude Cela, bien sûr, tout en bougeant et en
dès l’été suivant, il en a redemandé, et Gérald Postansque, d’un comité d’ex- s’adaptant, toujours et encore, dans
et que Christophe Aubrun, l’un des perts et avec l’équipe de la société de ce métier formidable. ___
patrons de la boîte, lui a proposé de Conseil stratégique en communication, Jean-Louis Beaucarnot

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 15

 magazine
lu, vu, entendu

« J’ai identifié un millier de photographies »

Nadège Temple
Fondatrice du groupe Facebook « Photos de dans le temps le groupe »

Pouvez-vous vous présenter et Je divise ensuite mes différentes

nous expliquer votre démarche ? acquisitions par lot numérotés chro-
Ancienne fonctionnaire, je suis mère nologiquement. Ces lots peuvent être
de trois enfants et à la retraite depuis constitués de photos d’origines diverses
deux ans. Mordue de généalogie ou bien de photos et d’albums familiaux.
depuis longtemps, mes recherches Puis je publie chacun de ces lots sur le
ne se limitent plus à ma seule famille. groupe Facebook Photos de dans le temps
En effet, je me suis découvert une nou- que j’ai fondé. Je sollicite régulièrement
velle passion il y a trois ans : j’écume la participation amicale des abonnés du
les brocantes et les sites internet à la groupe, que ce soit pour tirer au sort
recherche de photographies anciennes le numéro de lot qui fera l’objet de la
et de papiers familiaux égarés, j’es- prochaine enquête ou pour solliciter leur
saie d’identifier les personnes qui aide dans l’identification ou la datation
y figurent et je recherche leurs des- d’une photo. Ce qui ne m’empêche pas,
cendants ou collatéraux pour les leur évidemment, de chercher de mon côté !
remettre. Chaque identification est ajoutée à
la photo publiée et quand un lot est
identifié (en partie ou en totalité), je
Qu’est-ce qui vous a motivé à vous Comment procédez-vous
le partage sur d’autres groupes simi-
lancer dans une telle opération de concrètement ?
laires au mien. Le but ultime étant
sauvetage ? Si, au début, j’ai acheté un peu tout
de retrouver des descendants ou des
Toute passion débute souvent à l’im- ce que je trouvais, dont des photos
membres de la famille concernée.
proviste, sans aucun calcul ou projet non annotées, j’ai très vite focalisé
précis. C’est en parcourant une bro- mes recherches et étendu mes acqui-
Combien de photos avez-vous
cante près de chez moi que je suis sitions : des photos ou des albums de
identifiées et restituées ?
tombée sur un petit album en velours famille avec des noms et des lieux,
En trois ans, je pense avoir identifié
rouge semblant dater du début du des papiers d’identité, des livrets de
– avec l’aide des abonnés du groupe – au
XXe siècle. Il renfermait de nombreuses famille, mais aussi des cahiers scolaires
ou personnels, voire de vieux dessins moins un millier de photographies (et
photos autour de la Première Guerre donc de personnes) et plusieurs cen-
mondiale. Or, certaines se présen- signés. Au fil du temps, j’ai noué des
liens avec quelques brocanteurs qui taines de descendants ou collatéraux
taient sous forme de cartes postales potentiels. À ce jour, 171 descendants
et comportaient des noms. Je me suis me mettent de côté ce qu’ils trouvent
et je fréquente régulièrement les sites ont reçu un cadeau inattendu de ma
dit que je pourrais peut-être retrou- part : soit une petite photo, soit un
ver l’identité de ces personnes, voire d’enchères comme Ebay ou Delcampe.
album entier ou des papiers familiaux,
leurs descendants éventuels. Tenter voire d’anciens tracts électoraux de leur
d’identifier ces inconnus et retracer ancêtre. La difficulté majeure réside
CLIQUEZ SUR
leur histoire et leur généalogie m’a dans la possibilité d’entrer en contact
tout de suite captivée et « attrapée ». Accédez et participez aux diverses enquêtes de avec ces fameux descendants. Il y a
Les brocantes sont des lieux de trou- Nadège Temple sur Facebook : bien une centaine de personnes n’ayant
vailles importantes en matière de • Photos de dans le temps le groupe, groupe de jamais vu ou répondu à mes messages.
photographies pour peu qu’on y prête
discussion autour des lots de photos à identifier
attention et l’odeur des vieux papiers Quelles sont les réactions
et restituer : [Link]/groups/
est absolument enivrante. Il suffit de des descendants ?
faire un tour, par exemple, au marché photosdedansletemps
Il y a ceux qui ne vous répondent pas
des vieux papiers qui se déroule chaque • Photos de dans le temps : page (en jachère car ou plus – c’est-à-dire qu’ils arrêtent de
mercredi matin en région parisienne à remplacée par le groupe mentionné au-dessus), vous répondre en cours de discussion,
Saint-Mandé [dans le Val-de-Marne], sur laquelle vous pouvez retrouver deux ans probablement par méfiance –, ceux qui
pour se rendre compte de l’engouement d’enquêtes passionnantes : [Link]/ ne sont pas intéressés et qui vous le
des gens à l’égard de tout ce qui touche [Link]?id=100077716842267 ___ disent sans détour et puis ceux qui sont
au passé. enthousiastes. Il y a souvent beaucoup

16 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

d’émotion et de joie lorsqu’ils reçoivent
les documents. C’est un peu comme un
« signe » que leur enverrait leur ancêtre.
Visages reconstitués grâce à l’IA
Lorsque je dois contacter quelqu’un, À partir de signalements de suspects publiés à la fin du XVIIIe siècle et
j’essaie de privilégier un descendant au début du XIXe, et en utilisant la description des visages qui était faite
direct ou un collatéral qui s’est inté- sur chacune de ces notices, les Archives de l’État du Valais, en Suisse,
ressé à son histoire et sa généalogie. ont réalisé les portraits des individus. Une utilisation atypique et très
Il serait en effet regrettable de trans- prometteuse de l’intelligence artificielle… ___ P.-V. A.
mettre une photo à une personne qui [Link]/web/culture/aev
très vite s’en désintéresserait. Le fait
d’être abonnée à Geneanet et Filae
m’aide à retrouver ces descendants.
On peut déplorer, à juste titre, que ce
type de documents se retrouvent ven-
dus au plus offrant sur des brocantes
ou sur Internet et qu’ils ne restent
pas dans leur famille. Mais les aléas
de la vie et des successions font que
parfois, il n’y a plus personne pour les
transmettre ou les recevoir et que la
mémoire qui les accompagnait se soit
diluée dans le temps. Finalement, leur
valeur marchande est aussi ce qui les
sauve de la destruction car collection-
neurs et enquêteurs généalogiques
comme Photos de dans le temps leur
offrent une seconde vie.
Voilà pourquoi, il est indispensable ÉCHOS DU MONDE
d’annoter ses photos familiales en pré-
cisant nom, prénom, date de naissance • ALLEMAGNE Le portail Archion des citoyens ou les propriétaires de naissance et de décès, les
et lieux. C’est d’autant plus important vient de franchir les 175 000 registres et les cadres pour les entreprises. professions et les distinctions des
pour les photos les plus anciennes qui paroissiaux numérisés (dont la Leur consultation est accessible défunts. Le projet offre un aperçu
sont assurées de tomber dans l’oubli consultation est payante). Ceux-ci sur le site web de la SWODA et sur de la vie des résidents allemands
au fil des générations si aucune anno- concernent les évangélistes : Internet Archive : [Link] avant leur expulsion, révélant des
tation ne les accompagne. [Link] • AUTRICHE [Link]/swoda-publications métiers valorisés à l’époque. https://
À la maison de l’enfant de Vienne, • PAYS-BAS Sur le site web des [Link]/
Quel est votre plus beau souvenir ? non seulement des femmes Archives de la province de Drenthe, [Link] • UKRAINE L’Institut
J’en ai beaucoup et je raconte juste- (généralement célibataires) de Vienne vous pouvez désormais consulter Pilecki, organisme en charge de
ment mes plus belles histoires sur le et de Basse-Autriche ont confié leurs en ligne les jugements des affaires la préservation de la mémoire,
groupe, dans un album intitulé « les nouveau-nés pour soins, mais aussi pénales et civiles des années 1838- documentation et recherche sur les
histoires de dans le temps ». Mais j’en des femmes de tous les pays voisins 1929 et des faillites des années expériences historiques des citoyens
retiendrais deux en particulier : celle (Bohême, Moravie, Hongrie, Styrie, 1870-1929 : [Link]. polonais sous un gouvernement
d’un cahier scolaire de 1876, rédigé par Haute-Autriche) et au-delà, jusqu’en nl/onderzoeken/archiefstukken totalitaire, a signé le 11 septembre
une jeune écolière de la Manche, et qui Allemagne du Sud. Les registres • PAYS-BAS Les Archives régionales 2024 un memorandum de
s’est avéré être le cahier d’exercice de d’admission sont disponibles en ligne d’Alkmaar ont numérisé et mis en coopération avec les Archives
l’arrière-grand-tante d’une collègue de sur FamilySearch pour la période de ligne la collection du journal Nieuwe Ukrainiennes, relatif à l’aide à la
travail que je n’avais pas revue depuis 1784 à 1841 : [Link]. Texelsche Courant des années numérisation de documents et
30 ans ; et celle de ces quelques pho- org/search/catalog/139836 Les 1896-1930 : [Link] l’échange d’étudiants. Fin octobre,
tos ayant appartenu à un couple de tomes de la période 1842-1921 [Link]/periodicals/ les Archives d’État de la région de
Français juifs déportés à Auschwitz… ne sont consultables que dans les NTC • TCHÉQUIE Les cimetières de Ternopil ont signé un accord avec
et que j’ai pu restituer, avec beaucoup centres mormons • CANADA La la région de Schluckenauer Zipfel, FamilySearch pour la numérisation
d’émotion, à leur petite-fille. Pris dans Southwestern Ontario Digital Archive au nord-est de la Tchéquie, ont été de plus de 11 millions de fiches de
une rafle, toutes leurs affaires person- (SWODA) de l’université de Windsor photographiés par Sebastian Weise, 240 fonds d’archives. ___
nelles avaient été dispersées, à tel point a numérisé tous les volumes de qui a lui-même des ancêtres dans Jean-Yves Baxter,
que leur famille ne détenait plus que l’annuaire municipal de 1888 à 1988, cette région. Les données recueillies Isabel Canry,
quelques objets et photos d’eux. ___ présentant des informations telles que portent sur 7 071 personnes, avec Philippe Christol
Propos recueillis par le lieu de résidence ou la profession des informations sur les dates
Tony Neulat

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 17

 magazine
lu, vu, entendu

VOUS AVEZ LE DROIT

Consulter le dossier d’un pupille de la Nation
Le carnage de la Grande Guerre n’était guerre (ONACVG) ont-ils bien été versés toutes les pièces ont été conservées,
pas encore terminé que déjà les députés auprès des Archives départementales peuvent être très complets et contenir :
adoptaient, le 27 juillet 1917, une loi après leur délai d’utilisation ? Parfois, • des informations personnelles, actes
pour assurer un avenir aux nombreux des destructions ont malheureusement de naissance, registre matricule, détails
enfants des victimes de guerre, soldats été réalisées. Ensuite, un répertoire ou sur le père, la mère et le tuteur légal ;
ou civils. Progressivement, notamment inventaire existe-t-il pour y retrouver • des documents administratifs relatifs
avec les lois de 1990 et 1993, cette pro- le nom d’une personne ? Cet inventaire à l’adoption, la gestion des aides, et
tection des orphelins s’est étendue à est-il en ligne ? Cette situation est iné- parfois des documents médicaux ;
d’autres conflits, la Seconde Guerre gale selon les services d’archives qui les • des lettres et correspondances, qui
mondiale (avec les enfants de déportés), conservent dans les séries relatives aux témoignent souvent de la vie quoti-
l’Indochine, l’Algérie, mais également dienne, des conditions d’éducation,
anciens combattants, généralement
à des enfants dont les parents sont ou encore des relations entretenues
dans la sous-série 3 R. Le mieux est de avec le tuteur ;
décédés, ou restés invalides, au ser- contacter les Archives départementales
vice de l’État. Cela peut être désormais • des photos, des fiches signalétiques,
concernées pour obtenir une aide dans des cartes postales, et parfois des
pour d’autres raisons que la guerre, par votre recherche.
exemple lors d’un attentat terroriste en rapports sur la conduite scolaire ou
Pour les généalogistes, ces dossiers professionnelle.
France ou à l’étranger.
peuvent offrir des informations En plus de leur intérêt généalogique, les
Devenus pupilles de la Nation, les
uniques, telles que les détails sur la dossiers de pupilles permettent aussi
enfants concernés bénéficient ainsi d’un
famille immédiate, la situation écono- d’étudier les politiques d’assistance et
soutien de l’État jusqu’à leur majorité,
sous forme de tutelle, d’aides finan- mique ou encore les relations familiales d’éducation des enfants de guerre en
cières et d’un accompagnement éducatif. après le décès du parent. Car ces dos- France, et offrent un éclairage intéressant
L’État ne se substitue pas aux familles, siers, dans le cas le plus favorable où sur la société à diverses époques. ___
mais permet au pupille de recevoir une Guillaume de Morant
@g2morant
protection complémentaire de celle
exercée par leurs familles.
Les dossiers des pupilles de la Nation
sont des documents publics, consul- GÉNÉALOGIE & ADN
tables en respectant les délais légaux de L’humoriste La Bajon Christophe Colomb, un MyHeritage va détruire
communicabilité : dans le cas général, a retrouvé sa sœur espagnol d’origine juive ? les échantillons non
c’est 50 ans après leur clôture, mais si un par l’ADN Un documentaire de la télévision réclamés
dossier contient des informations médi- En quête de son identité, La Bajon, espagnole explore l’ADN de Les clients ADN de MyHeritage ont
cales, il faut attendre 120 ans après la humoriste et comédienne, a partagé Christophe Colomb d’après ses restes été informés que, sans action de leur
naissance du pupille (ou 25 ans après son son histoire personnelle, au moins à inhumés dans la cathédrale de Séville. part, les échantillons de salive utilisés
décès). Il peut être également intéressant deux reprises (sur Neo et Les Lueurs). Il suggère qu’il n’était pas génois pour déterminer leurs origines
de consulter les jugements d’adoption Abandonnée à la naissance, elle a et chrétien, mais plutôt né dans génétiques seront détruits d’ici le
par la Nation, prononcés par le tribunal révélé avoir découvert l’existence l’Espagne actuelle et juif d’origine 31 décembre 2024. Ils peuvent
de première instance, puis de grande ins- d’une sœur biologique, grâce à un séfarade, contredisant les affirmations toutefois opter pour le nouveau
tance à partir de 1959. Ils sont conservés test ADN offert par un ami. Elle a pu du « découvreur de l’Amérique » service BioBank récemment lancé
aux Archives départementales dans le la rencontrer pour la première fois lui-même. par l’opérateur de généalogie
fonds de la Justice (séries U et W). Si à l’âge de 43 ans. Ces retrouvailles L’ADN donne une nouvelle piste génétique. Pour le prix de 149 €,
le jugement a été rendu en audience inattendues lui ont permis de mieux cependant déjà controversée, car la la sauvegarde d’un échantillon
publique, le dispositif, c’est-à-dire la comprendre ses origines algériennes « découverte » n’a fait l’objet d’aucune est assurée pour 10 ans afin que
partie commençant « par ces mots », tout en renforçant son lien familial. publication scientifique et reposerait les clients (hors France) puissent
est librement communicable sans délai. • Témoignage sur Neo : uniquement sur un bien faible indice, bénéficier de futures analyses ADN
La difficulté est ensuite double. Ces [Link] le chromosome Y. sans nécessiter un nouveau test.
dossiers de pupilles constitués et gérés • Témoignage sur Les Lueurs en [Link]/rtve/20240925/ [Link]/dna ___
depuis les origines par les services mars 2024 : [Link] columbus-dna-his-true- Guillaume de Morant
départementaux de l’Office national lGgGcONZ4Lc origin/[Link] @g2morant
des anciens combattants et victimes de

18 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 magazine
dans la bibliothèque

dans le contexte familial et

Au bonheur des noms Un anthropologue intergénérationnel.
dans ma famille Un anthropologue dans ma famille. Menez une
Cet ouvrage, destiné au grand public et écrit par Jean-Louis En fait, le généalogiste, tel enquête dont vos grands-parents sont les héros,
Beaucarnot, le spécialiste de la vulgarisation de l’histoire et de Elsa Ramos, Buchet-Chastel, 288 pages,
M. Jourdain, fait de l’anthropologie
l’étymologie des noms de famille (lire son interview ci-dessous), a le octobre 2024, 22 €, ISBN : 978-2-283-03893-2
sans le savoir. À son attention,
mérite de visiter ces sujets en reposant clairement les bases : histoire
la socio-anthropologue Elsa
de nos noms, époques de leurs dégagements, sens et étymologies, L’Almanach paysan
types et générations de noms (nobles, bourgeois, esclaves, Ramos a jugé bon de rédiger un
Dernier-né des guides
montagnards, enfants trouvés), orthographe, mono- et polyphylétisme. guide pratique, destiné à l’aider
documentaires de Thierry Sabot,
À quoi il ajoute : dans ses premières démarches
cet almanach réjouira les amoureux
– des pages pratiques exposant la méthode de travail qu’il a dégagée d’historien de la famille, en lui
des traditions, dictons, usages,
et qui a fait le succès de ses émissions bien connues (fréquence et offrant des méthodes pour travailler recettes, remèdes de bonne fame,
unicité, localisations modernes et anciennes, étymologie) ; efficacement. Comment interroger ? etc., émaillant ou étayant la vie
– des développements sur la législation relative au patronyme et à son Comment faire parler et de quoi quotidienne de nos ancêtres.
changement et sur les rapports de l’homme avec son nom, dont les faire parler ? Comment formuler Un florilège de petits textes
actuels comportements sociétaux (telle la place du nom par rapport au les questions ? Sur quoi s’appuyer souvent savoureux ou curieux, un
prénom) ; (objets, lieux évènements, récits fourmillement d’informations, au fil
– un petit catalogue de 130 noms connus, des palmarès (français et de vie…) ? Comment relancer ? de l’année et des fêtes, avec en toile
étrangers) et quelques quizz. Comment donner confiance ? Tout de fond toute l’ancienne société
Le livre est enfin émaillé de bandeaux offrant un choix de savoureuses pour savoir libérer la parole et rurale traditionnelle, dans laquelle il
associations de noms. propose au lecteur de plonger et de
stimuler la mémoire.
Au bonheur des noms. Le vôtre et ceux des autres, Jean-Louis Beaucarnot, JCLattès, picorer, pour son plus grand plaisir.
Surtout destiné aux petits-enfants,
400 pages, octobre 2024, 21,50 €, ISBN : 978-2-7096-7366-2 L’Almanach paysan. Nos ancêtres ruraux au fil
confrontés à des grands-parents,
des saisons, selon le calendrier agro-liturgique,
ce livre n’en est pas moins efficace Thierry Sabot, Éditions Thisa, 384 pages,
dans toute quête d’information octobre 2024, 38 € (+ 2 € de port).
auprès d’autrui, spécifiquement Vente en ligne : [Link]

Trois questions à Jean-Louis Beaucarnot

avec les effets de la loi Gouzes et les noms de marque. Pour Cet ouvrage est votre 50e titre.
et surtout, dernièrement, ceux alléger, nous avons décidé de Avez-vous d’autres projets ?
de la loi Vignal. Les mentalités le centrer sur les seuls noms de Bien sûr ! Je suis tombé dans
également, avec notamment la famille, en mettant à jour cette la marmite de l’écriture à l’âge
place du nom dans la vie et la partie, qui représente un petit tiers de sept ans, soit quatre ans
société et la prééminence du du livre. Ensuite, en conservant avant de tomber dans celle de
prénom, ainsi que je l’ai récemment le principe, qui a toujours été la généalogie et j’ai toujours
montré dans les colonnes de La le mien, de proposer plusieurs aimé conjuguer mes deux
Revue française de Généalogie (n° vitesses et niveaux de lecture, passions. Alors, évidemment, je
C’est en toute logique que Jean- 272). Ma méthode de travail a elle commence un nouvel ouvrage.
avec des encadrés, techniques
Louis Beaucarnot, aux nombreux aussi changé, tant avec la fermeture Je viens en effet de signer un
ou anecdotiques, aux côtés de
écrits et émissions à succès sur de Geopatronyme qu’avec l’arrêt contrat chez Plon, pour un
bandeaux emprunts d’humour,
les noms de famille, consacre son de la recherche par nom sur Dictionnaire amoureux de la
qui avaient contribué à assurer le
50e ouvrage à ce sujet, avec des Geneanet. Un rajeunissement généalogie. Un ouvrage original,
approches contemporaines (lire la succès de la précédente édition,
s’imposait donc, mais très vite cette dans une collection célèbre, qui
tout en maintenant la partie
présentation ci-dessus). formule s’est avérée insuffisante, ne pourra qu’aider encore à la
pratique, permettant au lecteur de reconnaissance de la généalogie,
et nous a conduits, mon éditeur et
Pourquoi ce livre ? travailler sur son propre nom. et qui promet d’être passionnant à
moi, à ne pas nous contenter d’un
Ce livre est né d’un constat tout L’éditeur m’a demandé d’ajouter rédiger, en m’obligeant à revivre et
simple lifting.
simple : mon dernier ouvrage sur un petit catalogue, avec l’étude à analyser plus de quarante ans de
les noms de famille, publié chez Comment avez-vous travaillé ? de noms « en vue », d’où un ma vie professionnelle, consacrée
le même éditeur en 2004, avait D’abord, en conservant l’ossature, petit dictionnaire d’environ à sa promotion. Un challenge
vingt ans et… bien des rides ! Car tout en éliminant : le livre de 2004 130 patronymes, d’Andréa à nouveau et captivant, la seule
si le sujet semble intemporel, et étudiait tous les noms propres Zidane, en passant par Barnier, difficulté étant souvent de parvenir
s’il l’est bien au plan historique, la avec, aux côtés des patronymes, Elmaleh, Macron, Marchand, à prendre du recul et d’éviter le
législation a depuis bien changé, les noms de lieux, les prénoms Windsor… piège des mémoires.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 19

 magazine
dans la bibliothèque

Retracer l’histoire temps de paix à 5 000 F en temps de

le conseil des lecteurs de sa commune sur les étagères guerre (soit un prix moyen pouvant
Mon oncle d’Australie ou de son quartier ◗Anthropologie du conscrit représenter trois ans de travail d’un
sarthois à la fin du Second journalier de province). De par
Utile tant à des généalogistes qu’à
Empire ces développements originaux, il
des historiens locaux ou à des
Nouvelle histoire anthropométrique retiendra donc grandement l’intérêt
équipes municipales, voilà un petit
oblige, Guy Soudjian, universitaire de l’historien des familles.
guide très complet, embrassant
les sujets les plus divers, de la manceau, ancien élève d’Emmanuel Anthropologie du conscrit sarthois à la fin
Le Roy-Ladurie, s’est attaché du Second Empire. Des paysans-soldats au
toponymie à la généalogie, avec
à dépouiller une énorme seuil de « l’Année terrible », Guy Soudjian,
l’astucieuse recherche, par Geneanet L’Harmattan, 342 pages, mai 2024, 35 €,
et Geneastar, des célébrités ayant documentation archivistique pour, ISBN : 978-2-336-44895-4
des racines, parfois lointaines, dans au travers des conscrits sarthois
la commune. de 1868, livrer une étude plurielle,
◗Être noble au Moyen Âge. Les
Cela, en passant bien sûr par tant sur l’organisation militaire et
la population départementale Girard, une famille poitevine
l’histoire de la commune elle-même
que surtout sur les hommes, dont Spécialiste de l’histoire de la noblesse
et de ses magistrats, les élections
au Moyen Âge, Clément Brusseau a
et la démographie – grâce aux il essaye de tracer un « portait
Un homme découvre fortuitement type », tant physique que socio- consacré cet ouvrage à une famille
recensements, permettant de
l’existence d’un grand-oncle, qui professionnel. En s’attachant à de la noblesse poitevine, les Girard,
mesurer la mobilité géographique
aurait été banni en Australie un de nombreux détails et aspects qu’il parvient à suivre de 1214 à la
et socio-économique – et tout
siècle plus tôt. Les témoins ont (physiques et statures, choix des veille de la Révolution. Il en étudie
en proposant des zooms sur
disparu, mais imaginer sa vie ne prénoms, filiations légitimes ou non, l’histoire, en s’attachant à observer
certains bâtiments ou sur certaines
suffit pas, il faut lui redonner chair et niveaux d’instruction…), il nous offre sa progression socio-économique,
professions, sans oublier la
tenter de comprendre la raison de un superbe tableau de nos ancêtres au travers de ses alliances – le
recherche de faits divers anciens à
cet effacement mémoriel, de cette provinciaux de cette époque. mariage se révélant clairement à la
travers la presse. De quoi aider aussi
vaporisation. Mais à côté de superbes statistiques, fois outil de prestige et d’ascension
bien à réaliser une monographie que
Ce livre nous interpelle ce livre a le mérite de consacrer un sociale –, de son patrimoine, de
plus simplement à animer un bulletin
directement : face à un « trou » beau chapitre au remplacement ses ramifications (avec noms de
municipal ou un quartier. Parfait, clair,
volontaire dans notre généalogie, branches), de ses engagements au
concret, pratique, excellent ! (condition d’admission du
comment réagir ? Respecter la Marie-Odile Mergnac, Archives & Culture, remplaçant, profils des remplaçants service des autres – et de ses propres
décision d’un aïeul serait s’en et des remplacés, contrats et prix intérêts –, avec des emplois dans
64 pages, octobre 2024, 12 €, ISBN : 978-2-
rendre complice. Comment utiliser 35077-448-0 pratiqués, pouvant aller de 1 500 F en l’armée, à la cour (ambassades) et
notre droit de vie ou de damnation dans la vie municipale (notamment
éternelle ? François Garde choisit à La Rochelle). Le tout, complété par
de transgresser l’interdit, en En mémoire des tableaux généalogiques et des
reconstituant une trajectoire plutôt index. Une magistrale observation
qu’en prétendant comprendre les des 1 364 personnes internées des moteurs d’une réussite familiale
faits. Avec ce pas franchi après Publié dans le cadre du 80e anniversaire de la organisée.
le décès d’un père à l’ombre Libération, ce lourd et remarquable ouvrage Clément Brusseau, CVRH, 200 pages,
omniprésente, cette temporalité (3,85 kg) est consacré au camp spécial SS au septembre 2024, 20€, ISBN : 978-2-
ramène le lecteur aux épisodes de 491575-28-1
fort lorrain de Queuleu, ayant pour vocation
fin de vie, aux confidences enfin de briser les prisonniers, pour les faire
échangées et aux non-dits. Enfin, parler (avec une documentation inégalée ◗Vienne, tramway 71
pourquoi ce besoin de retracer sur l’histoire, les méthodes d’interrogations « Mon objectif est avant tout
des existences qui au mieux et tortures, l’hygiène et les conditions de d’honorer le destin de mes arrières-
n’intéresseront que notre cercle détention…). grands-parents, grands-oncles et
familial restreint ? Au prétexte de Mais il est surtout composé aux trois grands-tantes dans une conjoncture
léguer quelque chose ou pour quarts d’un dictionnaire biographique des mondiale propice à l’intolérance. Il
conjurer la peur de notre propre 1 364 personnes internées, qui peut se sera indispensable de rappeler des
disparition, écrire pour nous donner révéler précieux pour le généalogiste et liens chronologiquement précis, liés à
une chance de survivre ? l’historien des familles, avec état civil, CV, des faits passés, connus ou supposés
Cette autofiction touchante donne circonstances d’arrestation et parcours de pour comprendre la survie des uns et
largement matière à réflexion, déportation et une photographie pour près la disparition des autres. Cet ouvrage
alors embarquez sans hésiter pour de 1 000 d’entre eux. a le devoir d’évoquer des hommes,
l’Australie ! Un camp de la Gestapo à Metz. Livre mémorial des détenus du camp spécial SS au fort de des femmes, des enfants aussi, pour
Jean-Pierre Ballero Queuleu (1943-1944), Michaël Landolt et Cédric Neveu, La Nuée Bleue, 786 pages, la majorité anéantie dans l’anonymat,
François Garde, Grasset, 240 pages, septembre 2024, 55 €, ISBN : 978-2-7165-0954-1 et d’effectuer dans un même temps
janvier 2024, 20 €, ISBN : 978-2-246-83473-1 un devoir de mémoire. » Ainsi avertit

20 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 magazine
agenda

Gabrielle Presser Paris, dans la Un livre très éclairant, travaillé par Pierrefitte-sur-Seine (93) tél. : 02 47 39 62 73, https://
préface de son magnifique livre. Brigitte Rochelandet avec l’humanité 29 novembre 2024 [Link]
Au fil d’un récit de 190 pages, et la rigueur qu’on lui connait, qui Forum « Archives et La Tour d’Aigues (84)
l’auteure raconte l’histoire de sa nourrit les débats actuels d’une généalogie » aux Archives 20 décembre 2024
famille en partant de son grand-père, solide réflexion historique ! nationales. Atelier de généalogie.
Juif autrichien, âgé de 22 ans lorsque Histoire des violences faites aux femmes. FFG, tél. : 01 57 42 90 82, Centre social et culturel,
son pays est annexé par l’Allemagne Humiliations, violences sexuelles, féminicides, [Link] tél. : 04 90 07 23 00,
nazie. Son texte est agrémenté de Brigitte Rochelandet, Cêtre éditions, [Link]
128 pages, septembre 2024, 14 €, Paris (XIXe)
documents originaux et de photos ISBN : 978-2-87823-318-6 5 décembre 2024 Quimper (29)
d’époque, retrouvés grâce à dix ans Conférence « Toutes nos 16 janvier 2025
de recherches intenses à travers ◗Ils ont surgi de la nuit familles ont une histoire Petit-déjeuner
l’Europe. Pendant cette décennie, Une montre, dont le bracelet en secrète » avec Murièle Ochoa- avec les archivistes.
Gabrielle Presser Paris a analysé cuir noirci a complètement séché, Gadaut et Mélissa Perraudeau. Archives départementales,
avec soin les documents familiaux, une chevalière patinée, les dents La France généalogique, tél. : 02 98 95 91 91,
fouillé les archives publiques, et d’un peigne, un cliché de vacances 12 rue Vivienne, 75002 Paris, [Link]
étudié précisément l’histoire de cette aux bords dentelés… Ces objets [Link]
Chambray-lès-Tours (37)
époque troublée. Vienne, tramway 71 banaux, marqués des spoliations Arcueil (94) 16 janvier 2025
est aussi pour elle une quête de nazies, ont une histoire qui a ému 5 décembre 2024 Atelier « Les frises
vérité, une opportunité de renouer l’auteure de ce petit livre réunissant Conférence « Généalogie chronologiques »
avec ses ancêtres par un travail témoignages, récits, enquêtes et d’une célébrité ». (sur place ou en distanciel).
d’introspection et de réhabilitation. histoires. Des histoires souvent Médiathèque municipale, Centre généalogique de Touraine,
Elle raconte aussi comment, grâce familiales, justifiant parfois de petits tél. : 01 49 08 51 70, tél. : 02 47 39 62 73,
à un test ADN, elle a retrouvé les tableaux généalogiques, rédigées [Link] [Link]
descendants d’une branche ignorée par la journaliste Élise Karlkin, Quimper (29)
Vaux-sur-Seine (78)
de sa famille. Ainsi, écrit-elle, grâce à passionnée par la découverte d’un 7 décembre 2024 17 janvier 2025
son récit « chaque personne [reprend] véritable univers de recherches, tout Rencontres généalogiques. Rendez-vous de la recherche
sa place dans l’histoire familiale tout en menant de son côté un travail AVRIL, 218 avenue du Général « Rechercher une victime
en gardant sa part d’énigmatique sur ses propres ancêtres. Vraiment de Gaulle, 78740 Vaux-sur-Seine, de guerre ».
parcours et agissements ». intéressant ! [Link] Archives départementales,
La lecture de cet ouvrage pourra faire Ils ont surgi de la nuit. Rendre aux familles les association tél. : 02 98 95 91 91,
écho à de nombreuses femmes et objets confisqués par les Nazis, Élise Karlkin, [Link]
Alpha Histoire, 224 pages, septembre 2024,
Rezé (44)
hommes touchés par le poids des 7-8 décembre 2024 Remiremont (88)
7,50 €, ISBN : 978-2-38388-121-6
secrets et des drames familiaux, leur Rencontre « 10 ans de jusqu’au 30 janvier 2025
offrant un espoir de se réconcilier ◗Retrouver ses ancêtres généalogie à Rezé ». Exposition « Généalogies
avec leurs origines. Un arbre polonais Amicale laïque Houssais-Chêne- olympiques vosgiennes ».
généalogique descendant, qui s’étale Creux, 116 rue de la Classerie, Archives municipales,
Nouvelle édition augmentée 44400 Rezé, [Link]
sur quatre pages, complète le récit. tél. : 03 29 62 59 04, courriel :
détaillant les progrès les plus récents [Link]@[Link]
Gabrielle Presser Paris, Vérone éditions, de la généalogie polonaise, avec Saint-Brieuc (22)
190 pages, juin 2024, 17 €, ISBN : 979-10- bases d’archives et associations, 8 décembre 2024 Brie-Comte-Robert (77)
423-0144-6 Visite guidée de l'expo et 1-2 février 2025
actes numérisés et plus de cinquante
sites internet (y compris pour immersion dans les coulisses. Portes ouvertes de la généalogie
◗Histoire des violences l’Ukraine et la Lituanie). Archives départementales, Association généalogique
faites aux femmes tél. : 02 96 78 78 77, de Brie-Comte-Robert,
Philippe Christol, Archives & Culture, [Link] tél. : 06 63 80 08 35,
Les lecteurs de La Revue française 112 pages, octobre 2024, 19 €, courriel : agbr@[Link]
de Généalogie ne seront pas ISBN : 978-2-35077-455-8 Montigny-le-B. (78)
étonnés par le sujet de ce nouvel 10 décembre 2024
ouvrage de Brigitte Rochelandet. VOS Conférence pour « retracer
Docteure en histoire des mentalités, LIVRES PRÉFÉRÉS un parcours scolaire et VOS
l’auteure offre ici cette étude des Un ouvrage de référence, enseignant ». RENDEZ-VOUS
violences faites aux femmes, par les un roman coup de cœur… Archives départementales, Un salon, une exposition, une
hommes et à travers les siècles, en Envoyez-nous, en quelques tél. : 01 61 37 36 30, conférence, une formation…
lignes, les raisons pour lesquelles [Link] Adressez vos annonces (avec
fonction des règles sociales et face
vous le conseillez aux vos coordonnées) par courriel :
aux mentalités et à leur évolution. Chambray-lès-Tours (37)
généalogistes (en précisant le rfg@[Link]
Sexisme, prostitution, viol… mais titre, l’auteur et l’éditeur 19 décembre 2024 ou publiez-les sur notre site
aussi grossophobie et féminicides de l’ouvrage) par courriel : Atelier « Geneanet / Filae » internet : [Link].
– déjà ! –, de la mort des Amazones rfg@[Link] (sur place ou en distanciel). com/agenda
antiques aux procès de sorcellerie. Centre généalogique de Touraine,

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 21

 méthodes & ressources
grand angle

Replacer ses ancêtres

dans l’histoire de leur village
CONTEXTE. Pour mettre un peu de chair sur le squelette de sa généalogie, livres) ou à Saint-Omer (21 livres),
le généalogiste s’intéressera à profit à l’histoire des villes et villages où ont vécu aux AD d’Ardèche (16 livres), de
Savoie (sous-série 48F, 86 livres), de
ses ancêtres. Il comprendra ainsi mieux leur vie quotidienne et découvrira
Haute-Savoie (sous-séries 1J, 5 Mi,
même parfois sa propre famille au détour des registres ou sites internet. 6 livres) ou du Pas-de-Calais (2 livres),
ailleurs, leur existence est beaucoup
plus anecdotique ou nulle.
Parmi les autres recensements, citons

R
eplacer ses ancêtres dans la le foyer, ses propriétés, les arrivées
grande histoire, mais aussi dans et départs de la paroisse ; beaucoup les enquêtes et statistiques agricoles,
l’histoire du village où ils ont plus rarement des observations par- de la Révolution jusqu’à nos jours,
ticulières (untel porté sur la boisson conservées dans le fonds des préfec-
vécu, tel est le credo de beaucoup de
ou sur les jeux de hasard, unetelle qui tures et de la direction des services
généalogistes désormais. Objectif ? Le garde-
élève mal ses enfants..). agricoles (en série M des AD) ou dans
Saisir le contexte dans lequel a vécu un champêtre,
porte-voix Les états des âmes, ce sont un peu les archives communales (série F des
aïeul pour tenter de mieux en façonner
du village, des recensements avant l’heure en AM ou série E dépôt des AD). On y
le profil. S’il exerçait tel métier, s’il trouve, de manière variable au fil du
illustré par quelque sorte (1). Attention toutefois,
habitait tel quartier, s’il faisait partie temps, des portraits agricoles par com-
Louis Sabattier,
de telle confrérie locale, etc., tout ce ils n’ont pas été mis en œuvre sur tout
à la une de
le territoire français, loin de là, et n’ont mune (statistiques agricoles annuelles
qui s’y rapporte le cas échéant dans « L’Illustration » et inventaires communaux annuels) et
la mémoire de son village éclairera sa n° 3649 (1er pas été conservés dans leur intégra-
lité. Les plus riches sont à consulter des fiches individuelles nominatives et
vie d’autant mieux. Sans oublier qu’on février 1913). feuilles d’exploitation (recensements
aura parfois la chance de découvrir la © Musée Carnavalet aux Archives diocésaines à Nice (261
généraux agricoles de l’Insee) donnant
mention et les écrits de cet aïeul lui- des chiffres sur les cultures, le cheptel,
même au fil des pages ou des registres… le personnel, le matériel...

Les états des âmes Les cahiers de doléances

Les cahiers de doléances (respectifs aux
Les sources d’histoire locale sont mul-
trois ordres : la noblesse, le clergé et
tiples. Parmi les plus anciennes, citons
le tiers-état) étaient quant à eux des
les registres (ou livres) d’états des âmes documents dans lesquels les assem-
(status animarum), qui ne constituent blées chargées d’élire les députés aux
pas des récits en tant que tels mais États généraux faisaient part par écrit
sont tout de même assez bavards sur de leurs souhaits et leurs récrimina-
l’histoire de nos communes, familles tions. Les plus connus, ceux datés de
et même voisinages. Enjoints aux 1789, au nombre de 60 000 environ,
curés de paroisse par le Concile de sont conservés :
Trente (1545-1563), on y trouve la • aux Archives nationales, en séries B
composition des foyers avec le père, la (B/a et BIII) et C (C 14-25), sous forme
mère, les enfants, les domestiques, les de cahiers de synthèse de chaque ordre
messalisants (qui vont à la messe), les rédigés au niveau des bailliages ;
pascalisants (qui ont fait leurs Pâques, • aux AD, en séries B, C ou J, et aux AM
c’est-à-dire qui sont allés à la messe (dans ces cas-là, il s’agit des cahiers
de Pâques), les confirmands, les béné- rédigés au niveau des assemblées pri-
dictions, les exorcismes… Au-delà maires ou intermédiaires).
de l’aspect religieux, le chercheur y Les cahiers du tiers-état font large-
dénichera d’autres indices comme la ment écho à la demande unanime de
mention de la profession, le surnom réforme des impôts (gabelle, corvée,
du père, les âges des composants ; taille, capitation…) et d’égalité fis-
parfois le quartier ou la rue habité par cale entre les ordres et des doléances

22 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 État des âmes de la paroisse de La Madeleine (Aveyron), Cahier de doléances de Kernilis, dans le Finistère, en date
près de Villefranche-de-Rouergue, dressé en 1666. du 29 mars 1789 (AD 29, cote 10 B 19/15).
© Archives départementales de l’Aveyron © Archives départementales du Finistère

sociales : simplification des procédures en majorité garder une distinction Les délibérations municipales
de justice, protection de la liberté indi- entre les ordres et une amélioration Autre photographie de la vie locale, les
viduelle, critique du système féodal de ses conditions matérielles pour le registres de délibérations municipales
(droits féodaux, signes de supériorité bas-clergé. (compte-rendu des conseils muni-
de la noblesse). Ce qui intéresse encore Vous disposez d’une aide à la cipaux) sont précieux pour retracer
davantage le généalogiste, ce sont recherche d’un cahier de doléances l’histoire de son village… mais aussi
les préoccupations très concrètes : sur le portail de FranceArchives, avec parfois de sa famille (2). On y cite en
problème d’étangs malsains, manque notamment une liste des cahiers effet les gens nommément : ceux, indi-
de pacage pour les animaux, demande de doléances numérisés ou publiés gents, à qui la commune aura payé des
d’unification des poids et mesures, etc. (souvent avec commentaires) : soins, les jeunes hommes qui pour
Dans ces mêmes cahiers, la bourgeoisie [Link] obtenir une exemption de conscription
valorise la revendication politique et la fr/article/163458854 ont besoin du témoignage du maire, tel
question de l’égalité civile. La noblesse personne qui a légué un bien… Gilbert
se résigne, elle, à l’égalité fiscale, mais 1) Tony Neulat, Les status animarum : un recensement avant l’heure, Delbrayelle, généalogiste, passionné
La Revue française de Généalogie n° 248.
insiste pour conserver ses prérogatives, 2) Tony Neulat, Les registres des délibérations communales, par l’histoire des villages, qui les a
signes et distinctions. Le clergé veut La Revue française de Généalogie n° 257. recensées sur son site internet

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 23

 méthodes & ressources
grand angle

travaux de l’église, la révision des listes

Les conseils d’un généalogiste historien de village des électeurs, l’assistance médicale, le
soutien de famille, la demande d’une
Après avoir travaillé des dictionnaires historiques étude de la société du village ». route, etc.
sa généalogie, Gilbert et archéologiques, des Un travail plus évident dans les Les registres de délibérations munici-
Delbrayelle a fait des dictionnaires des paroisses communes de moindre taille. pales sont conservés dans les mairies
recherches sur l’histoire du et autres ouvrages généraux, Selon Gilbert Delbrayelle, en un seul exemplaire, où elles sont
village familial d’Havernas sans négliger les revues des une bonne relation avec les consultables sans délai. On peut
(Somme). Sur sa lancée, il a sociétés historiques. Pour interlocuteurs municipaux est aussi, le cas échéant, les trouver aux
créé un site internet, au début vous guider, l’internaute a mis primordiale : « Il faut amener AD pour les communes de moins de
des années 2000, via lequel en ligne une bibliothèque un climat de confiance, 2 000 habitants qui les y ont dépo-
il s’intéresse désormais plus généraliste de l’historien du montrer votre sérieux dans sé[Link] services d’archives ont
largement à l’histoire de village et un annuaire des sites les recherches et déposer vos numérisé tout ou partie des registres
nos villages… et distille des d’histoire des villages (l’un travaux. Les situations sont très
et les ont mis en ligne. C’est le cas
des Archives des départements sui-
conseils avisés. classé par ordre alphabétique diverses. Vous pouvez trouver
vants : Ain, Aisne, Hautes-Alpes, Aude,
En complément des et par département, l’autre par des archives classées, mais
Calvados, Cantal, Creuse, Drôme,
monographies des instituteurs thèmes). devrez peut-être aussi passer Finistère, Haute-Garonne, Hérault,
du XIXe siècle et des cahiers Il recommande aussi une étude par le grenier ». Enfin, il invite Landes, Loire-Atlantique, Lot-et-Ga-
de doléances de 1789 démographique à partir du à « flâner dans les villages, ronne, Marne, Oise, Hautes-Pyrénées,
(détaillés dans ce numéro), relevé intégral des registres marcher et photographier, Rhône, Sarthe, Haute-Savoie, Seine-
l’intéressé invite à consulter, paroissiaux et d’état civil et d’un rencontrer et écouter, observer et-Marne, Yvelines, Tarn-et-Garonne,
dans les salles de lecture des relevé des recensements de et mémoriser », ou encore Var, Vendée, Guyane. Sans oublier les
Archives ou bibliothèques population, avec pour objectif à collectionner les cartes numérisations réalisées par certaines
(celles du chef-lieu ou des de « reconstituer les familles postales anciennes. ___ communes (généralement les plus
villes proches du village visé), des villages » et établir « une [Link] grandes) dont une liste est disponible
sur FranceArchives : [Link]
[Link]/fr/article/
26287470

Les monographies communales

Pour de véritables histoires de village, il
faut attendre le plus souvent les mono-
graphies des instituteurs, établies à
la fin du XIXe siècle à la demande du
ministère de l’Instruction publique
dans le cadre de la préparation des
expositions de l’enseignement primaire
public aux expositions universelles de
1889 ou de 1900. L’objectif était d’y
montrer les progrès de l’instruction
publique. Des exemplaires antérieurs
Extrait du existent, fruits d’initiatives locales
registre des de sociétés savantes, qui auraient
délibérations ainsi déclenché le mouvement. Des
municipales inspecteurs d’Académie, soucieux
de La Gresle d’améliorer l’enseignement de la
de 1839. © Mairie géographie, ont provoqué alors la
La Gresle
réalisation de mémoires ou notices
géographiques par leurs instituteurs.
(voir encadré ci-dessus), a ainsi Les différents thèmes traités par les Les plus anciennes monographies
trouvé des mentions de son trisaïeul délibérations ne sont pas toujours seraient celles de Lozère (1862), puis
garde-champêtre (nomination, traite- clairement indiqués. Dans la petite celles du Loiret (1874).
ment, départ en retraite…) ou encore commune ligérienne de La Gresle Conservées aux AD en série T (ou
un document sur l’ouverture d’une par exemple (3), leur mention dans la parfois BH, J, L, N), certaines mono-
« tuerie particulière » (abattoir) de marge apparaît à partir de 1889, ce graphies se résument à quelques
son arrière-grand-père, charcutier. qui facilite les recherches. Ce sont les feuillets, tandis que d’autres comptent

24 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 Un exemple de monographie communale : Gironville-sur-Essonne
La monographie communale de Gironville-sur-Essonne (1), Sont détaillés notamment :
commune de l’Essonne, est réalisée par l’instituteur Fournelle en • les vestiges des différentes époques : « L’église […] paraît dater
septembre 1899. Après un plan de la commune, on débute par du XIIe siècle » ;
la « Partie géographique ». • un descriptif des châteaux de la ville, dont celui qui n’existe plus ;
« […] D’une étendue de 1289 hectares 4 ares 74 centiares, ce • une liste des châtelains du château depuis 1601 à 1877 ;
territoire affecte à peu près la forme d’un quadrilatère régulier • des questions de religion : « Au point du vue du culte, tous les
mesurant 6 kilomètres de longueur sur 2 kilomètres et demi de habitants de la commune appartiennent à la religion catholique
largeur ». qu’ils pratiquent de moins en moins ». Suit la liste des desservants
Au détour des descriptions géographiques, on y apprend par depuis 1601 jusqu’à l’écriture du document.
exemple que « environ huit cent hectares appartiennent à de S’ensuivent les parties « Finance » (très courte) et « Instruction
grands propriétaires, le reste est partagé entre la moyenne et Publique », avec histoire de l’école de la commune, liste des
la petite propriété ». On y découvre que la principale industrie instituteurs au XIXe siècle et chronologie des différents travaux
est la meunerie, avec quatre moulins, « dont deux munis des y ayant eu lieu. Ensuite une partie « Postes et télégraphes ».
derniers perfectionnements ». Finalement la rubrique « Avenir probable » : « Au point de
S’ensuit un « Tableau de la division du territoire communale au vue commercial ou industriel, Gironville ne semble pas devoir
point de vue agricole », où l’on apprend que 91 % du territoire se développer beaucoup, mais si une halte de chemin de fer
de la commune est cultivé, principalement en terres labourables y est établie sa population ne pourra que s’accroître. Déjà a
et en bois. Puis vient un tableau comparatif des principales séduit plusieurs étrangers qui s’y sont fait construire de jolies
productions agricoles, en 1898 et une moyenne des dix habitations ». ___ Cyril Davy
dernières années. En terme de céréales, le blé et l’avoine sont les
1) Les Archives départementales ont numérisé et mis en ligne les 184 monographies communales
plus importantes productions. concernant l’Essonne. Celle de Gironville est disponible à l’adresse suivante : [Link]
Commence alors l’esquisse historique, débutant avant notre ère. [Link]/ark:/28047/7l4phzg5kjwn/01c4d94c-2999-429f-bf90-bdc2985b9f7e

© AD 77

jusqu’à plusieurs centaines de pages ou agriculture, propriété, activités…), le ou de notables pour l’Ancien Régime
sont tout simplement rédigées dans bâti, les infrastructures (équipements, (le XIXe siècle, encore proche ou d’ac-
les modèles pré-imprimés de quatre eau, routes, chemins de fer, gares…), tualité, semble peu traité), « mais on
pages du ministère. Parfois, le lecteur etc. Dans la monographie de la com- y trouve aussi beaucoup d’informations
y trouve des croquis et photos. Leur mune francilienne de Poissy (85 pages) sur les industries ou les cultures », selon
contenu avait été dicté par le minis- par exemple, l’instituteur décrit avec Gilbert Delbrayelle. Parfois, l’histoire
tère, avec trois parties : géographie, minutie la façon dont les accidents du des hameaux ou de lieux particuliers
histoire, instruction. travail et la maladie sont différemment (cimetière…) est également citée.
La partie « Géographie » recèle parfois pris en compte à la Fonderie ou dans La « partie Instruction primaire » com-
– selon l’intérêt de l’instituteur – des l’usine Rose frères. prend, selon les directives, des
données précieuses sur la démogra- La partie « Histoire » est classiquement 3) Frédéric Ville, Quand la maire se plonge dans les délibérations municipales,
phie, l’économie (occupation du sol, plus fournie sur les familles nobles La Revue française de Généalogie n° 273.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 25

 méthodes & ressources
grand angle

éléments récurrents (mais pas boissons, agriculteurs, gardes-cham-

toujours tous) : création et transforma- pêtres, propriétaires, personnes ayant
tion de l’école, description des locaux exercé un métier disparu (charrons,
(parfois avec un plan), maîtres et maî- meuniers…), etc.
tresses successifs, statistiques sur les D’autres monographies anciennes
élèves, matières enseignées, annexes de d’érudits du XIXe siècle ont été écrites
l’école (cours d’adultes et conférences, à l’échelle des départements et dans
bibliothèque scolaire, caisse des écoles, presque tous, avec des notices par com-
sociétés amicales). munes. Ainsi en est-il du formidable
Dictionnaire historique de toutes les com-
Les monographies munes du département de l’Eure : histoire,
d’aujourd’hui géographie, statistique en deux volumes
Plus largement, la fin du XIXe siècle et (communément connu sous l’intitulé
le début du XXe siècle ont vu se mul- de Charpillon et Caresme, nom de ses
tiplier les monographies et autres deux auteurs), très utile pour mieux
histoires de village. Leurs auteurs ? connaître l’histoire de la commune à la
« Ceux qui savaient bien lire et écrire période qui vous intéresse, mais aussi
dans le village, autrement dit souvent les foires, les effectifs d’une gendarme-
l’instituteur, le maire ou le curé », pré- rie, la répartition de l’occupation du
cise Virgine Micberth, directrice de la sol, l’industrie, les écoles présentes,
maison d’éditions Le livre d’histoire – etc. La partie introductive est aussi entreprise, cimetière…), un monument Exemple de
Lorisse, fondée en 1987 « dans le but de très intéressante, notamment pour ou le petit patrimoine, un évènement site internet
sauvegarder le patrimoine d’histoire locale ses chapitres « Population », « Ins- (guerre, bataille…), un personnage qui a consacré à
français ». La collection Monographies truction », « Organisation militaire », marqué le village, etc. Parfois, ces sites l’histoire d’une
des villes et villages de France de cet édi- « Voies de communication », « Agri- abordent l’histoire plus large d’un pays commune,
teur (4), qui compte aujourd’hui plus de culture », « Industrie », « Commerce ». et de ses villages. Certains mêlent généa-
celle de
3 580 titres concernant plus de 30 000 Exemple concret : vous avez dans votre Breuillet, en
logie et histoire de village, comme celui Charente-
communes (5), comprend des ouvrages ascendance un enfant naturel né puis sur Clary-en-Cambrésis (Nord) initié Maritime :
inédits écrits par des universitaires, légitimé en 1861 dans une commune de par le généalogiste Philippe Bourlet et [Link].
des érudits locaux ou des membres l’Eure, vous trouverez dans le chapitre devenu collaboratif (6). Vous y trouverez net © Capture
de sociétés savantes, des rééditions « Population » que 9,5 % des enfants de nombreuses archives et documents : Autrefois Breuillet
en fac-similé d’ouvrages anciens et étaient naturels dans l’Eure entre 1856 transcriptions des registres d’état civil,
rares – qu’on retrouve aujourd’hui de et 1865 et que 4 % du nombre total des de catholicité, de recensements, d’actes
plus en plus sur le Web, après extinc- mariages de l’Eure étaient des mariages d’échevinage ; morts pour la France
tion des droits d’auteur –, mais aussi dits « réparateurs », c’est-à-dire avec (photos du monument aux morts, de
des compléments pour le XXe siècle à légitimation d’un enfant naturel. plaques commémoratives) ; répertoire
ces derniers. À noter, toujours chez L’éditeur Le livre d’histoire – Lorisse a des écrits d’un historien du village ;
le même éditeur, aussi la série Des créé en 1994 une collection dédiée à registres de la fabrique (paroisse) ;
faits et des hommes (souvent des réé- ces ouvrages départementaux, avec cartes postales anciennes et photos
ditions), également d’un grand intérêt 188 ouvrages à ce jour. de la commune, etc.
pour le généalogiste. Parmi les titres, Certains sites internet n’abordent par-
citons : Journal d’une infirmière d’Ar- fois qu’un seul thème pour un village :
ras (1937), Trois mois à Belle-Ile par Forte poussée
des sites internet histoire de l’école, Première et Seconde
Eva Jouan (1914), Souvenirs d’un vieux Guerre mondiale, propriété rurale, mou-
paysan – Histoire de Bétheny (1995), Avec internet, le partage des connais- lins, habitat traditionnel, sauvegarde
Au pied du Donon – Scènes de mœurs sances et l’histoire des villages en du patrimoine, activités et métiers tra-
vosgiennes, etc. particulier ont bénéficié d’une audience ditionnels, patois et parlers d’antan, le
Il faut noter que les monographies et décuplée grâce à la prolifération de sites village dans la littérature ou la peinture,
histoires de villages écrites à partir de dédiés, la plupart du temps tenus par un sauvegarde de la mémoire, récits d’an-
la deuxième moitié du XXe siècle jusqu’à passionné ou parfois par une association ciens, etc. Il serait bien rare que la vie
aujourd’hui, dont certaines portées par d’histoire locale. Certains disparaissent de vos ancêtres n’y soit pas mentionnée
des généalogistes, sont plus attachées malheureusement avec le décès de d’une manière ou d’une autre. ___
à faire découvrir la vie et l’histoire de leur auteur… On y trouve monogra-
toute la population, c’est-à-dire non pas phies, cahiers de doléances, activités 4) Catalogue Monographies villes et villages de France, à commander sur le site
seulement celle des notables, mais de et métiers, analyse du patois local, cartes [Link] (10 €).
toutes les catégories sociales confon- postales anciennes, photographies, 5) Le site internet de La France pittoresque donne accès aux Monographies des
villes et villages de France et à d’autres ouvrages (éd. Alan Sutton, Mémoire en
dues. On y trouve ainsi fréquemment plans, documents sonores, articles et images par exemple) : [Link]
des listes de commerçants, débitants de notices historiques sur un lieu (école, 6) Site historique sur Clary-en-Cambresis : [Link]

26 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 méthodes & ressources
les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot

La faiblesse des greffes

MENTIONS MARGINALES. On l’oublie parfois :
l’état civil était établi en double exemplaire ;
1 2
le registre numérisé, généralement disponible
en ligne, correspond à la copie initialement
conservée au greffe du tribunal de grande 3
instance. Il peut donc être utile de se référer
aux deux collections, au risque de passer à côté 4
d’une donnée essentielle. La résolution de la
présente énigme nous le rappelle.

P
ar son troisième mariage, Victor
VASSEUR, né le 26 juin 1872, 5
entra dans une famille peu
banale, son épouse ayant pour sosa
n° 14 Jean-Baptiste MARCOTTE,
décédé à Paris, le 29 juin 1854. Cette
filiation passe par une mention
marginale (en vue 20/179) d’une
reconnaissance effectuée devant un
notaire. Le présent défi consiste à trou-
ver les prénom et nom de ce notaire.

Identifier Victor Vasseur

Il faut évidemment commencer par 6
identifier Victor VASSEUR, dont on
ne connaît que la date de naissance
(26 juin 1872) et non le lieu. Une La consultation des actes obtenus ne • troisième mariage également à Lille,
recherche inconcevable avant l’ère livre qu’un seul individu né à la date le 25 avril 1944, avec Anna Jeanne
d’Internet, mais aujourd’hui envisa- connue, avec un acte rédigé le 28 juin VAN EYSER, qui aurait donc pour
geable, en quelques clics sur Filae, en 1872, d’un enfant dit « né avant-hier, à sosa n° 14 Jean-Baptiste MARCOTTE.
saisissant VASSEUR Victor pour Nom six heures du soir », donc bel et bien le
et Prénom(s) 1 et 1872/1872 pour les
Dates 2 . À partir des 103 résultats,
26. Né à Paris, dans le XIe arrondisse- Recherches
il est possible d’affiner la recherche
ment et fils d’un couple de bijoutiers, sur la « troisième épouse »
il se prénomme Victor Alix et son acte
en limitant d’abord les Sources à état Rien de plus facile que de mener des
de naissance (issu des fichiers des
civil seul 3 , pour tomber à 25 occur- recherches sur cette Anna Jeanne VAN
Archives de Paris), comporte quatre
rences, puis en limitant les Évènements EYSER, puisque les mariages lillois de
mentions marginales, soit une de décès
à Naissance seul 4 , tout en ayant bien cette époque sont numérisés et en
(Lille, 1960) et trois de mariages 6 ,
soin de cocher la case Sujet principal ligne sur le site des Archives départe-
ce qui concorde avec les éléments de
uniquement 5 , pour les réduire alors mentales du Nord (acte n° 382, en vue
l’énoncé :
à 11 et pour profils : 76/141 ; en haut de page de droite).
• premier mariage en 1899, à Bla-
• deux individus prénommés Victor, Il dit la mariée née le 22/12/1891 à
sans autre prénom ; ringhem (Nord), avec Angèle Irma
Bruxelles, fille de François Joseph et
• six individus à prénoms multiples, MAURE ;
de Joséphine Louise DE GROODT,
certains revenant à plusieurs reprises, • deuxième mariage en 1907, à Lille,
cette dernière, étant le sosa n° 3, serait
avec, à côté d’actes de naissance, des avec Catherine Cécile COEVOET ;
donc la petite-fille de notre sieur MAR-
références tirées de sources parallèles COTTE…
1) À noter que l’on peut alors obtenir des résultats où l’année 1872 est déduite de
à l’état civil (tables de successions et l’âge indiqué dans le document (ainsi pour Victor Jules, cité, dans les tables de Sans avoir à aller mener des recherches
registres d’inhumation) (1). succession de Mayenne, et dit âgé de 64 ans en 1936, était en fait né en 1871). sur les fichiers numérisés de

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 27

 méthodes & ressources
les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot

l’état civil belge (2), on trouve tant de dire que Jean Baptiste Les références
sans peine le mariage des parents sur MARCOTTE, qui est bien décédé le d’un quatrième mariage
Geneanet, avec un acte tiré des collec- 29 juin 1854, était notaire, né à Abbe-
tions d’Ancestry : mariage célébré à Que faire ? Tenter de nouvelles
ville et âgé de 91 ans (donc vers 1763)
Bruxelles le 11/07/1882, entre Fran- recherches sur Victor Alix VASSEUR ?
et célibataire. Cette dernière mention
çois Joseph VAN EYSER, tailleur, et Avec un tel prénom, elles sont simples
est ici d’autant moins incohérente que
Joséphine DE GROODT, fille de Joseph et efficaces : Filae donne les références
l’énoncé laisse entendre qu’il aurait
DE GROODT et d’Anne Chrétienne de ses trois mariages connus et Genea-
reconnu sa fille par acte notarié.
CHRISTIAENS, laquelle étant le sosa net livre notamment deux fils nés de
À partir de cette commune de nais-
n° 7 serait par conséquent la fille de son premier mariage (dont l’aîné, né
sance (Abbeville), on continue les
M. MARCOTTE… enfant naturel, via l’arbre en ligne
recherches en se limitant à la période
On trouve sur Geneanet plusieurs réfé- de Jackie Houcke). Ces deux sites
entre 1760 et 1855, pour obtenir de
rences concernant un couple Josephus livrent aussi la référence du mariage
nombreuses informations sur Genea-
DE GROODT / Anna Theresia CHRIS- d’un Victor Alix VASSEUR – qui a fort
net, tant dans les arbres en ligne
TIAENS, marié près de Bruxelles en peu de chance d’être un homonyme :
(Pascal Moinet, Philippe Neuvéglise,
1860, elle étant fille de Gerardus Fran- Jean Legras-Hollingue, Dadycool) que mariage célébré, en 1922, à Lille, avec
ciscus et de Maria Theresia CARETTE. dans des actes en ligne, nous appre- une Marthe Léontine Amélie TROUVÉ.
Serait-ce le bon ? On trouve en nant que l’homme se prénommait en Notre homme se serait-il marié non
revanche sur Filae un couple Joseph(us) fait Jean Baptiste Simon, qu’il était né pas trois mais quatre fois ? Avec dans
DE GROODT / Anna CHRISTIAENS à Abbeville le 9 novembre 1763, qu’il ce cas un report de mention oublié par
(à Bruxelles, décès d’un enfant, en était « notaire public » et s’était marié le greffe de Paris, dont la collection
1852, et mariage d’un enfant, en 1824), deux fois, dans sa ville natale : en 1794, est conservée aux Archives de Paris ?
apparemment homonyme… On ne avec une demoiselle DANZEL, dont il Dès lors, Anna Jeanne VAN EYSER,
trouve rien sur Geneanet ni Filae sur a divorcé en 1797 – chose très rare à présumée troisième épouse aurait été
une CHRISTIAENS Anne Chrétienne l’époque, trahissant généralement des la quatrième et il serait normal qu’on
(avec toutes variantes possibles). idées libérales et révolutionnaires ; en ne lui ait pas trouvé de lien avec le
Trouverait-on un couple Jean Baptiste 1798, avec une demoiselle LEGRAS, bonhomme MARCOTTE…
MARCOTTE / Maria Theresia CAR(R) décédée à Abbeville en 1857. On recherche donc le nouvel acte de
ETTE, entre 1780 et 1870 ? Aucune des Une référence de Geneanet, renvoyant mariage (29/08/1922) sur le site des
grandes bases de données n’en livre. à FamilySearch, nous apprend qu’il a eu Archives départementales du Nord, que
Faut-il donc explorer au coupe-coupe un enfant de son second mariage, en l’on trouve sans peine (vue 12/301) :
la jungle de l’état civil belge ? Avant de 1809, à Douai (Jean Baptiste Joseph lui est indiqué pâtissier à Lille et deux
s’y résoudre, il est plus simple de se Jules, né le 18/12/1809). Son acte fois veuf ; elle, née à Lille (18/09/1870),
tourner vers le second personnage, cité de naissance, non indexé sur Filae, se fille des défunts époux Jean-Fortuné
à l’énoncé : Jean-Baptiste MARCOTTE, révèle plus facilement accessible sur TROUVÉ et Amélie JAROUSSEAU. En
décédé à Paris le 29 juin 1854. le site des Archives municipales de fait, on était allé trop vite, en ne lisant
Douai (1E68 ; vue 117) que sur celui pas intégralement l’acte de mariage de
Recherches des Archives départementales du Nord. 1944, lequel précisait bien le marié veuf
sur Jean-Baptiste MARCOTTE Il dit le père « professeur de langues de cette troisième épouse !
On trouve sans peine son acte de latine et française, à Arras », preuve
décès, acte reconstitué (3), extrait des d’une vie professionnelle manifeste- Recalage des recherches
collections des Archives de Paris, direc- ment instable… Via Filae, Geneanet sur Amélie Jarousseau
tement récupérable sur Filae qui, depuis et FamilySearch, on trouve l’acte de On se retrouve donc avec Amélie
quelques mois, a ajouté aux images du décès du fils en 1844, à Loos, acte qui, JAROUSSEAU épouse TROUVÉ, en
fichier des actes reconstitués de l’état en disant son père décédé – ce qui est sosa n° 3. Des recherches sur le couple
civil parisien celles des actes eux-mêmes faux, laisse penser que ce dernier avait TROUVÉ / JAROUSSEAU, menées
(alors que Geneanet se limite encore abandonné sa famille. L’acte dit encore parallèlement sur Geneanet et Filae,
actuellement aux seuls fichiers). On le défunt « sans profession et domicilié à nous apprennent que :
trouve également, sur les deux sites, Douai ». La commune de Loos abritant • Amélie est décédée (veuve depuis
la vue numérisée du registre journalier une prison et l’acte étant rédigé sur 1897) à Lille en 1913, après avoir eu
d’inhumation du cimetière de Mont- la déclaration d’un comptable et d’un des enfants à Liège (1867) et à Lille
martre, lui aussi conservé aux Archives médecin, on peut se demander si cet
de Paris et accessible en ligne, document homme de 35 ans ne serait pas décédé
2) Rappelons que archives de l’état civil belge sont accessibles à la fois via :
disant le défunt âgé de 91 ans et enterré en prison, et éventuellement s’il ne s’y – le site FamilySearch : [Link]/search/collection/
dans la fosse commune. serait pas suicidé… Malheureusement, list?count=100&offset=500 ;
Cet acte reconstitué (face à celui d’un aussi passionnantes soient-elles, ces – Agatha, l’environnement de recherche en ligne des Archives de l’État en
Belgique : [Link]
homonyme, daté du 14 novembre trouvailles ne permettent pas d’avancer 3) On sait que l’état civil de Paris antérieur à 1860 a disparu en 1871, lors des
1854) est assez liminaire, se conten- sur l’énigme elle-même. incendies de la Commune (voir notre Guide des recherches à Paris).

28 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

(en 1870 – notre future dame VAS-
SEUR – et en 1877) ;
Tableau généalogique simplifié eu lieu si un mariage était intervenu,
lequel aurait entrainé la légitimation.
• Amélie est née le 10/07/1842 à Char- du sosa n° 1 au sosa n° 14 On trouve en revanche l’acte de nais-
leville-Mézières, fille de Louis Joseph sance de Pélagie Clémence Denise non
Augustin Napoléon JAROUSSEAU 14 15 pas MARCOTTE, mais BROUX 7 ,
(artiste dramatique de passage à Char- Jean Baptiste (Simon) MARCOTTE Pélagie BROUX née à Douai le 2 février 1814 ; acte
leville) et de Denise MARCOTTE (arbre rédigé le 4, sur la déclaration d’une
en ligne d’Albert Bertin). sage-femme, disant l’enfant « fille de
On est donc cette fois-ci sur la bonne 6 7 Pélagie BROUX, journalière, célibataire,
piste, même si nous ne trouvons aucune Pélagie Clémence Denise âgée de vingt-trois ans (née vers 1791),
Louis Joseph Augustin
trace du mariage TROUVÉ / JAROUS- Napoléon JAROUSSEAU (BROUX) MARCOTTE domiciliée en cette ville », mais acte
SEAU (peut-être célébré en Belgique), ° 21/02/1814 Douai (59) dépourvu de la mention marginale
ni du mariage JAROUSSEAU / MAR- Reconnaissance 12/04/1819 de reconnaissance que l’on s’attendait
(transcrite 5/01/1836)
COTTE. En revanche, une recherche x 14/01/1836 Paris 11e à trouver !
sur Filae sur ce dernier couple fournit
trois actes très intéressants :
• l’acte de naissance reconstitué d’une La clé de l’énigme
2 3
fille, née à Paris en 1836, disant la Pour débloquer la recherche, on se
Jean Fortuné Joséphine Louise DE GROODT
mère sage-femme ; TROUVÉ Amélie JAROUSSEAU
retourne donc vers l’énoncé et… vers
• l’acte de naissance d’une autre fille, son titre, pour avoir plusieurs fois
née à Dieppe, en 1840, acte beaucoup constaté qu’en jouant sur les mots
plus bavard et intéressant, puisque 1 celui-ci s’efforçait volontiers de donner
disant les parents mariés à Paris 11e, un indice. En employant le pluriel,
3e épouse de Victor (Alix) VASSEUR
le 14 janvier 1836 (acte de mariage Anna Jeanne VAN EYSER avec « la faiblesse des greffes », tout
qui n’aura donc pas été reconstitué) ; Marthe Léontine Amélie TROUVÉ en semblant faire allusion à une greffe
• l’acte de décès reconstitué (Paris, généalogique – avec ici la recon-
07/06/1851) de Pélagie Clémence naissance d’une filiation – celui-ci
Denise MARCOTTE, la disant décédée rant à Paris ». Le cursus de notre vieux n’aurait-il pas proposé un autre mes-
le 5, épouse de JAROUSSEAU, « absent, notaire se précise peu à peu… sage ? Après avoir montré la faiblesse
sans nouvelles », née à Douai, Nord, âgée L’absence de mention du mariage et les lacunes des collections du greffe,
de 37 ans, « fille de Jean Baptiste Simon JAROUSSEAU / MARCOTTE n’éton- avec des oublis ou négligences quant
MARCOTTE, sans profession, demeurant nera guère, compte tenu des situations au report des mentions marginales,
à l’hôpital des Vieillards de Saint-Mandé, connues et de la reconnaissance évo- illustré par l’exemple de celle du troi-
et de Pélagie BROUX, son épouse, demeu- quée dans l’énoncé, qui n’aurait pas sième mariage de Victor Alix

7 8

Acte de naissance de Pélagie Clémence Denise Broux inscrit dans le registre conservé aux Archives départementales (à gauche) et dans celui
conservé aux Archives municipales de Douai (à droite), avec mentions marginales. © AD 59 / AM Douai

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 29

 méthodes & ressources
les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot

VASSEUR, le titre ne ferait-il

pas allusion à une lacune de même Bravo !
type, dans le registre des naissances
de Douai, accessible sur le site des Toutes nos félicitations aux généalogistes qui ont trouvé l’identité du notaire : Luc Aulanier, Michèle Berre,
Archives du Nord et indexé sur Filae, Candice Bourada, Michel Cribier, Corinne Decabane, Thierry Duhamel, Sandrine Faure-Mayol, Jean-Louis
qui est celui de la collection du greffe. Féréroles, Éric Houdeville, Cédric Jay, Marie-Madeleine Latger, Claudie Latruffe, Jean-Jacques Le Gall du
En revanche, les très belles séries Tertre, Alain Le Goff, Maryse Le Goff, Angélique Le Quéré, Yves Leclaire, Céline Lecomte, Isabelle Lejeune,
numérisées (4) présentées sur le site Hélène Lhoumeau, Claudine Mantega, Antoine Marchais, Pierre Millard, Robert Naulin, Francine Prigent,
des Archives municipales de Douai Stéphanie Taoufik, Brigitte Thory, Agnès Tytgat, Cédric Vallade, Thibaut Valle. ___
sont tirées de la collection originale.
C’est donc en les consultant, que l’on
trouve, sous la cote 1E73 – et bel et
bien en vue 20/179, comme indiqué ! –
Frédéric Dumoulin
l’original de l’acte de naissance de Enfant de Lille, passionné de généalogie depuis l’âge de onze ans, Frédéric
Pélagie Clémence Denise BROUX 8 , Dumoulin a aujourd’hui 28 000 ancêtres et cousins à son actif. Journaliste à
bel et bien assorti de la mention
l’AFP, où il a plusieurs années dirigé le service Politique – son autre passion –
marginale tant recherchée et ainsi
et a été en charge des portraits, il a cosigné plusieurs livres avec Jean-Louis
rédigée : « par acte passé pardevant
Me Lebrun et son collègue, notaires à Beaucarnot, auquel il ne manque jamais de signaler ses trouvailles, telles que
Paris, le 12 avril 1819, transcris sur les imbroglios des Dépret (évoqué dans notre numéro 257) et dernièrement
les registres aux actes de naissances de cette curieuse famille BROUX.
la ville de Douai le 5 janvier 1836, Jean Ce n’est pas un inconnu des généalogistes : voilà quelques années, sa situation a ému la
Baptiste Simon Marcotte, ex notaire, communauté, pour s’être fait voler, au cours d’un voyage en TGV, une très lourde valise
tenant maintenant bureau d’écritures contenant l’intégralité de sa documentation papier généalogique. ___
rue Palatine, et Pélagie BROUX, pro-
priétaire, ont déclaré reconnaître pour
leur enfant naturel, Pélagie Clémence 9
Denise BROUX, dont la naissance est
constatée par l’acte ci-contre ».
Tout s’éclaire. Le sieur MARCOTTE,
ex-notaire, passant par Douai, serait
tombé sous le charme de Pélagie, lui
aurait fait un enfant et serait parti
avec eux, entre 1814 et 1819 – fuyant
sans doute le scandale – pour s’établir à
Paris, comme écrivain public. Il aurait
officiellement reconnu la petite fille,
devant un confrère – bonne et sage
réaction professionnelle – par un acte
discret, auquel il aurait donné publicité
lorsqu’il avait trouvé à celle-ci un époux
acceptable, en la personne d’un artiste
dramatique, lui-même fils d’un direc-
teur de théâtre, publicité intervenant
juste neuf jours avant la célébration du
mariage – une situation assez classique.
On trouve cette transcription 9 , (du fichier coté 1E95). L’acte, rédigé journalière, aurait-elle été une femme
dans les registres numérisés du par Me Charles-Henri LE BRUN, galante et notre ex-notaire, qui semble
même site des Archives municipales précise les adresses des parents : lui être bel et bien le père de l’enfant, se
de Douai, à la date indiquée, en vue 4 résidant rue des Canettes, avec son serait-il reconverti en souteneur, avec
bureau d’écritures Place Saint-Sulpice, un « bureau d’écritures » paravent ?
4) Le site internet des Archives municipales de Douai où elle est dite demeurer, ajoutant L’énigme est ainsi résolue, avec l’iden-
est très riche en documents numérisés, avec non que la reconnaissance avait été faite tité du notaire officiant, que plusieurs
seulement les registres paroissiaux (certains com-
mençant en 1580) et d’état civil (ces derniers allant
dès le baptême et que l’enfant avait lecteurs ont su une nouvelle fois trou-
jusqu’en 1920, 1933 ou 1995, selon les actes), mais d’abord résidé avec son père, puis avec ver. Nous remercions notre fidèle
aussi une formidable série de contrats de mariage et sa mère… Une rédaction invitant à se lecteur Frédéric Dumoulin, de nous
de donations, allant de 1228 (!) à 1520 (documents
souvent relativement faciles à lire, pour qui a quelque poser bien des questions ? La mère, avoir parlé de cette curieuse famille. ___
habitude) : [Link] dite « propriétaire », alors qu’autrefois

30 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 méthodes & ressources
bon à savoir

Trouver un contrat de mariage :

la démarche pas à pas
ÉTAPES. Même si le contrat de mariage présente un intérêt particulier pour • Le fonds notarié est particulièrement
les généalogistes, tel que nous avons pu l’étudier dans le précédent numéro, copieux et le contrat de mariage est
noyé dans une multitude d’actes de
sa quête peut s’avérer compliquée, chronophage et à l’issue incertaine…
vente, de quittances, etc. L’expression
Voici une méthode pour retrouver efficacement le document recherché. « rechercher une aiguille dans une
botte de foin » prend alors tout son
sens… Les répertoires des actes, s’ils

D
énicher le contrat de mariage résultats, il est généralement difficile existent, sont alors un allié précieux.
de ses ancêtres peut s’ap- de déterminer si nos ancêtres n’ont pas Néanmoins, malgré ces obstacles, la
parenter à un parcours du passé de contrat de mariage ou s’ils tâche n’a rien d’insurmontable, pour peu
combattant pour plusieurs raisons : l’ont retenu au sein d’une étude dont que l’on dispose de la bonne méthode.
• Il n’y a aucune garantie de résultat. les registres ont disparu. La question
En effet, contrairement à l’acte de peut souvent être tranchée en consul- Deux clés : la date de l’acte
bénédiction nuptiale, il n’est pas obli- tant les fonds de l’enregistrement ou et le nom du notaire
gatoire. Il est même relativement rare d’autres actes notariés.
dans certaines régions telles que la • Il est parfois compliqué d’identifier Pour retrouver un contrat de mariage,
Bretagne, l’est de la France, le pourtour le notaire qui a consigné l’acte. La il faut disposer a minima de deux ren-
méditerranéen (comme le montre le paroisse ou commune peut compor- seignements : la date de l’acte et le nom
taux des unions associés à un contrat ter plusieurs études notariales, les du notaire. Avant toute recherche,
de mariage par département présenté conjoints peuvent être originaires de adoptez le bon réflexe en vous
Début d’un appuyant sur les travaux des autres
dans le précédent numéro). paroisses différentes, etc. Les fonds contrat de
• L’acte peut être irrémédiablement de l’enregistrement sont précieux à généalogistes : arbres généalogiques,
mariage de relevés d’associations, numérisations
perdu. Un grand nombre de minutes cet égard. A défaut, privilégiez les 1690 (AD 46,
et indexations de Geneanet… Ces
notariales ne sont pas parvenues études les plus proches géographi- 3 E 174 2).
jusqu’à nous. De ce fait, en l’absence de quement. © Nathalie Theil sources de seconde main peuvent men-
tionner de précieuses références de
contrats de mariage que vous pourrez
ensuite consulter sur place ou en ligne.
Si cette approche est infructueuse,
plusieurs possibilités s’offrent à vous
en fonction de l’époque : compulser
patiemment les minutes des notaires
des villages de vos ancêtres, recourir
aux fonds de l’enregistrement, vous
aider des éventuels répertoires ou tables
alphabétiques, etc. Je les ai numérotées
de A à G dans le schéma récapitulatif
page suivante. Voici son principe :
• la méthode est différenciée en fonc-
tion de la période : après 1850, entre
la Révolution et 1850, entre 1693 et
la Révolution, entre 1539 et 1693,
avant 1539 ;
• plus on remonte le temps, plus la
démarche est chronophage : on passe
du vert au rouge ;
• pour chaque période, la démarche
consiste à réaliser les actions dans
l’ordre alphabétique préconisé.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 31

 méthodes & ressources
bon à savoir

Ex : de 1790-1793 à 1850, com-

mencez par l’action B. Si elle n’est pas
Comment retrouver les références d’un contrat de mariage ?
couronnée de succès, enchaînez avec 1949
l’action E, voire l’action F si nécessaire. Cote hors Paris Cote à Paris
Cet ordre est défini pour minimiser le
A Consulter l’acte de mariage civil. AD, série E AD, série E
temps de recherche. En pratique, cet
ordre peut être perturbé si certains Sinon, consulter les tables alphabétiques de l’enregistrement
fonds sont en ligne et d’autres non ; B
après avoir identifié le bureau d’enregistrement :

Très simple
• à chaque action correspond un • Entre 1850 et 1865 : consulter la table alphabétique des CM ; AD, série Q AD, D.Q7 et D.Q8
fonds d’archives dont la cote (série • À partir de 1866 : consulter le fichier alphabétique
du sommier du répertoire général.
ou sous-série) est précisée à côté.
Ce schéma se veut donc un pense-bête Sinon, consulter les tables alphabétiques, ou à défaut
AD, série E AN, série MC
E les répertoires chronologiques (normalement obligatoires),
des actions à mener pour retrouver un
des notaires des environs.
contrat de mariage particulier le plus
efficacement possible. F Sinon, consulter les actes un par un des notaires des environs. AD, série E AN, série MC

1850
A À partir du 10 juillet 1850, les actes
de mariage civil mentionnent systéma- Consulter la table alphabétique des CM de l’enregistrement
tiquement s’il a été passé un contrat AD, série Q (voire C) AD, D.Q7 et D.Q8
Relativement simple

B après avoir identifié le bureau d’enregistrement.

de mariage, et le cas échéant, sa date
et le nom du notaire qui l’a reçu. Une Sinon, consulter les tables alphabétiques, ou à défaut les
AD, série E AN, série MC
aubaine pour les généalogistes ! E répertoires chronologiques (normalement obligatoires),
des notaires des environs.

B Un édit de 1693 rend obligatoire F Sinon, consulter les actes un par un des notaires des environs. AD, série E AN, série MC
l’enregistrement, sous quinzaine,
de tous les actes passés devant un 1790
notaire. Cet enregistrement ou 1793
contrôle (1) se faisait par « bureau » Consulter la table alphabétique des CM du contrôle des actes
B après avoir identifié le bureau de contrôle (rare avant ~ 1750). AD, série C
Relativement simple

– étendue géographique de l’ordre du

canton regroupant plusieurs paroisses Sinon, consulter le registre chronologique des formalités
ou communes – de manière chrono- C AD, série C
du contrôle des actes après avoir identifié le bureau de contrôle.
logique. Pour faciliter les recherches
a posteriori, des tables alphabétiques Sinon, consulter l’inventaire sommaire de la série B AD, salle de
D (insinuation judiciaire).
apparaissent progressivement au lecture
~ 1750
cours du XVIIIe siècle. Le recours à E
Sinon, consulter les éventuels répertoires chronologiques AD, série E AN, série MC
ces tables offre donc un gain de temps des notaires des environs (tables alphabétiques très rares).
Chronophage

précieux pour retrouver les références Sinon, consulter les actes un par un des notaires des environs. AD, série E AN, série MC
F
d’un contrat de mariage dans une
zone géographique donnée, et ce, Sinon, consulter les registres de l’insinuation judiciaire
G (pas de registres de 1704 à 1730 en province et AD, série B AN, série Y
même et surtout si l’on ignore le nom de 1731 à 1760 à Paris).
du notaire qui l’a retenu. 1693
En 1866, les tables de contrats de
mariage sont supprimées au profit Consulter l’inventaire sommaire de la série B AD, salle de lecture
du sommier du répertoire général qui D (insinuation judiciaire).
Très chronophage

répertorie, pour une personne donnée, Sinon, consulter les éventuels répertoires chronologiques
E AD, série E AN, série MC
l’ensemble des actes passés dans le res- des notaires des environs (tables alphabétiques très rares).
sort d’un bureau, quelle que soit leur AD, série E AN, série MC
nature. Un particulier se voyait affecté F Sinon, consulter les actes un par un des notaires des environs.
la première case disponible à la suite du AD, série B AN, série Y
registre, et ce, lors de l’enregistrement G Sinon, consulter les registres de l’insinuation judiciaire.
de son premier acte. Pour faciliter les
recherches, un fichier alphabétique 1539
est normalement associé au sommier
Très chronophage

F Consulter les actes un par un des notaires des environs. AD, série E
1) Pour disposer d’un panorama complet des fonds
de l’enregistrement, reportez-vous à notre grand
angle paru dans le numéro 250 de La Revue
française de généalogie.

32 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 du répertoire général. Hélas, il n’est
Comment identifier le bureau d’enregistrement malheureusement pas toujours
conservé ou déposé aux archives.
ou de contrôle ? À savoir : certaines régions ont été
L’enregistrement ou le contrôle des actes se • Le bureau de rattachement d’une dispensées, sous l’Ancien Régime,
faisait par « bureau », zone géographique commune a pu fluctuer au fil des années. du contrôle des actes en versant une
de l’ordre du canton regroupant plusieurs • Le bureau n’est pas toujours aisé à taxe forfaitaire dès le départ. Il s’agit
paroisses ou communes. Pour identifier le déterminer lorsque les deux conjoints sont
par exemple de Paris, du Béarn, du
Roussillon… Renseignez-vous auprès
bureau qui vous intéresse, divers supports issus de communes différentes, dépendant
des Archives départementales.
sont disponibles en salle de lecture des de bureaux distincts. Dans ce cas, Ces précisions étant données, voici
Archives départementales, voire sur leur recherchez dans le bureau du mari puis dans comment il vous faut concrètement
site. Ils indiquent, pour chaque commune, celui de la femme si nécessaire. procéder :
son bureau de rattachement en fonction • Nos aïeux se rendaient généralement 1) Identifiez le bureau de contrôle
des périodes. Ces outils, généralement chez le notaire le plus proche, lequel peut ou d’enregistrement (cf. encadré
incorporés à l’inventaire de la sous-série, se être situé dans une commune distincte ci-contre).
présentent soit sous forme de carte, soit sous et rattachée à un bureau différent de la 2) Exploitez l’instrument de recherche
forme de tableaux. Quelques subtilités : commune de domicile des parties. ___ de la série, disponible en ligne ou en
salle de lecture, afin de déterminer
s’il existe une table alphabétique de
1 contrats de mariage pour le bureau
en question, le type d’acte désiré et
la période considérée.
3) Consultez la table alphabétique (cf.
image 1 ) tout en gardant à l’esprit
que :
• le classement s’opère par initiale de
nom de famille puis chronologique-
ment ;
• le nombre de pages réservé à une
lettre étant parfois insuffisant, des
renvois à d’autres feuillets sont fré-
quents. Pensez donc à vous y reporter.
4) Élargissez vos investigations aux
bureaux voisins si votre recherche est
Lettre N de la table des contrats de mariage du bureau de Caylus de 1763 à 1791 (AD 82, 2 C 654).
infructueuse.
© Albert Dorigo
C En l’absence de tables alphabé-
2 tiques (B), il est nécessaire de se
reporter aux registres des formalités
(cf. image 2 ) qui comprennent un
résumé du contrat et les informa-
tions relatives à son enregistrement
(date d’enregistrement et montant de
la taxe perçue). Les différents types
d’actes (contrats de mariage, ventes,
testaments, quittances, etc.) y sont
mélangés. Le classement est plus ou
moins chronologique car tous les actes
d’une même étude notariale peuvent
Extrait d’un être inscrits successivement au sein
registre de d’un même lot, d’une période plus ou
formalités du moins longue, puis être suivis d’un
bureau de lot d’actes d’un autre notaire dont la
Villefranche-
de-Rouergue
période chevauche la précédente. Par
pour l’année ailleurs, certains actes sont parfois
1704 (AD 12). enregistrés en retard, plusieurs mois
© Tony Neulat après leur rédaction.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 33

 méthodes & ressources
bon à savoir

pris) portant sur des biens d’une valeur avant, selon l’initiative du notaire. S’ils
Des fonds parfois en ligne supérieure à 50 livres étaient soumis
à l’insinuation judiciaire et transcrits
existent, ces instruments de recherche
constituent de précieux alliés.
Par chance, près de la moitié d’Archives intégralement dans un registre spéci-
départementales ont mis en ligne leurs fonds de fique. Ce fonds est conservé en série F En l’absence de répertoires ou de
l’enregistrement et/ou leurs archives notariales, dans les B des Archives départementales. Or, tables, il ne reste plus qu’à feuilleter
territoires suivants : Ain, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, il existe dans la plupart des départe- les actes notariés un à un. Sélection-
Ardèche, Ardennes, Aveyron, Bouches-du-Rhône, ments un « inventaire sommaire des nez en priorité les études notariales
Cantal, Charente, Charente-Maritime, Côte-d’Or, Archives départementales antérieures situées près du village de vos ancêtres
Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Doubs, Drôme, à 1790 » des séries A à H. Cet inven- à l’aide de l’instrument de recherche
Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gironde, Hérault, Indre, taire dactylographié, non exhaustif, des archives. Pour gagner du temps :
Jura, Landes, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Lozère,
répertorie les pièces les plus significa- • focalisez-vous sur le résumé présent
tives. Il est conservé en salle de lecture sur la couverture de la liasse ;
Pyrénées-Atlantiques, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône,
et est parfois disponible en ligne sur • sinon, lisez uniquement les titres des
Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Paris, le site des Archives départementales, actes lorsqu’ils existent ;
Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Var, Vendée, sur Gallica ou Google Livres. De ce fait, • sinon, familiarisez-vous avec les
Vienne, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Val-d’Oise. il est possible d’y retrouver aisément, tournures caractéristiques (les « pro-
Par ailleurs, quelques passionnés ont entrepris si la chance nous sourit, la mention tocoles ») pour identifier rapidement
la numérisation massive des archives de leur du contrat de mariage de ses ancêtres les noms des parties.
département et déposent leurs clichés sur Geneanet (cf. image 3 ). Quoi qu’il en soit, aussi longue que
(menu Projets > Registres). Ainsi, la découverte des soit cette quête, parcourir les liasses
E En complément de ses minutes, notariales du village de vos ancêtres
contrats de mariage de vos ancêtres n’a jamais été aussi
simple ! ___ le notaire pouvait tenir un répertoire n’est jamais une perte de temps. Car
[Link]
chronologique ou une table alphabé- si rien n’assure que vous trouverez le
tique de ses actes. Le répertoire est contrat de mariage tant convoité, il est
une synthèse chronologique de tous à peu près certain que vous exhumerez
Concrètement, procédez de la les actes consignés par le notaire, un ou plusieurs actes passionnants que
sorte : précisant la nature de l’acte, les noms vous ne cherchiez pas, voire dont vous
1) Identifiez le bureau de contrôle ou des principales parties concernées, ne soupçonniez même pas l’existence.
d’enregistrement (cf. encadré page 33). éventuellement la date de l’acte, ainsi
2) Exploitez l’instrument de recherche que le numéro de folio correspondant. G Si toutes les étapes précédentes

de la série, disponible en ligne ou en Les tables alphabétiques listent les ont été infructueuses, armez-vous de
salle de lecture, afin de déterminer s’il parties en présence par initiale de patience et consultez les registres de
existe un registre de formalités pour nom de famille. Les répertoires ont l’insinuation judiciaire. Ces transcrip-
le bureau concerné et pour l’année du été tenus à Paris dès l’origine et en tions intégrales des actes peuvent se
mariage de vos ancêtres. province dès 1793 (date à laquelle révéler inestimables lorsque le contrat
3) Parcourez le registre en estimant ils ont été rendus obligatoires), voire original a disparu. ___
le plus précisément possible la date Tony Neulat
d’enregistrement du contrat de mariage.
Celui-ci était généralement retenu trois 3
semaines à un mois avant la bénédiction
nuptiale et était enregistré dans les
semaines suivantes. Je vous recom-
mande donc de cibler prioritairement la
période [ -1 mois ; + 1 mois] par rapport
à la date du mariage religieux et d’élargir
ensuite en l’absence de résultat.
4) Élargissez vos investigations aux
bureaux voisins si votre recherche est
infructueuse.
Dans certains cas, en particulier si
Extrait de
vous hésitez entre quelques notaires
l’inventaire
et qu’ils ont tenu des répertoires, il sommaire de la
peut s’avérer plus rapide de se plonger série B du Lot,
directement dans ces documents. mentionnant
divers contrats
D Depuis 1539, tous les actes de de mariage
donation (contrats de mariage y com- de 1638. © DR

34 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 méthodes & ressources
nos spécialistes vous répondent

Livre d’or Dossier médical

Gérard Gillet Fabienne Lafouasse

D ans le livre d’or d’une petite

commune, 22 soldats sont déclarés
morts pour la France. Or, sur une plaque
Dans le cas que vous nous soumettez, le
décalage apparait entre un document
officiel, établi et contrôlé par les autorités,
C omment retrouver les archives d’un aérium dans lequel j’ai
séjourné dans les années 1960 (à Job, dans le Puy-de-Dôme) ?
Il s’agissait à priori d’un placement pour raison de santé dans cet
dans l’église, il y a 29 noms. Où puis-je le livre d’or, et une plaque commémorative établissement. Impossible pour l’instant de trouver trace de mon
trouver les 7 noms « en trop » ? ___ apposée dans un lieu de culte, hommage dossier. Auriez-vous des pistes pour m’aider ? ___
Jérôme Malhache, généalogiste privé à des morts de la guerre. Cela
s’explique peut-être par le souhait de Laurence Abensur-Hazan, généalogiste professionnelle
professionnel Les listes communales des
familles, attachées à la paroisse en La durée de conservation des dossiers médicaux par les
morts de la Première Guerre mondiale
ont été dressées dans le cadre du projet question, de voir le nom du fils inscrit dans établissements hospitaliers, qu’il s’agisse de celui d’un ancêtre ou
cette église, même si en fait il ne résidait du sien propre comme dans votre cas, pose souvent question.
de Livre d’or national voté en 1919. Le
pas dans la commune avant guerre, voire Le délai de conservation des dossiers, sauf cas exceptionnel, est
ministère des Pensions était en charge de
n’y était pas né. Ou bien alors il peut s’agir en principe de 20 ans à compter de la dernière hospitalisation
sa réalisation et ce n’est que dix ans plus
d’hommes décédés pendant la durée de la ou consultation dans l’établissement. Ce délai est le même
tard, en 1929, qu’il a adressé à chaque
commune des listes constituées à partir guerre mais non morts pour la France. Vous qu’il s’agisse d’un établissement public ou privé. Du fait de ce
du fichier des Morts pour la France. Les avez sans doute effectué la vérification délai, les dossiers sont donc rarement transférés aux dépôts
dans la base de données des Morts pour d’archives publiques (généralement départementales). Il faut donc
maires devaient les contrôler et si besoin
corriger les erreurs. Normalement seuls la France sur le portail Mémoire des normalement s’adresser à l’établissement hospitalier lui-même,
hommes. Il faudrait compléter la démarche ou à celui qui en a pris la suite, pour demander si le dossier a été
les hommes nés ou domiciliés dans la
commune au moment de la mobilisation en recherchant les fiches matricules de ces conservé dans ses archives. Soulignons que certains hôpitaux
sept soldats. En y ajoutant la consultation disposent d’ailleurs de leur propre service d’archives.
pouvaient figurer sur les listes. On
de quelques actes d’état civil vous Situé à Job dans le Puy-de-Dôme, dans le parc des Mélèzes,
observait déjà des décalages entre les
noms gravés sur les monuments aux morts, parviendrez probablement à identifier les l’aérium dans lequel vous avez séjourné avait été ouvert après la
liens (familiaux ?) qui les connectaient à la Seconde Guerre mondiale et a fermé en 1989. Il était géré par la
érigés juste après la guerre, et certaines de
paroisse de cette commune. Caisse régionale d’assurance-maladie (CRAM) d’Auvergne dont
ces listes.
des archives sont conservées aux Archives départementales du
Puy-de-Dôme. Une consultation des inventaires en ligne montre
malheureusement que les documents sont apparemment
Accès sécurisé aux inventaires postérieurs à votre séjour. Quoi qu’il en soit, et de manière
Jean-Yves Delahaye générale, les rares dossiers nominatifs sauvegardés et conservés
par les dépôts d’archives ne le sont qu’à titre d’échantillons.

D ans l’interview publiée dans la RFG n°269, le directeur des Archives nationales
indique que « la liste nominative des personnes ayant acquis ou perdu la nationalité
de 1900 à 1969 est désormais consultable sous format PDF sur plusieurs ordinateurs
Des documents d’ordre généraux provenant des CRAM ont aussi
été déposés aux Archives nationales à Pierrefitte-sur-Seine. La
trace d’un nom de patient pourrait éventuellement s’y trouver,
accessibles dans la Salle des inventaires ». J’ai vainement cherché ces listes dans la mais sans information médicale.
Salle de lecture virtuelle (SLV). Font-elles exception au principe d’accès sécurisé aux Bien qu’il y ait donc hélas assez peu de chances que votre
inventaires ? ___ dossier ait été conservé, vous pourriez pour en avoir le cœur net
Sandrine Heiser, cheffe de projet pour l’accès sécurisé à distance aux Archives interroger tout de même les Archives départementales du Puy-de-
nationales Pour offrir ce service à distance, deux conditions doivent être réunies : Dôme.
disposer d’un instrument de recherche et numériser les archives que nous souhaitons Votre séjour dans cet aérium a certainement été prescrit par un
médecin qui, lui, tenait des dossiers de patients. Ces derniers
rendre accessibles par ce biais. La première catégorie s’enrichit au fil de l’eau. Dès
sont de la responsabilité du médecin et lorsqu’il cesse son
qu’un instrument de recherche est publié en SLV, s’il contient des données nominatives
activité, il doit informer le Conseil départemental de l’Ordre des
sensibles non diffusables sur Internet, elles seront accessibles de manière sécurisée
médecins du sort de ses dossiers. Même si là encore, il y a très
si l’utilisateur accepte les CGU, et s’engage à respecter les obligations en matière de
peu de chances que vous retrouviez le vôtre, vous pouvez tenter
reproduction et de réutilisation des inventaires et des d’interroger cette instance.
archives contenant des données à caractère personnel.
Le fonds en question répond à l’une des conditions car VOS
QUESTIONS
il existe des fichiers numérisés, mais nous ne disposons
Adressez-nous
pas d’un inventaire pour les mettre en ligne. De plus, vos questions à
il s’agit de publications officielles que les usagers ont La Revue française
plus tendance à rechercher à la BnF et/ou sur Gallica. Il de Généalogie,
nous semble plus prioritaire de mettre notre énergie sur 346 rue Saint-Honoré,
des fonds qui sont des sources uniques et qui relèvent 75001 Paris
directement de nos missions. ou par courriel :
© DR

rfg@[Link]
[Link]

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 35

 méthodes & ressources
paléographie

Un prêcheur à Toulon
PAROLE. Quelle chance lorsqu’on tombe En revanche toujours pas de ponctua- à « procure » (l. 3) avec la fin du mot
sur un texte de cette époque qui, comme tion, sauf peut-être le signe (l. 10) entre manquant et servant de tilde comme
« accoustume » et « faict » et pas d’ac- avec « suffisa » (l. 8) pour « suffisant »
celui-ci, pourrait être qualifié de calligraphie ! centuation autre que sur l’i’. De même ou « fe » (l. 6) pour « fère », que nous
Bien sûr l’expéditeur, les destinataires la majuscule est aléatoire : « tholon » écrivons « faire ». Quant aux « notes
et l’objet expliquent que le greffier se soit (l. 1, 4, 7), « dieu » (l. 2 et 9) présentent tironiennes », devant leur nom au
particulièrement appliqué. La requête était une minuscule, tandis que « les » avant secrétaire de Cicéron nommé Tiron,
« consul » (l. 1) ou les mots « la court » de quelque 1 000 elles étaient passées
d’importance : avoir un nouveau prédicateur (l. 5) commencent par une majuscule. à environ 5 000 ; elles ne sont pas à
à Toulon. De même se perpétue l’équivalence de proprement parler des abréviations
certaines lettres : ’i’ et ’j’ dans « iour » mais des signes conventionnels de
(l. 10), ou ’i’ et ’y’ avec « moys » (l. 7) ; ’s’ tachygraphie. Une seule figure ici,

C
ette facilité de lecture – pour et ’z’ dans « consulz » (l. 1) et « arrestz » celle d’un des mots les plus fréquents
qui toutefois connaît l’an- (l. 4). Se maintient également l’attaque en français comme en latin à savoir
cienne forme des lettres – est basse du premier jambage du ’n’ ou du la conjonction « et ». Elle figure en
due à la rareté des abréviations et à ’m’ en position initiale comme dans toutes lettres (l. 1, deux fois l. 4, 7)
l’absence de ligature entre les lettres : « manans » (l. 1) ou « mil » (l. 10) ; et mais c’est la note tironienne qui est
le scribe au lieu de les lier, comme il ces mêmes lettres en position finale utilisée l. 2, où elle apparaît nettement
est habituel dans l’écriture cursive, voient leur dernier jambage plonger et se tandis qu’elle est moins lisible entre
lève la plume presque après chaque terminer sous la ligne : « en » (l. 3, 5, 8). « bon » et « suffisant » ( l. 8).
lettre. Prenons par exemple le mot L’abréviation est ici rare. Elle se fait
« prescher » (l. 2 et 9) : chaque lettre par contraction quand le début et la fin Orthographe fluctuante
se lit parfaitement, même si en fin de du mot sont écrits, manque le milieu : La langue ne présente pas de réelles
mot les lettres « er » sont liées. On le « chappre » (l. 6) pour « chappitre », difficultés de compréhension même
sait c’est l’écriture rapide et cursive avec un superbe titulus d’abréviation si quelques termes peuvent étonner
qui déforme les lettres. De plus ici, ou « tilde » pour indiquer que le mot ou dérouter. Nous pouvons ainsi véri-
fait exceptionnel, les jambages sont est abrégé. C’est aussi le cas pour « sr » fier que l’orthographe n’est pas fixée :
parfois différenciés permettant de (l. 4) pour « seigneur », sans tilde car « parolle » (l. 2, 9), « Tholon » (l. 1, 4 et
distinguer par exemple le ’n’ du ’u’ c’est une expression courante que 7) mais aussi « Thoulon » (l. 8), ce qui,
nous avons gardée : Mr, Me, Mgr, etc. pas ici mais parfois, ne facilite pas le
ou du ’v’. Observons le mot « commu-
Il en va de même pour « quinzeme » travail des généalogistes notamment
naulté » (l. 1) : les jambages des deux
(l. 10) pour « quinziesme », d’ailleurs
’m’ sont reliés par le haut tandis que pour les anthroponymes et les topo-
curieusement abrégé car il manque
ceux des deux ’u’ le sont par le bas, nymes. Notons aussi l’emploi du ’e’
un ’i’ avant le ’e’. Mais l’abréviation
comme nous le faisons. Nous pouvons muet là où il a disparu ensuite : « pour-
peut être aussi par suspension, qui
le vérifier dans les mots « personne » veoir » (l. 8), ce qui peut davantage
consiste à ne pas achever le mot. Elle
(l. 5), « ordonne » (l. 6 et 8). Voyons surprendre dans les participes passés
est ici utilisée surtout avec « ladite » et
encore « consulz » (l. 1) et « adiourne » « leu, peu, seu, veu » etc. devenus lu,
« dudit » mots respectivement réduits
(l. 5) où ’u’ et ’n’ sont bien distingués. pu, su, vu et ici « pourveu » (l. 2). Par
à « lad. » (l. 7, 9) et « dud. » (deux fois
ailleurs cette langue écrite sent encore
l. 4, 7, 8). Nous retrouvons cette moda-
son latin car les lettrés étaient tous
Les points sur les i lité avec le mot « procureur » réduit
latinisants, pour avoir appris à lire dans
De même l’apparition du point sur le ’i’ cette langue : Thoulon de Tholonensis,
– fait exceptionnel pour l’époque – per- RAPPEL « estre » et ses dérivés proviennent de
met de repérer cette lettre au sein des essere, « joinct » (l. 3) et « enjoinct »
• Pour renvoyer à une ligne, ce dernier mot est abrégé
jambages : « joinct » (l. 3), « enjoinct » (l. 8) des participes passés junctus et
(l. 9), « entérinement » (l. 6). Notons en ’ l.’ suivi du numéro de la ligne. Ainsi « l. 5 » signifie :
injunctus, « advent » (l. 3) de adventus et
enfin le ’s’ tombé en désuétude, rem- ligne 5. « court » (l. 5) du bas latin curtis. Enfin
placé ensuite par l’accent circonflexe : • La transcription du texte développe les abréviations le terme « collation », à la dernière ligne
« requeste » (l. 7), « prescheur » et qu’il contient. Pour en faciliter la lecture, les lettres signifie « communication » : il atteste
« prescher » (l. 2, 9), « festes » (l. 3), ajoutées qui, en manuscrit sont soulignées, se trouvent que le document, qui est en réalité un
« caresme » (l. 3, 9), « intérest » et ici en rouge pour en rendre le repérage plus aisé. ___ courrier, a été signifié aux destinataires.
« arrestz » l. 4), « évesque » (l. 4, 8), Reste l’énigmatique « ung » (l. 2, 8)

36 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

5

10

TRANSCRIPTION
Cote :
Entre les consuls et communaulté, manans et habitans de la cité de Tholon demandeurs en requeste Archives
afin de leur estre pourveu d’ung prescheur suffisant et capable pour leur prescher la parolle de Dieu communales
en temps de l’advent, caresme et autres festes solennelles, le procureur du roy joinct à eulx de Toulon,
GG 6
pour l’intérest dudit seigneur et entérinement des arrestz de la court d’une part, et l’évesque dudit Tholon
5 adjourné en la personne de messire Angelo Crote, son vicaire, défendeur d’autre, la court, avant
que fère droict sur l’entérinement de ladite requeste, a ordonné et ordonne que le chappitre de l’église
dudit Tholon sera appellé pour venir défendre à ladite requeste au moys. Et ce pendant, jusques à ce que
autrement en soit ordonné, est enjoinct à l’évesque dudit Thoulon de pourveoir d’ung et suffisant
prescheur à ses despens en ladite église pour prescher la parolle de Dieu durant le temps de caresme
10 ainsi qu’il est accoustumé. Faict à Aix en parlement le quinzième iour de décembre mil cinq cens
cinquante deux.
Collation est faicte

très fréquemment écrit ainsi dans les ténor de la rhétorique s’emparait de la pentier de Reims qui tint son journal de
documents de l’époque avec ce ’g’ final, chaire à l’occasion de l’Avent, période 1568 à 1626 et qui a noté ses réactions
resté inexplicable jusqu’ici, ne pouvant des quatre semaines avant Noël, ou du aux sermons entendus pendant ces
être dérivé du latin. carême – quarante jours avant Pâques temps forts de l’année liturgique. Enfin
sans compter les dimanches – avec cette requête s’insère dans une période
deux sermons par jour, un le matin et où les idées réformées se répandent en
Mes bien chers frères un l’après-midi. Des ordres religieux Provence : habitant dans ce qui corres-
Ce texte nous rappelle l’importance s’en étaient même fait une spécialité : pond à l’actuel département du Var,
que revêtait la prédication pour la dominicains, franciscains et, plus tard, 130 personnes ont été poursuivies
population. Nous avons du mal à nous jésuites, au point de devenir des pro- pour hérésie par le parlement d’Aix
l’imaginer, nous qui vivons dans un fessionnels, comme l’a constaté Hervé entre 1530 et 1560. Et la cause qui en
environnement sonore permanent Martin pour la fin du Moyen Âge dans est généralement retenue, tant par les
via les divers moyens de communica- son ouvrage Le métier de prédicateur. La autorités que par le peuple, est l’absence
tions à notre disposition. Mais dans requête de bons prêcheurs ne provient de prédicateurs ou leur incompétence.
ce « monde du silence » qu’était l’an- pas du clergé mais du conseil de ville, La suite montra que c’était là une vision
cienne société, une prise de parole qui d’ailleurs les rémunérait, et elle est erronée car trop restreinte. ___
rompait le quotidien. C’était bien sûr adressée au Parlement, toutes instances Gabriel Audisio
le cas du sermon chaque dimanche à laïques. De cet attachement des laïcs
l’église, mais combien plus quand un témoigne Jean Pussot, ce maître-char-

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 37

 méthodes & ressources
repères historiques

Fondeurs de cloches et saintiers

DING. Dans le silence de nos campagnes d’Oc, alors qu’au nord on utilise plus Si les cloches ont un poids aussi
d’autrefois et dans nos villes aussi, un son volontiers le mot de cloche du latin énorme en France, au sens propre et
se démarquait, celui des cloches et autres clocca, qui donnera clocher, clocheton, au sens figuré, dans la société, ils ne
clochette… Certaines cloches avaient un sont pourtant plus maintenant que
sonnailles. Derrière leur fabrication, rôle spécifique à jouer dans la société, cinq fondeurs en activité dans l’Hexa-
deux métiers sont à l’honneur. en cas d’invasion, de grands dangers, gone, alors qu’ils étaient une centaine
d’alertes graves ou d’incendie, on son- jusqu’au XIXe siècle, sans compter les
nait le tocsin, d’autres comme en Lozère innombrables fondeurs ambulants.

E
lle est présente partout dans le servaient à guider les habitants par La cloche était considérée autrefois
quotidien des individus… plus temps de neige. Les pestiférés devaient, comme une personne morale, baptisée
encore dans le monde rural, eux, prévenir de leurs passages à l’aide avec parrain et marraine, et bien sûr
elle indique l’heure, appelle les fidèles de clochettes ou de grelots. Les cloches pourvue d’un prénom. Le vocabulaire
aux offices, prévient des baptêmes, avaient au Moyen-Âge un pouvoir sur- de sa morphologie reprend les termes
mariages ou enterrements, alerte des naturel, elles étaient censées repousser de cerveau, robe, panse, bras, bouche,
calamités avec le tocsin : la cloche les sorcières, protéger du diable les langue. Le décor est planté pour nos
rythme la vie. Elle n’est pas seule, elles enfants, éloigner les orages, elles trans- contrées, alors quels sont ces métiers
sont 300 000 en France, dont 6000 mettaient la voie de Dieu… Avant le qui savent si bien rythmer nos vies et
classées « Monuments Historiques » VIIIe siècle, c’était le plus souvent les charmer nos oreilles ?
réparties dans 42 000 églises. Plus moines qui fondaient les cloches des
Fabrication monastères et des églises environnantes
petite, la clochette prévient des visites, d’un noyau Du saintier ambulant
avant que ce métier ne soit repris en
mande les domestiques aux tables en briques
main par des laïcs pouvant se regrouper à la fonderie fixe
bourgeoises, avertit les voyageurs des recouvertes
en corporation et ayant l’illustre privi- Jusqu’au début du XIXe, un grand
moyens de locomotion. Clarine, elle d’argile.
©Archives Paccard lège de pouvoir porter l’épée… nombre de fondeurs se déplaçaient
entoure le cou des animaux qu’on laisse
pâturer pour les repérer aux sons, ou dans les paroisses pour proposer leur
accompagne les transhumances, c’est savoir-faire. Transporter les cloches,
alors une sonnaille. ces énormes objets lourds et fra-
giles sur les petits chemins dans des
Cet instrument universel à longue charrettes attelées et sur de longues
portée acoustique remonte à l’aube distances, n’était pas aisé. Il était plus
des temps et permet de communi- simple que le saintier (nom issu du
quer sur de longues distances. Ce qui latin sain et signum, cloche vers le
sonne et tinte peut-être fait d’argile VIIe s.), vienne sur place à pied ou à
séchée, de coque de bois sec, de verre, cheval. Les fondeurs lorrains étaient
de porcelaine, puis plus tard d’alliages les plus nombreux et réputés. Ils
de différents métaux. Elle est souvent, partaient seul, ou à deux ou trois,
à l’origine, associée à une religion ou pour plusieurs mois, au printemps
un culte, la bible parle de clochettes du mercredi des Cendres, jusqu’à l’au-
d’or décorant les tuniques des grands tomne à la Toussaint. Transportant
prêtres. En Chine, des carillons sont juste quelques outils, le compas, une
signalés dans les annales dès 3000 ans louche et surtout la brochette petite
av. J.-C. Chez nous, Grecs et Romains règle qui permet à partir de la note
parlaient de tintinnabule, pour appeler désirée de calculer l’épaisseur de la
la population aux évènements, mais cloche et quelques matrices de bois
nous retiendrons surtout l’histoire gravées destinées à la décoration. Leurs
selon laquelle ce serait l’évêque Paulin savoir-faire étaient dans leurs têtes
de Nole (353-431), en Campanie (près ou rassemblés dans un grimoire, qui
de Naples) qui aurait eu l’idée de faire s’enrichissait à chaque expérience.
sonner des cloches pour rythmer la vie Après la signature d’une convention
religieuse, d’où les termes de campane entre le fondeur et le commanditaire
et campanile utilisés surtout en pays de la paroisse, ce dernier mettait à

38 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

disposition tous les matériaux : bron-
zaille, terre argileuse, crottin de cheval,
laine de mouton, bois de chauffe et
éventuellement une partie de la main
d’œuvre. Le fondeur itinérant s’instal-
lait donc le plus près possible de l’église
pour y établir sa fosse de troussage et
son four de fusion. D’autres paroisses
des environs profitaient souvent de
l’occasion pour y faire fabriquer leurs
propres cloches ou faire refondre une
cloche fêlée.
Le procédé de fabrication varie peu,
que la cloche soit fondue au pied du
clocher où dans la fonderie, en sachant
toutefois qu’il faut du temps pour creu-
ser les fosses, bâtir le four, jusqu’à deux
mois pour créer le moule, d’où l’intérêt
de couler plusieurs cloches au même
endroit. Une fois les cloches refroi-
dies, sorties de leurs gangues brisées,
on procède à leur nettoyage, pesage
et vérification du son, avant de leur
accrocher le battant représentant un La note de
vingtième du poids total. Reste alors la cloche est
l’opération délicate de la mise en place vérifiée à l’aide
dans le clocher, si celui-ci possède des du violon du
curé. Gravure fin
trappes cela facilite l’opération pour XIXe siècle.
élever ce poids de plusieurs tonnes, © D. Boucard
sinon il faut la hisser par l’extérieur
en pratiquant une ouverture dans le
clocher, laquelle sera refermée après
la forme intérieure profilée grâce à la conjointement. On soulève la chappe
la pose en refaisant une partie de la planche à trousser. à l’aide d’un palan, pour casser le reste
maçonnerie. Opération toujours déli- Une couche isolante la recouvrira pour de la fausse cloche, puis on la repose
cate, exigeant une bonne connaissance être facilement décollée de la partie sui- exactement à la même place de manière
de résistance des matériaux, la clo- vante. On moule dessus la fausse cloche, à laisser le vide où viendra se couler
che lancée à toute volée dégage une qui sera exactement aux mêmes dimen- le métal en fusion. Reste l’opération
poussée près de trois fois supérieure sions que la vraie cloche de bronze. délicate de coulée du bronze, fait d’un
à sa masse. Faite d’argile enduite et lissée de cire, mélange correspondant à peu près
sur laquelle sont appliqués les décors à 78 % de cuivre et de 22 % d’étain.
La technique de fabrication préparés en cire. Cette fausse cloche L’opération de coulage se fait dans
est enduite alors de plusieurs couches un four enterré et le métal chauffé
Le saintier au pied du clocher ou le à l’aide de pinceaux fins d’un mélange de 1050° à 1200° se répand en une
fondeur actuel reprennent en gros d’argile, de crottin et de poils de chèvre seule coulée dans un canal de brique
le même procédé. Nous avons tous ou de chanvre pour former une chappe amenant le métal en fusion dans un
en tête la forme de la cloche qui ne épaisse. Cette carapace ayant atteint orifice pratiqué dans le haut (ou le bas
varie guère, il n’en est pas de même l’épaisseur voulue, on fait fondre par aujourd’hui chez Cornille Havard) de
pour le reste : la note précise qu’elle un feu de charbon de bois les décors de la cloche. Si le coulage, moment solen-
produira dépend de son diamètre et la fausse cloche, laissant ainsi un vide nel, se fait en quelques minutes (trois
de son épaisseur. Un art et un savoir- entre le noyau et la chape, les lettres et minutes pour 5 à 6 tonnes de bronze),
faire certains. Sans entrer trop dans décors en cire fondent et forment alors le refroidissement dure plusieurs jours.
les détails, la fabrication du moule se une empreinte en creux. On y adjoint Le moule cassé, la cloche brute de fon-
déroule en quatre étapes principales, alors la couronne, la partie supérieure derie est alors sablée, polie, ciselée,
on y fait d’abord le noyau en dur avec du moule qui est profilé à l’aide d’un puis accordée sur les cinq premières
des briques réfractaires posées en gabarit de bois adapté fait d’un modèle notes harmoniques de la tradition
cercle et recouvertes d’une couche de cire enduite d’argile, dit procédé à chrétienne. Si l’opération d’accordage
d’argile et de crottin qui va donner la cire perdue, qui ajusté sera coulée se fait aujourd’hui à l’aide de

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 39

 méthodes & ressources
repères historiques

l’électronique, il se faisait autre- branle les 27 tonnes de la cloche totale- à Saint-Bénigne avec cinquante-six
fois à l’oreille ou avec un instrument ment équipée. Elle pouvait s’entendre cloches, de Douai à son beffroi com-
de musique. à l’époque à 10 km à la ronde. Auto- munal riche de soixante-deux cloches,
L’ajustement parfait se fera par amin- matisée, elle sonne encore aujourd’hui ou de Chambéry à la tour Yolande de
cissement du métal par l’intérieur. pour les grandes fêtes religieuses. la sainte chapelle du château des Ducs
Reste à mettre le mouton, énorme La seconde plus grosse cloche de de Savoie avec soixante-dix ! Deux
pièce de chêne très sec dans laquelle France est le bourdon « Emma- systèmes en France pour les faire
s’encastrent les oreilles et qui vien- nuelle-Louise-Thérèse » de Notre-Dame tinter, un marteau frappant à l’exté-
dront tourner entre deux cuvettes de Paris: elle pèse 13 t. avec un bat- rieur du bas des cloches, ou à la volée
de cuivre pour se balancer en haut du tant de 500 kg. Avec comme parrain mise en branle par des cordes, plus
clocher. Et le battant, simple masse Louis XIV et marraine Marie-Thérèse souvent maintenant avec des chaines
de fer incassable, en forme de pilon d’où son nom ! La pureté de son tin- reliées à un moteur. Pour apprécier
devant peser un vingtième du poids tement viendrait des innombrables un plus modeste carillon, mais bien
du bourdon. bijoux d’or que les nobles jetèrent dans visible à deux pas du public, il faut
le métal en fusion… Heureusement, voir et écouter le carillon de vingt-
elle n’a pas été impactée par le récent quatre cloches dont sept de volée et
Des cloches célèbres incendie. Elle a sonné exceptionnel- dix-sept cloches frappées tout près
La plus grosse cloche de France « La lement le 15 avril 2020 à 20 h, pour de la chapelle Notre-Dame-de-Grâce
Savoyarde », se trouve au Sacré-Cœur célébrer son premier anniversaire de au-dessus d’Honfleur. Quasimodo,
de Paris. Haute de 3,06 m, avec 9,60 m « miraculée ». La plus grosse cloche devenu sourd, prenait beaucoup de
de circonférence, elle pèse presque du monde se trouve dans le Kremlin plaisir à se balancer sous les cloches
19 tonnes (18835 kg), et son battant à Moscou, la « Tsar Kolokol », fondue de Notre-Dame. Il semble en être
850 kg. Elle fut coulée par la maison en 1735, haute de plus de 6 m, pesant de même pour les carillonneurs de
Paccard d’Annecy le 13 mai 1891. Payée 202 tonnes, prévue pour sonner avec Séville de la célèbre Giralda qui s’en-
par une souscription du diocèse de vingt-quatre personnes actionnant le voient virevolter en l’air en intrépides
Chambéry pour solenniser le rattache- marteau. Mais tombée de sa charpente acrobates.
ment de la Savoie à la France (1860), en 1737, lors d’un incendie, elle perd
elle n’arrive à Paris qu’en 1895, tirée un éclat de 11 tonnes ! Muette, elle est
par vingt-huit bœufs et chevaux… toujours visible sur place. La cloche Sonnailles et clarines
Installée sur un beffroi d’exposition doyenne française date du XIIe, elle Il existe aussi toute une variété de
provisoire le temps de terminer le est située à Saint-Pierre-de-Belleville petites clochettes destinées à divers
campanile, sabotée sans trop de dom- en Savoie ; parisienne c’est celle de métiers, ou encore des clarines et des
mage en 1905, mise en place en mars Saint-Merri datant de 1331. sonnailles. Les clarines en bronze ou
1907 où elle fit vibrer son contre-ut Pour parler de carillon, il faut trois laiton de fonderie s’adresse plus aux
dans le ciel parisien. Huit hommes ou quatre cloches (quadrillo) ou plus ! bovins des alpages. Les sonnailles plus
s’accrochent aux cordes pour mettre en Les plus célèbres sont ceux de Dijon légères s’adressent plus aux moutons

La cloche La Savoyarde est emmenée depuis Annecy jusqu’à Paris à l’aide d’un char tiré par des bœufs et des chevaux. © D. Boucard

40 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

que l’on retrouve en transhumance. Pour « remettre le clocher au milieu du
Pour fabriquer ces dernières, pas village » sans trop se « faire sonner les
besoins de creuser de profondes fosses, cloches », ni surtout « avoir le bourdon »
il suffit d’un atelier de forgeron avec et avant d’aller « dormir comme un son-
un four. Là encore, cela demande un neur », vous l’avez compris la cloche est
savoir-faire transmis souvent de géné- partout même dans nos mots de tous
ration en génération. La base est une les jours. Et si la fabrication n’a pas
feuille de tôle dont l’épaisseur varie, changé, les dessins et descriptions de
de 4 à 16 mm, en fonction de la note l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert
désirée, découpée et pliée sur une au XVIIIe nous le montrent… Il n’y a
enclume bigorne en ayant soin d’y fixer plus besoin au moment de la coulée de
la bélière, anneau intérieur pour y placer la présence d’un prêtre pour repousser
le battant et l’anse de chaque côté des le diable qui rôdait jadis pour faire
oreilles. Une décoration en repoussage gâcher ce moment solennel par un
et martelage peut se faire sur le plat sortilège malfaisant, ni de sacrifier un
des oreilles. Puis on enferme ces pro- mouton noir en le jetant dans le four. Il
totypes, avec deux ou trois comparses faut bien mieux évoquer cette tradition
dans une gangue d’argile et de paille appréciée, ô combien, par les enfants,
broyée semée de paillettes de cuivre de ces cloches qui partent effectuer leur
et laiton qui souderont et doreront la pèlerinage annuel pour Pâques jusqu’à
sonnaille. Ces pains, pesant plusieurs Rome et qui reviennent en répandant
kilos, seront étuvés quelques jours, puis généreusement des œufs, symboles de
cuits dans un four à 1500°C pendant vie et de renaissance dans les jardins
24 h. La fournée peut contenir plu- s’ouvrant alors au printemps.
sieurs dizaines de pains cuits, sortis du Les cloches, clarines et sonnailles
four, posés sur le sol, et plongés encore peuvent sonner pour mettre la joie
chauds dans de l’eau froide avant d’être
cassés. La sonnaille apparait alors par-
faitement soudée et sera polie. Elle
peut être cylindrique, ronde, plate,
carrée, allant de 6 cm pour les jeunes
-
dans les oreilles et l’allégresse dans
les cœurs. ___
Daniel Boucard

agneaux à 40 cm pour les meneuses de

troupeaux. Elles se déclinent en plus
de 150 variétés. Si la partie technique
est exigeante, l’art suprême consiste Les cloches POUR APPROFONDIR
ensuite à la « mise à son », et il faut font désormais
une bonne oreille à l’artisan qui fait partie du Des visites
tinter chaque pièce sur le bord de son folklore • La fonderie Cornille Havard à Villedieu-les-Poêles (50) longue d’une
enclume, en mesure la note et la cor-
rige avec quelques coups de marteaux 1
de Pâques.
© Roger-Viollet
tradition séculaire accueille le public dans son atelier datant de 1865.
• La fonderie Paccard à Sevrier (74) près d’Annecy propose également
en amincissant l’épaisseur ici, où en
des visites guidées. Fondée en 1796, elle a produit sur sept générations
modifiant là, quelque peu l’ouverture.
Car le client berger est exigeant, il plus de 120 000 cloches dont « la Savoyarde ».
veut une note précise qui conviendra • La chapelle Notre-Dame de Grâce à Equemauville (14) dans les
à telle bête et non à telle autre, il sait hauteurs de Honfleur. Sur le côté s'y trouve le carillon composé de
alors identifier un animal parmi des 24 cloches.
centaines d’autres dans son troupeau Des livres
et reconnaître laquelle s’éloigne des • Cloches de France et d’ailleurs, de Jean-Pierre Rama, LTA, 1993.
autres. Le tout dans une parfaite har- • Cloches, carillons et Art campanaire d’Alain Jouffray, ARCAD, 1984.
monie de sons pour le troupeau entier,
des notes avec toutes leurs tierces et Des sites internet
leurs quartes. Il choisit donc la son- • [Link]
naille à l’oreille et y adapte le battant Vous y trouverez un historique de l'un des plus importants carillons
en corne, en os ou en bois proposé d'Europe. Si un jour vous vous promenez dans cette ville aux accents
par le fondeur. Ce sera au berger de italiens, peut-être pourrez-vous l'entendre.
faire les colliers, simple courroie de
cuir ou bois d’ormeau courbés à l’eau,
décoré et claveté.
• [Link]/comprendre/architecture/les-cloches/

-
Pour tout savoir sur les cloches qui rythment la vie de la cathédrale. ___

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 41

 méthodes & ressources
un ancêtre, une histoire

Henriette de Sainte-Colombe
en route pour l’Australie
EMBARQUEMENT. Un petit carnet conservé de Bordeaux, puis Pauillac, 20 kilo- sur 10,5 cm ; trente pages écrites au
mètres plus loin, dans une propriété crayon papier et assez peu lisibles,
dans des papiers de famille a permis à notre lecteur suite au toucher répété des doigts
qui abrite aujourd’hui un musée et une
Daniel Jean de découvrir et de retracer l’étonnant boutique dédiés aux vins du Médoc. ayant tourné ces feuillets et ayant donc
voyage en Australie, en 1880, de son arrière-grand- En 1880, leur fille Henriette, née en effacé presque une centaine de mots ;
tante Henriette de Sainte-Colombe et de deux 1834 et toujours célibataire, entre- trente pages d’une écriture penchée
de ses frères, partis pour un « exil » de trois ans prend de partir en Australie avec deux à droite où chaque lettre n’est pas
de ses frères plus jeunes, le souffreteux toujours tout à fait bien formée, mais
qui a tourné court. dont la retranscription fait apparaître
Louis, né en 1836, et Fernand, né
en 1844, un militaire (et poète à ses un texte savoureux.
heures), marié et déjà six fois père. Du 8 janvier 1880, départ du port de

À
la Révolution, les de Sainte- Pourquoi ce risque ? Verdon-sur-Mer, au 3 mars, arrivée à
Colombe de Boissonnade, Au début du voyage, Henriette évoque « Sydney la belle », chaque jour a droit
famille de petite noblesse « cette terre d’Australie qui doit nous à sa mention. En quelques mots tou-
originaire du Sud-Ouest, ont beaucoup donner l’aisance ». Mais c’est un échec. jours bien choisis, Henriette exprime
perdu : leur prestige, leur statut, une Le trio, parti pour un « exil de trois tantôt son émerveillement devant des
bonne partie de leur fortune. ans », est de retour dans le Médoc paysages nouveaux, tantôt l’ennui
Gaston de Sainte- Colombe de moins d’un an plus tard. d’une interminable traversée. Trans-
Boissonnade, né en 1803 à Pons (Cha- paraissent aussi son attachement à la
rente-Maritime), fait cependant un famille et aux traditions – elle chape-
beau mariage en épousant en 1832 Trente pages écrites ronne clairement ses frères, n’oublie
Odilie de Lesparre du Roc, d’une très au crayon papier pas les défunts, prie divers saints et
ancienne noblesse remontant à l’an Reste le récit du voyage aller, heureuse- réprouve la République. On rit enfin
1100, qui lui donne neuf enfants entre ment conservé avec quantité d’autres de son exaspération face aux « maudits
1833 et 1853. La famille de Sainte- papiers de famille. C’est un petit car- Anglais » qu’elle et ses frères ainsi que
Colombe habite d’abord Blaye, au nord net, dont les pages mesurent 6,5 cm le nommé Neuville, le domestique qui

L’auteur
Le passé noble de la famille de Sainte-Colombe, dans ce pays neuf car le carcan social et religieux était sans aucun
comme l’aventure australienne d’Henriette et doute beaucoup trop lourd. »
de deux de ses frères, n’étaient pas restés dans En revanche, Henriette a laissé le souvenir d’une femme forte,
la mémoire familiale. L’enquête généalogique a comme d’ailleurs beaucoup de représentantes de la famille.
été réalisée très tôt par Robert Ducot (mort en « Le pouvoir des femmes dans la famille de Sainte-Colombe a été
1970), oncle et parrain de notre lecteur, qui a tout à fait réel pendant plus de trois siècles. J’admire le courage
fait les démarches nécessaires pour récupérer le patronyme de sa d’Henriette et c’est peut-être grâce à ou avec un de ses gènes que
mère : après le décès sans postérité du dernier rejeton mâle, en je suis aussi parti pour chercher “l’aisance” en Arabie en 1968, à
1935, il est devenu un Ducot de Sainte-Colombe de Boissonnade. 26 ans. »
« J’ai récupéré tous les papiers, c’est mon dada », nous dit Daniel Ancien ingénieur de génie civil, expatrié 15 années, aujourd’hui
Jean, fils de Marguerite Ducot (1916-2016), la sœur de Robert. retraité à Port-Navalo dans le Morbihan, Daniel Jean anime un
Et dans ces papiers de famille, le petit carnet d’Henriette. « Après petit cercle de généalogie-paléographie. Il dirige un ouvrage
la Révolution, ce sont des nobles désargentés et désenchantés. sur un terrier de 1548 à Arzon, qui fera l’objet d’une publication,
L’aventure australienne se termine en eau de boudin. Je pense après quelques monographies historiques non publiées comme
que ces “infernaux Anglais” y sont pour quelque chose, ou plutôt Mes deux cousins décédés à la guerre de 1870 ou À la recherche
qu’aucun des trois, Henriette, Louis et Fernand, 46, 44 et 36 ans d’un ancêtre de la 1ère & 3e croisade, de la famille JEAN à la famille
respectivement, n’avait ni l’âge, ni l’étoffe, ni la volonté de réussir de MUROL- 1999 à 1099. ___ V.T.

42 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 Faire-part
de décès
d’Henriette
Le récit du voyage
de Sainte- Janvier 1880
Colombe 8 Départ à 2 heures de l’après-midi du Verdon pour Bordeaux.
en 1922. 9 Départ de Bordeaux à 9 heures du soir pour Londres.
© Collection privée 10 Arrivée à Londres, à 5 heures du soir, ville sombre et triste où les magasins
se ferment à 8 heures du soir et où les habitants dorment toute la journée du
dimanche. Séjour à Londres le 11 et le 12.
13 Départ de Londres pour Grévesen [Gravesend] à 11 heures du matin, pour
gagner le John Elder qui nous emporte vers cette terre d’Australie qui doit nous
donner l’aisance. Nous nous sommes embarqués à 1 heure de l’après-midi ; à
4 heures du soir, on a tiré deux coups de canon pour annoncer le départ qui n’a
eu lieu que le lendemain.

les accompagne, côtoient à bord du

navire John Elder.
De retour en France, Henriette s’établit
à Saint-Vivien-de-Médoc et attend
juillet 1890 pour y épouser, à près de
56 ans, Eugène Baumé, un receveur des
contributions directes qui deviendra
Trois pages 14 À 8 heures du matin, on a levé l’ancre et nous voilà dans ce bâtiment pour
par la suite directeur du sanatorium
du carnet 50 jours. Quelle nuit que cette première passée dans ce lit si dur et où le tonnerre
d’Arcachon (on y trouve le couple aux dans lequel semble gronder sur nos têtes. Mon Dieu soyez avec nous, Marie Joseph, ne nous
recensements de 1906 et 1911). Elle Henriette abandonnez pas.
meurt à Saint-Vivien le 18 octobre de Sainte- 15 La journée est belle, la mer splendide, des centaines de goélands nous font
1922, à 88 ans. Colombe escorte. Chers oiseaux, comme je vous aime/ N’êtes-vous pas venus de France et,
Fernand, mon arrière-grand-père, retranscrit
plus heureux que nous, vous y reviendrez ?
reprend l’uniforme ou reste simple le récit de
16 Dans la nuit, vers 2 heures, on a vu les côtes de France et nous dormions !
propriétaire et, suite au fiasco de son périple
maritime. Nous avons rencontré plusieurs voiles à l’horizon.
l’Australie, est obligé de se loger au Ver-
© Collection privée 17 On vient de raconter à Louis que deux gamins s’étaient cachés à fond de cale,
don-sur-Mer dans une maisonnette où
fatigués de battre le pavé de Londres ; ils se sont embarqués pour aller au loin
il retrouve sa famille et a encore deux
chercher fortune. Encore une voile à l’horizon. Nous arrivons à Plymouth et, dès
filles, Madeleine (1883-1885) et ma
15 heures, repartons après avoir pris une centaine de passagers. Quelle horrible
grand-mère Cécile de Sainte-Colombe
race que cette race anglaise. Nous sommes comme des pauvres abandonnés au
(1886-1956). Il meurt le 1er juillet
milieu de ces maudits.
1889, âgé de seulement 45 ans.
18 La mer est très forte aujourd’hui. Toutes les dames de ma cabine, au nombre
Louis, le troisième participant au
de huit, sont malades. Nous trois tenons bons, à l’exception de Neuville qui a
voyage, était sous-chef de gare à Bor-
aussi le mal de mer.
deaux avant le départ pour l’Australie,
19 Deux voiles à l’horizon et toujours mer très forte. Nous sentons nos estomacs
marié en 1873 à Sers (Charente) avec
pleins d’eau, mais nous ne rejetons pas. La cuisine anglaise est horrible de fadeur
Marie Millochin. Il a ensuite vécu à
et c’est à force de vinaigre que nous nous maintenons.
Paris où il est décédé en 1890, a priori
20 La mer se calme et les estomacs avec elle ; Neuville reparaît à table et dit que
sans postérité. ___
sa tête se calme. Les jours sont éternels et sans fin. Nous dévorons nos livres et
Daniel Jean, l’ennui nous gagne malgré tout. Louis a grand mal de gorge. Je suis désolée de
avec la collaboration de le voir tant souffrir : la poitrine lui fait grand mal et il tousse beaucoup.
Véronique Tison

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 43

 méthodes & ressources
un ancêtre, une histoire

21 Anniversaire de la mort de Louis XVI et toujours même tristesse à aujourd’hui le ciel est bleu et calme jusqu’à une nouvelle colère. Vers
bord. Nous approchons heureusement de Saint-Vincent et nous verrons 2 heures, nous avons aperçu des quantités d’albatros, mais à une trop
un peu de terre. Un magnifique paquebot français vient de passer près grande distance pour admirer leur forme.
de nous. Notre steamer l’a salué mais lui ne s’est pas dérangé pour nous 29 Aujourd’hui, trois semaines que nous avons quitté nos chers petits
dire adieu et il a bien fait. anges. Mon Dieu, nous les avez-vous conservés en bonne santé ? Que
22 Des quantités de petites hirondelles nous annoncent la terre. les jours sont longs et s’écoulent lentement. Un concert a lieu sur le pont
Comme on revoit avec bonheur ces chères petites habitantes des des premières : la salle est décorée avec les drapeaux des nations ; la
terres, ces voyageuses infatigables et toujours fidèles au nid qui les a musique est horrible et les chants encore plus faux. Les premières ont eu
vues naître ! Encore une voile à l’horizon. Des marsouins, un requin sont un moment de distraction, c’est tout ce qu’elles désirent.
venus nous distraire aujourd’hui. 30 Soleil et splendide lever de lune.
23 Enfin voici Saint-Vincent. Nous jetons l’ancre devant la petite ville à 31 Journée magnifique, quantité de poissons volants. On a fait cadeau à
8 heures. Et aussitôt des quantités de petites barques arrivent chercher ces messieurs d’une carte pour que nous puissions compter les minutes
les passagers qui désirent descendre à terre ; d’autres portent des petits exactes de la triste route vers l’exil. À 4 heures, on a simulé un incendie à
négrillons dans le costume primitif du père Adam qui demandent qu’on bord pour faire diversion à la monotonie et exercer les marins en cas de
jette des sous dans la mer, pour plonger et aller les chercher. Nous cette triste réalité.
mangeons des bananes fraîches et des oranges délicieuses. La gorge de Février 1880
Louis va mieux, et personne de nous n’a voulu descendre. 1er La revue de l’équipage et l’office divin célébré tous les dimanches sur
24 Le charbon étant fini de charger, nous repartons de Saint-Vincent le pont est notre distraction du jour. Nous constatons que les brebis se
à 8 heures du matin. Hier soir, un magnifique paquebot français est moquent de leur pasteur, car trois charmantes Miss Morgan sont venues
venu jeter l’ancre près de nous. Il retourne en France et emporte rendre, à Louis, compte de leur messe en riant du ministre. Le soir, on
probablement nos lettres de Saint-Vincent. C’est triste et sombre ce chante les psaumes dans notre salon de secondes. Pour la première fois,
paysage d’immenses rochers noirs et arides, pas un brin de persil n’y nous avons aperçu la croix du Sud vers 8 heures : elle est formée de
pousse. Cependant, j’ai vu des branches de tamaris comme au Verdon. quatre étoiles brillantes ; la tête de la croix incline vers l’ouest et le pied
C’est donc la plante qui fleurit dans les contrées désolées ! vers l’est ; elle marque juste le sud.
25 Les passagers se ressentent encore des liquides absorbés à terre. Ils 2 Fête de la purification. Trois petites hirondelles sont venues voltiger
sont bruyants et tapageurs, insolents plus que jamais. Pour Neuville, qui autour du bateau, leur présence dans ces parages nous annonce l’ile
n’a jamais voulu prendre ses repas en troisième, il a fallu payer comme de Sainte-Hélène où le plus grand des monarques français est mort
pour nous et le mettre en seconde. Voilà bien des déjeuners qu’avec un ici tristement par la cruauté de ces maudits Anglais. Pauvre île, témoin
peu de bonne volonté il aurait pu éviter. Tous les jours nous avons à dîner de tant de souffrance et d’une si belle expiation, que j’aurai voulu
une bouteille de Médoc qui remonte notre pauvre estomac. Que ce cher t’apercevoir. Notre cher Louis a été souffrant de ses douleurs de cœur.
Louis est bon pour nous et combien il s’oublie pour ne voir que notre Le docteur lui a ordonné des drogues que je répugne à lui voir prendre,
bien-être. Mon Dieu, rendez-lui au centuple tout ce qu’il fait pour nous. craignant d’un poison de la part de ces infernaux. Le soir, il allait un peu
26 On monte un concert au profit des orphelins des marins. Louis et mieux et ce cher cœur aimé était plus calme. Temps très frais, chose
Fernand ont été priés de chanter, mais Louis a refusé particulièrement extraordinaire dans les parages des tropiques.
en disant que les cours étaient trop tristes et que nos usages ne 3 Même temps frais, même tristesse. Deux hirondelles mais pas une
permettaient pas cela. Voici deux jours que nous ne voyons pas de voile. Fernand devient de plus en plus inexplicable ou il souffre sans
voiles et que la mer est comme une glace. La chaleur est suffocante, vouloir nous le dire ou il est d’une injustice à attirer la vengeance de
nous tournons sur le pont sans pouvoir trouver un peu d’air. On vient Dieu. Je crains qu’il n’ait pas le courage de continuer pendant trois ans
de prêter à Louis une chaise pour remplacer celle qu’on nous a volée le sacrifice de ne plus voir sa famille. Il fait souffrir mon pauvre Louis
quelques jours après notre embarquement. qui craint toujours de faire de la peine et qui cherche sans cesse tout
27 La mer est toujours splendide, mais il ne faut pas se fier à son air ce qui peut faire plaisir à chacun de nous. Mon Dieu ! Mon Dieu ! Ne
si limpide car dans une minute, elle vient de changer d’une façon toucherez-vous donc jamais le cœur de mon frère pour lui rendre justice
effrayante : un coup de vent suivi de pluie est venu nous faire sauter et à un si noble et si désintéressé dévouement.
cacher bien vite dans les salons où l’on étouffe pendant quatre heures 4 Même tristesse chez Fernand, même souffrance chez mon Louis.
de temps ; enfin, le soir est splendide et, pendant que nous savourons Pourquoi donc accepter le dévouement d’un noble cœur pour le rendre
cet air frais qui nous a manqué si longtemps, nous apercevons un si malheureux ? Bon Saint Joseph, mettez dans nos pauvres cœurs tout
magnifique oiseau qui vole dans le cercle lumineux de la lune. Fernand ce qui nous manque pour que l’union la plus parfaite règne parmi nous.
pense que c’est un albatros. C’est Louis qui le premier nous l’a montré. Une magnifique comète a paru hier soir dans le ciel du côté du couchant.
Un petit bric [sommet] a paru un instant au loin. Quel signe nous annonce-t-elle ? Toujours des réussites j’espère.
28 On vient de réclamer du surplus de bagages à notre cher Louis qui 5 Beau temps le matin, froid le soir ; quelques oiseaux qui nous
a toujours les ennuis et les peines pour lui ; ah que je voudrais les lui annoncent la terre.
éviter toutes et à le voir toujours heureux ! On fait des paris. Les Anglais 6 Un banc considérable de marsouins qui, malgré leur laideur, le sont
ne savent faire que cela et Louis a mis à l’enjeu, pour faire comme tout le encore moins que ces pignoufs d’Anglais. Comédie et concert ce soir.
monde. Une terrible bourrasque est encore venue cette nuit comme un Savent jouer et chanter ces marsouins !
coup de foudre faire sauter le navire et réveiller tout le monde ; la pluie, 7 Arrivée à 8 heures au Cap de Bonne Espérance, jolie ville de
la grêle, le tonnerre tout était déchiré. Cela a duré quelques heures et 96 000 âmes, bien bâtie : les rues sont larges et propres, les magasins

44 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

comme en France. Au mois de février, nous y avons mangé des raisins, 25 Enfin, vers 10 heures du matin, nous apercevons la terre d’Australie,
des pêches, des poires et un excellent dîner pris à l’hôtel des Francs- l’île des kangourous, et à 9 heures du soir avons jeté l’ancre devant le
Maçons. À 10 heures du soir, nous sommes repartis et nous voilà port d’Adélaïde.
voguant vers notre destination. 26 À 9 heures du matin, on a débarqué les passagers ; pendant ce
8 Le temps est splendide, la terre du Cap a disparu dans la nuit, ainsi temps nous dominons ce petit port qui est très bien bâti, mais il ne nous
que la multitude d’oiseaux plongeurs qui garniront les mâts du bâtiment. est pas possible de voir Adélaïde. Une centaine de passagers y reste
Nous recommençons notre vie triste et monotone du bord. Un gradé pour chercher fortune et bien-être.
nous a comblés de bonté pendant notre excursion à terre. Mon Dieu, 27 Nous repartons et voguons vers Melbourne. Les rochers sont
quel noble et généreux cœur, rendez-lui au centuple tout ce qu’il a fait effrayants et partout on y sent un mauvais temps se briser.
pour nous. Nous venons de croiser quatre bâtiments qui vont en Europe. 28 On aperçoit les phares de Melbourne. La passe est très étroite et
9 Un temps magnifique pour marcher rapidement mais très ennuyeux dangereuse. Un pilote monté dans un petit canot et perdu sur cette
pour se tenir solidement. La mer est très houleuse depuis notre départ immensité arrive sur le John Elder, à 9 heures du soir, pour diriger notre
du Cap. L’Océan Indien ne vaut pas notre Océan Atlantique. Beaucoup marche à travers ces dangers.
d’albatros viennent se montrer. Nous avons cru que Neuville, dans un 29 Nous voilà à Melbourne, le temps est affreux, la mer semble furieuse
coup de mer avait passé par-dessus bord. Il s’était engourdi sur le pont et nous devons descendre à terre. Enfin nous voilà de retour, malgré la
et avait oublié l’heure du dîner. mer déchaînée nous sommes allés visiter Melbourne. Un petit chemin
10 Anniversaire de la mort de mon pauvre Théodore (1). La mer est de fer nous transporte du port en ville, 10 minutes de marche. C’est
toujours belle et houleuse, le temps est très froid, il nous faut reprendre une belle ville toute lumineuse. Notre premier besoin en foulant cette
nos vêtements d’hier. Aujourd’hui Mardi Gras, que nous fêtons avec des terre d’Australie a été de chercher une église pour remercier Dieu
prunes ... Qu’il doit être triste aussi dans nos familles. de sa divine protection sur cette traversée. La cathédrale catholique
11 Temps magnifique, mer calme et d’un bleu de ciel. Nous marchons sera splendide une fois terminée (3). La grand-messe à laquelle nous
bien et pensons arriver le 5 mars à Sydney. avons assisté le dimanche, car il nous a fallu coucher à l’hôtel, a été
12 Anniversaire de la mort de mon pauvre Albert (2). Chaque jour nous magnifiquement chantée, surtout un ave Maria chanté par une Italienne,
porte une preuve de la froide fourberie de la race anglaise. Aujourd’hui, voix splendide - mais trop de théâtre.
notre cher Louis vient d’apprendre que les billets de la banque anglaise Mars 1880
n’ont pas cours en Australie. Il faudrait perdre un millier de francs pour 1er Nous voilà encore sur le John Elder où l’ennui devient plus grand
réaliser. Saint-Georges, cher protecteur des cœurs généreux et bons, en ayant un avant-goût de la terre. Beaucoup de passagers nous ont
faites lui trouver un noble cœur qui lui change sans aucune perte. encore quittés pour aller chercher fortune. Nous longeons la terre tout
13 Toujours même temps favorable. Notre marche est rapide. Beaucoup le temps et nous admirons sur tous ces monts et vallons des villes, des
d’oiseaux nous suivent. campagnes charmantes, des moutons couchés au soleil et des forêts
14 Une voile paraît à l’horizon vers 10 heures du matin. À 2 heures, un immenses. Le jour du 2 et la matinée du 3 nous trouvent toujours en
écrou de la machine, usé par le frottement, est sorti ; il a fallu s’arrêter un extase sur ces beautés et augmentent notre désir d’arriver, d’arriver.
quart d’heure pour le remplacer. Notre marche d’hier et d’aujourd’hui 3 Enfin voilà Sydney la belle, l’immense et l’incompréhensible Sydney.
nous a donné 334 milles, chiffre non atteint jusqu’à ce jour. À 11 heures, nous jetons l’ancre dans le port, nous voyons un bâtiment
15 Un mois de navigation, d’ennui, de tristesse et souvent de divisions. de guerre français et sur une des tours du palais dont l’exposition flotte.
L’injustice règne en maître dans le cœur de mon pauvre Fernand. Son
1881
orgueil l’empêchera toujours de voir la vérité.
[Page suivante] Retour d’Australie. Parties de Manilla le 8 février à
16 Toujours beau temps, belle mer et bon vent. Nous avons eu ce soir
5 heures du soir. Partis de Sydney le 11 février à midi. Débarqués à
un concert aux secondes qui a été charmant. Le mieux de la soirée a été
Naples le 22 mars 1881 à 2 heures du matin. Arrivés à Saint Vivien (de
un comique du nom de Billy Barreau et une magnifique voix de femme.
Médoc) le 29 mars 1881 à 11 heures du matin. [Fin du carnet] ___
17 Fernand est revenu voulant être de mauvaise humeur ; il a été
charmant toute la soirée d’hier et cette amabilité s’est continuée ce matin.
18 Toujours beau temps. En 1880, Henriette de Sainte-Colombe et ses deux frères
19 Vent qui nous double la marche, mer splendide. ont embarqué sur le John Elder pour rejoindre l’Australie. © DR
20 Nous arrivons devant la terre australienne, trop loin pour l’apercevoir,
mais nous la sentons près de nous. Notre cher Louis est souffrant de
sa névralgie et a pris froid hier soir. Saint-Joseph guérissez-le vite et
conservez-le moi toujours bien portant ainsi que mon Fernand. Merci
1) Géraud, Théodore, Frédéric, Florimond de Sainte-Colombe, l’aîné de la fratrie
bien Saint protecteur de la belle traversée que vous nous avez obtenue.
(né en 1833), est tombé le 10 février 1855 lors de la prise de Sébastopol.
Continuez à nous montrer votre protection en nous conduisant nous
2) Pierre, Casimir, Marie, Albert de Sainte-Colombe, autre frère né en 1839. Décès
même au but et à une heureuse réussite.
non retrouvé.
21 Enfin pour la première fois, nous venons d’apercevoir une baleine ou
3) Le chantier de la cathédrale Saint-Patrick (qui doit son nom au saint-patron
son nez car elle était trop loin pour qu’on puisse distinguer son corps.
de l’Irlande, à l’époque pays d’origine de la quasi-totalité des catholiques de
Un concert a eu lieu hier soir dont on est très mécontent. Melbourne) a débuté en 1858, un peu plus de 20 ans après la fondation de la ville.
22, 23 et 24 Toujours même beau temps. Notre cher Louis est toujours Officiellement consacré en 1897, l’édifice ne sera achevé qu’en 1939… soit 59 ans
de plus en plus triste et souffrant. après le voyage d’Henriette !

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 45

 méthodes & ressources
lu, vu, entendu

ARCHIVES EN LIGNE
Douaniers
d’Algérie Les fiches d’anciens
combattants de l’Aisne
Et là, surprise, que trouve-t-on à côté des
TSA ? D’autres tables numérisées, parfois
1847-1952 Les Archives de l’Aisne ont numérisé et mis antérieures à la Révolution, comme la table
en ligne les fiches d’anciens combattants, des contrats de mariage du bureau de
constituées à partir de la fin des années Bourbon-l’Archambault qui commence en
1920 par le Comité départemental de 1767. Au total, en plus des 406 tables des
l’Aisne de l’Office du combattant. Grâce aux successions et absences, on dénombre
éléments administratifs et d’état civil qu’elles 138 tables des contrats de mariage, 14 tables
comportent, elles sont un complément utile des actes des notaires et sous seings privés,
aux fiches matricules. Surtout, elles sont la une table des décès et une table des baux.
clé d’accès au dossier d’ancien combattant, Pour y accéder, nous vous conseillons de
plus complet avec notamment les états de commencer par sélectionner « OUI » dans la
service du titulaire (certificat médical, bulletin rubrique « Cote numérisée » pour n’afficher
individuel...), et comportant parfois une que les références des registres accessibles
photographie. en ligne. Puis, dans la rubrique « Typologie »,
Jean-François Liort, adhérent Mention du Les dossiers eux-mêmes ne sont pas en sélectionnez le type de table que vous
de l’antenne des Pyrénées- sous-brigadier ligne mais, grâce aux fiches, vous pouvez en souhaitez afficher. Il ne vous reste plus
Orientales de l’association Guyon, connaître le numéro, qui vous mènera à la ensuite qu’à cliquer sur l’icône en forme d’œil
intervenu sur cote de classement. Libre à vous ensuite de qui précède le descriptif du registre, pour
Généalogie Algérie Maroc
le territoire vous rendre en salle de lecture pour consulter ouvrir la visionneuse.
Tunisie (GAMT), qui a exercé militaire du le dossier intégral de votre ancêtre ou d’en [Link]
de longues années dans cercle de demander une reproduction aux Archives de Accès à l’inventaire 3Q : [Link]
l’administration des douanes, a Marnia, dans l’Aisne. Attention néanmoins : si la collection [Link]/3q-enregistrement
l’édition du
établi un répertoire alphabétique des fiches est à peu près complète, les
1er mars 1906. Nouveaux registres
de près de 13 000 références, dossiers sont eux très lacunaires en raison de
qui couvre la période 1847-1952. mauvaises conditions de conservation avant de notaires dans l’Ardèche
Il a travaillé pour cela sur la leur versement aux Archives départementales. La numérisation des actes notariés
presse algérienne de l’époque, [Link] conservés aux Archives départementales
de l’Ardèche a commencé il y a quelques
en notant soigneusement L’Allier se met aux tables années, fruit d’une collaboration avec la
chaque mention de la vie La rubrique « Archives numérisées » Société des Amateurs de Généalogie
personnelle ou professionnelle du site des Archives départementales de l’Ardèche (SAGA). Et chaque fin d’été,
des fonctionnaires des douanes. de l’Allier accueille dorénavant les tables de nouvelles images sont ajoutées sur
Dans le fichier informatique des successions et absences. le portail des Archives dans la rubrique
ainsi réalisé, chaque ligne Si vous ne connaissez pas le bureau de dédiée aux notaires. Pour 2024, ce sont
comprend le nom de l’agent et l’Enregistrement dont dépend la commune 124 nouveaux registres qui deviennent
une date. En cliquant sur une où vivaient vos ancêtres, un tableau de accessibles à distance. La recherche au
ligne, un lien hypertexte permet correspondance a été concocté par les sein de cette magnifique collection en
archivistes bourbonnais. Le portail nous offre ligne peut s’effectuer par résidence (nom
d’accéder directement à la
aussi une innovation, annoncée comme de commune), nom du notaire, typologie
page du quotidien d’Algérie où
étant « en test » : la possibilité de trouver (minute notariale, répertoire ou table), date
figure l’article de référence. Pour la bonne table sans connaître le bureau,
un même nom, il peut y avoir (ou période de dates) ou cote.
simplement en saisissant le nom d’une [Link]
plusieurs lignes ou références commune dans le champ situé tout en bas
avec des dates différentes. de la colonne de droite. Nous avons essayé Les délibérations
Attention cependant, tous les cette fonction et elle a bien fonctionné. Mais des communes de l’Aube
douaniers ayant exercé en ce qui fait vraiment la différence avec la Depuis 2022, les Archives de l’Aube
Algérie ne sont pas référencés, plupart des autres départements, c’est que numérisent l’ensemble des délibérations
seuls ceux qui ont alimenté la les tables des successions et absences sont des communes du département. Ce sont un
presse locale algérienne sont également accessibles via l’inventaire de la peu plus de 250 000 vues numérisées qui
sous-série 3Q au sein de laquelle elles sont sont proposées sur le portail des Archives,
inclus dans cette liste. ___ P-V.A.
classées. Quand on passe par cet accès, dans une nouvelle rubrique intitulée
Plus d’informations par courriel on découvre l’ensemble de l’inventaire, « Délibérations des collectivités territoriales
à lesdouaniersautemps comprenant les documents numérisés de l’Aube ». Si vous ne trouvez pas encore
descolonies@[Link] comme ceux qui ne le sont pas. la commune qui vous intéresse, sachez que

46 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

l’opération s’étendra vraisemblablement été mises en ligne par les Archives du Gard. portail des Archives départementales de
jusqu’en 2025 et 2026 pour mettre à jour le Ces très anciens plans, ancêtres du cadastre, l’Hérault. Ces plans richement détaillés ont
fonds au fur et à mesure des numérisations. démarrent dans le département dès 1312... été élaborés, pour certains, dans le but de
Suivront les délibérations du Conseil général Plus récents, les plans du cadastre rénové prendre en considération les dommages de
de l’Aube, de la période révolutionnaire à la sont arrivés également sur le portail gardois, guerre et, pour d’autres, afin de développer
fin du XXe siècle. pour les communes allant jusqu’à Lasalle. l’aménagement urbain des villes sinistrées.
[Link] Leur consultation passe par l’inventaire, et Ces presque 500 plans numérisés en
le sujet étant complexe, les archivistes ont haute qualité concernent l’ensemble du
Fin des mises à jour aux concocté une fiche explicative pour bien département et reflètent l’urbanisation du
Archives de la Côte-d’Or comprendre la différence entre cadastre territoire dans les années 1950 à 1970. Vous
Les Archives départementales de la Côte- napoléonien, cadastre rénové, et les accédez aux images à partir de la liste des
d’Or avaient entrepris de remplacer par de systèmes de concordance entre les deux. communes inscrite dans le cadre situé à
nouvelles numérisations les images issues D’autres nouvelles publications ont gauche de l’écran, en cliquant sur l’icône en
des microfilms réalisés par les mormons également enrichi leur portail, comme forme d’appareil photo.
dans les années 1970. Le dernier lot pour l’inventaire des sceaux dressé en 1850 (les [Link]
2024 de ces registres actualisés vient images sont celles de l’inventaire, pas des
d’être mis en ligne avec les communes de sceaux eux-mêmes), la table des vendeurs Registres
Vic-de-Chassenay (1668-1856) et Vignoles du bureau de l’Enregistrement de Villeneuve- du personnel médical
(1568-1866). lès-Avignon de 1806 à 1811, ainsi que des Après avoir mis en ligne les « registres de
[Link] inventaires d’archives communales (Le Pin, population » des hôpitaux parisiens et
console/ir_ead_visu.php? Soudorgues, Saint-Siffret, etc.). franciliens ainsi que d’autres collections
eadid=FRAD021_000000912 [Link] iconographiques, les Archives de l’Assistance
Publique-Hôpitaux de Paris ont enrichi
Côtes-d’Armor : Nouvelles publications leur portail des registres du personnel
répertoires de notaires bordelaises et girondines médical de 1871 à 1951 (sous-série 773/
et recensement de 1946 Les Archives de Bordeaux Métropole FOSS). À raison d’une page par praticien,
De nouveaux inventaires concernant les continuent d’actualiser les collections ces documents répertorient les médecins,
archives notariales des Côtes-d’Armor ont de l’état civil en ligne, avec la récente stomatologues, chirurgiens, gynécologues
été récemment mis en ligne, ouvrant la voie mise à disposition des registres jusqu’en accoucheurs, dentistes, électro-radiologues,
à une modification profonde du portail 1922 pour les communes d’Ambarès-et- pharmaciens et l’ensemble du personnel
archivistique de ce département. En effet, les Lagrave, Blanquefort, Bordeaux, Bruges médical des bureaux de bienfaisance
quelques images numérisées qui existent et Pessac, soit 2 865 registres et 964 000 ayant transité au cours de leur carrière par
des répertoires des notaires sont dorénavant pages supplémentaires. Concernant les
un hôpital de l’AP-HP. La notice de chacun
incluses dans l’inventaire de la sous-série. recensements de population, la commune
fournit date et lieu de naissance, adresse et
Et, à l’avenir, celles qui sont déjà présentes du Haillan voit ses registres désormais
date de décès si elle est connue, ainsi que les
dans la salle de lecture virtuelle vont être publiés pour les années 1872 à 1936, soit
affectations successives.
progressivement basculées dans l’inventaire, 776 pages supplémentaires.
Pour accéder à ces données, rien de plus
à la place qui est celle de leur cote. Du côté des Archives départementales de la
simple : inutile de chercher la collection ou de
Parallèlement, en prolongement de la Gironde, ce sont près de 175 000 nouvelles
feuilleter des registres, car toutes les pages
collection de recensements en ligne sur images issues de registres d’état civil versés
ont été indexées nominativement. Il suffit
le portail des Archives des Côtes-d’Armor par le tribunal de grande instance de
donc de lancer une recherche à partir d’un
pour la période 1836-1936, les registres Bordeaux qui arrivent en ligne. Seules sont
patronyme et éventuellement d’un prénom
du dénombrement de la population de concernées pour l’instant les communes
pour lister tout ce qui existe sur le site. Utilisez
1946 ont été publiés. Le département a commençant par les lettres B à H, soit
également numérisé une partie des listes pour cela la case « Recherche libre » de la
143 communes (y compris Bordeaux) dont
nominatives plus récentes, pour le moment colonne située à gauche de l’écran de la
les registres sont enrichis en ligne.
uniquement consultables en salle de lecture, page d’accueil des archives en ligne.
• [Link]
car elles ne peuvent être diffusées en ligne • [Link] Et pour peu que le praticien qui vous
qu’au terme d’un délai de 75 ans. intéresse ait été étudiant et que son parcours
[Link] Les plans topographiques de scolaire ait croisé les établissements de
la Reconstruction de l’Hérault l’AP-HP, vous aurez peut-être la chance de
Nouveautés publiées Après le cadastre rénové, ce sont les trouver en plus une autre notice individuelle
par les Archives du Gard plans topographiques du ministère de dédiée à sa période d’apprentissage, issue
Pas moins de 70 000 images issues des la Reconstruction et de l’Urbanisme qui de la sous-série 774/FOSS.
compoix et délibérations communales ont deviennent accessibles en ligne sur le [Link]

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 47

 méthodes & ressources
lu, vu, entendu

ARCHIVES EN LIGNE
Des documents 600 titres en ligne, couvrant la période 1750- Les Yvelines mettent en ligne
complémentaires 1954, et tous passés à la reconnaissance un nouveau terrier
en Indre-et-Loire de caractères. Ces titres sont classés en Les Archives des Yvelines viennent de mettre
Les Archives de Touraine ont publié sur sept thèmes qui apparaissent lorsque vous en ligne sur leur portail le terrier du château
leur portail internet les registres du contrôle cliquez sur « recherche avancée » : d’Hanneucourt à Gargenville. Mais en quoi
des actes du bureau de Tours, finalisant la ⦁ Information économique et commerciale cela peut-il intéresser les généalogistes ?
mise en ligne de cette collection pour le (comprenant le plus ancien journal de Un terrier se compose en général d’un
département. Le travail de numérisation Nantes, les « Annonces, affiches nouvelles et registre et d’un plan. Le registre recense les
se poursuit concernant les tables de avis divers », feuille commerciale intéressant biens fonciers, les droits seigneuriaux et les
l’Enregistrement. l’activité d’un large bassin économique redevances dues à un seigneur ou à une
Par ailleurs, avant l’été, les Archives de nantais et faisant la part belle à l’activité institution, comme une abbaye par exemple.
Touraine ont enrichi leur offre numérique portuaire de Nantes) ; Le registre s’accompagne d’un plan, et c’est
avec les dossiers de moulins des bassins du ⦁ Information locale ; pourquoi le terrier est souvent comparé à un
Cher, de la Creuse, de l’Indre et de la Loire. ⦁ Opinion (politique, religion) ; cadastre moderne.
Ces documents offrent une documentation ⦁ Publications officielles ; Pour calculer ces impôts et redevances,
variée (plans, rapports, procès-verbaux) sur ⦁Tourisme, loisirs, sport ; il fallait connaître les biens tenus par
l’aménagement des cours d’eau et la gestion ⦁Journaux clandestins de la Seconde Guerre nos ancêtres paysans. Périodiquement
des moulins, essentiels à l’économie locale mondiale (dix titres de presse clandestine (principalement du XVe au XVIIIe siècle),
jusqu’au XIXe siècle. publiés secrètement afin de s’opposer à la le seigneur envoyait donc un notaire ou
[Link] propagande officielle pendant la Seconde un greffier rédiger un nouveau terrier.
Guerre mondiale dans la région nantaise) ; Devant celui-ci venaient se présenter tous
Les mises à jour les individus cultivant des terres dans
⦁Almanachs et bulletins paroissiaux,
du Loir-et-Cher la seigneurie. Chacun devait décrire la
corpus d’une grande richesse en termes
Dans le département du Loir-et-Cher, les maison qu’il habite, ainsi que les terres qu’il
d’informations locales.
registres d’état civil ne permettaient pas possède et/ou cultive en les localisant (par
Pour chercher dans un thème spécifique,
jusqu’à présent de remonter à des dates rapport aux voisins qui l’entourent) et en
il vous suffit de cocher la case qui lui
plus récentes que 1899. Cette lacune est les décrivant par leur surface, leur usage
correspond. Vous pouvez également aller
désormais comblée, puisqu’une importante (cultures, pâturages, etc.), les obligations
mise à jour des registres a été réalisée par plus loin dans la finesse de recherche, en
financières qu’elles généraient vis-à-vis du
les Archives sur leur portail, affichant les cliquant sur le symbole « + » qui figure devant
seigneur, ainsi que les servitudes, droits de
actes jusqu’en 1923 pour les naissances chaque thème : vous dépliez alors les titres
passage, ou d’usage de ces terres.
et mariages, jusqu’aux années 1950 ou de presse de la catégorie et vous pouvez en
On comprend alors l’intérêt des terriers
1960, selon les communes, pour les décès. choisir un (ou plusieurs) en particulier, au sein pour identifier nos ancêtres paysans et les
Quant aux tables décennales de l’état duquel lancer une recherche. terres dont ils avaient la charge depuis la
civil, elles sont consultables jusqu’à 1952. [Link] fin du Moyen Âge jusqu’à la Révolution.
Bonne nouvelle, la numérisation étant allée Mises en ligne Voilà pourquoi l’initiative de collecte et de
bien au-delà, une mise à jour sera réalisée diffusion numérique des terriers par les
dans les Hautes-Pyrénées
chaque année pour les actes de naissances Archives départementales des Yvelines est
Les Archives des Hautes-Pyrénées
et de mariages afin d’élargir la consultation remarquable et devrait être dupliquée dans
poursuivent la mise en ligne de l’état civil
aux actes de plus de 100 ans. Ainsi, dans tous les départements, au plus grand profit
avec les registres de la période 1893-1923.
quelques semaines, seront mis en ligne les des généalogistes et autres chercheurs.
Récemment, cinq nouvelles communes ont
naissances et mariages de 1924. [Link]
été ajoutées : Calavanté, Lomné, Monsérié,
La série s’est également élargie, la collection
Nouilhan et Ozon. Dans la Somme, les projets
communale des registres paroissiaux de
Concomitamment, le chantier de s’ajoutent aux nouveautés
certaines communes, prêtée ou déposée
numérisation se poursuit pour les matrices Ces derniers mois, les Archives de la Somme
aux archives départementales pour
du cadastre napoléonien du XIXe et début ont travaillé discrètement mais sûrement
numérisation, est venue compléter celle
XXe siècle dans la perspective de leur mise pour proposer de nombreuses mises en
constituée des registres du greffe du tribunal.
[Link]/Archives- en ligne. Les plans du cadastre rénové sont ligne :
departementales également numérisés en collaboration avec ⦁ les recensements de la population de 1946
la Direction générale des finances publiques (les registres des recensements suivants,
Loire-Atlantique : plus de et seront prochainement mis en ligne des années 1954 à 1975, sont également
600 titres de 1750 à 1954 afin de compléter les plans anciens dits numérisés, mais la consultation des images
La bibliothèque virtuelle des Archives de la « napoléoniens ». se fait, pour le moment, uniquement en salle
Loire-Atlantique recèle un trésor de plus de [Link] de lecture) ;

48 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 EN BREF
⦁ les délibérations des Conseils généraux du d’accueillir de nouveaux documents, des DicoTopo : nouvelles données
département et des districts (1790-1801), images numériques d’archives notariées pour la toponymie bretonne
avec un formulaire de recherche enrichi au qui contiennent des minutes, expéditions et Le Dictionnaire topographique de la
fil de l’eau ; copies de divers actes, allant du 15 janvier France en ligne s’enrichit des données
⦁ les bulletins mobiles d’Amiens-Ville de1866 1666 au 12 décembre 1739. Rappelons toponymiques de deux nouveaux
à 1966 ; que ce même site présente également des départements : les Côtes-d’Armor et
⦁ le journal La Picardie Nouvelle pour 1944 ; compléments d’état civil qui ne figurent pas le Finistère. Ont ainsi été intégrées au
⦁ le fonds photographique Reyboubet sur le site des Archives nationales d’outre- dictionnaire plus de 100 000 nouvelles
« Amiens après les bombardements de mer. formes toponymiques documentant
1940 », ainsi qu’un autre fonds sur le même [Link]/sites-culturels/ 391 communes des Côtes-d’Armor et
sujet ; [Link]/Archives/présentation- quelque 35 000 lieux du Finistère.
⦁ le fonds des photographes Duvette et archives/[Link] Ces données sont issues du Dictionnaire
Romanet réalisés durant les travaux de topographique du Finistère avec la liste
restauration de la cathédrale d’Amiens en État civil exhaustive de toutes les communes,
1861 ; de la Marine marchande lieux-dits et écarts dans leurs formes
⦁ une sélection de documents sur le sport. Indispensable pour tous ceux qui ont des officielles et anciennes d’Albert Deshayes
Et la moisson de bonnes nouvelles ne ancêtres marins ou simplement ayant et du Dictionnaire des communes du
s’arrête pas là, puisque Anne Lejeune, voyagé sur un navire, l’état civil de la Marine département des Côtes-d’Armor de Régis
directrice des Archives, nous a confié une marchande se compose essentiellement de Saint-Jouan.
liste impressionnante d’autres projets en de naissances et décès survenus sur des [Link]
cours ou à l’étude et de nouvelles mises navires. Cette collection comprend :
en ligne prévues pour 2025 et le début de • les registres récapitulatifs de naissances Les royalistes pendant la
l’année 2026 : et décès en mer, issus de la compétence Première Guerre mondiale
⦁ archives notariales d’études d’Amiens dévolue aux capitaines de navires d’établir Un site dédié aux royalistes pendant la
(3 E), dont la mise en ligne est prévue début l’acte de naissance ou décès lorsque celui-ci Première Guerre mondiale vient d’être mis
2025 ; survient durant un voyage maritime (1872- en ligne, comportant une base de données
⦁ registres du contrôle des actes (2 C) pour 1948) ; gratuite de 5 723 individus nommés au
les bureaux d’Abbeville, Ailly-sur-Noye, ⦁ les registres mentionnant l’identité des champ d’honneur du journal L’Action
Albert, Andainville, Ault, Bougainville, personnes disparues en mer, durant un française. La consultation s’effectue via
Brocourt, Chaulnes, dont la mise en ligne est voyage maritime (1859-1971) ; l’onglet « Rechercher un nom » pour afficher
prévue début 2025 ; ⦁ les registres des décisions d’octroi et de les liens des journaux où sont cités les
⦁ registres matricules militaires 1865-1879 refus de la mention « Mort pour la France » individus concernés.
(1 R) : numérisation en cours, mise en ligne de marins ou personnes décédées en mer [Link]
prévue dans le courant de l’année 2025 ; (1942-1963).
⦁ listes de conscrits et du tirage au sort (1 R) [Link]. 56 millions de nouvelles
1798-1866 : numérisation en cours, mise [Link]/siv/IR/FRAN_IR_053035 données sur MyHeritage
en ligne prévue dans le courant de l’année Depuis septembre, MyHeritage a publié
Photos franciliennes 56 millions de nouvelles données
2025 ;
⦁ registres de l’état civil de l’arrondissement
aux Archives nationales historiques et généalogiques, issues de
Les Archives nationales ont mis en ligne huit collections. Les nouveaux documents
de Péronne (2 E) pour le premier quart
près de 250 photographies en noir et blanc, ajoutés proviennent de France, d’Irlande,
du XXe siècle : projet en cours pour une
réalisées entre 1933 et 1938 en Île-de-France de Pologne, des États-Unis et du Canada.
probable mise en ligne fin 2025 début
et dans l’Oise, probablement par le Service Ils comprennent des actes de naissance,
2026 ;
de la région de Paris. Elles représentent des de décès, d’inhumation et de mariage.
⦁ registres du contrôle des actes (2 C) pour
les bureaux d’Amiens (1694-1811) : projet quartiers, des bâtiments (église ou châteaux) Certaines collections comportent des
à l’étude pour une mise en ligne probable ou encore des vues de paysages. La plupart images. Ces nouvelles données, comme les
début 2026. des photographies sont légendées voire précédentes, sont toutes accessibles, soit via
[Link] datées. Ces images numérisées sont la recherche globale, soit par collection.
également visibles sur Wikimedia Commons La recherche dans les collections
Des compléments notariés et librement téléchargeables. MyHeritage est ouverte à tous et gratuite.
à la Réunion • [Link]. En revanche, pour accéder aux résultats
Le site des Archives de la Réunion, déjà [Link]/siv/IR/FRAN_IR_060353 précis et consulter les documents ou les
très documenté sur les esclaves et leur • [Link] enregistrer dans votre arbre généalogique,
affranchissement ainsi que sur la Compagnie Category:Media_contributed_by_the_ vous devez être abonnés.
des Indes orientales (1674-1778), vient Archives_Nationales_(France)/19 [Link]

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 49

 boîte à outils
grand angle

Les mille et une ressources

d’internet pour vos recherches
PANORAMA. Comment utilisez-vous internet pour votre généalogie ? vos recherches, mais beaucoup restent
En consultant les actes numérisés sur les portails d’archives en ligne ? En fouillant approximatives ou incomplètes et
certaines sont même erronées. On
dans les grandes bases de données nationales et internationales ? En cherchant peut être plein d’enthousiasme et
de l’inspiration dans les guides en ligne ? En demandant de l’aide sur les forums ? de bonne volonté, on ne s’improvise
Il n’y a pas une seule mais mille façons de faire de la généalogie avec internet. pas professeur de généalogie, il faut
Et mille et une ressources à y découvrir. pour cela des connaissances étayées et
des compétences pédagogiques. Pour
trouver la réponse à une question, le

L
a parution de l’édition 2025 de
source d’apprentissage. Tous les sujets mieux est donc de préférer consulter
notre guide « Internet & Généa-
abordés dans les livres édités en papier des sites de référence, qui ont fait
logie » nous a amené à réfléchir
se retrouvent aujourd’hui, peu ou prou, leurs preuves.
aux apports du web aux recherches dans des pages web. Je parle, bien Le premier d’entre eux est sans conteste
généalogiques. En effet, aujourd’hui sûr, des méthodes de recherches, des GeneaWiki, encyclopédie francophone
les ressources en ligne sont tellement
conseils pédagogiques, des outils, bref de la généalogie, gratuite, écrite en
nombreuses qu’elles répondent à tout ce qui permet de s’approprier les coopération par des milliers de béné-
une grande partie des questions que bons réflexes en matière de recherches voles. Ce principe de « wiki »produit
peuvent se poser les généalogistes. forcément des contenus de qualité car
généalogiques.
une auto-régulation se met en place
Le problème, sur ce sujet comme sur
naturellement, les uns relisant et cor-
Apprendre la généalogie tous les autres, réside dans la qualité rigeant perpétuellement les articles des
En premier lieu, pour la généalogie des informations. On peut trouver de autres. Les sujets traités dans GeneaWiki
comme pour de nombreux autres nombreuses pages qui promettent de concernent principalement la métho-
sujets, internet est une inépuisable vous délivrer des conseils utiles pour dologie généalogique, l’histoire locale,
l’histoire familiale, l’héraldique, l’ono-
mastique, les faits historiques..., en un
mot comme en cent, tout ce qui touche
de près ou de loin à la généalogie.
Dès qu’un besoin se fait sentir, ou
qu’un doute surgit, GeneaWiki doit
devenir votre réflexe pour trouver une
réponse. Pour utiliser cette encyclopé-
die participative, vous pouvez passer
par le sommaire (colonne de gauche
ou barre de navigation centrale) ou,
tout simplement, par le moteur de
recherche situé au centre en haut de
la page d’accueil.
Saisissez par exemple Registres d’in-
humations et vous accéderez aux
articles sur ce type de source, de la
même manière que vous trouverez
une présentation du métier de Scieur
de long en saisissant ces termes dans le
moteur de recherche. Vous découvrirez
également de précieuses informations
La page d’accueil de GeneaWiki présente, dans la colonne de gauche, le sommaire de cette sur les communes où vécurent vos
encyclopédie collaborative. Il est possible d’accéder au contenu en effectuant une recherche ancêtres, en effectuant une recherche
grâce au formulaire de la page d’accueil. © Capture GeneaWiki à partir du nom de ce lieu.

50 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

Bien que GeneaWiki soit hébergé par Pour tout ce
Geneanet, cette encyclopédie n’en reste qui touche au
pas moins universelle, tout comme la protestantisme,
le portail
base de connaissance proposée par
« Huguenots
MyHeritage sous le nom MyHeritage de France et
Education (en français), organisée d’ailleurs »
autour de quatre grandes thématiques : oriente vos
Arbre généalogique, Recherche, Photos et recherches,
ADN. Le guide généalogique de Filae, que ce soit vers
autre outil de référence, est complété une région
par la Filae Académie une vidéothèque donnée ou
gratuite qui aide les débutants à com- un thème
mencer leurs recherches, comme elle © Capturespécifique.
Huguenots
apporte aux chercheurs confirmés des de France et d’ailleurs
détails pointus sur certaines sources.
Car la vidéo est devenue aujourd’hui
incontournable dans l’apprentissage,
preuve en est l’abondance de clips
généalogiques (certes, de qualité iné-
gale) qu’on trouve sur YouTube.

CLIQUEZ SUR
• GeneaWiki : [Link]
• MyHeritage Education :
[Link]
• Guide généalogique de Filae :
[Link]/ressources/guide/
• Filae Académie :
[Link]/ressources/filae-academie/

S’orienter
Les
dans la forêt des sites « antisèches »
Une fois que l’on sait ce que l’on de
cherche grâce aux guides généalogiques Geneafinder
en ligne, il faut trouver le moyen d’y mènent
accéder. Dans leurs articles, ces guides directement
donnent parfois des liens directs qui les chercheurs
aux sources
mènent à l’information. Google reste
historiques et
aussi un bon allié du généalogiste. Il généalogiques
suffit par exemple d’y chercher état de chaque
civil archives 59 pour se voir proposer département
directement le lien vers la rubrique des français et de
Archives départementales du Nord quelques pays
consacrée aux registres paroissiaux étrangers.
© Capture
et d’état civil. Geneafinder
D’autres sites « aiguilleurs » aident
à trouver ce dont on a besoin, c’est
le cas de Valérie Thuillier qui a créé l’univers militaire, mais pas seulement. portail incontournable de la généalogie
des cartes interactives pour accéder Le site se présente sous la forme d’un protestante en France, dont l’objectif
thématiquement aux rubriques des blog, avec des thématiques récapitulées est de fournir les bases indispensables à
archives en ligne : carte des recense- dans la colonne de droite. Parmi ces tous ceux qui retrouvent des ascendants
ments, des registres d’écrou, des fonds sujets, on trouve des départements protestants ou qui souhaitent étudier
hypothécaires, etc. Il y a aussi les sites français pour lesquels des ressources l’histoire des protestants. L’accès aux
d’orientation thématiques qu’il ne faut spécifiques sont mises en ligne. informations se fait par région ou par
pas négliger, comme Genealomaniac, Dans un autre registre, le site Huguenots thématique (célébrités, exilés, galériens,
spécialisé dans tout ce qui concerne de France et d’ailleurs est aujourd’hui le pasteurs).

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 51

 boîte à outils
grand angle

L’orientation, la redirection logie dans tous ses états. De même, le

vers les ressources en ligne, c’est Groupement des cercles généalogiques
aussi un des rôles que s’est assigné de Moselle héberge sur son site des
Geneafinder avec ses « antisèches » forums thématiques ouverts à tous,
qui recensent, pour chaque départe- tout comme de nombreuses autres
ment et quelques pays étrangers, un plateformes généalogiques locales.
maximum de liens utiles à la généa- L’avènement des réseaux sociaux
logie et à l’histoire locale. Le blog de a concentré sur certains l’entraide
Geneafinder, sans être un guide de bénévole. Facebook en est le premier
généalogie au sens propre, est truffé bénéficiaire, hébergeant des centaines
d’articles sur des thématiques variées (des milliers ?) de groupes d’échanges
qui répondent à des questions que peut généalogiques, soit thématiques, soit
se poser le généalogiste au cours de ses régionaux. Avec un simple profil, on
recherches, comme la reconstitution peut par exemple rejoindre les spé-
du parcours scolaire de ses ancêtres. cialistes des ancêtres forains ou les
Le blog de Geneafinder prodigue aussi passionnés de retouches de photos
des conseils, par exemple pour rédiger anciennes, tout comme il est possible
la biographie d’un ancêtre et sur de d’échanger en quelques clics seulement
nombreux autres sujets. avec les experts des ancêtres venant de
Enfin, FranceArchives n’est pas en reste l’Aude ou de ceux d’origine polonaise.
sur le créneau de l’orientation et de Et ainsi de suite, quasiment sur tous les
l’accompagnement. Ce portail officiel sujets. Avantages : c’est gratuit, animé et
qui compile les inventaires des archives convivial. Inconvénients : il faut suivre
publiques et privées qui souhaitent y l’actualité des groupes quasiment au
participer, publie aussi des guides de quotidien si on ne veut pas être noyé
recherches thématiques, comme celui sous les messages, et parfois la qualité
dédié aux sources relatives à la mer. laisse à désirer, certains internautes
Il existe de nombreux autres portails s’érigeant en « experts » parce qu’ils
qui jouent le rôle d’aiguilleur, d’ailleurs sont rivés à leur clavier du matin au
dans l’édition 2025 du guide Internet soir, alors qu’ils ont des connaissances
& Généalogie, nous avons référencé généalogiques limitées, voire erronées.
32 sites d’orientations, tous plus utiles Le deuxième réseau social où se déve-
(et gratuits) les uns que les autres. loppent aujourd’hui les échanges à
vocation généalogique, c’est X (autre-
CLIQUEZ SUR fois Twitter). Aussi curieux que cela
Le site GeneaChtimi, dédié aux puisse paraître, alors qu’il était à
• Cartes interactives de Valérie Thuillier : recherches généalogiques dans l’origine destiné à diffuser et parta-
[Link] les Hauts-de-France et en Belgique,
ger des informations souvent liées
propose ses propres forums
• Genealomaniac : [Link] à l’actualité, X est devenu au fil du
régionaux. © GeneaChtimi
• Huguenots de France et d’ailleurs : temps un outil permettant de faire
[Link] appel à son réseau pour résoudre des
• FranceArchives : [Link] problèmes généalogiques (ou autres).
de ses forums pour des raisons tech- Le principe est simple : sachant que
niques, Geneanet maintient les siens sur X les participants sont « abonnés »
à la disposition de tous. En région, les uns aux autres en fonction d’affi-
certaines associations ont développé nités communes, les généalogistes,
S’entraider via les forums leur propre forum d’entraide locale, archivistes et historiens forment une
Qu’en est-il de l’entraide généalogique ? où les généalogistes peuvent poser communauté où les interactions sont
Elle existait avant internet, mais elle des questions, obtenir des réponses nombreuses. Qu’il s’agisse d’un décryp-
a beaucoup changé de forme au fil du et échanger des conseils. C’est, par tage paléographique, d’une idée pour
temps. Passés des réunions physiques, exemple, le cas de GeneaChtimi dont dénouer un blocage de recherche, d’une
dans le cadre des associations, aux les forums couvrent les cinq départe- question sur une source spécifique…
groupes virtuels (notamment IRC ments des Hauts-de-France (Aisne, il suffit de poser la question dans un
puis Yahoo Groups), les échanges Nord, Oise, Pas-de-Calais et Somme) tweet pour que son réseau s’active à
entre généalogistes se font actuelle- ainsi que la Belgique. proposer des réponses.
ment soit sur des sites spécialisés, Les discussions y sont organisées par Enfin, un troisième réseau social
soit sur les réseaux sociaux. Si Filae catégories : Recherche généalogique, émerge en matière d’entraide généa-
vient tout juste de fermer l’ensemble Entraides généalogiques et La généa- logique, c’est Discord. Cette plateforme,

52 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 CLIQUEZ SUR
• Forums de Geneanet : [Link]/
forum/[Link]?f=1101
• GeneaChtimi : [Link]
• Groupement des cercles généalogiques de
Moselle : [Link]
• Groupe Facebook « Ancêtres forains » :
[Link]/groups/ancetresforains
• Groupe Facebook « GénéaRestor » :
[Link]/groups/genearestor
• Groupe Facebook « Généalogie Aude »
[Link]/groups/genealogieaude
• Groupe Facebook « Généalogie
polonaise » : [Link]/groups/
genealogiepolonaise
• Forum Discord « Le Centre de Généalogie » :
[Link]
• Chaîne YouTube de Ketella :
C’est de plus en plus sur les groupes Facebook que se pratique l’entraide
généalogique, qu’elle soit géographique ou thématique. © Capture Facebook [Link]/channel/
UCcDz42P_paJ2FMse3GR_Sfg

destinée à l’origine aux adeptes des plusieurs forums généalogiques qui

jeux vidéo pour échanger des conseils, ont disparu aussi rapidement qu’ils
s’est ouverte depuis quelques années étaient apparus, pour cause de « dis-
à différents sujets, dont la généalogie. corde » (ça ne s’invente pas) entre leurs Utiliser les bases nominatives
Signe des temps, Discord est un espace créateurs… Parmi ceux qui existent au Plus encore que les guides, les vidéos
virtuel majoritairement fréquenté par jour où nous écrivons ces lignes, citons ou les sites de conseil et d’entraide, les
des jeunes et ce sont eux qui y parlent Le Centre de généalogie qui réunit un bases nominatives sont très prisées
de leurs ancêtres, contrairement à peu plus de 200 membres. Au som- des généalogistes sur internet. Filae
Facebook qui compte aujourd’hui plus maire de celui-ci, des actualités, des et Geneanet en sont les phares, notam-
de soixantenaires que d’adolescents. discussions sur différents sujets, de ment pour les recherches en France,
Malheureusement, les forums Discord l’entraide dans les dépôts d’archives, et auxquels on doit ajouter la Salle de lec-
souffrent d’un mal caractéristique des « salons » tenus par des animateurs ture virtuelle des Archives nationales
de notre époque : l’éphémérité. En spécifiques comme Ketella, Youtubeur et Mémoire des Hommes pour les mili-
quelques mois, nous y avons vu naître généalogique. taires. Mais il serait injuste d’oublier la
Base des noms de FranceArchives, dont
l’objectif est d’agréger progressivement
des bases d’indexations nominatives
issues de sites partenaires (9 403 149
individus répertoriés à ce jour).
De même, le Grand Mémorial ne doit
pas être négligé non plus, lui qui offre
un point d’entrée unique à plus de
8,1 millions de matricules de soldats
des classes combattantes de la Grande
Guerre et à l’ensemble des 1,3 million
de fiches des Morts pour la France.
Pour les recherches tournées vers l’in-
ternational, FamilySearch, le site des
mormons, gratuit après inscription,
est évidemment incontournable, tout
comme MyHeritage, ou Ancestry.
La « Base des noms », imaginée par FranceArchives, est trop souvent ignorée Mais à côté de ces mastodontes bien
des généalogistes alors qu’elle s’avère fort utile puisque réunissant déjà plus connus, il existe de nombreuses autres
de 9,4 millions de noms indexés sur les sites partenaires, notamment ceux bases à consulter sans modération.
des Archives départementales. © Capture FranceArchives Savez-vous, par exemple, que

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 53

 boîte à outils
grand angle

certaines associations généa- relevés dans les registres paroissiaux, gnons boulangers et pâtissiers mise en
logiques qui ont réalisé des milliers d’état civil mais aussi depuis les actes ligne par la « société des compagnons
de relevés d’actes ont choisi de ne pas notariés ou des registres de contrôle boulangers, pâtissiers restés fidèles au
les partager, ni sur Geneanet ni sur des actes ou d’insinuation, pour le devoir »… Tous ces sites absolument
Filae ? Certaines d’entre elles adhèrent département de la Creuse. En dehors indispensables aux généalogistes, et
à GeneaBank, un site original, ni vrai- de leurs propres sites, les travaux de de nombreux autres, pour la plupart
ment payant, ni vraiment gratuit. À ces structures ne sont diffusés nulle gratuits et faciles d’accès, français ou
ce jour, plus de 114 millions d’actes part ailleurs. Évoquons enfin les initia- étrangers, sont répertoriés dans notre
figurent sur GeneaBank où ils sont tives individuelles, parmi lesquelles on guide Internet & Généalogie.
consultables par les membres des asso- se doit de citer Alix Noga, chercheuse
ciations participantes, moyennant des bourguignonne infatigable, qui a créé
Fouiller les archives en ligne
points. Autrement dit, vous adhérez, un site très simple d’utilisation où elle
par exemple, au Centre généalogique offre ses relevés de contrats de mariage On ne le dira jamais assez, les relevés
des Alpes de Haute-Provence, ce qui provenant des Archives départemen- d’actes et autres bases généalogiques,
vous apporte un quota de points tales de la Côte-d’Or, soit actuellement c’est bien, mais les sources originales
annuel, que vous pouvez dépenser plus de 165 000 actes, introuvables en ligne, c’est mieux. Nous avons fêté
sur GeneaBank en consultant les actes ailleurs. Dans toutes les régions, les l’an dernier les 20 ans des premières
de votre centre, mais aussi ceux de initiatives se multiplient. archives diffusées en ligne puisque
l’Association généalogique de la Cha- Sans oublier non plus les bases thé- c’est au Congrès de Limoges, en 2003,
rente qui adhère également à ce site, ou matiques, comme celles consacrées que Joël Surcouf, qui dirigeait alors
encore les relevés de n’importe quelle aux « migrants », c’est-à-dire nos les Archives départementales de la
autre structure participant au projet. ancêtres qui changeaient de région à Mayenne, et moi-même, avons réalisé
Et puis, il y a tous les groupes de l’intérieur du territoire français pour la première démonstration d’accès
généalogistes, formels ou informels, tenter une nouvelle vie ailleurs que à distance aux images de registres
qui préfèrent gérer eux-mêmes leur là où ils avaient vu le jour, ou la base numérisés. Le chemin parcouru pen-
base locale, à l’image de Marne-archive des Invalides, qui répertorie les sol- dant ces deux décennies est immense,
qui met gratuitement à disposition dats blessés ou morts sous l’Ancien puisqu’aujourd’hui pas un départe-
de tous le dépouillement de près de Régime, depuis Louis XIV, ou encore ment ne manque sur la toile. Certes,
6 millions d’actes du département de la la base des prisonniers de la Première l’offre de certains dépôts est moins
Marne, tout comme Généalogie 23 qui Guerre mondiale, gérée par la Croix riche que celle d’autres, mais il y a par-
offre en ligne près de 2 millions d’actes Rouge, ou même la base des compa- tout de quoi travailler sur des registres
originaux et appuyer ses recherches sur
des sources solides. Ces archives ori-
ginales numérisées constituent donc
la base des recherches aujourd’hui.
Les images produites par ces archives
se retrouvent de plus en plus sur Filae
et Geneanet où elles sont indexées
et, par voie de conséquence, sur
MyHeritage et Ancestry qui sont
leurs propriétaires. Néanmoins,

POUR APPROFONDIR

3 108 sites internet pour

votre généalogie, Pierre-
Valéry Archassal et Jean-
Yves Baxter, hors-série
de La Revue française
de Généalogie,
novembre 2024, 11 €.
Disponible sur https://
Les initiatives semblables à Marne-archive sont nombreuses pour présenter,
[Link].
en dehors de toute plateforme de grande taille, des relevés d’actes accessibles
gratuitement. Ces travaux sont dus aux efforts de bénévoles, parfois com/produit/
rassemblés dans des structures formelles ou informelles, et parfois solitaires. internet-genealogie
© Capture Marne-archive

54 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 Sur FamilySearch
comme sur
Geneanet, il existe
de nombreux
registres
numérisés qui
ne sont pas
encore indexés
et que l’on peut
feuilleter, comme
on le ferait sur un
site d’Archives
départementales
ou autre. © Capture
FamilySearch

contrairement à une idée reçue, de même. Au-delà des indexations Belgique, l’Italie, ou bien de pays plus
ce ne sont pas les seules images réalisées pour constituer sa gigan- lointains comme l’Ukraine, l’Équateur,
numériques d’archives originales. tesque base nominative, il existe sur etc. Les sites MyHeritage et Ancestry
Geneanet, notamment, met à la dis- le portail des milliers de registres ne sont pas en reste, avec également
position de tous (Premium ou non), numérisés qui n’ont pas encore fait des registres numérisés disponibles
une rubrique Registres rangée dans l’objet de relevés. Pour les consulter, en ligne, mais moyennant un abon-
le chapitre Projets. Par celle-ci, des il faut accéder à la rubrique Images via nement payant, contrairement à
bénévoles téléversent des images l’onglet Rechercher, puis indiquer un FamilySearch. ___
qu’ils ont réalisées, en mairie, aux lieu dans le champ du formulaire et Pierre-Valéry Archassal
archives ou ailleurs, de documents enfin cliquer sur Rechercher un groupe @PV_Archassal
anciens qui, souvent, ne sont pas en d’images. Vous serez surpris de ce que
ligne sur des sites officiels. Et tous vous pourrez y trouver, qu’il s’agisse de
ne sont pas indexés. C’est pourquoi, pays frontaliers comme l’Espagne, la
les généalogistes consciencieux ne se
contenteront pas de chercher nomi-
nativement leurs ancêtres dans les
CLIQUEZ SUR
grandes bases, mais fouilleront les
liasses ou les registres virtuels, page • Filae : [Link] • Marne archive : [Link]
par page, à la recherche d’un acte ori- • Geneanet : [Link] • Genealogie 23 : [Link]
ginal. Citons, à titre d’exemple, les • FamilySearch : [Link]/fr/ • Alix Noga : [Link]
rôles de taille (registre d’imposition)
• MyHeritage : [Link] • Migranet (FranceGenWeb) :
de l’élection d’Angoulême (Charente)
de 1785 à 1790, les registres d’insi- • Ancestry : [Link] [Link]
nuations laïques du bureau d’Argentat • GeneaBank : [Link] • Hôtel des Invalides :
(Corrèze) de 1719 à 1746, ou encore • Archives nationales (Salle de lecture [Link]
des registres paroissiaux protestants virtuelle) : [Link]-nationales. • Base des prisonniers de la Première
du Calvados conservés aux Archives [Link] Guerre mondiale (CICR) :
nationales, etc. Toutes ces images, et [Link]
• Mémoire des hommes : [Link]
quelques centaines de milliers d’autres,
sont en ligne ailleurs que sur les sites [Link] • Base des compagnons boulangers et
des archives départementales. • « Base des noms » de FranceArchives : pâtissiers : [Link]
Et la question n’est pas circonscrite [Link] genealogie
à la France, car le site FamilySearch, à • Grand Mémorial : [Link]
vocation internationale, fonctionne

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 55

 boîte à outils
bien s’organiser

La newsletter : d’une histoire,

faites une saga familiale !
NOUVEAU MESSAGE. Vous adorez les histoires à suspense, celles qui vous vérifiez la météo de l’époque). Qui sont
tiennent en haleine jusqu’au dernier mot ? Vous êtes de ceux qui attendent avec leurs témoins ? Et puis leurs enfants
naissent les uns après les autres.
impatience le prochain chapitre d’une saga familiale ou d’un bon roman ? Mais un événement vient changer
Alors, voici un format qui pourrait bien révolutionner la façon la donne…
dont vous partagez votre généalogie : la newsletter. 4) Quatrième e-mail - Un enfant
décède en bas âge ou, sur une note
plus positive, votre personnage achète
une parcelle de champs ou sa maison…

I
maginez un e-mail régulier, envoyé Une fois le sujet choisi, il s’agit de
directement à vos proches, dans découper le récit en une série d’e- Il y a plein d’événements sur lesquels
lequel vous dévoilez, pièce par mails – quatre à six e-mails est un se baser, que l’on retrouve dans les
pièce, des histoires de vos ancêtres. bon nombre – pour garder l’attention archives notariales très souvent.
Traditionnellement utilisée pour du lecteur sans trop le perdre. On peut continuer ainsi d’événement
recevoir des nouvelles suite à un abon- marquant en événement marquant,
nement souscrit sur un site internet, toujours en maintenant un certain
Une newsletter centrée mystère sur ce qui va suivre.
la newsletter peut aussi devenir un
sur un personnage ? Dans le corps de l’e-mail, en complé-
excellent outil pour captiver votre
famille. Avec quelques astuces bien Dans le cas où l’on s’intéresse à un per- ment de votre récit, il est intéressant
pensées que nous allons découvrir sonnage donné, la newsletter pourrait de mettre à chaque fois un document
dans cet article, vous pouvez créer se découper ainsi : illustrant celui-ci. Mais un seul docu-
un véritable feuilleton à suspense, 1) Premier e-mail - On pose la base : ment par e-mail est suffisant pour ne
où chaque envoi laissera vos proches quand notre personnage est-il né, qui pas diluer l’attention du lecteur. Dans
impatients de découvrir la suite… étaient ses parents, où vivaient-ils ? Et la séquence ci-dessus, cela pourrait
L’avantage de ce format, contraire- puis un jour il se passe un événement être : l’acte de naissance dans le pre-
ment à un format unique comme un clé : par exemple, notre personnage mier e-mail, la fiche matricule dans
livre ou un album, est qu’en créant vient d’avoir 20 ans et il est convoqué le second, l’acte de mariage dans le
cette attente régulière auprès de vos au chef lieu du département… Et vous troisième et ainsi de suite.
proches, la newsletter capte leur inté- vous arrêtez là pour ce premier e-mail.
rêt sur le long terme. 2) Deuxième e-mail - Vous dévoilez Voici un autre exemple si l’on s’inté-
la raison de sa convocation : notre resse à un personnage féminin :
Un prérequis pour vous lancer dans héros va aller au tirage au sort de sa 1) Premier e-mail - De nouveau, on
cette aventure est d’avoir la liste des classe militaire pour savoir si oui ou pose les bases : où et quand est-elle
e-mails des membres de votre famille. non il doit faire son service dans l’ar- née, quelles sont les identités de ses
C’est l’occasion de passer quelques mée. Dans cet épisode, narrez la scène parents, quelles sont les conditions
coups de fil pour renouer contact et du tirage au sort. S’il est dispensé de sociales de l’époque. Et puis un jour il
dire que vous souhaitez partager avec service militaire, enchaînez sur une se passe un événement clé : perte d’un
eux quelques bribes de l’histoire fami- raison potentielle de sa dispense (par parent, déménagement, nécessité de
liale par e-mail. exemple s’il était l’aîné de la famille travailler jeune…
On peut prendre deux angles pour ou s’il avait un problème physique) ; 2) Deuxième e-mail - Notre per-
construire le récit de la newsletter : s’il part au service, détaillez son par- sonnage commence à travailler :
sélectionner des personnalités de la cours. Puis, « il rentre chez lui et vous ne décrivez son métier en vous aidant
famille dont on va creuser l’histoire ou devinerez jamais qui il va rencontrer », d’un dictionnaire des vieux métiers
sélectionner des personnes qui nous par exemple à la foire aux bestiaux du et d’illustrations anciennes.
ont donné du fil à retordre dans nos village voisin… (nouveau suspense !) 3) Troisième e-mail - Elle rencontre
recherches généalogiques. Dans ces 3) Troisième e-mail - Oui sa future son futur mari (imaginez comment),
deux cas, il faut identifier un point de femme ! Parlez d’elle, d’où elle vient, ils se marient et ont des enfants. Vous
friction dans le récit, afin de donner étaient-ils du même coin ? Comment pouvez parler du quotidien difficile,
au lecteur l’envie de connaître la suite ont-ils pu se rencontrer ? Le mariage a des naissances, du rôle de la femme
au prochain épisode. lieu un beau jour (ou un jour pluvieux - mariée à son époque. Peut-être a-t-elle

56 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

dû faire face à des événements drama-
tiques comme des décès d’enfants ou
une guerre.
4) Quatrième e-mail - Comment cette
femme a-t-elle marqué l’histoire de
sa famille ? Quel impact son histoire
a-t-elle pu avoir sur les générations
suivantes ?
À chaque e-mail, réfléchissez bien à
un titre accrocheur comme objet de
votre e-mail, par exemple : « Louise
DONAT (épisode 2) - une décision qui
a tout changé ».

Une newsletter centrée

sur une recherche
Dans le cas où l’on privilégie l’angle
de la recherche généalogique, on peut
s’intéresser, par exemple, au décryp-
tage d’une photographie représentant
plusieurs membres de la famille.
1) Premier e-mail - On présente la
partager les photographies oubliées tion « Cette série t’a-t-elle plu ? Je serai
photographie : d’où vient-elle (vieux Essayez d’écrire
une grande au fond de leurs tiroirs. ravi de recueillir tes impressions par
grenier, album oublié…) et qui l’a partie de votre
Quand on centre sa newsletter sur retour d’e-mail ! ».
transmise ? Et on termine l’e-mail en série familiale une recherche, la série d’e-mails peut Concernant les outils à adopter pour
demandant si le lecteur a une idée de avant de vous ainsi se présenter comme des pièces envoyer votre newsletter, on peut res-
qui sont les personnages représentés lancer, pour d’un puzzle que l’on reconstitue petit ter très simple. Votre liste de diffusion
sur cette photo. éviter de vous
à petit. Cela donne envie au lecteur va sans doute couvrir une vingtaine
2) Deuxième e-mail - On s’amuse à mettre la
de savoir ce qui va être découvert à de personnes, donc vous pouvez tout
chercher l’époque et le lieu de la pho- pression une
chaque étape ! à fait faire comme si vous envoyiez
tographie. On décrypte les indices fois l‘opérartion
un e-mail normal à votre vingtaine
visibles : le papier, l’encadrement, © Priuntg /engagée.
Adobe Stock Pour que l’envoi de votre de destinataires.
l’arrière-plan, les tenues vestimen-
newsletter soit un succès Si vous voulez rendre votre newsletter
taires. On fait un petit aparté sur la
En termes de fréquence, un épisode un peu plus jolie et suivre les statis-
technique de la photographie ancienne.
toutes les deux semaines vous permet tiques d’ouverture de vos e-mails, vous
Vu le lieu et l’époque, est-ce que l’on
de tenir votre public accroché à votre pouvez utiliser des outils spécialisés,
a plus d’éléments pour identifier les
histoire mais en lui laissant le temps comme MailerLite ou MailChimp. Ces
protagonistes ? « Ah, mais il y a une
de digérer ; si vous êtes plus prolixe, deux outils ont des accès gratuits.
inscription au dos de la photo ! » - on
vous pouvez passer la fréquence à une Vous pouvez y importer votre liste de
la laisse bien sûr à découvrir dans le
semaine. Essayez d’ailleurs d’écrire destinataires, en tant qu’audience. Et
prochain e-mail.
toute votre série sur un personnage ou vous pouvez concevoir chaque nouvel
3) Troisième e-mail - On croise les
une recherche en une fois. Cela vous envoi sous forme de « campagne ». Ces
personnages de la photographie avec
permet justement de rester régulier solutions ont l’avantage de pouvoir
les recherches généalogiques et les
dans l’envoi de vos épisodes, sans vous rendre votre newsletter visuellement
archives familiales. On identifie un
mettre la pression. attrayante tout en facilitant sa mise
premier protagoniste. On peut éven-
À la fin de chaque e-mail, ajoutez un en forme.
tuellement mettre en avant une lettre
petit paragraphe pour inciter votre Alors, à vous de jouer ! Commencez à
ou un document familial mentionnant
lecteur à partager à d’autres membres réfléchir à votre première série d’ar-
éventuellement les personnages et
de la famille qui ne seraient pas dans ticles et savourez ce moment unique
le lieu.
votre liste de diffusion. Par exemple : où, pour la première fois, vous cli-
4) Quatrième e-mail - L’enquête aboutit.
« Si tu penses que ce récit peut intéresser querez sur le bouton « Envoyer »… et
C’est le moment d’illustrer votre e-mail
un autre membre de la famille, clique sur passerez ainsi à la vitesse supérieure
avec un arbre généalogique présentant
le bouton “Transférer” et participe au dans le partage de votre histoire fami-
les liens entre les différentes personnes
partage de notre histoire familiale ! ». liale à vos proches. ___
sur la photo. On peut conclure en met-
tant en avant l’importance de conserver À la fin de votre première série d’e- Marine Soulas
ces souvenirs et les documenter et en mails, demandez un petit retour : @danslesbranches
incitant les membres de la famille à laissez en bas de votre e-mail la ques-

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 57

 boîte à outils
lu, vu, entendu

Généatique 2025, sous le signe de l’IA

La version 2025 de Généatique ne se toire de son art. Jusqu’à présent, la
contente pas de proposer des nou- rédaction d’une « notice » se faisait à
veautés, elle fait entrer les logiciels de la main et demandait des recherches
généalogie dans une nouvelle ère, celle documentaires complétées de talents
de l’intelligence artificielle (IA) mise organisationnels et rédactionnels.
en œuvre concrètement au service de Aujourd’hui, en un seul clic, Généatique
la généalogie. François Lerebourg et 2025 rédige pour vous la « notice » du
son équipe ont déterminé deux axes taillandier (et de tout autre terme d’une
principaux pour lesquels l’IA vient en rubrique concernée), copieusement
aide aux utilisateurs du logiciel : l’aide documentée et structurée comme une
à la transcription paléographique et véritable fiche pédagogique 2 .
la rédaction de notices. L’utilisation de l’intelligence artificielle
1 dans Généatique 2025 fonctionne avec
des « crédits ». L’achat de la version
Des applications concrètes 2025 fournit 900 crédits par mois
de l’intelligence artificielle pendant un an. La transcription d’une
Depuis 2020, Généatique intègre un page manuscrite consomme envi-
module d’aide à la transcription d’actes ron 80 crédits et la rédaction d’une
en affichant sur un même écran une « notice » environ 4 crédits. Si vous
image et une zone de texte. Jusqu’à arrivez au bout de vos crédits, il est
présent, l’utilisateur définissait des possible de les recharger dans l’année
zones dans l’acte (la mention marginale, 2 pour quelques euros.
le corps du texte, etc.), le lisait et en
transcrivait manuellement les lignes Présentation
une à une. Aujourd’hui, Généatique 2025 et affichage améliorés
mâche le travail des généalogistes en Généatique 2025 apporte également
effectuant une pré-transcription des de grandes améliorations à la présen-
actes réalisée par l’IA. Comme aupa- tation des arbres et à la lisibilité des
ravant, vous pouvez définir des zones écrans. Pour les arbres, afin de prendre
dans l’image, ou transcrire l’intégralité moins de place dans les généalogies
du texte en un bloc unique. Puis, en descendantes, il devient possible de
un seul clic, vous voyez s’écrire auto- basculer certaines générations à la
matiquement la transcription de l’acte verticale. Attention, cela ne signifie pas
manuscrit dans le traitement de texte que la case d’un individu tournera à 90°
de Généatique 1 . Celle-ci respecte les 3
en risquant de provoquer un torticolis
lignes, comme doit le faire un véritable au lecteur, mais plutôt que les cases
travail paléographique, et vous pouvez vont s’empiler verticalement au lieu
ensuite améliorer, augmenter ou cor- de s’aligner horizontalement 3 . Cette
riger si besoin cette pré-transcription. bascule fonctionne à l’écran et aussi à
Le résultat de nos tests est tout à fait l’impression, puisque dans Généatique,
probant, évidemment plus fiable avec on imprime ce que l’on voit.
des actes propres et contrastés qu’avec Dans le même esprit de lisibilité,
des pages souillées ou d’une écriture des thèmes sombres et clairs ont été
très ancienne.
L’intelligence artificielle dans Généa-
tique 2025, c’est aussi la rédaction d’un prénom, de l’histoire d’un lieu,
et la présentation des « notices ». Là etc. Imaginons que vous ayez créé une
encore, l’outil « notices » existait dans notice sur le métier ancien de taillan-
CLIQUEZ SUR
les précédentes versions du logiciel mais dier. Chaque fois que vous indiquez
n’intégrait pas l’IA. Pour mémoire, une cette profession pour un individu de • Généatique : [Link]
« notice » est un texte d’information que votre arbre, la notice vient s’insérer • Mise à jour de Généatique Prestige 2025
l’on peut rattacher à une rubrique. Il dans la fiche de ce dernier, pour vous par téléchargement : 52 €
peut s’agir, par exemple, de la présenta- rappeler que cet artisan fabriquait des • Achat Généatique Prestige en téléchargement : 109 €
tion d’un métier ancien, de l’étymologie outils tranchants et raconter l’his-

58 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

créés pour changer en un clic l’aspect
de toute l’interface des écrans, afin Ystory, l’application pour raconter sa vie
d’améliorer le confort de lecture. Et,
en termes de définition, Généatique
2025 intègre la technologie « 4K »
qui permet de grossir l’écran sans
déperdition de qualité de l’image (y
compris pour les actes des Archives
départementales capturés grâce à la
visionneuse intégrée à Généatique).
Pour une meilleure adéquation avec
la réalité des recherches, il devient
également possible d’utiliser, pour les
noms, prénoms et lieux, des caractères
particuliers, qu’il s’agisse de lettres
classiques « aménagées » comme on en
trouve en polonais et dans les langues
nordiques, ou carrément d’alphabets Ystory est une application destinée à celles sécurisé et respectant le RGPD. Ainsi,
non latins, à l’image du cyrillique ou et ceux qui veulent transmettre à leurs contrairement aux réseaux sociaux, ici, votre
de l’arabe. Et, lorsque vous réalisez un descendants l’histoire de leur vie, en la histoire vous appartient et vous partagez ces
export Gedcom, ces caractères spéciaux
racontant avec leur propre voix. L’utilisation de récits authentiques avec ceux qui comptent
sont conservés, grâce à l’encodage
UTF-8. la voix est le facteur différenciant du concept vraiment pour vous, car c’est vous qui
Ystory par rapport à tout ce qui existe pour définissez dans l’application qui sont vos
laisser une trace de son passage sur terre. « proches ». Ensuite, vous pouvez partager
L’édition de livres facilitée D’une part, utiliser son smartphone est plus avec ces « proches » l’intégralité de votre
Et, pour tous ceux qui veulent partager facile que de se retrouver devant une page histoire ou seulement des extraits, selon votre
leur travail, Généatique 2025 apporte blanche si on envisage de raconter sa vie, préférence. À tout moment, vous pouvez
également quelques nouveautés. Nous car l’expression orale est plus simple que arrêter le partage ou encore supprimer
avons évoqué, lors de la présentation l’expression écrite. D’autre part, la voix qui porte un « proche ». Même les équipes d’Ystory
des précédentes versions, les mono-
des émotions, caractérisée par une diction ou ne peuvent pas écouter ce que vous avez
graphies et autres livres éditables
directement à partir de votre fichier. un éventuel accent, est un souvenir de plus que enregistré.
Avec cette nouvelle version du logiciel, l’on conserve du narrateur ou de la narratrice. À la fin de votre abonnement, votre histoire
l’index général des noms cités dans Mais Ystory n’est pas un simple dictaphone. est conservée gratuitement pendant deux
ces ouvrages a été enrichi : tous les L’application a été conçue pour faciliter le ans. Ensuite, vous pouvez opter pour un
individus figurant dans les livres que travail de narration, grâce à une liste de abonnement de stockage à 5 €/an. Et si
vous souhaitez rédiger apparaissent 200 questions qui aident à « accoucher » de jamais Ystory devait disparaître, vos données
maintenant avec l’indication de la sa propre histoire. En répondant simplement vous seraient remises pour que vous puissiez
(ou des) page(s) où ils figurent, sans à une question, puis à une autre, au rythme conserver vos précieux enregistrements.
exception, quel que soit leur rôle dans que vous souhaitez, le portrait se construit Deux offres :
la généalogie (personnage principal, sans effort. Pour les parents, cet outil peut
témoin, etc.). • Offre Solo (Je fais une démarche
même servir à enregistrer la voix de leur
Enfin, le service d’impression, proposé personnelle, je veux raconter mon histoire,
progéniture à différents âges et à conserver
depuis longtemps pour les arbres de je la partagerai à mes proches une fois
à tout jamais des histoires enfantines sous
descendance de grande taille, devient terminée) : 29,99 €/an.
utilisable pour les livres. À partir de forme numérique. Ystory peut aussi devenir
un outil transgénérationnel. Téléchargé sur • Offre Family (J’ai une démarche collective,
n’importe quel document réalisé par
le smartphone d’un adolescent, l’application j’offre le pack à ma famille, mes petits
le traitement de texte de Généatique,
vous pouvez obtenir une estimation peut l’inciter à aller à la rencontre de ses enfants pourront aller interviewer les
immédiate du coût que représenterait grands-parents pour leur faire raconter leur grands-parents) : 49,99 €/an. ___ P-V.A.
son impression. Ensuite, pour pas- histoire. Pas besoin de préparer un guide • [Link]
ser commande si la proposition vous d’interview ni de se creuser les méninges pour • Pour iPhone : [Link]
convient, il suffit de compléter un us/app/ystory-lhistoire-de-votre-vie/
savoir quels thèmes aborder, les questions
formulaire et de payer en ligne pour id6453167684
intégrées à Ystory sont là pour cela. • Pour Android : [Link]
recevoir l’ouvrage imprimé sous trois Ce que vous enregistrez avec Ystory est store/apps/details?id=[Link].
ou quatre jours. ___ germstory
stocké sur un espace virtuel (un cloud)
Pierre-Valéry Archassal

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 59

 boîte à outils
lu, vu, entendu

Geneafinder EN BREF
lance son offre Premium Cimetière numérique de Niort sur celle-ci : nom, arrondissement, lien vers
Arrivé en 2018 sur le marché de la généalogie en ligne, Le service funéraire de la ville de Niort, qui les archives communales déposées, lien
Geneafinder a développé jusqu’alors des services gratuits, gère pas moins de onze cimetières, a mis en vers l’état civil en ligne et lien vers les autres
notamment des manuels, fiches pédagogiques, et autres ligne une application permettant de retrouver sources disponibles sur le site des Archives,
documents imprimables, ainsi qu’un blog avec ses un défunt et de localiser sa dernière demeure sans oublier une carte postale ancienne en
« antisèches » qui recensent, pour chaque département et sur un plan. La recherche peut s’effectuer à guise d’illustration.
quelques pays étrangers, tous les sites proposant en ligne partir de l’initiale du patronyme ou grâce à Parfois, sur la carte globale, des « gouttes »
des ressources généalogiques, culturelles ou patrimoniales. un formulaire dans lequel vous pouvez saisir colorées se superposent au territoire d’une
Gratuit également, mais avec création obligatoire d’un n’importe quel nom, y compris celui d’épouse commune : elles indiquent les anciennes
compte, un métamoteur permet de lancer en une seule fois pour une femme mariée. communes avant fusion. Les couleurs
la recherche automatisée d’un individu dans 25 bases de [Link] permettent simplement de mieux distinguer
données généalogiques. Sans oublier la gestion des arbres les-defunts les éléments cliquables et n’ont pas de
en ligne, qui offre également de nombreux outils gratuits signification particulière. Si vous trouvez la
Documents pédagogiques carte trop petite, n’hésitez pas à utiliser le
comme l’estimateur de dates manquantes ou la coloration
des cases d’un tableau en fonction du degré de complétion
de paléographie zoom pour mieux cibler vos recherches.
Les Archives de la Côte d’Or ont mis en
des informations sur un individu. De plus, vous constaterez que le nom de
ligne les documents étudiés pendant les
chaque commune s’affiche quand vous la
cours de paléographie, donnés sur place
survolez avec le curseur de votre souris.
depuis 2008, avec leur transcription. Ces
Et si vous n’êtes pas à l’aise avec la
outils pédagogiques sont classés par niveau
carte parce que vous connaissez mal la
(débutant, intermédiaire et confirmé), puis
géographie du Calvados, vous pouvez
par année où ils ont été étudiés, et enfin par
utiliser le formulaire classique qui donne
type de documents.
C’est sur cette partie de leur site que les équipes de accès aux mêmes ressources, mais à partir
[Link]
Geneafinder misent maintenant pour le développement d’une commune choisie dans une liste
Apprendre/Atelier_du_chancelier_Rolin/
d’une offre Premium, en proposant l’accès à des outils alphabétique globale.
Paleographie
payants, pour aller plus loin dans la création et la gestion de [Link]
son arbre. Ces outils se veulent illimités, simples d’utilisation, Nouvelle carte des tables
et intégrant l’intelligence artificielle pour gagner du temps : Modification des permaliens
des successions et absences de la Creuse
• une galerie multimédias de 20 Go pour ajouter à son Valérie Thuillier, dont nous vous avons
arbre généalogique des images, des vidéos, des audios Après avoir constaté que leurs
déjà présenté les cartes interactives, vient
et des documents. Les photos bénéficient de la détection « permaliens » n’étaient pas élaborés
d’enrichir celle consacrée aux tables des
automatisée de visages, qui permet de facilement identifier successions et absences (TSA). Sur cette
suivant la norme, n’avaient donc rien de
ses ancêtres. Cette galerie comporte une fonction diaporama nouvelle figuration, on peut voir d’un seul
pérenne, et ne permettaient pas de faire
et est exportable sous forme d’un fichier PDF ; coup d’œil les dépôts d’Archives qui les ont
évoluer leur site internet, les Archives
• un gestionnaire pour créer des listes de tâches, les organiser de la Creuse ont décidé de remanier
mis en ligne et les départements dont les
avec des étiquettes et des priorités, et les relier aux ancêtres TSA sont indexées sur Filae : une pastille
entièrement leur portail, non pas sur le
recherchés ; rouge quand les deux conditions sont
plan graphique, mais pour l’accès aux
• des statistiques avancées de l’arbre pour analyser son collections, qu’il s’agisse des inventaires
remplies et bleue quand elles sont en ligne
histoire familiale ; mais pas encore indexées.
ou des images numérisées. C’est ainsi que
• un vérificateur de cohérence qui détecte les erreurs, les [Link]/maps/d/
de nouveaux moteurs ont été élaborés,
incohérences et les doublons ; viewer?mid=1lkuN3AfLGgwOaz5F
outils uniques et homogènes pour chaque
série : hypothèques (4Q), enregistrement
• un espace de travail en équipe pour collaborer et enrichir a287RKXE6v_KOto
son arbre généalogique en confiance avec des personnes (3Q), presse (9BIB), délibérations des
choisies : compléter et corriger des branches d’arbre à Calvados : une carte pour Conseils municipaux et de l’Assemblée
plusieurs, partager des photos et communiquer facilement faciliter vos recherches départementale de la Creuse (10BIB),
via une messagerie privée. Pour faciliter les recherches sur les correspondance de Martin Nadaud (11J),
Autre credo de Geneafinder : contrairement aux sites communes du département, les Archives du registres d’écrou (2Y), assistance aux
concurrents proposant de gérer son arbre en ligne, ici rien Calvados proposent dorénavant une carte enfants trouvés, abandonnés, orphelins
n’est public par défaut, la confidentialité des données est cliquable sur laquelle sont indiqués les liens (3X), recensements de population (6M), et
primordiale. vers les archives déposées, et tout ce que les surveillance des étrangers (4M).
L’offre Premium est disponible sous forme d’un archivistes ont été en mesure d’indexer dans Les anciens permaliens ont donc été
abonnement trimestriel ou annuel, avec trois formules au leurs fonds. détruits, et perdus à tout jamais pour celles
choix : Solo (55 € par an) pour travailler seul, Duo (77 € Cliquez sur le territoire d’une commune et et ceux qui les avaient notés en référence.
par an) pour travailler à deux et Famille (99 € par an) pour vous verrez s’afficher dans une fenêtre pop- Le prochain moteur qui va être mis en
travailler à plusieurs. ___ P-V.A. up (en haut à gauche de l’écran) les détails ligne sera celui du cadastre (plans, états de
[Link]

60 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

sections, matrices en partie, etc.). Là encore Colmar, consulter les actualités respectives délibérations du Conseil municipal (1804-
les anciens permaliens seront dissous. de deux sites, les aides à la recherche, les 2000), la presse locale ancienne (1895-
Puis d’ici la fin d’année, ce sera au tour des expos, les missions des archives, etc. Tout 1953), les numéros du bulletin municipal
registres paroissiaux et d’état civil d’être cela se passe donc sur le nouveau portail officiel (1931-1967) ou encore les affiches
publiés sous une nouvelle forme, avec unique, tandis que la recherche dans les d’époque (1854-2015). Enfin, la collection
un tout nouveau moteur de recherche. Il archives numérisées (état civil, recensements, iconographique est toujours bien présente
s’agira, selon les équipes guérétoises, du notariat, cadastre, etc.) continue à s’exercer avec près de 700 cartes postales, plus d’un
fonds qui posera le plus de problèmes aux sur les sites respectifs des Archives de millier de photographies en plaques de
internautes, car c’est le plus consulté. C’est Colmar-Haut-Rhin et de Strasbourg-Bas-Rhin verres ou en vues aériennes et plusieurs
pourquoi, depuis le début de l’été, nous qui continuent d’exister indépendamment. gravures et dessins.
vous incitons à anticiper ces changements [Link] [Link]
en téléchargeant les images pour ne pas
perdre vos sources. Signets icaunais Projet Girophares :
Et que les utilisateurs soient rassurés : Les Archives de l’Yonne ont mis en place « Au service des notaires »
les nouveaux permaliens seront garantis des signets pour leurs collections en ligne, Un nouveau projet d’indexation vient de
pérennes ! nouvelle fonctionnalité permettant aux s’ouvrir sur la plateforme collaborative des
[Link] utilisateurs de retrouver plus facilement Archives nationales, Girophares. Il concerne
des documents ou des pages spécifiques les registres d’inscription des clercs auprès
Peau neuve pour les archives dans les documents numérisés. Par de la Chambre des notaires de Paris de
de la Métropole lilloise exemple, dans les tables de successions 1804 à 1967.
Ouvert en 2017, le portail des Archives de la et absences, un signet en tête de chaque Les clercs jouent un rôle essentiel dans
Métropole de Lille vient d’être entièrement section alphabétique permet de retrouver le fonctionnement des études notariales.
refondu. Cette nouvelle version adopte un plus facilement un nom. La même facilité Hommes de l’ombre au service de leur
design coloré, empreint d’un ton décalé est proposée pour les états de sections du notaire, ils l’aident à rédiger les actes et à
afin de susciter la curiosité des utilisateurs cadastre « napoléonien » avec un signet les préparer. Certains notaires ont plusieurs
et leur donner envie d’explorer le site, à clercs et il existe une hiérarchie entre eux,
en tête de chaque section ou encore pour
grand renfort d’expositions virtuelles et de la place de premier clerc étant la plus
les inventaires des biens dépendants des
jeux en ligne pour en apprendre davantage importante et la plus convoitée. Entre 1804 et
fabriques avec classement pour chaque
sur l’histoire du territoire. La nouvelle 1967, les clercs devaient s’inscrire auprès de
commune, rattachée à un bureau.
« Recherche avancée » permet d’accéder à la Chambre des notaires de Paris en déclinant
À noter également que les Archives
une recherche multicritères, organisée par leur état civil et leur nouveau et ancien poste.
de l’Yonne proposent une originale
type de fonds. Enfin, la newsletter mensuelle Ces registres sont riches d’informations
initiation à leur fonctionnement avec des
tient au courant des nouveautés mises en puisque leur exploitation permettra de
rendez-vous avec un archiviste en ligne
ligne, des événements dans les locaux des mieux connaitre leurs carrières, leur évolution
par visioconférence. Les recherches ne
Archives ou encore des évolutions des au sein d’une même étude ou auprès d’un
seront pas faites à votre place, mais des
fonctionnalités du site. autre notaire, jusqu’à devenir eux-mêmes
[Link] conseils personnalisés et des méthodes de officiers publics pour les plus méritants.
recherches vous seront proposés. [Link]
Une porte d’entrée unique [Link] [Link]/au-service-des-notaires
pour les Archives d’Alsace
Dans la suite logique de la fusion des Un nouveau site pour Un nouveau portail
deux départements du Haut-Rhin et du Boulogne-Billancourt pour la FFG
Bas-Rhin en 2021, la collectivité européenne En remplacement de la simple photothèque La nouvelle équipe élue à la tête de la
d’Alsace a fusionné les deux services en ligne ouverte en 2017, le service Fédération française de généalogie (FFG)
d’archives pour n’en faire qu’un seul, avec des archives de Boulogne-Billancourt a a décidé d’unifier la communication de la
un portail internet unique. Jusqu’à présent, ouvert un véritable site Internet, facilitant structure nationale à travers un nouveau site
chaque département possédait son service la découverte et la recherche grâce à des internet. Les rubriques de celui-ci s’adressent,
d’archives bien distinct, fonctionnant de formulaires ciblés permettant à la fois de pour partie, aux associations, qu’elles soient
manière très indépendante. Après la consulter les archives numérisées en ligne, déjà adhérentes ou qu’elles veuillent le
nomination d’un directeur unique et un tout en laissant la possibilité de naviguer devenir, et pour partie au généalogiste.
important travail de réorganisation, il fallait librement dans l’ensemble des fonds et On trouve ainsi, sur ce nouveau site, des
réunir sous une même bannière tout ce collections. informations sur l’association, d’autres sur la
qui est commun ou facile à partager : On peut y consulter l’état civil de 1885 généalogie et d’autres encore sous forme de
les informations pratiques, les horaires, jusqu’à 1923, les recensements de bases de données comme celle consacrée
comment préparer sa visite, venir dans les population de 1901 à 1946, les atlas aux cavaliers de Napoléon.
deux salles de lecture de Strasbourg et cadastraux entre 1825 et 1969, les [Link]

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 61

 boîte à outils
les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez

BRICCO comprendre dans leur sens originel comme

d’anciens domaines ayant appartenu au chef
Demande de Jean-Jacques Bricco
germanique dénommé Agius. Cf. également
Ce lecteur nous écrit : « j’aimerais bien finaliser Rouy Pioch-d’Ay, commune de Balaruc-les-Bains,
ma recherche en connaissant l’histoire de mon Hérault, Ay étant dans ce cas issu d’aquis,
nom patronymique. Natif de Sidi-Bel-Abbès* en Rouger « eaux ». Autre piste, un homme originaire
Algérie, je suis remonté jusqu’en 1768, date de de Daix (Côte-d’Or). À signaler l’Ay, fleuve
naissance de François Bricco à Aramengon (en Rougeron côtier de la Manche dont le nom est issu de
français : Aramingue) dans l’ancien royaume Rougerie Durouge la racine préceltique itt, probablement d’ori-
d’Italie, province d’Asti dans le Piémont. » gine indo-européenne. Fréquence et localisa-
Avec ce patronyme, nous pourrions être en tion : le patronyme Day compte de nos jours
présence d’un ancien nom de lieu-dit d’ori- 345 foyers en France. Il se montrait présent
Rouge Rougé en Ille-et-Vilaine et dans les Ardennes à la
gine issu de la racine piémontaise bric, « som-
met d’une colline ». Fréquence et localisation : fin du XIXe siècle, départements auxquels
Bricco, 10 foyers en France, présent dans il faut ajouter le Nord, l’Aisne et l’ensemble
les Alpes-Maritimes, les Bouches-du-Rhô- de la région Ile-de-France à la fin du XXe
la Haute-Garonne, l’Ariège, la Haute-Savoie.
ne. Formes proches : Bricchi, 50 foyers en siècle. Formes patronymiques proches : Ay,
À considérer aussi comme l’ancien surnom
France, Meurthe-et-Moselle, Var, Alpes-Ma- 85 foyers en France, Bas-Rhin, Savoie, Loire ;
d’un homme qui se caractérisait par des
ritimes, Calvados, Puy-de-Dôme, Morbihan. d’Ay, d’Aix, très rares, moins de 10 foyers
taches rouges sur la peau. Voir aussi la qua- en France, sans oublier le patronyme Daix,
Formes très rares, moins de 10 foyers en
rantaine de noms de lieux-dits d’origine « Le 270 foyers en France, Nord, Paris, etc. ___
France : Briciotti, Bricolla, Brica, etc.
Rouge », d’après la couleur de la terre ou des
Attention, il n’existe aucun lien avec les
roches.
Bricault, Maine-et-Loire, Vienne ; Bricau,
Formes patronymiques proches : Rouy,
Ardennes, et Bricaut, Ile-de-France… qui
505 foyers en France dont Moselle, Paris,
évoquent un ancien surnom dérivé du vieux
Marne, « l’homme aux joues rouges », de
français bric, « privé de raison » ou bric, «
l’occitan rouiel, « rougeaud » ; Rougeron,
cage », « engin pour prendre les oiseaux » d’où
470 foyers en France, Allier, Creuse, Paris, an-
d’éventuels anciens surnoms de chasseurs.
* pour mémoire, la cité de Sidi-Bel-Abbès en cien surnom d’un homme « originaire de Rou-
Algérie, ville garnison de la Légion étrangère geron » (de l’occitan rogeyras, « terrain de grès
dès 1843 jusqu’à l’indépendance de l’Algérie rouge »). Attention : des formes proches sont
en 1962, doit son nom à un saint person- issues du nom de baptême Roger, d’après le
nage musulman : Sidi Bel Abbès El Bouzidi vieux germanique Rod-gari (composé des ra-
(XVIIIe siècle) dont la qoubba (le mausolée) cines hlod, « gloire » et gari, « javelot »), c’est
se trouve sur des coteaux de la rive gauche de notamment le cas de Rouger, 860 foyers en
la rivière Mekerra. ___ France, Maine-et-Loire, Deux-Sèvres, Hé-
rault (cf. également quelques rares lieux-dits
DUROUGE « Le Rouger »). Enfin Rougerie, 560 foyers
en France (Haute-Vienne, Corrèze, Paris,
Demande de Solange Durouge Duglat Gironde, Puy-de-Dôme), est à comprendre
Nous sommes en présence de l’ancien sur- comme l’ancien surnom de l’homme qui était
nom du fils d’un dénommé « Rouge », celui originaire de la « Rougerie » (« l’ancien do-
qui avait des cheveux tirant sur le rouge, en maine d’un dénommé Rouger »), une dizaine Brochure publicitaire pour les vêtements
l’occurrence des cheveux roux. de hameaux dans le Massif central, notam- A. Day, situé au 162, Faubourg Saint-Martin
Fréquence et localisation : le patronyme ment en Corrèze. ___ à Paris au début du XXe siècle. © Archives PGG
Durouge compte de nos jours 35 foyers en
France. Il se montrait présent dans l’Ain, le DAY FARCET
Rhône à la fin du XIXe siècle, départements
Demande de Jérémie Day Demande de Jean-Pierre Farcet
auxquels il faut ajouter le Vaucluse et Paris à
la fin du XXe siècle. Des noms de localités expliquent la forma- Ce lecteur nous écrit : « Mes ancêtres sont ori-
Formes patronymiques proches : égale- tion de ce nom de famille au travers d’anciens ginaires de Dordogne et plus spécifiquement du
ment d’après la couleur, Rouge, Rougé, surnoms d’hommes originaires d’Ay dans la canton de Mussidan. L’orthographe du nom a va-
1 775 foyers en France, présents dans l’Aude, Marne ou d’Ay-sur-Moselle en Moselle, à rié avec le temps : Falset, Falcet, Farcet. Il y a des

62 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

Farcet dans la Nièvre et j’ai trouvé un Léonard en Afrique du Nord à partir du XVIe siècle.
Falcet collatéral du canton de Mussidan qui est Il désignait le chanteur dans les lieux de
allé se marier à Nevers en 1822. » culte et plus précisément le religieux chargé
Avec ce patronyme, nous pourrions être en d’enseigner la Bible aux enfants. Les textes
présence d’un ancien surnom de pâtissier, dé- anciens nous apprennent qu’un dénommé
nommé farceur parce qu’il fabriquait des pâtés, Joseph Hazan vivant au XIIIe siècle à Tolède
de l’ancien français farce, « mélange ». L’origine était en relation avec Alphonse X, dit le Sage,
de ce patronyme pourrait aussi nous conduire Projet de l’ingénieur Georges Guérin pour roi de Castille.
vers un surnom donné à un homme railleur, et un taxi électrique, pendant la Seconde Fréquence et localisation : le patronyme
même passablement moqueur, comme dans Guerre mondiale. © DR, archives PGG Hazan compte de nos jours 345 foyers en
cet extrait d’un texte ancien : « (…) et tout ainsi France. Il se montrait présent à Paris, dans
que nous voyons un farcereau estre loué, en repre- Fréquence et localisation : comme patronyme les Hauts-de-Seine, les Bouches-du-Rhône à
sentant une parfaite badinerie, autant en advient Guérin compte de nos jours 17 740 foyers la fin du XIXe siècle, départements auxquels
il a ceux qui sont quelquefois prisez en leurs sauts et occupe le 33e rang des noms les plus fré- il faut ajouter le Rhône et le reste de la région
et gambades » (début XVIIe siècle). Le nom quents en France. Il se montrait présent Ile-de-France à la fin du XXe siècle. Formes
commun farce dans le sens de « plaisanterie », dans la Loire-Atlantique, Ille-et-Vilaine, proches plus rares, moins de 10 foyers en
« mauvais tour », existe depuis le XIVe siècle, de Maine-et-Loire à la fin du XIXe siècle, dépar- France : Azan, Azen, Hazane, Hazen, Haz-
l’ancien français farser, « se moquer de ». tements auxquels il faut ajouter le Calvados, zan, etc. ___
Fréquence et localisation : le patronyme Far- Charente-Maritime, mais aussi la Seine-Ma-
cet compte de nos jours 20 foyers en France. ritime, la Vendée, les Deux-Sèvres et l’en- LE HELLOCO
Il se montrait présent à Paris, dans le Loiret semble de la région Ile-de-France à la fin du
à la fin du XIXe siècle, auxquels il faut ajouter Demande de Christine Letellier
XXe siècle.
la Haute-Garonne et les Hauts-de-Seine à la Différentes formes patronymiques : Nous sommes probablement en présence
fin du XXe siècle. • Guérinat, 30 foyers en France, Cher, Allier, d’un ancien surnom issu du vieux breton
Formes patronymiques dérivées : Far- Côte-d’Or ; hael, « généreux ». Fréquence et localisation :
cette, 10 foyers en France, Marne, Aisne, • Guérinaud, 55 foyers en France, Moselle, le patronyme Le Helloco compte de nos
Haute-Garonne ; Farch, Farche, Loire, très Charente-Maritime, Gironde ; jours 160 foyers en France. Il se montrait
rares, moins de 10 foyers en France. • Guérineaud, 20 foyers en France, Cha- présent dans les Côtes-d’Armor à la fin du
Formes proches : Falce, 120 foyers en France, rente-Maritime, Gironde ; XIXe siècle, département auquel il faut ajou-
Nord, Pas-de-Calais, Alpes-Maritimes, Ile- • Guérineau, 1 400 foyers en France, Ven- ter la Loire-Atlantique et l’ensemble de la ré-
de-France. Se montrent très rares, moins de dée, Deux-Sèvres, Sarthe ; gion Ile-de-France à la fin du XXe siècle.
10 foyers en France : Falset, Falces, Falcet, • Guérinel, 185 foyers en France, Ille-et-Vi- Formes patronymiques proches : Helloco
Falcette, Falset, etc. Sont venus d’Italie ou laine, Manche ; compte de nos jours 75 foyers en France,
de Corse : Falceto, Hautes-Pyrénées, Gers, • Guérinet, 300 foyers en France, Cha- Côtes-d’Armor, Calvados, Orne ; Hellocq,
Falcetti, Meurthe-et-Moselle… plutôt à rap- rente-Maritime, Maine-et-Loire, Gironde ; très rare, moins de 10 foyers en France,
procher de falco, « faucon », au total 60 foyers • Guérinon, 50 foyers en France, Puy-de- Marne, Calvados, etc. ___
en France, cf. le lieu-dit « Falcetu », sur la Dôme, Ile-de-France ;
commune de Sartène en Corse. ___ • Guérinot, 145 foyers en France, Seine-Ma- MONTOUROY
ritime, Aube, Nord.
Venues d’Italie ou de Corse : Guérini, Demande de Thierry Montouroy
GUÉRIN
235 foyers en France, Haute-Corse, Bouches- Ce lecteur nous écrit : « un peu bloqué dans
Demande de Cédric Guérin du-Rhône, Var ; Guérinoni, 50 foyers en la recherche de l’origine du nom Montouroy, car
La vieille forme germanique Warin-hari France, Haut-Rhin, Val-de-Marne, Loire. je suis maintenant dans des périodes où les re-
(composée des racines warin, protection et Formes très rares, moins de 10 foyers en gistres paroissiaux sont inexistants. À la fin des
hari, armée), d’abord surnom d’un chef de France : Guérine, Guérinaux, Guérinault, années 1550-1600 et début des années 1600,
guerre des Goths, explique l’origine de ce Guérinec, Guérignier, Gérinière, Guéri- on a apparemment deux foyers en France. Un
nom de famille. À noter que tous les Guérin nos, Guériny, Guerino, etc. ___ premier en Dordogne et l’autre à Bourges où le
qui sont nos contemporains n’ont pas obli- nom est stable en Montauroy, de Montauroy
gatoirement quelque « barbare » parmi leurs HAZAN et Demontauroy. Vers la deuxième moitié du
ancêtres. Si cette forme est parvenue jusqu’à XIXe siècle, les Montauroy/Montoroy/Montoroi
Demande d’Adam Salomon
nous, c’est grâce aux populations gallo-ro- de Dordogne migrent vers les Charentes. »
maines qui l’adoptèrent comme nom de bap- Nous sommes en présence d’un nom hé- Nous sommes en présence de noms de lo-
tême à partir du Ve siècle. braïque présent en Espagne au XIIIe siècle et calités ou de lieux-dits d’origine, à

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 63

 boîte à outils
les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez

rapprocher d’un « Mont-au-roy », « la Le patronyme Paganie se montre très rare, du XIXe siècle, départements auxquels il faut
terre appartenant au domaine royal » voire, moins de 10 foyers en France, il est cepen- ajouter la Sarthe et l’ensemble de la région
par exemple, du nom de l’actuelle commune dant signalé dans la Nièvre et l’Yonne. Ile-de-France à la fin du XXe siècle. ___
de Montauriol, Pyrénées-Orientales, du la- Le patronyme Pagani, d’origine italienne
tin montem et de aureolus, « couleur d’or ». ou corse, compte de nos jours 330 foyers STIVAL
Fréquence et localisation : le patronyme en France. Il se montrait présent dans les
Montouroy compte de nos jours 10 foyers Bouches-du-Rhône, les Alpes-Maritimes, Demande de Nicolas Stival
en France. Il se montrait bien présent en Gi- dans le Haut-Rhin, à la fin du XIXe siècle, Ce lecteur s’interroge : « le nom Stival existe en
ronde à la fin du XIXe siècle, département au- départements auxquels il faut ajouter le Var France depuis des siècles (Nord et région lyon-
quel il faut ajouter la région Ile-de-France à la et le Pas-de-Calais et l’ensemble de la région naise notamment). Est-ce que dans chaque cas,
fin du XXe siècle. À signaler des Montourcy, Ile-de-France à la fin du XXe siècle. La forme ce nom a un rapport avec un éventuel ancêtre
120 foyers en France, Cantal, Paris, Aveyron, Paganini est portée en France par 60 foyers, cordonnier ? »
et d’un nom de lieu-dit « Montourcy » sur la Paris, Bouches-du-Rhône, Seine-Saint-De- Pour abonder dans votre sens, il existe en
commune de Junhac, Cantal et de Montoursy, nis, Nord, Corse-du-Sud, etc. L’Histoire a gar- effet une forte probabilité de trouver un ar-
patronyme très rare, moins de 10 foyers en dé mémoire de Niccolò Paganini, violoniste, tisan du cuir dans les lointains ancêtres de
France, Cantal, Paris, Aveyron. Enfin, no- altiste, guitariste et compositeur génois. ___ nos Stival d’aujourd’hui, d’après le moyen
tons l’existence de Monteret, 45 foyers en néerlandais stivale, stevel, « chaussure d’été
France, Loire, Saône-et-Loire, Allier, Rhône, ROBLET légère et haute », à rapprocher de l’ancien
voire quelques très rares Monterrey, qui français estival comme dans : « les jambes
pourraient éventuellement faire écho à des Demande d’Alain Roblet descorvertes, ou les estivalx descovers jusques
origines espagnoles. ___ Ce correspondant précise : « Mon nom est sa cuises » (1332, Histoire de Metz). Source :
courant depuis plusieurs générations dans le dé- Dictionnaire de l’ancienne langue française,
PAGANIE partement du Cher où je réside mais également Frédéric Godefroy, 1890.
dans l’Est de la France. Mon frère a travaillé à Fréquence et localisation : le patronyme
Demande de Jérôme Paganie
Metz vers 1955, étant blond aux yeux bleus, Stival compte de nos jours 130 foyers en
tout le monde le pensait originaire de Lorraine. » France. Il se montrait présent en Haute-Ga-
L’origine de ce nom de famille se situe dans ronne, dans le Rhône, le Pas-de-Calais à la fin
une forme de Robelet (120 foyers en France, du XIXe siècle, départements auxquels il faut
Morbihan, Paris, Nord, Loire), lui-même dé- ajouter la Moselle et l’ensemble de la région
rivé de Robert, nom de baptême d’origine Ile-de-France à la fin du XXe siècle. ___
germanique composé de Rodberht, de rod,
« gloire » et de berht, « brillant ». Fréquence et SURMELY
localisation : le patronyme Roblet compte de
Demande de Gaël Surmely
nos jours 240 foyers en France. Il se montrait
présent en Côte-d’Or, Cher, Saône-et-Loire à Le patronyme Surmely compte de nos
la fin du XIXe siècle, départements auxquels jours 85 foyers en France. Il se montrait
il faut ajouter la Marne, le Doubs et l’en- présent en Moselle, en Meurthe-et-Moselle,
semble de la région Ile-de-France à la fin du dans le Haut-Rhin, à la fin du XIXe siècle,
XXe siècle. ___ départements auxquels il faut ajouter la
Niccolò Paganini (1782-1840). © FierceAbin.

ROUAULT
VOS
Nous sommes en présence d’une forme du
Demande de Pierre Rouault DEMANDES
latin paganus, « paysan » qui s’est appliqué Pierre-Gabriel Gonzalez répond
par la suite au « païen », celui qui n’était pas Nous voici en présence d’une forme mo- gratuitement aux demandes des
converti au christianisme ; il pouvait aussi derne du vieux nom de personne d’origine organisateurs de cousinades et des lecteurs,
qualifier un enfant qui aurait été baptisé tar- germanique de Hrodwald, composé de hrod, curieux de connaître l’histoire de leur
noms de famille : l’origine étymologique,
divement. Pour mémoire, globalement, au « gloire » et de waldan, « gouverner » devenu
la localisation, la fréquence, les différentes
début du IIe millénaire, les baptêmes avaient patronyme héréditaire à partir du XIIIe siècle. variantes, les personnages célèbres…
lieu souvent deux fois l’an : la veille de Pâques Fréquence et localisation : le patronyme Adressez votre demande (avec vos
et la veille de la Pentecôte, par contre, après Rouault compte de nos jours 2 080 foyers coordonnées) à La Revue française
le Concile de Trente (1545) l’enfant devait et occupe le 918e rang des noms les plus fré- de Généalogie, 346 rue Saint-Honoré,
75001 Paris ou par courriel :
être baptisé dans les trois jours après la nais- quents en France. Il se montrait présent en rfg@[Link]
sance. Ille-et-Vilaine, dans les Côtes-d’Armor à la fin

64 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 Gallo Trois patronymes qui font l’actualité
Suite à un courrier reçu de la part de • Barnier : vieux nom de baptême d’origine germanique, d’après Bern-hari (composé
Geneviève Le Blanc, j’apporte quelques de bern, « ours » et de hari, « armée »). Comme patronyme Barnier compte de
précisions sur le gallèse ou gallo, la nos jours 1 010 foyers en France. Il est représenté par 325 foyers en Rhône-Alpes
langue romane de Haute-Bretagne : (Drôme, Isère, Loire, Rhône) et se montrait également présent à Paris, dans l’Indre,
elle est parlée en Ille-et-Vilaine, dans les Bouches-du-Rhône à la fin du XIXe siècle, départements auxquels il faut ajouter
la moitié orientale du Morbihan et l’Yonne, la Haute-Loire, le Vaucluse à la fin du XXe siècle. À signaler les lieux-dits
des Côtes-d’Armor, ainsi qu’en Loire- « Barnier » « Les Barniers » (dans le sens de « domaine ayant appartenu à une famille
Atlantique. Actuellement, le gallo Barnier »), une trentaine de hameaux et lieux-dits (Sud-Est,) dont quelques-uns dans la
rencontre le breton, langue de Basse- Loire et en Haute-Loire.
Bretagne, autour d’une zone de contact • Migaud : forme du nom de baptême Michel, popularisé par le culte de saint Michel
linguistique qui court de Plouha à la (en hébreu Mikael, « qui est semblable à Dieu »). Dans la Bible, saint Michel représente
presqu’île de Rhuys. (Source : le vainqueur du dragon, symbole de l’esprit du mal. Représenté par 275 foyers en
[Link]). ___ France de nos jours, le patronyme Migaud se montrait présent dans les Deux-Sèvres,
en Charente-Maritime, en Charente à la fin du XIXe siècle, départements auxquels il
faut ajouter l’Ille-et-Vilaine, la Vienne, la Gironde à la fin du XXe siècle.
Seine-Maritime et l’ensemble de la région
Ile-de-France à la fin du XXe siècle. Signalons • Retailleau : ancien surnom de paysan, voire de vigneron dans certaines anciennes
un lieu-dit « Croix-Surmély », commune de provinces. À rapprocher de l’ancien français retaille, « ce que l’on retranche d’une
Sainte-Croix aux Mines dans le Haut-Rhin, chose en la façonnant ». Représenté par 975 foyers en France de nos jours, le
à la limite des Vosges, près de Saint-Dié. À patronyme Retailleau se montrait présent dans le Maine-et-Loire, en Vendée, en
noter également la présence de quelques Loire-Atlantique, dans les Deux-Sèvres à la fin du XIXe siècle, départements auxquels
lieux-dits « Surmelin » dans la Marne. En il faut ajouter la Vienne et Paris à la fin du XXe siècle. Signalons également une dizaine
l’absence de formes anciennes, signalons de foyers Rétailleau. ___
des Surmeli, très rares, moins de 10 foyers
en France, présents dans le Haut-Rhin, dans
tir de 50 ans -, du latin vetus, qui a donné en Saône-et-Loire, dans le Pas-de-Calais à la
le Doubs et dans une forme proche quelques
l’ancien français vieil, « vieux » et vieillard, fin du XIXe siècle, départements auxquels il
très rares Sourmelis, un patronyme qui est
vieillart, comme dans : « et tel amitié utile faut ajouter le Doubs et l’ensemble de la ré-
signalé en Grèce. ___
est mesmement en gens vieillards et anciens » gion Ile-de-France à la fin du XXe siècle. Nota
(XVIe siècle). Fréquence et localisation : le le latin senex, « vieux », « âgé », « ancien » (à
THAUVIN patronyme Vieillard compte de nos jours rapprocher du moderne sénile, « propre à la
Demande de Bernard Thauvin 30 foyers en France. Il se montrait présent vieillesse ») ne semble pas avoir donné direc-
tement naissance à des noms de famille. ___
Un nom de localité explique l’origine de ce
nom de famille, à rapprocher potentielle-
VOUÉ
ment de l’ancien picard taut ou tolt, « qui
barre la route ou le chemin, qui fait obsta- Demande de Jean-François Meunier
cle », et par extension « moulin situé sur un
Nous pourrions être en présence d’un ancien
cours d’eau ». Comme patronyme Thauvin
surnom donné à un homme de loi devenu
compte de nos jours 490 foyers en France. Il
nom de famille, du latin vocatus, « convoca-
se montrait présent dans le Loiret, le Loir-
tion », « invitation » qui a donné l’ancien fran-
et-Cher, l’Eure-et-Loir à la fin du XIXe siècle,
çais voué, « avoué », qui désignait à l’origine le
départements auxquels il faut ajouter l’en-
laïc représentant en justice évêques et abbés.
semble de la région Ile-de-France à la fin du
Fréquence et localisation : le patronyme Voué
XXe siècle. ___
compte de nos jours 30 foyers en France. Il se
montrait présent dans le Maine-et-Loire, les
VIEILLARD Deux-Sèvres, l’Indre-et-Loire à la fin du XIXe
Demande d’Augustine Vieillard siècle, départements auxquels il faut ajouter la
région Ile-de-France à la fin du XXe siècle. ___
Nous sommes en présence de l’ancien sur-
nom donné à un homme d’un âge avancé, Un « vieillard » comme on le représentait
- au Moyen Âge, la vieillesse apparaît à par- au XIXe siècle. © DR, archives PGG.

I décembre 2024 I janvier 2025 I RFG n° 275 I 65

 boîte à outils
petites annonces

prestations professionnelles Prix : 55 € (+ 15 € port ; offert aux lecteurs

3
RFG jusqu’au 31/12/24). Contact : Jean,
◗Hispagena : recherches généalogiques tél. : [Link].48
et héraldiques Espagne. Devis gratuits.
M-Francine BARRAN-DOUIN, Route demandes
Tour d’Avance, 47700 Fargues-s/O. Tél. :
◗Rech. identité compagnons PG stalag
[Link].38. hispagena@[Link]
IX A de Charles MENORET (C. M.) en
Siret 435 159 363 00017.
1942, aux côtés de Joseph Charles
Eugène JEUNEUX (J. J.) sur la 1ère photo.
◗Rech. généal. et hist. France Dom-
Sur la 2nde photo, une femme prisonnière
Tom Belgique. Sabine MARONNIER,
prénommée « Marie Louise » (comme
Généal. fam. 13 route de Germignan,
inscrit au dos de la photo). Contact :
33160 St-Aubin-de-Médoc. Tél. : 1939-1940. Contact : grdpapou1893@ Paris 7e à Madeleine DUBOIS. Rech. †
[Link]@[Link] 1
[Link].79. Siret 495 193 542 00018. [Link] 3 Michel CHENEAU ° 21-09-1782 Savigny-
◗Rech. identité de ce sur-Braye (41) x 11-02-1805 Baillou (41)
◗Rech. généalogiques et historiques tous 2
◗Rech. pers. pouvant se rendre AD19
militaire appartenant à Françoise BRETTE. Contact : gmall
dépts. + AD35 29 44 50 53 56. Travail au 161 RI. Photo (Tulle) pour y consulter liste des
e
gauche@[Link].
fiable, rapide, soigné. info@dessine-moi- prise par ODINOT demandes de médailles 1870 de la
[Link] - tél. [Link].78 - Siret photographe Nancy. commune de Varetz et chercher Firmin ◗Rech. toute information concernant
429 308 778 00027. Écrire à la revue sous BATTUD, date et lieu de naissance. Éric QUINTEN ° 1910 Sarrebruck (All.),
le n° 1676. 2 Contact : marie-lucelaperche@[Link] disparu Paris /1933. Contact : bernard.
divers
lancelin@[Link]
◗Ardennes. Vente revues et livres ◗Rech. infos sur parcours géographique ◗Rech. rens. sur école Breguet Paris (?)
anciens et récents. Plus de 4 500 réf. dans les années 1882-1891 entre feuillets hist.-géo. par Jean FLEURY, prof. ◗Rech. noms couple à droite. Mr pos-
indexées. [Link] Breuillet (17) et Beauvoisin (30) sachant enseignement technique cours prépa- tier Paris, le fils absent photo, PG en
que cette famille faisait partie de la com- ratoire et élémentaire. Écrire à la revue Allemagne 1944 travaille dans fabrique
◗Superbe ouvrage munauté darbyste. Ils ont du s’arrêter sous le n° 1675. bois à Andernach. Photo prise aux
ethno de référence dans cette communauté durant tout le Invalides Paris juillet 1953. Contact :
« La grande histoire voyage. Contact : dprb54@[Link] ◗Rech. † Marie Cécile Eloïse BRUZEAU natha195275@[Link] 4
des scieurs de long » ° 16-09-1848 Orléans x 11-06-1866
offres
d’A. Arnoult (tome 2). ◗Rech. rens. ou pers. ayant même photo Orléans à Jacques-Aimé Augustin
Stock neuf incluant pour identifier lieu du camp 31e com- GAUCHÉ. Rech. † Joseph CHESNEAU ◗Donne collection de La Revue française
listes généalogiques. pagnie de travailleurs espagnols en ° 16-03-1819 Rahay (72) x 29-03-1845 de Généalogie des numéros 1 à 169 (de
1979 à 2007), réunis dans des reliures
(13). Il y a quelques manques, mais peu.
Contact : [Link]@[Link]
cousins
◗Rech. Anita WOJDYLA ma cousine,
fille de Georgette DIARD † 14-05-1991.
À cette date, ma cousine devait vivre
à Taverny (95). Rech. aussi éventuelle-
ment autres familles inconnues. Contact :
1 4
duchampdaniel@[Link]
✂ Formulaire et règlement à adresser à RFG, Petites Annonces, 346 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, avant le
votre petite annonce 31 décembre 2024 pour une parution dans le n° 276 Facture justificative souhaitée : à préciser. Merci de tout écrire en CAPITALES.

£ Prestations professionnelles
£ Services divers

10 € la ligne de 35 signes

£ Demandes d’entraide
£ Recherches de cousins
£ Offres entre particuliers
£ Domiciliation à la revue : + 5 €
£ Image : + 5 €

2 € la ligne de 35 signes

66 I RFG n° 275 I décembre 2024 I janvier 2025 I

 53
56 72 45 89
41
44 49 21

Votre GUIDE
37
58
18
36 39
85 79 71
86 03
pour rechercher dans les archives 17 87
23
69
01
16 63
départementales et communales sur 24 19
15 43
42
38

07

INTERNET 40
33
47
82
46

81
12
48

30
26

84 0
32
34 13
64 Toutes
les visionneuses
31
11
par département :
09
65

points forts et points66faibles

971 972 Outils et974
astuces
pour organiser vos travaux
•h••••••••••••••-----------••ooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Comment trouver et feuilleter

un registre
·································-------····························································
Comment imprimer et enregistrer
une image
Comment visualiser un acte

✂
✂
BON DE COMMANDE à55800
renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – [Link]
À découper ou photocopier Code ARFG0124

Nom .................................................................................................................................................................. Oui, je désire recevoir . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série

Prénom ........................................................................................................................................................... Archives en ligne, au prix unitaire de 9,90 €
Adresse .......................................................................................................................................................... + 2,99 €* de participation aux frais d’envoi

................................................................................................................................................................................

Code postal
MODE DE RÈGLEMENT
❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Ville ....................................................................................................................................................................
❏ par carte bancaire n° 1 1 1 1
E-mail .............................................................................................................................................................. Date d’expiration liJ liJ Signature :
(uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail : CVC LLlJ
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏non * Tarif France métropolitaine. Autres destinations, consultez [Link]/la-boutique
 GUIDES PRATIQUES LIVRES
HORS-SÉRIE
enant sur :

2e
édition

GÉNÉALOGIQUE
R VOTRE TRAVAIL
POUR ORGANISE
OUTILS & ASTUCES
L’histoire de l’écriture

OUTILS et ASTUCES
▼ ▼ ▼ ▼
La méthode de transcription
16 exemples pour progresser
Les ressources indispensables

généalogie
de

POUR ORGANISER
rendre
des clés pour comp
d’outre-mer
Croix-Rouge ■
FamilySearch ■

■
[Link]
Grand Mémorial
militairesMémoire des
hommes MémorialGenWeb
MyHeritage
Roglo Sainte-Hélène

Tony Neulat votre travail gén

éalogique
Les bons réflex

▼ ▼ ▼
es et les bonne
s pratiques
Les applications

- RD
numériques utiles

€
Le journal de reche

9,90
rche, la ligne de

CAN 16,50 $ cad

64 H - F:
la liste des tâche vie,
s, l’index généa
logique…

L 17663 -

FORMATIONS EN LIGNE

Paléographie Geneanet Archives militaires

Toutes vos ressources sont sur

[Link]
ARBRES DOSSIERS NUMÉRIQUES