Vous êtes sur la page 1sur 43

ICS: 25.220.40 ; 77.

060

norme belge enregistre

NBN EN 13509
1e d., novembre 2003

Indice de classement: I 07

Techniques de mesures applicables en protection cathodique


Meettechnieken van kathodische bescherming Cathodic protection measurement techniques

Autorisation de publication: 15 juillet 2003 La prsente norme europenne EN 13509: 2003 a le statut d'une norme belge. La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais).

Institut belge de normalisation (IBN), association sans but lucratif avenue de la Brabanonne 29 - 1000 BRUXELLES - tlphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66 (c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE IBN 2003

Prix: groupe 18

(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD


ICS 25.220.40; 77.060

EN 13509

Mai 2003

Version Franaise

Techniques de mesures applicables en protection cathodique


Messverfahren fr den kathodischen Korrosionsschutz Cathodic protection measurement techniques

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 27 dcembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

B-1050 Bruxelles

2003 CEN

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n EN 13509:2003 F

(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Sommaire

Page

Avant-propos...........................................................................................................................................3 Introduction .............................................................................................................................................4 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Domaine d'application.................................................................................................................5 Rfrences normatives................................................................................................................5 Termes, dfinitions et symboles..................................................................................................5 Termes et dfinitions...................................................................................................................5 Symboles................................................................................................................................... 10 Potentiel dune structure enterre par rapport un lectrolyte ................................................. 10 Matriel de mesure .................................................................................................................... 11 Mesure du potentiel................................................................................................................... 11 Facteurs influenant la mesure du potentiel ............................................................................. 11 Techniques de mesure de potentiel........................................................................................... 14 Technique de mesure comprenant la chute de tension RI (mesure de potentiel courant tabli)......................................................................................................................................... 14 Techniques de mesure pour dterminer les potentiels sans chute de tension RI (EIR free )........ 14 Potentiel dune structure immerges par rapport un lectrolyte ............................................ 17 Matriel de mesure .................................................................................................................... 17 Mesures de potentiel ................................................................................................................. 17 Mthodes directes de mesure du potentiel................................................................................ 18 Mthode indirecte de mesure de potentiel................................................................................. 18 Autres mesures......................................................................................................................... 18 Mesures de courant continu ...................................................................................................... 18 Raccords isolants...................................................................................................................... 19 Structures trangres................................................................................................................ 19 Revtement ............................................................................................................................... 20

Annexe A (informative) Tableau A.1 lectrodes pour les mesures de potentiel dans le sol et/ou en milieu aqueux ............................................................................................................................ 21 Annexe B (informative) Technique de rduction de courant ................................................................ 22 Annexe C (informative) Relevs de mesures de potentiel au pas pas (CIPS) le long d'une canalisation enterre ................................................................................................................. 24 Annexe D (informative) Techniques de dtection de dfauts de revtement........................................ 25 Annexe E (informative) Technique daide lvaluation de lefficacit de la protection cathodique dans les zones courants vagabonds ...................................................................................... 27 Annexe F (informative) Note d'application concernant l'utilisation de la technique de mesure intensive et le calcul du potentiel sans chute de tension RI (EIRfree )......................................... 28 Annexe G (informative) Exemples types de tmoins mtalliques et de tmoins extrieurs de mesure du potentiel pour une canalisation ............................................................................................ 30 Annexe H (normative) Prcision du matriel de mesure du potentiel................................................... 31 Annexe I (informative) Prcision de la mesure de courant ................................................................... 33 Annexe J (informative) valuation de la rsistance des raccords isolants........................................... 36 Annexe K (informative) Essai d'injection de courant sur des raccords isolants................................... 38 Bibliographie......................................................................................................................................... 40

2
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Avant-propos
Le prsent document ( N 13509:2003) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 219 Techniques de E mesures applicables en protection cathodique, dont le secrtariat est tenu par la BSI. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entrinement, au plus tard en novembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novembre 2003. Il convient de considrer la prsente Norme europenne comme un document de rfrence exposant en dtails des techniques de mesure gnrales applicables la protection des structures mtalliques enterres ou immerges. Les Annexes A, B, C, D, E, F, G , I, J et K sont informatives. LAnnexe H est normative. Le prsent document comporte une Bibliographie. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse.

3
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Introduction
La prsente Norme europenne dcrit les principes des diffrentes mthodes de mesure utilises pour aider la conception du systme de protection cathodique d'une structure mtallique enterre ou immerge, au contrle de son efficacit ainsi qu son fonctionnement dans des conditions optimales. Elle s'intresse plus particulirement aux mesures du potentiel dune structure par rapport un lectrolyte, qui permettent de savoir si le critre de protection cathodique de la structure a t atteint ou non. La prsente Norme europenne dcrit les facteurs qui peuvent influencer la mesure du potentiel, les diffrentes techniques de mesure possibles ainsi que les critres permettant de slectionner lune de ces techniques d ans diffrentes situations. En outre, la prsente Norme europenne indique les paramtres contrler et les mesures effectuer (potentiel, gradient de potentiel, mesures de courant et de rsistance) pour sassurer du bon fonctionnement du systme de protection cathodique et de son efficacit sur l'ensemble de la structure. Plusieurs mthodes de mesure prsentes de manire gnrale dans la prsente norme sont dtailles dans les annexes. Ces mthodes diffrent les unes des autres afin de prendre en compte les diffrences de type ou d'tat des structures, l'environnement local et le degr de prcision choisi. Les mesures sur des structures enterres difficiles d'accs, par exemple les rseaux de conduites en zones urbaines, sont difficiles effectuer et interprter. Des mesures ralises sans une connaissance complte des problmes associs la technique de mesure rendent linterprtation de ces mesures difficiles et peuvent conduire des dcisions errones. Un des articles de la prsente Norme europenne souligne donc les difficults rencontres lors des mesures de potentiels dune structure par rapport un lectrolyte, et propose plusieurs mthodes de mesure qui prennent ces difficults en compte ou les vitent. Les techniques de mesure les plus appropries, peuvent tre choisies en fonction du savoir-faire, l'exprience et de la description qui en est donne dans la prsente Norme europenne. Afin dobtenir une protection cathodique efficace et performante, il convient que les mesures soient ralises par un personnel form, expriment et responsable. Les appareils utiliss pour les mesures doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement et doivent priodiquement faire lobjet de vrifications mtrologiques et de contrles de scurit.

4
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Domaine d'application

La prsente Norme europenne traite de la protection cathodique contre la corrosion de structures mtalliques enterres ou immerges. Elle prsente en dtail les mthodes de mesure utiliser pour valuer l'efficacit de la protection cathodique, ainsi que les mesures et les moyens ncessaires au contrle de fonctionnement de la protection cathodique. Dans le texte, les techniques de mesure dcrites concernent principalement les canalisations. Elles sont cependant suffisamment gnrales pour tre appliques d'autres types de structures enterres ou immerges (sauf les structures offshore). Les principes gnraux concernant la protection cathodique sont prsents dans la norme EN 12954. D'autres mthodes de mesure spcifiques des structures particulires sont prsentes dans dautres Normes europennes comme par exemple le prEN 50162.

Rfrences normatives

Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent cette Norme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique (y compris les amendements). EN 12954:2001, Protection cathodique des structures mtalliques enterres ou immerges Principes gnraux et application pour les canalisations. EN ISO 8044:1999, Corrosion des mtaux et alliages Termes principaux et dfinitions (ISO 8044:1999).

3
3.1

Termes, dfinitions et symboles


Termes et dfinitions

Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants s'appliquent. Pour d'autres termes et dfinitions relatifs la corrosion, veuillez consulter lEN I O 8044:1999, et pour les termes relatifs la S protection cathodique, veuillez consulter lEN 12954:2001. 3.1.18 anode trangre voir lectrode trangre 3.1.22 anode galvanique anode fournissant un courant de protection cathodique par effet galvanique 3.1.2 backfill voir backfill pour anode 3.1.1 backfill pour anode matriau de faible rsistivit qui peut retenir l'humidit et qui entoure directement une anode enterre afin de rduire sa rsistance par rapport l'lectrolyte

5
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

3.1.25 bride isole (ou joint isolant) assemblage install entre deux longueurs de conduites contigus, par lintermdiaire de brides boulonnes, dans lequel les boulons et les crous sont lectriquement isols de l'une ou des deux brides, et qui est muni d'un joint non conducteur, de faon crer une discontinuit lectrique dans la canalisation cet endroit 3.1.19 cathode trangre voir lectrode trangre 3.1.27 chute ohmique ou chute RI tension, cre par un courant quel qu'il soit, apparaissant dans un lectrolyte (tel que le sol) entre l'lectrode de rfrence et le mtal de la structure, selon la loi d'Ohm (U = R x I) 3.1.7 courant de couple galvanique ou de pile courant circulant dans une cellule de corrosion 3.1.16 courants d'galisation courants circulant la coupure du courant de protection entre des zones polarisation diffrente. Les courants d'galisation peuvent tre une source d'erreur lors de la mesure de potentiels sans chute de tension RI 3.1.39 courant de protection (lp) courant fourni pour assurer la protection cathodique d'une structure mtallique en entrant dans cette structure depuis son environnement lectrolytique 3.1.8 dfaut de revtement imperfection dans le revtement de protection (par exemple, trous, porosit) 3.1.41 lectrode argent/chlorure dargent lectrode de mesure constitue dune pice mtallique en argent revtue de chlorure dargent, place dans une solution lectrolytique contenant des ions chlorures 3.1.43 lectrode talon hydrogne lectrode de rfrence, utilise comme talon en laboratoire, constitue d'un mtal inerte, tel que le platine plong dans un lectrolyte contenant des ions hydrogne d'activit unitaire et satur en gaz hydrogne sous une pression normale 3.1.30 lectrode de mesure lectrode ayant un potentiel stable dans un milieu lectrolytique donn, utilise pour dterminer le potentiel dune dlectrode dune structure dans ce milieu lectrolytique. Le potentiel dune lectrode de mesure dans un lectrolyte donn doit tre dtermin par rapport une lectrode de rfrence 3.1.42 lectrode de rfrence argent/chlorure d'argent lectrode de rfrence constitue d'une pice mtallique en argent revtue de chlorure d'argent, place dans une solution lectrolytique contenant des ions chlorures de concentration connue 3.1.5 lectrode de rfrence au Calomel lectrode de rfrence constitue de mercure et de chlorure mercureux dans une solution de chlorure de potassium

6
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

3.1.10 lectrode de rfrence au cuivre/sulfate de cuivre satur lectrode de rfrence constitue de cuivre dans une solution sature de sulfate de cuivre 3.1.34 lectrode de rfrence permanente lectrode de rfrence enterre ou immerge de faon permanente, conue pour avoir une grande dure de vie et installe prs de la structure 3.1.48 lectrode de zinc lectrode de mesure constitue d'un morceau de zinc de puret suffisante 3.1.20 lectrode trangre lectrode (anode ou cathode) en contact avec la structure tudie. Une anode trangre est un matriau mtallique ou conducteur en liaison lectrique avec la structure tudie et qui a un potentiel plus ngatif que celui de cette structure. Une cathode trangre est un matriau mtallique ou conducteur en contact avec la structure tudie et qui a un potentiel plus positif que celui de la structure 3.1.14 lectrolyte (nom communment donn une solution lectrolytique ) liquide ou partie liquide d'un milieu comme le sol, dans lequel le courant lectrique se dplace par mouvement d'ions 3.1.36 gradient de potentiel diffrence de potentiel entre deux points situs dans un mme champ lectrique 3.1.26 influence toute modification du potentiel dlectrode dune structure occasionne par des sources lectriques trangres 3.1.13 installation industrielle courant continu systme lectrique, autre qu'un systme de traction, aliment en courant continu
NOTE Lorsque ces systmes utilisent le sol comme partie de leur circuit de retour, ils peuvent produire des courants vagabonds susceptibles d'occasionner des corrosions. Les systmes de protection cathodique utilisent le sol comme partie de leur circuit.

3.1.3 liaison quipotentielle conducteur mtallique, gnralement en cuivre, qui relie deux points d'une mme structure ou de diffrentes structures gnralement dans le but de rendre ces deux points quipotentiels 3.1.31 point de mesure point o s'effectue rellement la mesure ; pour la mesure de potentiel dune structure, il s'agit de lemplacement de llectrode de rfrence 3.1.35 polarisation variation du potentiel d'une lectrode (par exemple, structure) due un courant entrant ou sortant de cette lectrode

7
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

3.1.32 potentiel courant coup ou dclench (Eoff) potentiel dlectrode dune structure mesur immdiatement aprs linterruption simultane de toutes les sources de courant de protection cathodique appliques la structure 3.1.33 potentiel courant tabli ou enclench (Eon) potentiel dlectrode dune structure mesur lorsque le courant de protection cathodique est appliqu 3.1.40 potentiel de protection (Ep ) potentiel dlectrode dune structure pour lequel la vitesse de corrosion mtallique est acceptable 3.1.45 potentiel dune structure par rapport un lectrolyte (ou potentiel dlectrode) diffrence de potentiel entre une structure et une lectrode de rfrence de type dtermin en contact avec une solution lectrolyte positionne le plus prs possible de la structure, mais sans la toucher 3.1.28 potentiel sans chute de tension RI (EIR free) potentiel dlectrode dune structure mesur sans l'erreur de tension occasionne par la chute RI due au courant de protection ou tout autre courant 3.1.47 prise de potentiel (ou poste de contrle) installation qui comprend les quipements ncessaires la mesure et au contrle de la structure enterre, cest-dire, notamment, les cbles et leurs connexions la structure 3.1.29 raccord isolant organe de raccordement assurant une discontinuit lectrique entre deux longueurs de canalisation - par exemple, un raccord isolant monobloc ou brides isoles 3.1.9 rsistance du revtement ou rsistance de la structure par rapport au sol (Rco) rsistance lectrique entre un mtal revtu et l'lectrolyte, principalement dtermine par le nombre de dfauts de revtement et leur importance, par la porosit du revtement et par la rsistivit de l'lectrolyte ; exprime en ohms 3.1.15 rsistivit de l'lectrolyte (ou rsistivit de la solution lectrolytique) () rsistance lectrique spcifique de la solution lectrolytique, en considrant que cette solution est homogne
NOTE Elle est gnralement exprime en m.

3.1.44 structure construction mtallique, revtue ou non, en contact permanent avec une solution lectrolytique (par exemple : sol, eau)
NOTE La structure peut tre un ouvrage de longueur importante, comme une canalisation, un rseau de canalisations, des cbles lectriques souterrains, le cuvelage de puit, ou un ouvrage de plus petite taille comme des pieux, des palplanches, des rservoirs ou dautres ouvrages enterrs.

3.1.4 structure enterre tout ouvrage mtallique construit ou enfoui dans le sol ainsi que tout ouvrage pos mme la surface du sol et ensuite recouvert de terre

8
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

3.1.21 structure trangre toute structure avoisinante autre que la structure tudie (sans liaison lectrique avec la structure tudie) 3.1.24 structure immerge tout ouvrage, ou partie d'ouvrage, mtallique plac dans un environnement liquide tel que l'eau douce (rivires, lacs), l'eau saumtre (estuaires) ou l'eau de mer 3.1.38 structure protge structure laquelle la protection cathodique est applique avec efficacit 3.1.12 systme de traction courant continu systme de traction lectrique aliment en courant continu
NOTE Lorsque le circuit de retour de ces systmes est mis la terre en plus d'un point, ou n'est pas compltement isol, ces systmes peuvent produire des courants vagabonds susceptibles d'occasionner des corrosions.

3.1.6 systme de protection cathodique installation complte comprenant des lments actifs et des lments passifs, qui assure la protection cathodique 3.1.17 tmoin extrieur de mesure du potentiel (ou sonde de mesure) installation qui comprend un tmoin associ une lectrode de rfrence et qui est utilise pour faciliter la mesure du potentiel dlectrode de la structure en vitant lerreur lie la chute ohmique 3.1.46 tmoin de mesure voir tmoin de contrle extrieur de mesure du potentiel 3.1.37 tmoin de mesure du potentiel voir tmoin extrieur de mesure du potentiel 3.1.11 tmoin mtallique chantillon reprsentatif de mtal utilis pour quantifier l'importance de la corrosion ou l'efficacit de la protection cathodique applique 3.1.23 trou de revtement dfaut dans un revtement protecteur qui met le mtal en contact avec le milieu environnant

9
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

3.2
I E R J U a a.c. d.c. EAg ECu

Symboles
Courant Potentiel Rsistance Densit de courant Tension Anne Courant alternatif Courant continu Potentiel dun mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode de rfrence argent/chlorure d'argent Potentiel dun mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode de rfrence cuivre/sulfate de cuivre satur Potentiel sans chute de tension Potentiel dun mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode de rfrence argent/chlorure d'argent/chlorure de potassium satur Potentiel de corrosion libre (ou potentiel naturel) Potentiel courant coup (ou dclench) Potentiel courant tabli (ou enclench) Potentiel de protection Potentiel dun mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode de rfrence mercure/calomel/chlorure de potassium satur Potentiel du mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode talon hydrogne Potentiel dun mtal par rapport un lectrolyte mesur l'aide d'une lectrode de zinc Courant de protection Courant vagabond Rsistance disolement de la conduite par rapport au sol () Temprature Temps Rsistivit (.m)

EIR free EKCI En Eoff Eon Ep EHg EH EZn Ip Is Rco T t

Potentiel dune structure enterre par rapport un lectrolyte

Les critres de protection cathodique sont gnralement bass sur la valeur du potentiel dune structure par rapport un lectrolyte. La mesure du potentiel est donc ncessaire pour tablir lefficacit de la protection cathodique. Cet article dcrit les diffrentes mthodes de dtermination du potentiel.

10
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

4.1

Matriel de mesure

Il convient que le type et lutilisation de lappareil de mesure soient adapts aux principales conditions lectriques et environnementales (voir Annexe H). Les appareils utiliss pour les mesures doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement et doivent priodiquement faire lobjet de vrifications mtrologiques et de contrles de scurit.

4.2

Mesure du potentiel

Puisque seul le mtal mis nu et en contact avec un lectrolyte (par exemple, aux dfauts de revtement) prsente vritablement un risque significatif de corrosion, la mesure indiquant si le potentiel de protection Ep est rellement atteint devrait obligatoirement tre effectue prcisment linterface mtal/lectrolyte, par exemple linterface mtal/sol (voir la norme EN 12954). Comme cela n'est techniquement pas ralisable, d'autres techniques doivent tre utilises pour valuer l'efficacit de la protection cathodique. La technique la plus adapte doit tre slectionne en fonction des conditions locales sur le site, par exemple suivant le type et la qualit du revtement, la rsistivit du sol et la prsence de courants vagabonds. En gnral, les potentiels dune structure par rapport un lectrolyte sont mesurs l'aide d'une lectrode de rfrence place la surface du sol (voir Figure 1). Les valeurs de potentiel des diverses lectrodes de rfrence et de mesure gnralement utilises sont indiques lAnnexe A par rapport llectrode talon hydrogne. Les lectrodes au calomel satur ne doivent pas tre utilises dans les sols ou dans leau en raison, entre autres, des risques de fuite de mercure des lectrodes. La mesure du potentiel peut donner des indications incorrectes dans le cas o elle est faite au droit dune zone o le revtement est dcoll1) .

4.3

Facteurs influenant la mesure du potentiel

La Figure 1 prsente les divers emplacements des lectrodes de rfrence pour la mesure du potentiel dune structure par rapport un lectrolyte.

1) Lorsque l'eau scoule entre un revtement dcoll et la surface de la structure, le potentiel mesur n'est pas reprsentatif des phnomnes lectrochimiques qui ont lieu sous ce revtement dcoll.

11
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Lgende
1 et 2 3 4 Emplacement des lectrodes de rfrence Sol Conduite

Figure 1 Emplacements possibles des lectrodes de rfrence pour la mesure des potentiels de la structure par rapport un lectrolyte Hormis quelques petites erreurs, en pratique ngligeables, le potentiel dune structure par rapport un lectrolyte correspond la diffrence du potentiel entre la structure et l'lectrode de rfrence situe l'emplacement (1), et place tout prs du mtal mis nu de la structure (par exemple : sur un trou de revtement d'une structure revtue). Dans la pratique, il n'est pas possible, dans la plupart des cas, de placer l'lectrode de rfrence aussi prs du mtal de la structure, cest pourquoi le p otentiel dune structure par rapport un lectrolyte est mesur comme tant la diffrence de potentiel entre la structure et l'lectrode de rfrence l'emplacement (2). Cependant, en prsence de courants circulant dans le sol entre (1) et (2), mettre l'lectrode de rfrence l'emplacement (2) conduit introduire des erreurs dans la mesure. La valeur ainsi mesure est diffrente de la valeur qui serait en thorie mesure si l'lectrode de rfrence tait l'emplacement (1). La diffrence entre les deux mesures de potentiel est gale la somme algbrique de toutes les chutes de tension ohmiques (chutes RI) existant dans le sol entre les emplacements (1) et (2) et qui sont dues aux courants circulant dans l'environnement. E(2) - E(1) = somme des chutes de tension RI Le Tableau 1 indique les diffrents courants qui peuvent crer des chutes de tension RI. Lorsque les courants prsents proviennent des systmes de protection de la structure concerne, les potentiels mesurs lemplacement (2) sont en gnral plus ngatifs que le potentiel lemplacement (1). Dans les sols de faible rsistivit, la chute de tension RI occasionne par ces courants peut atteindre plusieurs dizaines de millivolts, tandis que dans ceux de forte rsistivit elle peut atteindre quelques volts.

12
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

S'il existe des courants d'galisation, des courants de couple galvanique ou des courants vagabonds, les potentiels mesurs lemplacement (2) peuvent tre soit plus ngatifs soit plus positifs que le potentiel lemplacement (1), en fonction du sens des courants. Dans le sol, les courants d'galisation et les courants de couple galvanique peuvent occasionner des chutes de tension RI allant jusqu quelques dizaines de millivolts et les courants vagabonds provenant de systmes de traction courant continu peuvent occasionner des chutes de tension RI allant jusqu quelques dizaines de volts. Il convient de faire une distinction entre tous les courants provenant de sources trangres en fonction du gradient de potentiel qu'ils engendrent. Si, dans le voisinage de la structure protger, ces gradients varient peu lorsque l'on s'loigne de la source trangre, celle-ci est dite lointaine, sinon il s'agit d'une source trangre proche. En outre, il convient de distinguer les courants de sources trangres qui varient rapidement dans le temps de ceux qui restent constants avec le temps. La profondeur d'enfouissement de la structure influence galement la chute de tension RI. Tableau 1 Courants occasionnant des chutes de tension RI entre la structure protge et llectrode de rfrence lemplacement (2) dans la Figure 1 et exemples de techniques de mesures pouvant tre employes pour la dtermination du potentiel sans chute de tension RI pour chaque type de courant.
Rubrique No. 1. 1.1 Type de courant Courants spcifiques au systme Courants de protection Mesure de potentiel courant coup Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de mesure 1.2 Courants d'galisation Technique de mesure intensive Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de mesure 1.3 Courants de couple galvanique (lectrodes trangres lointaines) Technique de mesure intensive Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de mesure 4.4.2.1. 4.4.2.4 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.3 4.4.2.4 Exemples de techniques de mesure possibles Article

2. 2.1

Courants provenant de sources trangres lointaines Non fluctuant dans le temps, par exemple, Technique de mesure intensive courants de protection, dgalisation ou de couple Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de galvanique mesure Fluctuant dans le temps, provenant par exemple, courants systmes de traction courant continu, courant provenant dinstallations industrielles courant continu, courants telluriques Courants provenant de sources trangres proches Non fluctuants dans le temps, par exemple, Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de courants de protection, d'galisation ou de couple mesure galvanique Fluctuants dans le temps, provenant par exemple Mesures spciales du potentiel courant coup de systmes de traction courant continu ou Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de dinstallations industrielles courant continu mesure 4.4.2.4 Mesure spciale du potentiel courant coup Technique de mesure intensive Mesure de potentiel avec un tmoin extrieur de mesure 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4

2.2

3. 3.1

3.2

4.4.2.2 4.4.2.4

13
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

4.4
4.4.1

Techniques de mesure de potentiel


Technique de mesure comprenant la chute de tension RI (mesure de potentiel courant tabli)

Les mesures de potentiel effectues pendant que le courant de protection circule sont appeles mesures de potentiel courant tabli . Les valeurs obtenues (potentiels courant tabli Eon ) intgrent diffrentes chutes de tensions RI inconnues (voir 4.2) pouvant changer en fonction du temps et selon l'emplacement de llectrode de rfrence. Ces valeurs ne reprsentent pas le potentiel de linterface mtal/lectrolyte. Les mesures de potentiel courant tabli sont surtout utilises pour contrler lefficacit de la protection cathodique, particulirement en prsence de courants vagabonds provenant par exemple de systmes de traction courant continu. Dans ce cas, afin d'obtenir des valeurs significatives, il convient que les mesures de potentiel courant tabli soient enregistres sur une priode de temps compatible avec les niveaux dinfluence et leur variation dans le temps (voir le prEN 50162). 4.4.2 Techniques de mesure pour dterminer les potentiels sans chute de tension RI (EIR free)

Les paragraphes suivants dcrivent les techniques pouvant tre utilises pour l'valuation du potentiel dune structure sans chute de tension RI. Elles sont diffrencies selon le type de courant qui occasionne la chute de tension RI (Tableau 1). 4.4.2.1 coup) Mesures de potentiel courant coup (technique de mesure du potentiel instantan courant

La technique de mesure du potentiel la coupure du courant peut tre utilise afin dliminer les chutes de tension RI provoques par les courants de protection (Tableau 1, rubrique 1.1) en labsence de courants dgalisation, de courants de couple galvanique gnrs par des anodes ou des cathodes trangres, et de courants vagabonds. Les valeurs ainsi obtenues sont appeles potentiels courant coup, Eoff . Dans un systme acier-sol, le potentiel mesur, dans la premire seconde aprs la coupure du courant de protection, avec l'lectrode de rfrence situe l'emplacement (2) de la Figure 1, est gnralement suffisamment prcis. La dpolarisation peut se produire relativement rapidement sur certains systmes mtal/lectrolyte, par exemple plomb/sol, et sur certaines structures en acier dont la protection cathodique est rcente, ou lorsque la structure est nue. Dans ces cas, la technique de rduction de courant dcrite lannexe B peut tre utilise. Le rapport entre les priodes courant tabli et les priodes courant coup doit tre choisi afin d'viter toute dpolarisation significative. De cette faon, plus la campagne de mesures est longue (par exemple 24 h), plus le rapport entre les priodes tabli et celles courant coup doit tre grand. La mesure du potentiel au pas pas (CIPS) dcrit dans lannexe C permet de mesurer le potentiel courant tabli/coup dune conduite par rapport au sol intervalles rguliers ( peu prs 1 2 m) le long de la conduite. 4.4.2.2 Mesures spciales de potentiel courant coup

Dans les zones courants vagabonds provenant de systmes de traction courant continu (Tableau 1, rubriques 2.2 et 3.2), la technique de mesure du potentiel courant coup peut galement tre utilise pendant les priodes o le systme de traction courant continu ne fonctionne pas. LAnnexe E dcrit la technique des mesures spciales de potentiel courant coup qui aide valuer l'efficacit de la protection cathodique dans les zones concernes par des courants vagabonds.

14
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

4.4.2.3

Technique de mesure intensive

La technique de mesure intensive peut tre utilise lorsque les chutes de tension RI sont occasionnes par les courants cits au Tableau 1, rubriques 1.2 2.2 (courants dgalisation, courants de pile, et courants, fluctuants ou non, provenant de sources trangres lointaines). La technique de mesure intensive consiste mesurer la fois les potentiels de la conduite par rapport au sol et les gradients de potentiel transversaux de part et dautre de la conduite. Cette technique permet didentifier les dfauts de revtement et de calculer les potentiels sans chute de tension RI au niveau de ces dfauts. Cette technique ne peut tre utilise que si la structure se trouve dans la partie linaire du gradient de potentiel occasionn par la source de courant trangre (lointaine), c'est--dire quand les gradients de potentiel sont constants quelque soit lloignement par rapport la source. La technique de mesure intensive est galement mise en uvre pour dterminer le potentiel sans chute de tension RI (EIR free) aux dfauts de revtement dtects par dautres mthodes (voir Annexe D). La technique consiste mesurer les potentiels de la conduite par rapport un lectrolyte, Eon et Eoff , entre la conduite et une lectrode de rfrence situe l'emplacement (2) de la Figure 2, et mesurer galement les gradients de potentiel Eon et Eoff, qui sont les diffrences de potentiel releves entre les lectrodes de rfrence situes aux emplacements (2) et (3). Les valeurs releves des distances appropries le long de la canalisation, permettent de dterminer le potentiel sans chute de tension RI conformment l'Annexe F. Si le potentiel de protection, Ep, est atteint au droit des trous de revtement les plus importants, on peut gnralement estimer quil en est de mme pour lacier situ au droit des trous de revtement voisins.
NOTE Lemplacement 3 est utilis pour vrifier si les gradients de potentiel autour de la conduite ne sont pas symtriques, ce qui peut alors indiquer la prsence dune source de courant trangre (telle quelle est dfinie au Tableau 1, rubrique 2.2), et/ou lhtrognit du sol.

15
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Lgende
1, 2, 3, 3 4 5 Emplacement des lectrodes de rfrence Sol Conduite

Figure 2 Emplacement (1), (2), (3) et (3) des lectrodes de rfrence pour la mesure des potentiels de la structure par rapport un lectrolyte et des gradients de potentiel, par exemple, sur une canalisation enterre, par la technique de mesure intensive Il convient que la distance l entre les lectrodes situes aux emplacements (2) et (3) soit choisie de faon couvrir toute ltendue du gradient. 4.4.2.4 Mesures du potentiel des canalisations quipes de tmoins extrieurs de mesure du potentiel ou de tmoins mtalliques La mesure du potentiel sur des tmoins extrieurs de mesure ou avec des tmoins mtalliques peut tre utilise pour ne pas avoir tenir compte des chutes de tension RI occasionnes par tous les courants rfrencs au Tableau 1 (courants de protection, courants dgalisation, courants de couple galvanique, et courants, fluctuants ou non, provenant de sources trangres lointaines). Les tmoins extrieurs de mesure du potentiel fournissent des informations concernant le potentiel sans chute de tension RI, mme dans les cas o, ni la technique de mesure du potentiel courant tabli ou coup ni la technique de mesure intensive ne peuvent tre appliques en raison des conditions locales. Il peut sagir, par exemple, dun revtement de sol non conducteur ou dune profondeur denfouissement trs irrgulire, de nouvelles canalisations sans dfauts, des courants fluctuants dcrits dans le Tableau 1, rubrique 2.2 ou des contacts invitables avec des structures trangres, etc., lorsque les mesures synchronises des paramtres spcifiques la technique de mesure intensive ne sont pas ralisables. Cette technique consiste raliser la mesure du potentiel sans chute de tension RI en mesurant le potentiel courant coup au moyen dun tmoin extrieur de mesure ou dun tmoin mtallique. Des exemples de tmoins mtalliques et de tmoins extrieurs de mesure du potentiel sont prsents dans lAnnexe G.

16
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Il convient que la distance entre llectrode de rfrence et le tmoin soit aussi faible que possible afin de permettre une mesure du potentiel du tmoin par rapport llectrolyte plus prcise que lorsque llectrode de rfrence est situe la surface du sol. De cette manire, la mesure est moins influence par les courants vagabonds qui sont lorigine des chutes de tension RI. Cette technique est particulirement utile lorsque la structure se trouve dans la partie non-linaire du gradient de potentiel (l o les gradients de potentiel ne sont pas constants et varient avec la distance) en raison de la proximit dune source trangre de courant. Lemplacement du tmoin extrieur de mesure du potentiel doit tre dtermin une fois que la source de courant continu et que lhomognit du sol ont t bien prcises. Le tmoin extrieur de mesure du potentiel est plac de prfrence dans le sol proximit de la structure afin dviter les erreurs de mesure dues aux htrognit du sol, par exemple dans le mme matriau de remblai que la structure. Pour augmenter la prcision de la mesure, il convient quil ny ait pas dchange de courant entre le tmoin et la conduite, plus prcisment entre le tmoin et un dfaut de revtement adjacent ou un effet indsirable provenant des gradients de potentiel lorsque le tmoin est dconnect de la conduite. La connexion du tmoin extrieur la canalisation est ralise une prise de potentiel. Dans des sols homognes, la canalisation pourrait tre considre comme protge cathodiquement proximit immdiate du tmoin extrieur de mesure du potentiel condition que le potentiel de protection Ep soit atteint pour ce tmoin de mesure. Les donnes fournies par un tmoin extrieur de mesure du potentiel ne sont significatives que pour les trous du revtement de la canalisation dont la surface ne dpasse pas celle du tmoin de mesure. Les tmoins de mesure peuvent galement tre utiliss afin de dterminer si le courant pntre dans la structure ou sil en ressort.

Potentiel dune structure immerges par rapport un lectrolyte

Si le principe de base concernant les mesures de potentiel d'une structure immerge est identique celui employ pour les installations enterres, l'environnement aqueux (eau douce, eau saumtre ou eau de mer) pose des problmes spcifiques lis la fois aux appareils de mesure utiliss et aux difficults rencontres pour localiser et atteindre les surfaces contrler.

5.1

Matriel de mesure

Les appareils de mesure utiliss doivent avoir les mmes qualits lectriques que celles des appareils utiliss pour les mesures des structures enterres. Dans les eaux de faible rsistivit, il peut tre ncessaire, pour la mesure des gradients de potentiel, d'avoir une plage de mesure de l'ordre de 10 mV. Les lectrodes utilises pour les mesures de potentiel en milieu aqueux sont indiques dans l'Annexe A.

5.2

Mesures de potentiel

Pour effectuer les mesures du potentiel des parties immerges des structures, il est ncessaire dutiliser une ou plusieurs prises de potentiel.

17
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

5.2.1

Mthodes directes de mesure du potentiel

Des mesures de potentiel directes peuvent tre effectues dans les cas suivants : Il existe soit une prise de potentiel connecte la partie non immerge de la structure et accessible hors de l'eau, soit plusieurs prises de potentiel rparties sur la structure et connectes sur la partie immerge. L'lectrode de mesure peut tre soit installe de manire permanente, soit descendue partir dune embarcation ou installe par un plongeur. Dans chaque cas, elle doit tre correctement positionne par rapport la structure. Une connexion provisoire ralise par le technicien charg des mesures, un plongeur par exemple, qui tablit un contact lectrique avec la structure et effectue les mesures. Cette mthode peut tre employe pour des structures qui n'ont pas t quipes de prises de potentiel permanentes.

Les principes et mthodes utilises pour les mesures sur les structures enterres peuvent tre appliqus dans ces deux cas (voir article 4). 5.2.2 Mthode indirecte de mesure de potentiel

Cette mthode peut tre employe lorsquil est souhaitable deffectuer un contrle du potentiel tout le long de la structure par rapport un lectrolyte. Pour cela, il est ncessaire d'effectuer une mesure directe du potentiel selon le paragraphe 5.2.1. Les potentiels en d'autres points peuvent ensuite tre dtermins en additionnant les gradients de potentiels mesurs entre deux lectrodes de rfrence amenes en contact avec la partie immerge de la structure (voir Bibliographie, rfrences 2 et 4).

6
6.1

Autres mesures
Mesures de courant continu

Le courant peut tre mesur/dtermin de la manire suivante : 1) 2) Avec un ampremtre, par exemple aux bornes du redresseur ou des raccords isolants shunts. (Dans le cas de canalisations) en dterminant la chute de tension entre deux prises de potentiel situes une distance approprie l'une de l'autre, ainsi que la rsistance lectrique de la canalisation entre les points de connexions de ces prises de potentiel (voir Annexe I, Figure I.2). Une variante de cette mthode consiste mesurer le courant ncessaire pour rduire zro la chute de tension entre les deux prises de potentiel. En dterminant la chute de tension travers un shunt. En utilisant une pince ampremtrique.

3) 4)

Il convient que le type de l'appareil de mesure et son utilisation soient adapts aux principales conditions lectriques et environnementales (voir l'Annexe I).

18
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

6.2

Raccords isolants

L'inefficacit d'un raccord isolant peut tre due diffrentes causes : le raccord isolant lui-mme est dfectueux, ou un contact existe entre la structure sous protection et une installation en liaison lectrique avec le ct non protg du raccord ou, dans le cas de canalisations transportant des solutions lectrolytiques, il existe une dtrioration du revtement intrieur. Il y a plusieurs procds de mesures qui peuvent tre utiliss pour dterminer l'efficacit des raccords isolants installs : Mesures du potentiel de la structure par rapport llectrolyte environnant : Les potentiels de la structure par rapport llectrolyte environnant sont mesurs de chaque ct du raccord isolant. Si les potentiels des deux cts sont diffrents, il est possible que le raccord isolant soit efficace. Cependant, un raccord isolant partiellement dfectueux peut ne pas tre dtect car, dans ce cas aussi, les potentiels de chaque ct du raccord peuvent tre diffrents. Mesures de rsistance : Ces mesures doivent tre effectues l'aide d'un ohmmtre en courant alternatif. Les appareils de mesure de rsistance fonctionnant au courant continu fournissent des indications fausses en raison des effets de polarisation. L'interprtation des mesures de rsistance aux bornes de raccords isolants installs est difficile. En effet, dans le circuit de mesure, la rsistance des structures par rapport au sol et, dans le cas des canalisations transportant des solutions lectrolytiques, la rsistance interne de la canalisation par rapport l'lectrolyte, sont en parallle avec la rsistance du raccord isolant. Aussi, une faible rsistance n'est-elle pas toujours l'indication d'un raccord isolant dfectueux (voir l'annexe J). Contrles par injection de courant sur lune des structures : Mthode 1 : Pour vrifier le bon fonctionnement d'un raccord isolant, on injecte un courant sur la structure sur lun des cts du raccord isolant, si possible par le biais dun interrupteur. Si le potentiel de l'autre ct ne change pas ou s'il change dans l'autre sens (effet d'influence), le raccord isolant est efficace. Mthode 2 : On mesure le courant qui traverse une liaison quipotentielle monte aux bornes d'un raccord isolant. Si aucun courant n'est mesur, le raccord isolant est dfectueux. Cependant, un raccord isolant partiellement dfectueux peut ne pas tre mis en vidence car, dans ce cas, le courant dans la liaison quipotentielle peut ne pas tre nul (voir annexe K). Mesure de frquence audio : Ces mesures doivent tre effectues l'aide d'un gnrateur de frquences audibles, par exemple un dtecteur de conduite classique, en injectant un signal adapt d'un ct du raccord isolant, et en suivant ce signal.

En cas de doute, une combinaison de ces mthodes peut apporter plus de certitude.

6.3

Structures trangres

La mesure du potentiel de la structure par rapport un lectrolyte peut permettre de dtecter les cas o un contact est susceptible de se produire entre la structure protge et une autre structure mtallique comme un fourreau, un cuvelage de puits ou un rideau de palplanches. Des prises de potentiel peuvent tre installes afin de faciliter ces mesures. Si ncessaire, la sparation mtallique peut tre vrifie par des mesures complmentaires du potentiel de la structure par rapport llectrolyte et/ou des mesures de rsistance et/ou des contrles sur les deux structures suite linjection dun courant impos sur lune delle. Les mmes techniques que celles dcrites en 6.2 peuvent tre utilises (voir galement lAnnexe K).

19
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

6.4

Revtement

La qualit de lisolement du revtement est lie au nombre et la taille des dfauts de revtement. Des mthodes permettant de dtecter ces dfauts sont dcrites dans lAnnexe D. Il existe galement des mthodes employes pour valuer lisolement moyen du revtement laide de mesures de potentiel et de courant et la ralisation de calcul. Certaines formules sont rgulirement utilises et le choix de la formule est une question de prfrence (une formule pourra tre trouve dans le document rfrenc 4 de la Bibliographie).

20
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe A (informative) Tableau A.1 lectrodes pour les mesures de potentiel dans le sol et/ou en milieu aqueux
lectrode Constitution de llectrode Symboles gnralement utiliss pour la mesure du potentiel EH ** Application habituelle Remarques

lectrode satur

au

calomel Hg/HgCI/KCI satur

EHg* ESCE EKCI* ESSE Ecu * ECSE

(V) LECTRODE DE RFRENCE + 0,25

Laboratoire

Sol et eau pour des applications spcifiques

lectrode argent/ chlorure Ag/AgCI/KCI satur/KCI dargent (solution de satur chlorure de potassium sature) lectrode cuivre/sulfate de Cu/CuSO4 satur cuivre satur

+ 0,20

Laboratoire

Sol et eau pour des applications spcifiques

+ 0,32

Sol

Eau uniquement pour de courtes priodes dutilisation

lectrode dargent

argent/chlorure Ag/AgCI eau de mer

EAg*

LECTRODE DE MESURE + 0,25

Eau de mer

(barreau dargent chlorur) Electrode zinc Zn/eau de mer (barreau de zinc)


* **

EZn*

- 0,78

Eau de mer

Peut tre utilise dans de leau saumtre avec une variation de potentiel allant de + 0,25 (eau de mer) jusqu + 0.35*** (eau douce) Doit tre vrifie priodiquement Utilisable aprs 2 jours d'immersion

Ces symboles sont utiliss dans les Normes europennes. EH est le potentiel de l'lectrode de mesure ou de rfrence par rapport l'lectrode talon hydrogne. EXEMPLE Potentiel de protection pour l'acier de carbone : Ep,H = -0,53 V ; Ep,Cu = - 0,85 V

*** Ces potentiels changent avec la concentration en ions chlorure ; la variation est d'environ 60 mV pour chaque changement de concentration multiple de 10. Limpact du mercure (lectrode calomel) sur lenvironnement doit tre pris en compte conformment la lgislation nationale.

21
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe B (informative) Technique de rduction de courant

La technique de rduction de courant sert dterminer le potentiel de la structure par rapport un lectrolyte lorsque la technique de mesure du potentiel la coupure du courant dcrite en 4.4.2.1 peut difficilement tre mise en uvre en raison dune dpolarisation rapide de la structure. Dans cette technique, le courant de protection (lp) nest pas coup mais il est simplement rduit une valeur (Ired) choisie de sorte que la dpolarisation de la structure ne puisse pas se produire trop rapidement. Il convient que seules les chutes de tension RI prsentes dans llectrolyte changent selon le courant. Le rapport de rduction du courant est donn par lquation suivante :

x=

I red Ip

B.1

o 0 < x < 1 Le potentiel courant tabli correspondant Ip est not Eon. Le potentiel courant tabli correspondant Ired est not Ered. Dans ces conditions, le potentiel structure-lectrolyte sans chute de tension calcul par extrapolation est donn par lquation suivante :

EIRfree =

Ered x Eon 1 x

B.2

Il peut tre vrifi que pour x = 0, lquation B.2 correspond la mesure du potentiel courant coup. Pour dterminer le facteur x de lquation B.2 il est ncessaire de raliser des mesures de courant, or cela nest pas toujours possible. Cependant, il est noter que la valeur de x peut galement tre dtermine par le rapport des gradients de potentiel transversaux.

x=
avec

Ired Ered = Ip Eon

B.3

Ered = Ered - EIRfree Eon = Eon - EIRfree Les gradients Eon et Ered sont mesurs la surface du sol au-dessus de la structure et en mme temps que les mesures de potentiel (Eon et Ered).

22
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Dans ces conditions, le potentiel de la structure par rapport un lectrolyte est donn par lquation suivante :

E IRfree = E red

E on E red ?E on ?E red

Ered

B.4

En appliquant lquation B.4, il ny a pas besoin de mesures de courant pour dterminer le potentiel lectrolyte de la structure sans chute ohmique. Cette mthode ne peut pas tre utilise en prsence de courants vagabonds.

23
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe C (informative) Relevs de mesures de potentiel au pas pas (CIPS) le long d'une canalisation enterre

Relevs de mesures au pas pas (CIPS, Close Interval Potential Survey) La mthode la plus couramment utilise pour valuer lefficacit de la protection cathodique est celle de la mesure des potentiels conduite-sol. Bien que les prises de potentiel soient rparties sur la longueur de la canalisation, il est toujours possible que la protection cathodique soit inefficace en un point entre les prises de potentiel. Le relev du potentiel au pas pas consiste effectuer des mesures du potentiel de la conduite par rapport au sol des intervalles denviron 1 m 2 m. La mesure, reprsentative dun tat de la structure un temps donn, est associe une distance de sorte que lemplacement de la mesure puisse toujours tre dtermin. Pour cela, loprateur droule, derrire lui et sur une longue distance, un cble lectrique trs fin ( usage unique ou non) connect la canalisation par le biais dune prise de potentiel. Afin dobtenir un potentiel raliste de la conduite par rapport au sol, la chute de tension RI doit tre rduite un niveau insignifiant. Pour y parvenir, il est ncessaire dinterrompre simultanment les sources du courant continu appliqu la canalisation qui affectent le potentiel de cette dernire lemplacement spcifique de la mesure. Linterruption simultane peut tre effectue au moyen dinterrupteurs cycliques synchroniss. Cette mthode ne peut pas tre utilise en prsence de courants vagabonds. Il existe une large gamme de dispositifs drivs disponibles pour relever les potentiels de conduite par rapport au sol intervalles rapprochs avec diffrents niveaux de prcision. Quel quil soit, il convient que le systme de mesure choisi ait soit la capacit dtre synchronis aux interrupteurs, soit la capacit de slectionner avec prcision le moment auquel la mesure est releve. Les donnes sont habituellement prsentes sous la forme dun graphique indiquant les potentiels courant tabli et coup par rapport la distance.

24
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe D (informative) Techniques de dtection de dfauts de revtement

Les dfauts du revtement peuvent tre localiss par des mesures du signal du courant continu ou du courant discontinu. Deux des mthodes les plus connues sont la mthode Pearson (courant discontinu) et la mthode DCVG (courant continu). Elles sont dcrites ci-dessous.
NOTE Si le contact entre la canalisation et le sol est insuffisant, il est possible dobtenir des rsultats mdiocres.

Mthode Pearson Le principe de la mthode Pearson repose sur linjection dun signal de frquence alternative sur une canalisation enterre qui est localise en surface laide dun systme de dtection spcialement configur pour recevoir les signaux la frquence injecte. La slection de la frquence est fonction du type du revtement de la canalisation enterre. Dans la mthode Pearson, on dtecte les signaux provenant des structures enterres. La puissance du signal mis varie en fonction de lemplacement et de la taille des dfauts du revtement. Lmetteur est habituellement connect la canalisation par le biais dune prise de potentiel dj existante. Dans certains cas, le signal de lmetteur peut tre induit dans la conduite, supprimant le besoin dune connexion avec une prise de potentiel. Le relev est effectu par deux oprateurs marchant lun derrire lautre le long de la canalisation. La distance entre les deux oprateurs dpend du diamtre de la canalisation et peut varier de 6 m 12 m. Alors que le premier oprateur se rapproche dun dfaut du revtement, le signal augmente graduellement et culmine lorsquil passe sur le dfaut. Le signal se rduit graduellement jusqu sa disparition une fois que le dfaut se trouve mi-chemin entre les deux oprateurs. Mthode DCVG (Direct Current Voltage Gradient) La mthode DCVG est utilise sur des canalisations enterres afin de localiser les dfauts du revtement. Le systme fonctionne en appliquant, la canalisation, un courant continu interrompu de faon cyclique et en mesurant le sens et lamplitude des gradients de tension dans le sol. Un systme courant impos, dj en place ou temporaire, est utilis comme source de courant continu pour la canalisation. Cette source de courant continu est interrompue de faon cyclique, habituellement 0,66 s darrt et 0,33 s de fonctionnement, et provoque des impulsions rapides pouvant tre facilement identifie laide dun millivoltmtre analogique. Il est ncessaire davoir des appareils de mesure particuliers, capables de rpondre aux changements rapides de tension. Lappareil analogique est zro central de sorte que le sens de la tension continue impulsions, ainsi que son amplitude, puissent tre mesurs. Les gradients de tension continue sont mesurs en plaant deux lectrodes de rfrence sur le sol environ 1 m 1,5 m dcart. Habituellement, loprateur marche paralllement la canalisation, en plaant les lectrodes de rfrence sur le sol tous les 2 m environ, et en observant les indications de lappareil analogique. Lorsque le courant continu circule vers un dfaut du revtement, le gradient de potentiel dans le sol se modifie. Il devient plus important lapproche du dfaut et redescend jusqu zro lorsque le centre du dfaut de revtement est mi-chemin entre les deux lectrodes de rfrence.

25
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

De nombreuses variations de gradient peuvent tre observes sur le site, et une interprtation correcte des donnes mesures dpend des comptences de loprateur. Remarque gnrale Selon les conditions locales et en fonction de la structure elle-mme, il est possible dappliquer : Des techniques qui sont des modifications des mthodes de Pearson et DCVG ; Dautres principes, comme linduction ou lattnuation dun signal de frquence alternative.

26
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe E (informative) Technique daide lvaluation de lefficacit de la protection cathodique dans les zones courants vagabonds

En prsence de courants vagabonds, les mesures de potentiel courant coup, destines dterminer les potentiels sans chute de tension RI, ne peuvent tre effectues que pendant une priode de temps adquate en labsence de toute circulation ferroviaire (par exemple, pendant la nuit). L'influence de courants d'galisation et/ou de courants de couple galvanique est prise en compte lorsque l'on dtermine la valeur de base. La technique suivante, qui comprend des mesures de potentiel courant coup est une aide pour valuer l'efficacit de la protection cathodique dans les zones influences par des courants vagabonds. Il convient deffectuer les mesures de potentiel de la manire suivante : Le potentiel courant tabli est enregistr sur une priode de temps cohrente avec le niveau d'influence (par exemple, 24 h) aux points de mesure les plus critiques du point de vue de la protection cathodique. Les mesures de potentiel courant coup doivent sont effectues aux mmes points de mesure pendant une priode de temps approprie, en l'absence de circulation ferroviaire. Il convient de considrer les valeurs de potentiel courant coup ainsi obtenues comme tant les valeurs de base.

Il convient quen ces points de mesure, le systme de protection cathodique maintienne une valeur de potentiel courant coup plus ngative que le potentiel de protection, Ep (voir la norme EN 12954). Il convient que les valeurs de potentiel courant tabli correspondantes soient prises en compte pour satisfaire lexigence suivante : Il convient que les valeurs de potentiel courant tabli, enregistres sur une priode de temps cohrente avec le niveau dinfluence (24 h), soient toujours plus ngatives que le potentiel courant tabli mesur en absence de trafic ferroviaire, mme en prsence de courants vagabonds. Au niveau des points de mesure les plus critiques, il convient que le potentiel soit vrifi de temps en temps pendant toute la dure de vie de la structure.

27
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe F (informative) Note d'application concernant l'utilisation de la technique de mesure intensive et le calcul du potentiel sans chute de tension RI (EIRfree)

La technique de mesure intensive implique la mesure simultane de deux ou trois lectrodes, lune place au dessus de la structure et une ou deux loignes. Cette technique peut la fois fournir lemplacement des dfauts du revtement et la mesure du potentiel sans chute de tension RI.

Lgende
1, 2, 3, 3 4 5 Emplacement des lectrodes de rfrence Sol Conduite

Figure F.1 Emplacement (1), (2), (3) et (3) des lectrodes de rfrence pour la mesure des potentiels de la structure par rapport un lectrolyte et des gradients de potentiel sur, par exemple, une canalisation enterre, par la technique de mesure intensive

28
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Reprage des trous du revtement : L'utilisation de cette mthode permet de dtecter les trous dans le revtement, l o les plus fortes valeurs (Eon - Eoff ) sont mesures tout au long d'une canalisation. La valeur absolue de Eon - Eoff dpend de beaucoup de facteurs et, dans les mmes conditions, elle est proportionnelle l'importance du dfaut de revtement. Habituellement, ces mesures sont effectues le long de la conduite une distance denviron 5 m. Calcul du potentiel sans chute de tension RI : Pour Eon > environ 20 mV, les valeurs de mesure obtenues permettent en gnral de calculer la chute RI dans le sol entre les emplacements (1) et (2) reprs sur la Figure F.1. L'quation pour dterminer le potentiel sans chute de tension RI est donc :

Eirfree = E off

?Eof f ?E on ?E off

( E on E off )

(F.1)

En prsence de courants d'galisation (Tableau 1, rubrique 1.2) et de courants de couple galvanique avec des lectrodes trangres lointaines comme indiqu dans le Tableau 1 rubrique 1.3 (voir 4.3) : Les gradients de potentiel seront peu prs symtriques autour de la canalisation. Il sera donc suffisant de dterminer la diffrence de potentiel entre les lectrodes de rfrence aux emplacements (2) et (3) ou (2) et (3') pour dterminer les valeurs E.

En prsence de courants provenant de sources trangres lointaines (et fluctuant ou non avec le temps) comme indiqu dans le Tableau 1, rubrique 2 (voir 4.3) : Les gradients de potentiel ne sont plus symtriques. Les gradients de potentiel occasionns par des trous de revtement sont alors les valeurs moyennes des potentiels entre les lectrodes de rfrence aux emplacements (2) et (3) et aux emplacements (2) et (3'), disposes symtriquement une mme distance l , comme indiqu la Figure F.1, de part et d'autre de la canalisation.

E =

1 ( E3 2 + E3' 2 ) 2

(F.2)

En prsence de courants provenant de sources trangre lointaines, fluctuant dans le temps, par exemple les systmes de traction courant continu, les sites industriels, les courants telluriques comme indiqu dans le Tableau 1, rubrique 2.2 : Les valeurs E et E doivent tre releves simultanment, la fois pour les priodes courant tabli et courant coup.

Par rapport lquation (F.1), il convient de noter que des potentiels dlectrodes de rfrence dissymtriques peuvent conduire des erreurs pour la dtermination des potentiels sans chute de tension RI.

29
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe G (informative) Exemples types de tmoins mtalliques et de tmoins extrieurs de mesure du potentiel pour une canalisation

a) Schma dun tmoin mtallique lectrode de rfrence en surface

avec

une b) Schma dun tmoin mtallique lectrode de rfrence permanente

avec

une

c) Schma dun tmoin extrieur de mesure du d) Schma dun tmoin mtallique potentiel lectrode de rfrence amovible Lgende
1 2 3 4 5 6 Prise de potentiel (poste de contrle) lectrode de rfrence Sol Tmoin mtallique Canalisation Bouchon

avec

une

30
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe H (normative) Prcision du matriel de mesure du potentiel

Il convient, et cela constitue une exigence fondamentale, que les appareils de mesure ne provoquent pas de modifications inacceptables du circuit mesur. Lappareil de mesure doit tre choisi de faon tre bien adapt au circuit mesurer. Toute mesure ralise avec un appareil de mesure comprend plusieurs possibilits derreurs qui doivent tre values. Il peut sagir : derreurs dues la rsistance interne de lappareil ; derreurs de lecture sur des appareils analogiques ; derreurs dues lappareil lui-mme et donne par le fabricant de lappareil ; derreurs dues aux conditions environnementales (temprature, conditions hygromtriques, prsence de champs magntiques).

VOLTMTRES Il existe deux types de voltmtres courant continu, les appareils analogiques et les appareils numriques, qui peuvent tous deux tre utiliss sur le terrain pour effectuer des mesures du potentiel dune structure. Toutefois, lorsque des courants vagabonds fluctuants exercent une influence sur le sol ou sur la structure contrler, il peut tre prfrable dutiliser un voltmtre analogique pour suivre les variations du potentiel ou, si ncessaire, denregistrer celui-ci au moyen dun enregistreur analogique ou numrique. En prsence dinfluences par des courants alternatifs dues par exemple la prsence de lignes lectriques haute tension influenant une canalisation, il est possible dobtenir des valeurs plus ou moins fluctuantes avec un voltmtre analogique courant continu ou dobtenir des valeurs contradictoires avec des appareils numriques. Afin dviter cet inconvnient, il est recommand dutiliser un voltmtre numrique courant continu ayant une attnuation du courant alternatif Hz dau moins 60 dB pour les frquences de 16 Hz et 50 Hz. Lerreur intrinsque de lappareil est lerreur maximale de mesure tolre. Elle peut tre exprime de deux faons diffrentes selon le type dappareil : Dans le cas dun appareil analogique, lerreur est exprime en pourcentage de la pleine chelle (pour un appareil de classe 1,5 lerreur maximale sur une chelle de 10 V est 150 mV) ; Dans le cas dun appareil numrique, lerreur est exprime en pourcentage de la valeur additionne dun digit (pour un appareil ayant une prcision de 1 %, lerreur maximale dune valeur de 1,000 V est 11 V).

La prcision dune mesure de potentiel dpend galement de la rsistance/impdance dentre de lappareil. Pour la mesure de potentiel de structures enterres, il convient que la valeur de cette rsistance soit au moins gale 1 M. Pour les matriaux de faible rsistivit (par exemple de leau saumtre ou de leau de mer), une valeur infrieure est acceptable.

31
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Dans le cas des voltmtres courant continu, la rsistance dentre (ou interne) est gnralement variable et dpend de lchelle choisie. Cette rsistance exprime en ohms par volt de la pleine chelle peut atteindre 250 000 /V dans des appareils modernes. Une faon de vrifier la prcision dun voltmtre analogique consiste effectuer une mme mesure avec deux chelles diffrentes. Les valeurs doivent tre identiques. Dans le cas des voltmtres numriques courant continu, limpdance dentre, exprime en ohms, est constante. Cest pourquoi la prcision de la mesure est indpendante de lchelle choisie. Dans les appareils modernes, limpdance dentre dpasse souvent 10 M.

Les voltmtres numriques peuvent fournir beaucoup de valeurs chaque seconde (4 en gnral). Il y a donc un risque consistant obtenir des valeurs contradictoires lors de la mesure dun potentiel fluctuant (valeurs releves sur les tensions de crte, potentiel courant coup linterruption du courant de protection, courants vagabonds ). Dans ce cas, il est recommand de refaire la mesure afin de dtecter une ventuelle erreur de mesure. Quoi quil en soit, lappareil doit tre capable deffectuer plus dune mesure par seconde pour relever la valeur du potentiel courant coup (comme il est dcrit au paragraphe 4.4.2.1). Il convient que lappareil utilis pour la mesure du potentiel ait une prcision : dans le cas dun appareil numrique, meilleure ou gale 1 % de la valeur lue ; dans le cas dun appareil analogique, meilleure ou gale 2 % de la dviation de la pleine chelle.

LCTRODES DE RFRENCE ET DE MESURE : Il convient de choisir les lectrodes de rfrence et de mesure en accord avec lAnnexe A. Il convient que leur potentiel ne soit pas affect lors des mesures de tension cause dun quelconque dfaut de fabrication. Il convient de contrler rgulirement les lectrodes de rfrence et de mesure en les comparant avec des lectrodes utilises tout spcialement cet effet.

32
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe I (informative) Prcision de la mesure de courant

Afin de dterminer le courant circulant, les mesures de courant peuvent tre ralises, soit en faisant la mesure aux bornes dun shunt, soit au moyen dune pince ampremtrique. Il convient que la chute de tension cause par la mesure de courant ne dpasse pas 10 mV, quil sagisse dune mesure directe ou dune mesure effectue au moyen dun shunt externe.
NOTE Il convient que le choix de la valeur du shunt, quil soit interne ou externe lappareil de mesure, prenne en compte leffet produit par lintroduction dune rsistance dans le circuit mesurer.

Il convient que la prcision de la mesure soit meilleure que 2,5 %. Il convient de choisir et dutiliser les pinces ampremtriques avec soin afin dobtenir des niveaux de prcision acceptables. Il convient dappliquer aux mesures de tension sur shunt les mmes dispositions que celles prsentes lAnnexe H pour les appareils de mesure du potentiel. Dans des circonstances particulires, lorsquil est ncessaire de raliser des mesures de faible courant dans des circuits basse tension, les principes et les circuits prsents aux Figures I.1 et I.2 peuvent tre utiliss, condition quil ny ait pas de courants vagabonds. Autrement, un ampremtre rsistance nulle peut tre utilis.

33
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Lgende
1 2 3 4 5 6 Liaison Niveau du sol Prise de potentiel (poste de contrle) Sol Structure (canalisation) Structure secondaire (anode galvanique)

Figure I.1 Mthode pour la dtermination du dbit de courant circulant rellement dans les circuits trs basse tension Mode opratoire 1) 2) 3) 4) Oter la liaison entre les bornes A et B. Mesurer la tension entre les bornes A et B avec un millivoltmtre haute impdance (U1). Connecter lampremtre entre A et B, et mesurer le courant (l). Mesurer la tension entre A et B avec lampremtre toujours connect (U2).

Courant rel =

I U1 U1 U 2

I.1

34
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Figure I.2 Circuit de mesure pour dterminer le courant circulant dans une conduite et la rsistance longitudinale de celle-ci Dtermination de la circulation de courant Si le courant lb est rgl pour ne donner aucune dviation dans le microvoltmtre V , alors lb = l. Dtermination de la rsistance de la canalisation longitudinale Les points de connexion entre le cble et la canalisation, A et B, et, C et D sont espacs dau moins 10 cm. Les intervalles AB et CD sont souvent choisies entre 2 et 5 fois le diamtre de la canalisation. Par contre, lintervalle entre les points B et C peut atteindre 100 m. Le courant (b ) est appliqu la section de canalisation comprise entre les points A et D au moyen dune l source dalimentation (batterie), et la t nsion (U) est mesure entre les points B et C. Afin dviter les e influences provoques par dautres courants circulant dans la canalisation ainsi que les tensions de contact, la source dalimentation doit tre tablie et coupe et la tension (U) et le courant (Ib) doivent tre utiliss pour le calcul. La rsistance longitudinale entre B et C est alors dtermine laide de lquation suivante : RBC = ? U I.2

? Ib

35
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe J (informative) valuation de la rsistance des raccords isolants

Lorsque des mesures de rsistance sont effectues sur des raccords isolants installs, le circuit mesur comprend aussi les rsistances / impdances des structures mises la terre. Une faible rsistance n'indique pas toujours que le raccord isolant est dfectueux. La rsistance rsultante suivante Rr est mesure : 1/Rr = 1/Riso + 1/(Rco1 + Rco2) o Rr Riso Rco1 Rco2 = la rsistance/impdance rsultante ; = la rsistance du raccord isolant ; = la rsistance de terre de la structure d'un ct du raccord isolant ; = la rsistance de terre de la structure de l'autre ct du raccord isolant. (J.1)

La rsistance des raccords isolants Riso est calcule partir de lquation J.1. Lorsque les mesures sont faites en courant continu, la rsistance de terre des structures change, car les structures se polarisent. Pour viter cet inconvnient, un courant alternatif est utilis pour les mesures. Lorsque la mthode deux sondes de contrle est utilise, la valeur mesure intgre la rsistance des sondes de contrle. Pour liminer la rsistance des sondes, il convient dutiliser la mthode indique sur la Figure J.1.

36
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Lgende
1 2 Ohmmtre courant alternatif quatre bornes Raccord isolant

Figure J.1 Mesure de la rsistance d'un raccord isolant avec un ohmmtre courant alternatif quatre bornes

37
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Annexe K (informative) Essai d'injection de courant sur des raccords isolants

Pour faire la distinction entre un raccord isolant rellement dfectueux et un court-circuit caus par une connexion mtallique conductrice inconnue, des mesures peuvent tre effectues dans une zone excave avec les circuits indiqus dans les Figures K.1 et K.2. Dans le cas d'un raccord isolant efficace, le courant mesur sur le circuit de la Figure K.1 se prsente de la manire suivante : I1 = 0 U1 = 0 Une fois que le courant I circule et que U1 = 0, un contact mtallique externe peut exister. (Figure K.1) Une vrification destine prouver qu'un raccord isolant est efficace peut tre effectue en utilisant le circuit prsent sur la Figure K.2. Le courant, l2, montr dans lquation K.1 ci-aprs,

I 2 = ? U2 R'L

K.1

doit alors correspondre au courant inject I. Dans un tel cas, la connexion mtallique entre la structure sous protection et la structure trangre doit tre identifie. Dans l'quation ci-dessus, R' correspond la rsistance longitudinale de la canalisation par mtre et L la longueur de la canalisation entre les bornes du voltmtre A . Cette mthode peut tre adapte afin de confirmer la sparation lectrique entre des structures mtalliques.

38
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Lgende
1 2 3 4 5 6 Structure trangre Passage lectrique inconnu (conducteur mtallique ou sol) Structure trangre Connexion mtallique Sol Raccord isolant

Figure K.1 Circuit pour le contrle d'un raccord isolant excav (circuit interne)

Lgende
1 2 3 4 5 6 Structure trangre Passage lectrique inconnu (conducteur mtallique ou sol) Structure trangre Connexion mtallique Sol Raccord isolant

Figure K.2 Circuit pour le contrle d'un raccord isolant excav (circuit externe)

39
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

Bibliographie

prEN 50162, Protection against corrosion by stray current from DC systems. EN 12696, Protection cathodique de l'acier dans le bton. La liste suivante indique de manire non-exhaustive les documents europens fondamentaux, reconnus comme tant de bons guides pour lapplication des techniques de protection. [1] Guide pratique de la protection cathodique Auteur : CEOCOR Publi en 1991 par EXPERT VERLAG, 71139 Ehningen bei Bblingen, Allemagne. Titre : Praktischer Leitfaden fr den Kathodischen Korrosionsschutz. Publi en 1991 par AGHTM, 83 Avenue Foch, 75761 Paris Cdex 16, France. Titre : Guide Pratique de la protection cathodique. [2] Guide des techniques des mesures en protection cathodique Auteur : CEOCOR Publi en 1994 par VGW, A 1015 Vienna, Schubertring 14, Autriche. Titre : Leitfaden der Messtechnik fr den kathodischen Korrosionsschutz. Publi en 1994 par AGHTM, 83 Avenue Foch, 75761 Paris Cdex 16, France. Titre : Guide des techniques des mesures en protection cathodique. [3] Les canalisations d'eau et de gaz - Corrosion, dgradation et protection Auteur : Association Gnrale des Hyginistes et Techniciens Municipaux Publi en 1987 par LAVOISIER, 11 rue Lavoisier, 75384 Paris Cdex 08, France. Titre : Les canalisations d'eau et de gaz - Corrosion, dgradation et protection. Publi en 1992 par ELLIS HORWOOD, Market cross house, Cooper Street, P.O. Box. 19, Chichester, West Sussex 1EB, Grande-Bretagne. Titre : Water and gas mains - Corrosion, degradation and protection. [4] Guide de la protection cathodique Auteurs: W.v. Baeckmann, W. Schwenk, W. Prinz Publi en 1989 par VCH Verlagsgesellschaft mbH, 69469 Weinheim, Allemagne. Titre : Handbuch des kathodischen korrosionsschutzes. Publi en 1995 par Gulf Publishing Company, Houston, Texas 77019-1896, Etats-Unis. Titre : Handbook of cathodic protection.

(A.G.H.T.M.)

40
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE

EN 13509:2003 (F)

[5]

La protection cathodique Auteurs : L. Lazzari, P. Pedeferri Publi en 1982 par CLUP, Politecnico di Milano. Titre : Protezione Catodica.

[6]

Corrosion et protection des mtaux Auteurs : G. Bianchi, F. Mazza Publi en 1980 par MASSON ITALIA EDITORI, via G. Pascoli 55, 20133 Milan, Italie. Titre : Corrosione e protezione dei metalli.

41
(c) IBN-IBN. TOUS DROITS RESERVE; USAGE INTERNE REGION WALLONNE