libros!

entr en VOS.com.ar
2 Para el autor, Miranda es un tipo que no sabe lo que hace, ni por qu lo hace, pero advierte que hacia el final podemos saber para quin lo hace. Sospecho que lo que quise hacer fue representar lo que llamamos verdad a travs de la inestabilidad que produce el paso del tiempo en todos los actos, los pensamientos y las decisiones personales, dice. Y aade: Por eso mismo la verdad de Miranda es una verdad sensible que slo vale para l y siempre es provisoria. Y concluye: veo que es un pobre tipo que tanto puede ser vctima del pensamiento ms sofisticado como de los lugares comunes de la autoayuda. Tuviste en claro desde un comienzo la idea que queras desarrollar? Escrib la primera escena, en la que Miranda va de la ciudad al campo caminando, y all los episodios y los personajes comenzaron a surgir como si florecieran por necesidad dramtica. Digamos que la novela se fue cargando de cosas jams pensadas por m excepto en el vivo de la escritura. Lo nico que hice fue moverlo a Miranda de ac ara all para ver cmo reaccionaba. En eso es una novela pavloviana. Y creo que esas reacciones son la cartografa en la que estn marcados los movimientos emocionales y reflexivos del libro. Hubo una primera idea literaria del orden de la motricidad narrativa que consista en ir hacia delante y nunca detenerse, y que arrastr otras que slo acepto llamar filosficas si las ponemos entre comillas. Fue en ese plano que el autor encontr la experiencia de la verdad como un asunto importante de la historia. Qu es la verdad? Frente a esa pregunta, lo que hace el ingeniero Miranda es responderse a s mismo un poco al modo de San Agustn cuando reflexiona sobre el tiempo: sabe lo que es si no se lo preguntan comenta. Miranda es un tipo reversible, sabio y a la vez ignorante, y esa ambigedad es un poco la de la novela acerca de lo que promete revelar y no hace. El personaje de Miranda pasa por transformaciones

Literatura y mafia buena

Juan Jos Becerra ha publicado las novelas Santo, Atlntida y Miles de aos, y los ensayos Grasa, Patriotas y La vaca. Viaje a la pampa carnvora. Respecto a las diferencias y similitudes con sus otras obras de ficcin, confiesa que Toda la verdad es una novela desfamiliarizada, hurfana de sus propios antecedentes, ms dispuesta al despliegue y a las peripecias, es decir a lo que yo nunca supe hacer. Y tambin seala que as como hay una relacin de indiferencia con las novelas anteriores, con sus libros de no ficcin la relacin es casi nula. Para decirlo en dos palabras, creo que hay un yo ms o menos consciente que escribe la no ficcin, mientras que a la ficcin la escribe un otro yo que no sabemos muy bien qu piensa ni donde est ni en qu idioma habla, asegura. Qu opins acerca de la dicotoma que se viene planteando entre aquellos escritores que estaran ms focalizados en contar una historia y los que tendran una mayor preocupacin por el lenguaje? Considers que es una dicotoma falsa? No es una dicotoma falsa, para nada. La literatura argentina ha estado siempre muy cartelizada y todos pensamos que formamos parte de la mafia buena. La solucin que veo ms a mano sera la de no pertenecer a ningn cartel, o la de infiltrarse en todos para ver cmo funcionan en la intimidad sus cabecillas y sus laderos. Todos los escritores se preocupan por el lenguaje. Algunos para cobijarse en los cdigos ms corrientes y otros para meterle la bomba que le haga decir alguna cosa nueva. Lo de escribir solamente para contar una historia es una empresa poco ambiciosa para quien la emprenda, y lo lamento como lector. Pero me cuesta decir cmo deberan ser las cosas para los otros porque no estoy seguro de cmo deberan ser para m, aunque no puedo negar que veo muy til la existencia de la literatura que podemos llamar gerencial porque me incita a escribir contra ella. Propondras otro esquema para pensar la literatura argentina? En cuanto a un nuevo esquema para pensar la literatura argentina, yo postulara pensarla sin esquemas y hacer un trabajo de hormiga que no sea ni siquiera el de revisar obra por obra en la medida de nuestras posibilidades sino, directamente, el de hacerlo libro por libro para ver quin es quin en nuestros corazones.

Toda la verdad Juan JOS BeCerra

Seix Barral Precio: $ 69

inslitas, incluso inverosmiles: deja todo, viaja al campo, tiene una revelacin, retorna a la ciudad, publica un libro que es bestseller... Qu fue lo que te motiv a tomar estas decisiones en la representacin? Disiento a medias. Me parece que las transformaciones de Miranda son inslitas pero no alcanzan a ser inverosmiles. De hecho, podran darse en una realidad parecida a la nuestra. Las cosas cambian, y mucho ms en el interior de una novela. Pero pensndolo bien, es posible que el efecto de inverosimilitud que vos seals tenga que ver con que hay una tradicin muy fuerte de personajes que afirman o encuentran su identidad en el curso de una historia. Lo que hace Miranda, en cambio, es deshacerse de varias identidades, todas provisorias, como mscaras que va fabricando con el nico fin de quitrselas ms tarde. l

La Voz del Interior. Crdoba. Sbado 30 de octubre de 2010

CULTURA
3