Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Cmo citar recursos de informacin de internet?

Edith Bautista Flores Direccin General de Bibliotecas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Introduccin En este nuevo mundo, la principal red que ha sembrado los comienzos de lo que se denomina la supercarretera de informacin es sin duda internet, que desde sus inicios hasta la fecha ha logrado que la demanda por conectarse a la red crezca a pasos agigantados, por lo cual tanto el pblico en general, como acadmicos e investigadores tienen acceso a ella, y rpidamente se hacen partidarios de sus servicios. Adems, se ha convertido en un sistema que auxilia al biblioteclogo en un medio de comunicacin que le facilita, transmite y recupera informacin a los usuarios; paralelamente surgen problemas fundamentales que los biblioteclogos tendrn que resolver, como es el que se pretende estudiar en este trabajo concerniente a Cmo elaborar referencias bibliogrcas de los recursos de informacin de internet?. 1. Conceptos a) La referencia bibliogrca "Es el conjunto de elementos sucientemente precisos y detallados para facilitar la identicacin de una publicacin o parte de ella"1. Una referencia puede compararse con el documento de identidad de una persona, pues indica: a) quin es el padre del escrito (autor), b) en qu fecha naci (ao de publicacin), c) qu nombre le pusieron (ttulo), d) en dnde y en qu hogar naci (ciudad y editorial). Pero, se preguntarn porque se da la denicin de la referencia bibliogrca cuando en el ttulo se nombra a las "citas", simplemente porque las citas son un tipo de referencia ya que ellas representan e identican a las obras. b) Los recursos de informacin Los recursos de informacin estn estrechamente relacionados con la computacin, medios electrnicos, redes de comunicacin, software de todo tipo, sistemas administrativos y acadmicos, hardware de todo tipo y datos. Tambin incluyen, pero no estn limitados a sistemas en lnea y una cantidad de cosas de sistemas administrativos y acadmicos, aplicacin software, operacin de sistemas software, seguridad software, archivo de datos y bases de datos, mainframes, mini, micro o computadoras PC, impresoras, almacenamiento de medios y datos, monitores de video, controladores de comunicaciones, equipo de monitoreo, modems, transmisin de medios de todos tipos, redes (locales, regionales, nacionales e internacionales) de recursos computarizados.

1 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

c) Internet Es el conjunto de informacin (ya sea texto, sonido, o imgenes) existente en el universo de las redes en el ciberespacio con ayuda de la tecnologa de informacin y las telecomunicaciones, conectadas por medio de un conjunto comn de protocolos (normalizacin TCP/IP) que permiten a los usuarios de cualquiera de estas redes comunicarse o usar los servicios localizados en cualquiera de las otras. La relacin primordial entre estos conceptos es que a menudo las listas de referencias bibliogrcas que forman parte de los trabajos de investigacin incluyen recursos de informacin provenientes de internet y documentos tradicionales (libros, artculos de revista, grabaciones sonoras, etctera). As pues, cuando se cita un recurso de informacin no slo es necesario que sea fcilmente identicable y recuperable a travs de los elementos bibliogrcos descritos, sino que, adems, la referencia debe ser coherente con las de los otros documentos incluidos en la lista, es decir, todas deben de seguir un modelo comn.2 Tambin debe tomarse en cuenta para la elaboracin de las referencias bibliogrcas que los recursos de informacin y los no electrnicos compartan bastantes caractersticas; sin embargo, existen otros elementos que no resultan tan evidentes cuando se habla de documentos publicados en internet como pueden ser el de paginacin.3 Por todo ello y tambin porque en los ltimos tiempos se han multiplicado las distintas modalidades de edicin electrnica, no es tan sencillo aplicar directamente las normas de referencias bibliogrcas y los manuales de estilo existentes a la identicacin de recursos de informacin.4 2. Convenciones generales Algunas convenciones generales necesarias para la identicacin de los elementos bibliogrcos son: La fuente de informacin La fuente principal de informacin para obtener los elementos bibliogrcos que se anotan en la referencia es el documento mismo y, especialmente, la pantalla inicial cuando se visualiza el recurso. Si en la pantalla inicial de un recurso web no gura ningn ttulo, se anota el ttulo que gura en el head (cabeza) del documento en formato html. Lengua de la referencia Todos los elementos textuales de la referencia van en la lengua del documento excepto el tipo de soporte, la descripcin fsica, las notas y el texto que en ocasiones acompaa al elemento "disponibilidad y acceso". Maysculas y minsculas En el uso de maysculas y minsculas se respetar el criterio de la lengua en la cual se anota la informacin bibliogrca. 3. Elementos bibliogrcos Responsabilidad principal
2 of 11 12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

La persona o las personas autoras del contenido intelectual o artstico de un recurso se consideran sus responsables principales. Las entidades tambin pueden considerarse responsables principales cuando el contenido del recurso reeja su actividad colectiva o su pensamiento o cuando los recursos son de naturaleza administrativa. Cuando no hay un responsable principal o cuando el recurso incluye documentos de diversa procedencia, el primer elemento de la referencia es el ttulo. Ttulo El ttulo da nombre al recurso electrnico, debe obtenerse de la pantalla inicial. En su defecto, o cuando el ttulo de la pantalla inicial es poco signicativo, el ttulo se obtiene del soporte fsico, de la documentacin escrita o del envoltorio. En los recursos web, cuando en la pantalla inicial no hay un ttulo signicativo destacado, se anota el ttulo que gura en el head del recurso en formato html. en los mensajes electrnicos el ttulo lo constituye el texto de la lnea "Subject" del mensaje. Cuando el recurso no tiene ttulo, se anota, entre corchetes, un ttulo breve y descriptivo de su contenido. En el elemento ttulo se puede incluir un subttulo precedido de dos puntos. Tipo de soporte o de medio Se recomiendan cuatro designaciones generales que son: en lnea, cd-rom, cinta magntica y disco; tambin se permite concretar estas designaciones con el tipo de material en los trminos siguientes: texto en cd-rom, base de datos en lnea, publicacin seriada en lnea, programa informtico en disquete, base de datos en cinta magntica, etc. Edicin Este elemento contiene informacin que hace referencia a una edicin nueva, revisada o actualizada o a una versin del recurso. Las palabras edicin, revisin, versin, etc., pueden abreviarse (ed., rev., ver.) Designacin de los nmeros (publicaciones seriadas) Este elemento consiste en la designacin numrica y/o cronolgica del primer nmero de la publicacin seriada. Cuando la revista ha dejado de publicarse, tambin se anota la designacin del ltimo nmero. Lugar de edicin y editor Estos elementos comprenden la localidad donde se publica y/o distribuye el recurso y el nombre del editor y/o distribuidor. Hacen referencia a los datos contenidos en el producto y no al software usado para recuperarlos o visualizarlos. En los recursos publicados en internet u otras redes no siempre es fcil deducir los datos de publicacin cuando no son evidentes no se anotan en la referencia ni se seala su ausencia. Fecha de publicacin y/o de actualizacin Siempre que sea posible se anota la fecha de publicacin tal y como gura en el recurso, por ejemplo 19 Ene. 1997.
3 of 11 12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Si se sabe la fecha de publicacin y el recurso se actualiza con frecuencia, la fecha se puede dejar abierta, por ejemplo: 1995-, a no ser que se cite una versin concreta del recurso. En este ltimo caso, se pueden citar las dos fechas, la de actualizacin ir precedida del trmino "actualizacin" o similar por ejemplo: 1995, actualizacin 15 ene 1997. Si la nica fecha que consta en el recurso es la de la ltima revisin/actualizacin se anota esta fecha en lugar de la publicacin, por ejemplo: 25 Abr. 1996. En el caso de los recursos en lnea, si no consta la fecha de publicacin ni la de actualizacin, se anota nicamente la fecha de consulta a continuacin del URL. Partes de obras y contribuciones En las referencias a una parte de un texto electrnico, los datos concretos de la parte (su designacin y ttulo), la numeracin y localizacin de la parte dentro del documento fuente, van a continuacin de los datos bibliogrcos del documento fuente y antes de las notas. Por el contrario, en el caso de referencias a contribuciones independientes en textos y publicaciones seriadas electrnicos, los datos de la contribucin (responsable, ttulo) son los elementos iniciales de la referencia y deben estar tipogrcamente diferenciados del documento fuente. En las contribuciones, los datos del documento fuente van precdidos de: "En:". La numeracin y localizacin de la contribucin dentro del documento fuente se anota despus de los datos bibliogrcos de ste ltimo. Disponibilidad y acceso de los documentos en lnea Este elemento tiene la funcin de identicar y localizar el recurso citado. La localizacin se puede limitar, en la mayora de los casos, al url del recurso. La recomendada consiste en anotar la direccin electrnica completa entre ngulos precedida por Disponibilidad: o Disponible: El URL se debe anotar respetando las maysculas y minsculas que guren en la direccin (puesto que algunas direcciones son sensibles a las mismas), as como los signos no alfabticos o no numricos. Si hay que partir alguna direccin se recomienda hacerlo despus de una barra inclinada, no se usa el guin para sealar la divisin. Fecha de consulta de los documentos en lnea Debido a la facilidad con que los recursos electrnicos en lnea modican, revisan o actualizan su contenido y la frecuente ausencia de fechas de publicacin, revisin o actualizacin, la nica frmula precisa para hacer referencia a su contenido, que quizs ya no existe, es mediante la fecha en que se ha efectuado la consulta, la cual se anota en forma abreviada entre corchetes y precedida de la palabra "fecha de consulta. Nmero normalizado Se ha optado por dejar el elemento como opcional. A parte del ISBN y el ISSN tambin se pueden anotar otros nmeros alternativos que constan en el recurso, como nmeros de informes. Notas

4 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Las notas son opcionales. Se recomienda anotar los datos siguientes: la periodicidad de las publicaciones en serie electrnicas, los datos de publicacin de la edicin impresa que es reproducida en un texto electrnico; el tipo de material, cuando no se trata de un texto electrnico y no se puede deducir de la informacin bibliogrca anotada, por ejemplo: base de datos, programa informtico. 4. Metodologa para la elaboracin de una cita de recursos de informacin de internet 1. Una vez que se ha decidido que un recurso de informacin es de utilidad para un trabajo de investigacin y, por lo tanto se va a citar, se deben analizar detenidamente sus caractersticas, as como los datos de que se dispone para hacer la referencia bibliogrca. 2. Elegir de entre los diferentes estilos bibliogrcos aplicables a recursos de informacin, quel que se apegue a nuestras necesidades o que se preera. 3. Denir con claridad A qu tipo de aplicacin de internet pertenece el recurso de informacin? (gopher, ftp, www, e-mail, etc.) De esto dependern principalmente los elementos y el ordenamiento de la referencia bibliogrca. 4. Identicar con precisin Qu tipo de documento es? (si es monografa, publicacin peridica, captulo, artculo, contribucin, etc.) ya que de ello depender el tratamiento que se le d al recurso. 5. Aplicar las normas del estilo bibliogrco seleccionado a los elementos del recurso de informacin. 6. Las referencias bibliogrcas elaboradas deben ser consistentes y presentar uniformidad. Por ningn motivo debe presentarse la aplicacin de varios estilos bibliogrcos en un mismo trabajo. 5. Estilos bibliogrcos No es lgica la existencia de un slo estilo bibliogrco, pues tal fenmeno implicara someter a un nico e inexible lenguaje de comunicacin trabajos biblio-grcos de distintos alcances y donde intervienen emisores, receptores, contextos, mensajes, canales y cdigos muy heterogneos. Por otro lado, el usuario que hace uso de los servicios de informacin se tiene que enfrentar a muy diversos estilos bibliogrcos, fenmeno que probablemente le causa confusin e incomprensin y que en ocasiones puede implicar un aprovechamiento inadecuado de los servicios y recursos bibliogrcos tericamente disponibles y es por eso que el biblioteclogo tiene la obligacin de conocer y utilizar diferentes estilos bibliogrcos, lo que implica comprender los principios en que descansa el trabajo bibliogrco: principio de acceso y principio de colocacin y los diversos elementos ordenados de distintas maneras o separados por distintas puntuaciones que pueden componer una referencia bibliogrca. A partir de estos conocimientos el biblioteclogo debe ser capaz de guiar al usuario en el uso de distintos recursos de informacin.5 La forma de la referencia bibliogrca, la organizacin de los datos descriptivos, la sonoma o presentacin nal de la referencia bibliogrca, constituyen en conjunto los problemas relativos a la representacin bibliogrca de los recursos de informacin de internet.6 Aunque en gran medida esto depender del tipo de normas que se adopte, as como de la puntuacin.

5 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

A continuacin se exponen slo tres de los muchos y variados estilos bibliogrcos aplicables a recursos de informacin. 5.1 Estilo de la Modern Languaje Association (MLA) a) Ftp Apellido, Nombre. "Ttulo del documento." Fecha de publicacin <direccin ftp, http> (fecha de acceso) Ejemplo: Bruckman, Amy. "Approaches to managing Deviant Behavior in Virtual Communities" <ftp://ftp.media,mit.edu/pub/asb/papers/deviance-chi-94> (4 Dec. 1994) b) Para sitios www Apellido, Autor. "Ttulo del documento". "Ttulo del trabajo completo". Fecha de publicacin. <URL> (Fecha de acceso) Ejemplo: Burka, Lauren P. "A hipertext history of multi-user dimensions." MUD History. 1993. <http://www.ccs.neu.edu/home/1pb/mud-history.html> (5 Dec. 1994) c) Para sitios Telnet Apellido, Autor. "Ttulo del documento." "Ttulo del trabajo completo." Da Mes Ao. Direccin telnet (Fecha de acceso) Ejemplo: Gomes, Lee. "Xerox on-line neighborhood: a great place to visit." Mercury News. 3 May 1992. Telnet lamba.parc.xerox.com 8888,go#50827,press 13 (5 Dec. 1994) d) Para sitios Gopher Autor "Ttulo." Datos sobre la publicacin si ha sido impresa. URL gopher. (Fecha de acceso) Ejemplo: Quitner, Joshua. "Far out: welcome to their world built of MUD." Published in Newsday 7 nov. 1993 gopher University of Koel/selected papers (5 Dec. 1994) e) Para listas de mensajes Autor. <url del autor> "Ttulo." "Fecha" <URL de la lista> (Fecha) Ejemplo:

6 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Seabrok, Richard H. <seabrook?clark.net> "Community and Progress" 22 Jan. <cybermind'jefferson.village.virginia.du> via <listserv?jefferson.village.edu> (29 Jan. 1994). f) Para Usenets

1994

Autor. <URL del autor> "Lnea del tema." Fecha de publicacin. <nombre del grupo> (Fecha de acceso) Ejemplo: Slade, Robert. <res'maths.bath.ac.uk>"UNIX Made Easy." 26 Mar. 1996. <alt.books.reviews> (31 mar. 1996) g) Para correo electrnico Autor. <URL del e-mail> "Lnea del tema." Fecha de publicacin. Clase de comunicacin (Fecha de acceso) Ejemplo: Franke, Norman. <franke1'llnl.,gov>"SoundApp2.0.2." 29 Apr. 1996. Personal e-mail (3 May. 1996).7 5.2 Estilo American Psichological Association (apa) a) Para obras individuales Autor/editor. (Ao). Ttulo (edicin), [Tipo de medio]. Productor (opcional). Disponibilidad: ****** [Fecha de acceso]. Ejemplo: Pritzker, T.J. (No hay fecha). An early fragment de central nepal Disponible:http://www.ingress.com/astanart/pritzker/pritzker.html [1995,Junio 8] b) Partes de obras Autor/editor. (Ao). Ttulo. En fuente (edicin), [Tipo de medio]. Productor (opcional). Disponible:****[Fecha de acceso] Ejemplo: Bosnia and Hercegovina. (1995). En Academic American Encyclopedia [En lnea]. Disponible: Dow Jones News Recuperacin Service/ENCYC [1995, Junio 5]. c) Artculos de peridico Autor. (Ao). Ttulo. Ttulo de peridico [Tipo de medio], volumen (nmero), pgina o indicador de idioma. Disponible: Suministro/Database name (Identicador de base de datos o nmero, si es Disponible) nmero de acceso del item [Fecha de acceso].
7 of 11 12/01/12 15:02

[En

lnea].

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Ejemplo: Clark, J. K. (1993). Complications in academia. Sexual harassment and the law. Siecus Report [CD-ROM], 21(6), 6-10. Disponible: 1994 SIRS/SIRS 1993 School/Volumen 4/Artculo 93A [1995, Junio 13]. d) Artculos de revistas Autor. (Ao, mes da). Ttulo. Ttulo de la revista [Tipo de medio], volumen (si es dado), pgina o indicador of idioma Disponible **** [Fecha de acceso]. Ejemplos: Goodstein, C. (1991, Septiembre). Healers de the deep. American Health [CD-ROM], 60-64. Disponible: 1994 SIRS/SIRS 1992 Life Science/Artculo 08A [1995, Junio 13]. Viviano, F. (1995, Mayo/Junio). The new Maa order. Mother Jones Revista [En lnea], 72 paragraphs. Disponible: http://www.mojones.com/MOTHER_JONES/MJ95/viviano.html [1995, July 17]. e) Artculos de diarios Autor. (Ao, mes da). Ttulo. Ttulo del diario [Tipo de medio], pgina o indicador de idioma. Disponible: **** [Fecha de acceso]. Ejemplo: Howell, V., & Carlton, B. (1993, Agosto 29). Growing up tough: New generation fhts for its life: Inner-city youths live by rule of vengeance. Birmingham News [CD-ROM], p. 1A(10 p.). Disponible: 1994 sirs/sirs 1993 [1995, July 16]. f) Listas de Discusin Autor. (Ao, Mes da). Tema del mensaje. Lista de discusin [Tipo de medio]. Disponible E-mail: DISCUSSION LIST@e-mail address [Fecha de acceso]. Ejemplo: RRECOME (1995, Abril 1). Diez reglas para la crtica de cine. Discusiones sobre todas las formas del cien [En lnea]. Disponible E-mail: CINEMA-L@american.edu [1995, Abril 1] . g) Correo electrnico Sender (Sender's E-mail address). (Ao, Mes dia). Tema del mensaje. E-mail to recipient (Recipient's E-mail address) Ejemplo:

8 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Da, Martha (MDAY@sage.uvm.edu). (1995, Julio 30). Review of lm - Bad Lieutenant. E-mail to Xia Li8 5.3 International Standarization organization 690-2 1. Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos Responsable principal. Ttulo [Tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. Descripcin fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*. Ejemplos: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Authority Control in the 21st Century [en lnea]: an invitational conference: March 31-April 1, 1996. Dublin, Ohio: oclc, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/confhome.htm> [Consulta: 27 abr. 1997]. 2. Partes de textos electrnicos, bases de datos y programas informticos Responsable principal (del documento fuente o documento principal). Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento fuente)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. "Designacin del captulo o de la parte, Ttulo de la parte", numeracin y/o localizacin de la parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso***. [fecha de consulta]**. Nmero normalizado*. Ejemplo: DIBI [en lnea]: directorio espaol de bibliotecas. [Madrid]: Biblioteca Nacional. "Escuela Universitaria de Biblioteconoma y Documentacin Jordi Rubi i Balaguer". Biblioteca 080190486. <http://www.bne.es/cata.htm> [Consulta: 16 mayo 1997]. 3. Contribuciones en textos electrnicos, bases de datos y programas de ordenador Responsable principal (de la contribucin). "Ttulo (de la contribucin)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Responsable principal (del documento fuente). Ttulo (del documento fuente). Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. Numeracin y/o localizacin de la contribucin dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*. Ejemplo: Svenonius, Elaine. "References vs. added entries" [en lnea]. En: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Authority Control in the 21st Century: an invitational conference: March 31 - April 1, 1996. Dublin, Ohio: OCLC, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf /svenoniu.htm> [Consulta: 27 abr. 1997]. 4. Publicaciones seriadas electrnicas completas

9 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Edicin. Designacin de los nmeros (fecha y/o nmero)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. Descripcin fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*. Ejemplo: Avui [en lnea]. [Barcelona: Premsa Catalana], c1995- Publicacin seriada diaria. Direccin de acceso al nmero del da de la consulta: <http://www.avui.com>. Archivo de los nmeros de los ltimos seis meses en: <http://www.avui.com/avui/av_docs/hemerote.html> [Consulta: 5 mayo 1997]. REBIUN [cd-rom]: Red de Bibliotecas Universitarias: catlogo colectivo. 1992, no. 1- Barcelona: doc6, 1992- . Publicacin seriada irregular. ISSN 1132-6840. 5. Artculos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas Responsable principal (de la contribucin). "Ttulo (de la contribucin)" [tipo de soporte]. Ttulo (de la publicacin en serie). Edicin. Localizacin de la parte dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*. Ejemplo: Cuerda, Jos Luis "Para abrir los ojos" [en lnea]. El pas digital. 9 mayo 1997, no. 371. <http://www.elpas.es/p/19970509/cultura/tesis.htm#uno> [Consulta: 9 mayo 1997]. 6. Sistemas electrnicos de noticias, listas de discusin y de mensajera Ttulo[tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Ejemplo: [Discussing all aspects of libraries] [en lnea]. Usenet newsgroup <news:soc.libraries.talk>. Archivo de los mensajes en: <http://www.dejanews.com/> [Consulta: 6 mayo 1997]. 7. Mensajes electrnicos Responsable principal (del mensaje). "Ttulo (del mensaje)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Ttulo (del sistema en el que se publica el mensaje). Numeracin y/o localizacin del mensaje dentro del sistema (fecha, nmero del mensaje). Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]** Ejemplo: Lawrence, David C. <newgroups-request@uunet.uu.net>. "How to create a new usenet newsgroup" [en lnea]. En: [Calls for newsgroups & announcements of same]. 6 Dec. 1996, message id.: <news:nan.howto.961206@uunet.uu.net>. Usenet newsgroup <news:news.announce.newgroups> [Consulta: 13 dic. 1996]9. En resumen, se tiene que los elementos bsicos obligatorios de una referencia bibliogrca de

10 of 11

12/01/12 15:02

Pgina nueva 3

http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/full...

recursos de informacin son: responsabilidad primaria, ttulo, fecha de publicacin puede ser la de actualizacin o la de consulta, Localizador Uniforme de Recursos.10 Finalmente, algunos de los problemas que se presentan al elaborar las referencias bibliogrcas est el distinguir entre direcciones de internet y secuencias de comandos, distinguir entre fechas de publicacin y fecha de consulta por los usuarios, distinguir entre direcciones de publicacin y la direccin para la recuperacin, y proporcionar la fuente autntica, no confundirla con otras. Conclusiones Las transformaciones que se estn generando en el campo de la informacin no son exclusivas de nuestro tiempo, desde siempre han existido, es slo que actualmente la rapidez con la que suceden, en ocasiones no se tiene el tiempo de reexionar sobre todo lo que todo ello implica. En cuanto a los estilos bibliogrcos aplicables a los recursos de informacin obsrvese que se est tratando de uniformar criterios, ya que han surgido nuevos elementos que ayudan a identicar los recursos de informacin, tales como: la disponibilidad, la fecha de consulta, de actualizaciones, etc. Tambin existen otros elementos que en obras impresas son normales como la paginacin; en cambio en la forma digital no tiene razn de ser. Por otro lado, estn surgiendo nuevos paradigmas en el manejo, tratamiento y difusin de la informacin que estn rompiendo nuestras estructuras y principios de un mundo impreso al que estbamos acostumbrados.
Referencias 1. International Standard Organization (1997). Excerpts de ISO draft international standard 690-2 [Fen lnea]. Disponibilidad: <http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/690-2e.htm> [Fecha de consulta: 13 de marzo 1997]. 2. URBANO, Cristbal y Assumpci Estivill (1997) Como citar recursos electrnicos [en lnea]. Disponibilidad: <http://www.ub.es/div5/biblio/citae-e.htm> Fecha de consulta: 20 Abr. 1998. 3. International Standard Organization. Op cit. 4. URBANO, Cristbal. Op cit. 5. FIGUEROA ALCNTARA, Hugo A. (1991) "Los estilos bibliogrcos y el usuario : un enfoque bibliotecolgico". Presentado en el Seminario Anual ABIESI celebrado durante el 18-20 de septiembre. 6. Pensato Rino (1994). Curso de bibliografa: gua para la compilacin y uso de repertorios bibliogrcos. Espaa : TREA. 7. HARNACK, Andrew; Kleppinger, Gene. Beyond the MLA handbook [en lnea]: documenting electronic sources on the Internet. 10 June 1996. <http://falcon.eku.edu/honors/beyond-mla/> [Fecha de consulta: 4 abr. 1997]. 8. Electronic sources : APA style of citation. (1998) [en lnea] Disponibilidad: <http://www.uvm.edu/ncrane/styles /apa.html> Fecha de consulta: 20 abr. 1998. 9. International Standard Organization. Op cit. 10. IVEY, Keith C. (1997). Citing Internet Sources [en lnea] Disponibilidad: <http://www.eeicom/eye/utw/96aug.html> [Fecha de consulta: 24 mar. 1997.]

11 of 11

12/01/12 15:02