Vous êtes sur la page 1sur 33

25

Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es


Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

Indicadores de
nivel KLINGER
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
26
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
E
l factor determlnante en la elecclon de un lndlcador de nlvel es, de una parte, el nuldo y, por otra,
el rango de preslon y temperatura en el cual va a traba[ar el lndlcador. De estos factores depen-
den el dlseno, los materlales de construcclon y, en ultlma lnstancla, el preclo.
Bsicamente, los indicadores de nivel KLINGER pueden ser utilizados con cualquier uido;
la gama de materlales de construcclon varia entre aceros para ba[a temperatura y aceros altamente
reslstentes al calor y la tracclon.
Indicadores de nivel para vapor y agua caliente
De construccin robusta y seguros contra la rotura del cristal
Las calderas de vapor son desconectadas y vueltas a conectar con mas frecuencla que otros deposltos
a preslon. Lsto supone unos requlsltos muy exlgentes para con el crlstal y el lndlcador. Ll crlstal debe
soportar tensiones trmicas crecientes, por tanto, el cuerpo del indicador debe ser estable y rgido.
Los cuerpos de nuestros indicadores de nivel estn diseados para cumplir las necesidades del cris-
tal: el crlstal permanece entre la [unta de estanqueldad y la [unta amortlguadora y, salvo por el area
de visibilidad, se encuentra rodeada de metal. Este es uno de los pre-requisitos para la seguridad de
nuestros lndlcadores en servlclo: lncluso sl un crlstal se romplera, quedaria aprlslonado dentro de su
carcasa, pues las astillas del cristal no podran escapar.
Hasta 32 bar: Reexin
Ll lndlcador a renexlon es la me[or y mas economlca soluclon para calderas de vapor donde la preslon
no excede de 32 bar.
Hasta 120 bar: Transparentes
Nuestros lndlcadores transparentes operan hasta una preslon de l20 bar. Se sumlnlstran con un lluml-
nador para asegurar una lndlcaclon vlsual perfecta.
Hasta 180 bar: Bi-color
Hemos desarrollado lndlcados de nlvel bl-color para preslones de vapor hasta l80 bar. Lste tlpo de
lndlcador, usado excluslvamente en calderas de vapor, asegura la lndlcaclon mas clara poslble.
Indicadores de nivel para la industria de proceso
Las condiciones de servicio en las industrias de proceso (reneras y plantas qumicas y petroqumi-
cas) son completamente dlferentes de las que se usan en las plantas de generaclon de vapor.
Indicadores a reexin
Tamblen en la lndustrla de proceso, el lndlcador a renexlon proporclona la mas perfecta lndlcaclon,
independientemente de si el uido es claro u oscuro.
Indicadores de nivel KLINGER
Llecclon del lndlcador adecuado
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

27
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicadores transparentes
Si el medio es claro, viscoso o agresivo, los cristales planos y transparentes garantizan la mejor indi-
caclon debldo a que la supercle del crlstal se puede proteger con lamlnas de mlca de serlos ataques
del uido.
Rango de temperatura -196C a +400C
Los lndlcadores de nlvel de la lndustrla de proceso estan expuestos a condlclones de servlclo lnvarla-
bles: preslones muy altas a ba[as temperaturas o ba[as preslones a altas temperaturas.
Aplicaciones a muy bajas temperaturas
Trabajando con uidos en condiciones criognicas, se debera garantizar que el material metlico
manieste la fuerza de impacto. El cristal, que incluso a temperatura ambiente se muestra frgil, no
perder sus propiedades a bajas temperaturas.
Ningn impedimento de visibilidad debido al hielo
Ll hlelo que se forma en el crlstal del lndlcador puede dlcultar la observaclon. Ln estos casos, ofrece-
mos bloques anti-hielo que aseguran una completa lectura del nivel incluso para aplicaciones a muy
bajas temperaturas. Los indicadores que incorporan este accesorio deben estar bien aislados para
adaptarse a la temperatura ambiente.
Sistemas de calefaccin auxiliares
Sl el nuldo tlende a ser vlscoso o solldlca cuando ba[a la temperatura, los deposltos formados en el
crlstal lmposlbllltan la lectura del nlvel. Para estos casos, podemos sumlnlstrar slstemas de calefacclon
auxlllares para el lndlcador y accesorlos de corte. De este modo, el nuldo se mantlene en estado liqul-
do con el n de asegurar la visibilidad.
Iluminadores Explosion proof
|ncuestlonable para la lndlcaclon con nuldos oscuros. Cuando se usan lndlcadores transparantes y el
uido es agua clara, se debe utilizar un iluminador con el n de obtener una mejor visibilidad del nivel.
Sumlnlstramos llumlnadores de clase |P 65 LLxd|| cT6, de acuerdo con la normatlva ATLX.
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
28
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Cdigos de materiales
1
Cd.
Partes en contacto
con el uido
Tapn purga Internos vlvulas Notas
FS/H C22.8 (Al05) l.440l (A|S| 3l6) l.440l (A|S| 3l6) Acero carbono sin aleaciones de cobre
M/H l.440l (A|S| 3l6) l.440l (A|S| 3l6) l.440l (A|S| 3l6)
Apto para uidos corrosivos, sin aleaciones de
cobre. Partes no en contacto con el uido, en
Acero carbono
M l.440l (A|S| 3l6) l.440l (A|S| 3l6) l.440l (A|S| 3l6)
Especialmente apto para uidos corrosivos.
Puede utilizarse para bajas temperaturas. Todas
las piezas
2
construldas en acero lnoxldable
(1) Ottos motet|oles, oojo JemonJo
(2) lxceto |ezos |nvoluctoJos en el occ|onom|ento
Comparativa de las principales designaciones de material
Material
KLINGER
Tipo de material
Denominacin
DIN
N werkstoe AISI BS ASTM
C22.8 Acero forjado C22.8 l.0460 M l020 l503-l6l Gr.8 A181 Gr.II
Ck 35 Acero forjado Ck 35 1.1181 M l035 - -
Ck 45 N Acero forjado Ck 45 N 1.1191 - - -
St 35 Acero estructural St 35 l.0308 M l0l0 - -
St 42.2 Acero estructural St 42.2 l.0l8l - - Al05-65 Gr.|
St 60 Acero estructural St 60 l.0543 M l044 - -
1.4301 Acero lnoxldable X5 Cr Nl l8.9 l.430l 304 304-Sl5 Al82 P304
1.4305 Acero lnoxldable
1
Xl2 Cr Nl S l8.8 l.4305 303 303-S2l A194 Gr.8 F
1.4523 Acero lnoxldable X8 Cr Mo Tl l7 1.4523 - - -
1.4401 Acero lnoxldable X5 Cr Nl Mo l8.l0 l.440l 316 316-S16 A182 F316
(1) O Aceto tes|stente o oojos temetotutos
Indicadores de nivel KLINGER
Materlales de construcclon
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

29
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Cuerpo indicador
Junta amortiguadora
Crlstal Penex KL|NGLP'
Junta estanqueidad
Pieza intermedia
Pieza trasera
Cuerpo indicador
Rayo de luz Rayo de luz
Fluido: Vapor Fluido: Agua
Al incidir un rayo de luz sobre una supercie serrada
en ngulo conteniendo una zona de lquido, es casi
totalmente absorbido. En cambio, es reejado si la
misma zona contiene vapor.
Utilizacin: Vapor saturado hasta 32 bar
El principio de funcionamiento del indicador de
nlvel a Penexlon se basa en la dlferencla del lnJ|ce Je
teltocc|n de un lquido y un gas y, en particular, del
agua y el vapor.
La columna de lquido est contenida en el hueco
de la pieza intermedia, detrs del cristal, y ste se
encuentra atrapado dentro del cuerpo del indicador.
La venta[a del lndlcador a renexlon
radica en su visibilidad clara y ausente
de ambigedad. Este sistema imposibi-
lita falsas lecturas y, por tanto, elimina
riesgos innecesarios.
|ndlcador de nlvel a Penexlon
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
30
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel Transparente
ln lunc|n Jel t|o y el J|seno Jel |nJ|coJot oto
uso con voot o en ol|coc|ones Je toceso, los
juntos omott|uoJoto y Je estonque|JoJ se
ueJen sum|n|sttot en J|vetsos motet|oles.
Utilizacin
Vapor saturado hasta 120 bar
Los cristales del indicador deben protegerse contra el ataque del agua de
la caldera mediante lminas de mica colocadas en la cara del cristal del
lado de la cmara. Se precisa un iluminador.
Otros uidos: Hasta 340 bar a preslones hldrostatlcas ba[as (l20C).
Para uidos limpios se requiere iluminador. Sin embargo, se puede prescin-
dir de l con uidos oscuros.
La columna de lquido est contenida entre los dos cristales del indicador.
El iluminador, cuando se necesita, se monta en la parte trasera del indica-
dor: sus rayos son desvlados por un tamlz de lamlnas en la parte alta de la
columna de lquido. Los rayos, que impactan sobre la supercie del lquido,
son reejados de nuevo hacia el ojo del observador; ste ve en el indicador
la supercle llumlnada del liquldo. La me[or lndlcaclon se obtlene cuando
el angulo entre la dlrecclon del observador y la supercle del liquldo es
aproxlmadamente la mlsma que la que hay entre la fuente de luz y la su-
percie del lquido.
Los uidos oscuros son fcilmente visibles. nicamente utilizando un ilu-
mlnador es poslble una observaclon sln errores de nuldos llmplos o vapor.
Ll nlvel del liquldo se hace vlslble a traves de la renexlon de la fuente de
luz sobre su supercle. Sl el punto de observaclon esta ale[ado del lndlca-
dor, el nlvel del liquldo se puede determlnar medlante la lnstalaclon de
un circuito cerrado de TV sobre una consola monitorizada; en este caso, la
cmara de TV se debe dirigir desde un ngulo inferior a la supercie visual
del indicador y una distancia de unos 2 m.
los |lum|noJotes lxlos|on
proof tienen una clasica-
c|n Je seut|JoJ sen
IP65 tipo EVA EEx dII cT5
a 230V/50Hz, de acuerdo
con la normativa ATEX.
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

31
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Utilizacin
Servicio vapor hasta 180 bar (355.5C)
Se trata de un indicador transparente con una pieza intermedia en forma de
cuna. Para una observaclon dlrecta, el lndlcador esta provlsto de un llumlnador
con una serie de ltros de color rojo y verde.
Indicacin:
Zona de agua: color verde
Zona de vapor: color ro[o
Principio de funcionamiento
Su dlseno, basado en un bl-color, hace poslble la lndlcaclon. Los dos ltros de
color (rojo y verde) se montan justo frente a la fuente de luz del iluminador. Al
mirar de frente el ltro de color rojo siempre debe estar en el lado izquierdo.
La separaclon optlca de las zonas de vapor y agua estan, en este caso, basa-
dos en el dlferente indlce de refracclon de la luz sobre el agua y el vapor. La
lndlcaclon bl-color utlllza la dlferencla en los coeclentes de rotura de luz del
vapor y el agua: sl el rayo de luz ro[a entra en el agua es desvlado a un lado y
abosorbido. Si entra en la zona de vapor lo atravesar sin dicultad y aparecer
en la lndlcaclon en color ro[o. Sln embargo, al atravesar el ltro de color verde
es absorbido en la zona de vapor y pasar sin problemas a travs de la zona de
agua, por tanto, la columna de liquldo tendra una lndlcaclon de color verde.
Sl el lndlcador bl-color se lnstala en una poslclon elevada, el nlvel de liquldo
debe reejarse en un plano inferior mediante espejos hacia la plataforma de
observaclon (la maxlma dlstancla de vlslbllldad es de unos 780mm).
Los iluminadores de clase IP65 EEx d II cT6 tienen una potencia de 15W, y cum-
plen la normativa ATEX.
La lndlcaclon ro[o/verde puede tamblen ser transmltlda por Tv a un puesto de
observaclon ale[ado.
Oosetvoc|n J|tecto Je colot tojo/vetJe
Indicador de nivel Bicolor
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
32
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
|ndlcador de nlvel Magnetlco
Utilizacin
Los indicadores de nivel magnticos KLINGER son particularmente aptos
para servlclos donde exlstan liquldos o gases toxlcos y pellgrosos, y se re-
qulera de lo slgulente:
- Pespuesta lnmedlata y segura a los camblos de nlvel, proporclonando
una perfecta visibilidad.
- |ndlcaclon contlnua del nlvel del nuldo
- vlsuallzaclon local y/o remota
- Acabado robusto, completamente sellado y a prueba de golpes
- Sln fugas a la atmosfera
- |deal para apllcaclones con liquldos
- Plotador con slstema magnetlco omnl-dlrecclonal
- Monltor permlte la rotaclon a 360, lndependlentemente de la poslclon
del otador
- Apto para altas preslones hasta 200 bar y altas temperaturas hasta
400C
- Pango de gravedad especica (GL) entre 0.4 - 2.2
- Longltud lllmltada
- Dlversas opclones de monta[e superlor
- Ln dlferentes materlales: Pecublerto de PTPL/PPA, PP, PvDP y uPvC
- Pacll de lnstalar
- No neceslta mantenlmlento preventlvo
- Supone una alternatlva economlca al lndlcador de nlvel convenclonal y
otros tlpos de medlclon de nlvel
- Protecclon de la unldad de vlsuallzaclon |P67
Principio de funcionamiento
El indicador de nivel magntico KLINGER est diseado para que el uido a medir se encuentre dentro de una cmara
sellada. Un otador construido en acero, titanio o plstico, provisto de un imn multidireccional que se mueve libre-
mente a lo largo de la camara, actua sobre las lamas magnticas, que tienen un color (blanco y rojo) diferente en cada
una de sus dos caras. A medida que el otador sube o baja con el nivel del lquido, cada lama glra l80 camblando de
color. Las lamas que estn por encima del otador se vern de color blanco, mientras que el resto se vern de color rojo,
con lo que se consigue una lectura denida y precisa del nivel del lquido en la cmara.
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

33
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es


C
R
S

CHAMBER
ALUMINIUM OR
STAINLESS STEEL
INDICATOR
COLOURED
WAFERS
AUTOMATIC
WARNING
SEALED GUIDE
FREE FLOAT
Consttucc|n estnJot. Oc|onolmente, se ueJen
incorporar transmisores de nivel o microswitches
oto un conttol temoto Jel n|vel Jel llqu|Jo
NON GUIDED SYSTEM
OMNI
DIRECTIONAL
MAGNET
SYSTEM
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
34
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Cristales para indicadores de nivel
El cristal es la pieza ms importante en un indicador de nivel.
KL|NGLP' fabrlca sus proplos crlstales: tlenen una alta reslsten-
cia mecnica y son altamente resistentes a los cidos, lcalis y al
agua de caldera. Nuestros laboratorio de ensayos sobre cristales
realiza continuos controles de calidad sobre la pureza del cristal,
poslbles defectos, preclslon dlmenslonal, etc., con lo que se ase-
gura la alta calidad de los cristales KLINGER.
Pabrlcamos crlstales renex y transparentes de acuerdo con las
mas varladas normatlvas lnternaclonales:
- OeNOkV V 7354 (ct|stoles lotos
- 0lN 7081 (ct|stoles lonos oto |nJ|coJotes lotos
- 1l5 8 8211 (notmot|vo jooneso
- OVv-5ez. l 2009 (OVv-AC, v|eno
- Vll-C-16356 0 (ouques oto el ejetc|to Je ll.uu.
- lsso ln. 5ec. 123 (lsso kesetch 8 ln|neet|n Co., New 1etsey
- 5.O.0. 5ec. 123 (5tonJotJ O|l 0eveloment Comony, New
1etsey
- 85 3463 (8t|st|sh 5tonJotJ lnst|tut|on
Cristales estriados para indicadores reex
La cara que da a la camara lntermedla esta provlsta de ranuras moldeadas con un angulo de 90. Ll proceso de
moldeado incrementa la resistencia del cristal al agua de la caldera.
Aplicaciones
Con vapor saturado hasta 35 bar, el crlstal estrlado supone la me[or soluclon. Ls reslstente a la corroslon y propor-
clona una lndlcaclon absolutamente segura. Pueden ser utlllzados con cualquler nuldo excepto vapor con unas
condlclones de servlclo hasta 400 bar o temperaturas hasta 400C.
Cristales lisos para indicadores transparentes
Los cristales planos KLINGER pueden ser tambin fabricados a partir de cristal de borosilicato de alta dureza
(extto-hotJ), cuyas supercles son namente pulldas para una optlma transparencla.
Aplicaciones
Para servicio de vapor por encima de 35 bar y con un uido con alto valor de pH.
Los cristales lisos KLINGER se deben proteger con lminas de mica en la cara en contacto con la cmara inter-
medla. Ll crlterlo de selecclon debe slempre ser para nuldos contamlnados, vlscosos o corroslvos. Con estas ll-
mltaclones de servlclo, pueden ser utlllzados con cualquler nuldo excepto vapor para preslones hasta 340 bar o
temperaturas hasta 400C.
35
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

Documentacin suministrada bajo demanda
- Certlcado de conformldad Sin cargo
- Manual de lnstrucclones l0,00 -
- Certicado segn EN 10204 3.1 con prueba hidrosttica 20,00 -
- Certicado segn EN 10204 3.1 con prueba de colada 50,00 -
- Certicado segn EN 10204 3.1 con plano dimensional 70,00 -
1
- Certicado segn EN 10204 3.1 con certicados de colada, plano
dimensional y manual de instrucciones
l00,00 -
1
- 1 copia del Certicado de origen (visado por la Cmara local de
Comercio
65,00 -
- Marcado CE de acuerdo con la Declaracin de conformidad PED
(Directiva de Equipos a Presin 97/23/CE)
Incluido (si aplica)
- Marcado ATEX segn la Directiva 94/9/CE con certicado para
indicador de nivel (bajo demanda)
20,00 -/cada lnd.
- Marcado ATEX segn la Directiva 94/9/CE con certicado para
iluminador (bajo demanda)
l0,00 -/pedldo
Nota: 7oJo lo Jocumentoc|n y cett|hcoJos Jeoetn set sol|c|toJos ol electuot el eJ|Jo.
1
lstos tec|os oJtlon sult|t tev|s|n en coso Je toyectos o eJ|Jos esec|oles.
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
36
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel R25
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Mod. R25
Precios
Tamao FS/H M/H
I l86,00 - 3l0,00 -
II l90,00 - 320,00 -
III l96,00 - 330,00 -
IV 206,00 - 340,00 -
V 224,00 - 374,00 -
VI 232,00 - 408,00 -
VII 249,00 - 438,00 -
VIII 265,00 - 458,00 -
|X 275,00 - 482,00 -
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 20 bar 2l5C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PN25 / ANS| l50 400C
|ndlcadores de nlvel a renexlon KL|NGLP'
10
3
1
2
8
6
7
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa Pe 430 Pe 430
3 Placa roscada Pe 430 Pe 430
6 Cristal Borosilicato Borosilicato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Junta de estanqueidad Grato Grato
l0 Tornillo 8.8 8.8
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales estriados tipo A y juntas en contacto
con el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

37
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
|ndlcador de nlvel a Penexlon
Dimensiones
Medlda
Long.
(I)
Visibilidad
(V)
Peso
aprox.
Distancia mn. entre centros (mm.)
D DG
RAV
946/956
RAV
947/ 957
I 128 93 2.5 230 l90 225 265
II 153 118 2.9 255 215 250 290
III 178 143 3.3 280 240 275 315
IV 203 168 3.7 305 265 300 340
V 233 198 4.1 335 295 330 370
VI 263 228 4.5 365 325 360 400
VII 293 258 5.1 395 355 390 430
VIII 333 298 5.7 435 395 430 470
|X 353 318 6.2 455 415 450 490
2 x |v 408 373 7.4 5l0 470 505 545
2 x v 468 433 8.2 570 530 565 605
2 x v| 528 493 9.0 630 590 625 665
2 x v|| 588 553 l0.2 690 650 685 725
2 x v||| 668 633 11.4 770 730 765 805
2 x |X 708 673 12.4 8l0 770 805 845
3 x v| 793 758 13.5 895 855 890 930
3 x v|| 883 848 15.3 985 945 980 l.020
3 x v||| l.003 968 17,1 l.l05 l.065 l.l00 l.l40
3 x |X l.063 l.028 18,6 1.165 1.125 l.l60 l.200
4 x v|| 1.178 1.143 20,4 l.280 l.240 1.275 1.315
4 x v||| 1.338 l.303 22,8 l.440 l.400 1.435 1.475
4 x |X 1.418 1.383 24,8 l.520 l.480 1.515 1.555
5 x v|| 1.473 1.438 25,5 1.575 1.535 l.570 l.6l0
5 x v||| 1.673 1.638 28,5 1.775 1.735 l.770 l.8l0
5 x |X 1.773 1.738 3l,0 1.875 1.835 l.870 l.9l0
6 x v||| 2.008 1.973 34,2 2.ll0 2.070 2.l05 2.145
6 x |X 2.128 2.093 37,2 2.230 2.l90 2.225 2.265
7 x v||| 2.343 2.308 39,9 2.445 2.405 2.440 2.480
7 x |X 2.483 2.448 43,4 2.585 2.545 2.580 2.620
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
38
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel R100
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Mod. R100
Tamao Peso (kg.)
Precios
FS/H M/H
I 2,9 239,00 - 374,00 -
II 3,4 252,00 - 384,00 -
III 3,7 259,00 - 398,00 -
IV 4,1 273,00 - 408,00 -
V 4,8 292,00 - 445,00 -
VI 5,4 324,00 - 492,00 -
VII 5,9 282,00 - 472,00 -
VIII 6,8 298,00 - 506,00 -
|X 7,1 324,00 - 529,00 -
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 22 bar 2l9C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PNl00 / ANS| 600 400C
|ndlcadores de nlvel a renexlon KL|NGLP'
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
8
1
6
5
7
2
9
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa ASTM Al05 ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato Borosilicato
6 Junta de estanqueidad Grato Grato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Tornillo 8.8 8.8
9 Tuerca ASTM Al94 2H ASTM Al94 2H
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

39
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel R160
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Mod. R160
Tamao Peso (kg.)
Precios
FS/H M/H
I 3,3 259,00 - 38l,00 -
II 3,7 268,00 - 398,00 -
III 4,3 285,00 - 4l8,00 -
IV 4,9 308,00 - 445,00 -
V 5,6 324,00 - 479,00 -
VI 6,3 360,00 - 536,00 -
VII 7,0 350,00 - 540,00 -
VIII 8,0 380,00 - 570,00 -
|X 8,4 393,00 - 604,00 -
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 32 bar 239C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PNl60 / ANS| 900 400C
|ndlcadores de nlvel a renexlon
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
8
1
6
5
7
2
9
R 100
R 160
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa ASTM Al05 ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato Borosilicato
6 Junta de estanqueidad Grato Grato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Tornillo ASTM Al93 87 ASTM Al93 87
9 Tuerca ASTM Al94 2H ASTM Al94 2H
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
40
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel K
Caractersticas
Servicio Vapor saturado
Tipo de grifos D
Mod. K
Tamao
Precios
FS/H
I -
II -
III 505,00 -
IV 530,00 -
V 563,00 -
VI 598,00 -
VII 6l2,00 -
VIII 692,00 -
|X 8l0,00 -
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) PN40 / 32 bar 236C
|ndlcadores de nlvel a renexlon KL|NGLP'
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales estriados tipo A.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
10
3
1
2
8
6
7
Componentes
Pos. Pieza PS/H
1 Tapa Ck 35
2 Cuerpo C22.8
3 Su[ecclon C22.8
6 Cristal Borosilicato
7 Junta protectora KlingerSIL
8 Junta estanqueidad Grato
l0 Tornlllo cab. hexagonal 5.6
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

41
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
|ndlcador de nlvel a Penexlon
Dimensiones
Medida
Dist. entre centros
(M mn.)
Long. cuerpo K Visibilidad S Long. cristal G Peso aprox. (Kg.)
I - - - - -
II - - - - -
III 265 177 143 165 4,30
IV 290 202 168 l90 5,00
V 320 232 198 220 5,50
VI 350 262 228 250 6,70
VII 380 292 258 280 6,90
VIII 420 332 298 320 7,80
|X 440 352 318 340 8,50
2 x |v 495 406 373 l90 l0,00
2 x v 555 466 433 220 ll,00
2 x v| 615 526 493 250 l3,40
2 x v|| 675 586 553 280 l3,80
2 x v||| 755 666 633 320 l5,60
2 x |X 795 706 673 340 l7,00
3 x v| 880 790 758 250 20,l0
3 x v|| 970 880 848 280 20,70
3 x v||| l.090 l.000 968 320 23,40
3 x |X l.l50 l.060 l.028 340 25,50
4 x v|| 1.265 1.174 1.143 280 27,60
4 x v||| 1.425 1.334 l.303 320 3l,20
4 x |X l.505 1.414 1.383 340 34,00
5 x v|| l.560 1.468 1.438 280 34,50
6 x v| 1.675 1.582 1.553 250 40,20
5 x v||| l.760 1.668 1.638 320 39,00
5 x |X l.860 1.768 1.738 340 42,50
7 x v| l.940 1.846 1.818 250 46,90
6 x v||| 2.095 2.002 1.973 320 46,80
6 x |X 2.215 2.122 2.093 340 5l,00
7 x v||| 2.430 2.336 2.308 320 54,60
7 x |X 2.570 2.476 2.448 340 59,50
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
42
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel T50
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 15 bar 202C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PN50 / ANS| 300 400C
T 50
T 100
9
2
5
6
1
8
7
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa ASTM Al05 ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato Borosilicato
6 Junta de estanqueidad Grato Grato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Tornillo ASTM Al93 87 ASTM Al93 87
9 Tuerca ASTM Al94 2H ASTM Al94 2H
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
Indicadores de nivel transparente KLINGER
Mod. T50
Tamao
Precios
FS/H M/H
I 429,00 - 594,00 -
II 442,00 - 607,00 -
III 455,00 - 624,00 -
IV 498,00 - 668,00 -
V 534,00 - 725,00 -
VI 596,00 - 802,00 -
VII 5l4,00 - 749,00 -
VIII 567,00 - 809,00 -
|X 600,00 - 863,00 -
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

43
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel transparente
Dimensiones
Medlda
Long.
(I)
Visibilidad
(V)
Peso
aprox.
Distancia mn. entre centros (mm.)
D DG
RAV
946/956
RAV
947/ 957
I 128 93 3.7 230 l90 225 265
II 153 118 4.4 255 215 250 290
III 178 143 5.3 280 240 275 315
IV 203 168 6.0 305 265 300 340
V 233 198 6.9 335 295 330 370
VI 263 228 7.7 365 325 360 400
VII 293 258 8.5 395 355 390 430
VIII 333 298 9.7 435 395 430 470
|X 353 318 l0.2 455 415 450 490
2 x |v 408 373 l2.0 5l0 470 505 545
2 x v 468 433 l4.0 570 530 565 605
2 x v| 528 493 15.5 630 590 625 665
2 x v|| 588 553 17.1 690 650 685 725
2 x v||| 668 633 19.6 770 730 765 805
2 x |X 708 673 50.5 8l0 770 805 845
3 x v| 793 758 23.3 895 855 890 930
3 x v|| 883 848 25.7 985 945 980 l.020
3 x v||| l.003 968 29.4 l.l05 l.065 l.l00 l.l40
3 x |X l.063 l.028 30.8 1.165 1.125 l.l60 l.200
4 x v|| 1.178 1.143 34.3 l.280 l.240 1.275 1.315
4 x v||| 1.338 l.303 38.9 l.440 l.400 1.435 1.475
4 x |X 1.418 1.383 41.1 l.520 l.480 1.515 1.555
5 x v|| 1.473 1.438 42.8 1.575 1.535 l.570 l.6l0
5 x v||| 1.673 1.638 48.9 1.775 1.735 l.770 l.8l0
5 x |X 1.773 1.738 51.4 1.875 1.835 l.870 l.9l0
6 x v||| 2.008 1.973 58.7 2.ll0 2.070 2.l05 2.145
6 x |X 2.128 2.093 61.7 2.230 2.l90 2.225 2.265
7 x v||| 2.343 2.308 68.5 2.445 2.405 2.440 2.480
7 x |X 2.483 2.448 72.0 2.585 2.545 2.580 2.620
DG D
RAV 957 RAV 956
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
44
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel T100
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 30 bar 235C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PNl00 / ANS| 600 400C
T 50
T 100
9
2
5
6
1
8
7
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa ASTM Al05 ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato Borosilicato
6 Junta de estanqueidad Grato Grato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Tornillo ASTM Al93 87 ASTM Al93 87
9 Tuerca ASTM Al94 2H ASTM Al94 2H
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
Indicadores de nivel transparente KLINGER
Mod. T100
Tamao Peso (kg.)
Precios
FS/H M/H
I 4,4 508,00 - 64l,00 -
II 5,5 5l8,00 - 668,00 -
III 6,4 53l,00 - 688,00 -
IV 7,3 563,00 - 725,00 -
V 8,4 596,00 - 786,00 -
VI 9,4 675,00 - 870,00 -
VII 10,4 639,00 - 863,00 -
VIII 11,9 698,00 - 928,00 -
|X 12,5 737,00 - 992,00 -
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

45
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo ASTM Al05 AISI 316
2 Tapa ASTM Al05 ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato Borosilicato
6 Junta de estanqueidad Grato Grato
7 Junta amortiguadora KlingerSIL KlingerSIL
8 Tornillo ASTM Al93 87 ASTM Al93 87
9 Tuerca ASTM Al94 2H ASTM Al94 2H
9
2
5
6
1
8
7
Indicador de nivel T160
Caractersticas
Servicio Vapor y aplicaciones de proceso
Tipo de grifos D, DG, RAV
Mod. T160
Tamao Peso (kg.)
Precios
FS/H M/H
I 10,5 688,00 - 978,00 -
II 12,0 747,00 - l.049,00 -
III 13,5 787,00 - l.l23,00 -
IV 14,0 835,00 - l.22l,00 -
V 15,0 665,00 - l.268,00 -
VI 16,0 999,00 - l.443,00 -
VII 17,5 l.08l,00 - 2.493,00 -
VIII 20,0 l.229,00 - 2.8l5,00 -
|X 21,5 l.308,00 - 2.988,00 -
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor (grifo tipo D) 40 bar 252C
Proceso (grifos tipo DG, RAV) PNl60 / ANS| 900 400C
Indicadores de nivel transparente
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes,
mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B y juntas en contacto con
el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
46
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Indicador de nivel T85
Caractersticas
Servicio Vapor a altas presiones (85 bar)
Tipo de grifos D, DA, RAV
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor saturado (grifos
tipo D, DA, RAV)
85 bar (PNl60 /
ANS| 900)
298C
2
6
8
7
5
1
14
13
Componentes
Pos. Pieza PS/H
1 Cuerpo ASTM Al05
2 Tapa ASTM Al05
5 Cristal Borosilicato
6 Junta amortiguadora KlingerSIL
7 Junta de estanqueidad Grato
8 Lmina de mica Mlca alta calldad
13 Tornillo ASTM Al93 87
14 Tuerca ASTM Al94 2H
Indicadores de nivel transparente KLINGER
T 85-DA T 85-DVK 2
d
e
n
i
b
m
o
c

S
e
l
g
n
i
s

S
2
4
G
K M
130
389 102
d
e
n
i
b
m
o
c

S
e
l
g
n
i
s

S
245
2
4
G
K M
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes, mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo B, lminas de mica y juntas en contacto con el uido en Grato.
Consultar precios de grifos en pginas 51 y 52
Mod. T85
Tamao
Distancia
entre centros M
min.
Longitud cuerpo
K
Visibilidad
S
Longitud cristal
G
Peso (kg.) Precio (FS/H)
II 313 180 115 140 16,10 l.409,00
III 338 205 140 165 17,50 l.573,00
IV 363 230 165 190 18,60 l.737,00
V 393 260 195 220 20,30 l.933,00
VI 423 290 225 250 22,20 2.l63,00
VII 453 320 255 280 23,50 2.49l,00
VIII 493 360 295 320 26,10 2.85l,00
|X 513 380 315 340 27,70 3.047,00
Nota: lo J|stonc|o mx|mo entte centtos V
mox.
V
m|n.
+116. 0|stonc|os moyotes se ueJen ootenet ut|l|zonJo locos Je montoje
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

47
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Componentes
Pos. Pieza PS/H
1 Cuerpo ASTM Al05
2/3 Tapa ASTM Al05
6 Separador Ms 60 F48
7 Cristal Borosilicato
8 Junta amortiguadora KlingerSIL
9 Junta de estanqueidad Grato
l0 Lmina de mica Mlca alta calldad
11 Junta protectora Grato
12 Tornillo 8.8
13 Tuerca ASTM A194 2H
12
21
8
11
10
9
1
6
7
3
13
2 K V D - 0 2 1 A T
G M
245
S K
389 102
Indicador de nivel TA120
Caractersticas
Servicio vapor a altas preslones (l20 bar)
Tipo de grifos DVK 2
Condiciones de servicio
Fluido Presin Temperatura
Vapor saturado l20 bar 323C
Indicadores de nivel transparente
Nota: Ptec|os telet|Jos o |nJ|coJotes Je 1 solo secc|n. Poto tomonos moyotes, mult|l|cot el tec|o un|tot|o Je lo secc|n ot el nmeto Je secc|ones.
Bajo demanda:
- lscolo toJuoJo (mm/cm: 145,00 c/m (|motte mln|mo
- Cueto coleloctoJo: 412,00 c/m (|motte mln|mo
- Ottos motet|oles Je junto, consultot
Los cuerpos se suministran con cristales lisos tipo TA28, lminas de mica e iluminador IP65.
Mod. TA120
Tamao
Distancia
entre centros M
min.
Longitud cuerpo
K
Visibilidad
S
Longitud cristal
G
Peso (kg.) Precio (FS/H)
III 353 220 145 163 30.00 cons.
IV 378 245 170 188 33.00 cons.
V 408 275 200 218 38.00 cons.
VI 438 305 230 248 44.00 cons.
VII 468 335 260 278 52.00 cons.
VIII 508 375 300 318 62.50 cons.
|X 528 395 320 338 69.50 cons.
Nota: lo J|stonc|o mx|mo entte centtos V
mox.
V
m|n.
+116. 0|stonc|os moyotes se ueJen ootenet ut|l|zonJo locos Je montoje
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
48
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Cristales estriados A y B
Dimensiones (mm.)
Tamao
Tipo A
Peso (g.) Precio
Tipo B
Peso (g.) Precio
L B S L B S
I 115 30 17 118 50,00 115 34 17 132 51,00
II l40 30 17 146 52,00 l40 34 17 162 55,00
III 165 30 17 176 56,00 165 34 17 195 58,00
IV l90 30 17 200 59,00 l90 34 17 l90 63,00
V 220 30 17 237 68,00 220 34 17 264 71,00
VI 250 30 17 265 70,00 250 34 17 30l 80,00
VII 280 30 17 303 78,00 280 34 17 338 82,00
VIII 320 30 17 334 92,00 324 34 17 387 92,00
IX 340 30 17 359 102,00 340 34 17 4l0 102,00
Rango de aplicacin
Tipo A
(1)
Tipo B
(1)
bar C bar C
Para uidos no agresivos con el cristal
(aceites, hidrocarburos, etc.)
400
l50
0-l0
l20
400
430
265
l80
0-l0
l20
400
430
Para uidos agresivos que atacan el cristal
(vapor saturado, HPHW, lcalis...)
35 243 35 243
(1)
Ct|stoles sen OeNOkV V 7354 o 0lN 7081
L B
S
Cada cristal (estriado o liso) incorpora 1 juego de juntas amortiguadoras y 1 juego de juntas de estanqueidad.
Los precios de cristales de esta pgina incluyen tambin los juegos de juntas.
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

49
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Cristales lisos A, B y TA28
Dimensiones (mm.)
Tamao
Tipo A
Peso (g.) Precio
Tipo B
Peso (g.) Precio
Tipo TA28
Peso (g.) Precio
L B S L B S L B S
I 115 30 17 118 65,00 115 34 17 132 65,00 113 27.6 16.8 114 113,00
II l40 30 17 146 69,00 l40 34 17 162 69,00 - - - - -
III 165 30 17 176 73,00 165 34 17 195 75,00 163 27.6 16.8 168 145,00
IV l90 30 17 200 77,00 l90 34 17 228 81,00 188 27.6 16.8 194 157,00
V 220 30 17 237 85,00 220 34 17 264 89,00 218 27.6 16.8 226 189,00
VI 250 30 17 265 90,00 250 34 17 30l 100,00 248 27.6 16.8 258 200,00
VII 280 30 17 303 97,00 280 34 17 338 103,00 278 27.6 16.8 290 218,00
VIII 320 30 17 334 102,00 320 34 17 387 117,00 318 27.6 16.8 334 231,00
IX 340 30 17 359 108,00 340 34 17 4l0 128,00 338 27.6 16.8 356 265,00
Rango de aplicacin
Tipo A
(1)
Tipo B
(1)
Tipo TA28
(4)
bar C bar C bar C
Para uidos no agresivos con el cristal
(aceites, hidrocarburos, etc.)
240
l60
0-l0
l20
400
430
290
200
0-l0
l20
400
430
-
-
-
-
-
-
Para uidos agresivos que atacan el cristal
(vapor saturado, HPHW, lcalis...)
(2)
35
70
243
300
(2)
35
85
243
300
(3)
l20
l80
324
356
(1)
Ct|stoles sen OeNOkV V 7354 o 0lN 7081
(2)
Poto tes|ones Je voot ot enc|mo Je 35 oot tecomenJomos el uso Je ct|stoles l|sos con lm|nos Je m|co
(3)
Poto tes|ones Je voot ot enc|mo Je 120 oot slo se Jeoen usot ct|stoles 7A28 tomono l
(4)
los ct|stoles 7A28 n|comente Jeoen ut|l|zotse con lm|nos Je m|co
L B
S
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
50
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Juntas de estanqueidad y amortiguadoras
Fabricadas en material libre de asbestos KlingerSIL
Lminas de mica
Dimensiones (mm.)
Tamao
Tipo A Precio Tipo B Precio
Junta
amortiguadora
Junta
estanqueidad
Junta
amortiguadora
Junta
estanqueidad
L L1 B B1 L L1 B B1
I 115 90 30 15 2,00 4,50 115 90 34 15 2,00 4,50
II l40 115 30 15 2,20 5,00 l40 115 34 15 2,20 5,00
III 165 l40 30 15 2,50 6,20 165 l40 34 15 2,50 6,20
IV l90 165 30 15 2,70 6,70 l90 165 34 15 2,70 6,70
V 220 195 30 15 3,20 8,00 220 195 34 15 3,20 8,00
VI 250 225 30 15 3,70 9,00 250 225 34 115 3,70 9,00
VII 280 255 30 15 4,20 9,70 280 255 34 15 4,20 9,70
VIII 320 295 30 15 4,70 10,50 320 295 34 15 4,70 10,50
IX 340 315 30 15 5,00 12,20 340 315 34 15 5,00 12,20
lsesot Je juntos Je estonque|JoJ (Ctohto y omott|uoJotos (ll|net5ll s 1.5 mm Ptec|os oto juntos 7A28 oojo JemonJo
1
B
S
B
L1
L
2
B
S
L2
Dimensiones (mm.)
Tamao
Tipo A
Precio
Tipo B/H
Precio
Tipo TA28
Precio
L2 B2 L2 B2 L2 B2
I 115 30 1,55 115 34 1,65 133 47
(1)
6,90
II l40 30 1,60 l40 34 1,70 - - 7,45
III 165 30 1,70 165 34 1,75 183 47
(2)
7,75
IV l90 30 4,90 l90 34 5,60 208 47
(2)
22,10
V 220 30 5,60 220 34 6,40 238 47
(2)
25,40
VI 250 30 6,40 250 34 7,40 268 47
(2)
31,10
VII 280 30 11,90 280 34 12,30 298 47
(2)
40,30
VIII 320 30 19,70 320 34 20,65 338 47
(2)
81,60
IX 340 30 27,30 340 34 28,50 358 47
(2)
91,00
s 0,15 - 0,20 s 0,15 - 0,20
(1)
s 0,60
(2)
s 0,30 - 0,40
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

51
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H y M/H.
|.os|cr |cn|r.| PN63 (ANSI 400)
Conexin al tanque: Mediante bridas normalizadas
(ver tabla adjunta). Conexiones roscadas macho
mediante tubo roscado DIN 2999 R-1/2 o R-3/4
Conexin al cuerpo del indicador: Mediante espi-
gas O.D. 16mm.
Bola de seguridad en grifos superior e inferior, bajo
demanda.
|| g.||c |r|o.|c. ost. oou|p.Jc ccr ur g.||c Jo pu.g.
modelo ABL12.
Dimensiones (mm.)
Conexin brida H A B D b g f
Taladros
Peso aprox.
(kg.)
Precio FS/H
(1)
Precio M/H
(1)
N tal. I k Roscado Bridado Roscado Bridado
DN20 PN40 124 142 78 l05 18 58 2 4 14 75 7,30 524,00 492,00 910,00 1.012,00
DN25 PN40 124 142 78 115 18 68 2 4 14 85 7,70 524,00 492,00 910,00 1.012,00
3/4 ANSI 300 123 142 78 117,5 16 43 1,6 4 19 82,6 82,6 524,00 492,00 910,00 1.012,00
1 ANSI 300 124 142 78 124 17,5 50,8 1,6 4 19 75 88,9 524,00 492,00 910,00 1.012,00
(1
ll tec|o |ncluye jueo Je t|los suet|ot + |nlet|ot + uto A8l12
l
f
k
7
14
9 3
1 2
8
15
6
18
10
8
11
17
19
12
16
20
4
13
21
5
5
B
b
H
A
g D
Grifos tipo D
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo Al05 F316L
2 Tapon A8 l8 AISI 316 AISI 316
3 Mangulto empaque A8 l8 Grato Grato
4 Tuerca [aclon Al05 AISI 316
5 Palanca Fe 37B - Nylon Fe 37B - Nylon
6 Cabezal Al05N F316L
7 Tapon Al05N AISI 316
8 Junta 5oltn|clel 5oltn|clel
9 Junta KlingerSIL KlingerSIL
10 Arandela A|S| 30l A|S| 30l
11 Mangulto prensaestopas Grato Grato
12 Anillo de empuje Al05 Al05
13 Tuerca prensaestopas Al05 Al05
14 Bola A|S| 30l A|S| 30l
15 Muelle A|S| 30l A|S| 30l
16 Cabezal purga Al05 F316L
17 Tapon A8 l2 AISI 316 AISI 316
18 Mangulto empaque A8 l2 Grato Grato
19 Tuerca unlon Al05 Al05
20 Junta KlingerSIL KlingerSIL
21 Espiga AISI 316 AISI 316
Repuestos recomendados
Pieza Precio
Mangulto grlfo A8l8 21,00
Mangulto purga A8l2 17,80
Anillo espiga KU16 4,50
Bola de seguridad 9,00
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
52
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Dimensiones (mm.)
Conexin brida H A B D b g f
Taladros
Peso aprox.
(kg.)
Precio FS/H
(1)
Precio M/H
(1)
N tal. I k Roscado Bridado Roscado Bridado
DN20 PN40 124 145 78 l05 18 58 2 4 14 75 7,30 488,00 465,00 887,00 998,00
DN25 PN40 124 145 78 115 18 68 2 4 14 85 7,70 488,00 465,00 887,00 998,00
DN25 PN63/160 142 145 78 l40 24 68 2 4 18 100 8,00 488,00 465,00 887,00 998,00
3/4 ANSI 300 123 145 78 117,5 16 43 1,6 4 19 82,6 7,70 488,00 465,00 887,00 998,00
1 ANSI 600 142 145 78 124 24 51 6,4 4 19 88,9 8,00 488,00 465,00 887,00 998,00
ANSI 900 oojo JemonJo
(1
ll tec|o |ncluye jueo Je t|los suet|ot + |nlet|ot + uto A8l12
l
f
k
9 3
1 2
4
5
5
B
b
H
A
g D
7
6
10
14
15
18
19
17
20
16
21
Grifos tipo DG
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo Al05 F316L
2 Tapon A8 l8 AISI 316 AISI 316
3 Mangulto empaque A8 l8 Grato Grato
4 Tuerca [aclon Al05 AISI 316
5 Palanca Fe 37B - Nylon Fe 37B - Nylon
6 Cabezal Al05N F316L
7 Tapon Al05N AISI 316
9 Junta KlingerSIL KlingerSIL
10 Muelle A|S| 30l A|S| 30l
14 Bola A|S| 30l A|S| 30l
15 Muelle A|S| 30l A|S| 30l
16 Cabezal purga Al05 F316L
17 Tapon A8 l2 AISI 316 AISI 316
18 Mangulto empaque A8 l2 Grato Grato
19 Tuerca unlon Al05 Al05
20 Junta KlingerSIL KlingerSIL
21 Espiga Al05 Al05
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H y M/H.
|.os|cr |cn|r.| PN160 (ANSI 900)
Conexin al tanque: Mediante bridas normalizadas
(ver tabla adjunta). Conexiones roscadas macho
segn ANSI B2.1 DN-1/2 NPT o DN-3/4 NPT
Conexin al cuerpo del indicador: Mediante
Nipples R-1/2 NPT.
|| g.||c |r|o.|c. ost. oou|p.Jc ccr ur g.||c Jo pu.g.
modelo ABL12 DN-1/2 NPT
Repuestos recomendados
Pieza Precio
Mangulto grlfo A8l8 21,00
Mangulto purga A8l2 17,80
Bola de seguridad 9,00
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

53
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H y M/H.
|.os|cr |cn|r.| PN160 (ANSI 900)
Conexin al cuerpo del indicador:
PAv 946 - Nlpple doble l/2" NPT
PAv 947 - Nlpple l/2" NPT
|rcc.pc..r bola de seguridad or |.s v.|vu|.s supo-
rior e inferior.
|. v.|vu|. |r|o.|c. ost. oou|p.J. ccr ur g.||c Jo
purga modelo ABL12 l/2" NPT.
21
24
3/3
23
3/2
25
20 11 14 10 12 5 1
3/1 22 8 16 4 9 18
7
26
28
28
2 6
27
155 128
ANSI 150, 300 = 100mm
ANSI 600, 900 = 106mm
RAV 946 inside screw
RAV 947 inside screw
Vlvulas de corte RAV 946/947
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo Al05N A182 F316L
2 Cabezal Al05 316
3/l Volante Al05 Al05
3/2 Palanca con contrapeso Al05 Al05
3/3 Palanca doble brazo Al05 Al05
4 Husillo A|S| 4l0 316
5 Asiento 316L 316L
6 Brida loca Al05N Al05N
7 Arandela Al05 316
8 Prensaestopas Al05 316L
9 Arandela Nquel Nquel
10 Junta espirometlica Grato / 3l6 Grato / 3l6
11 Tuerca prensaestopas Al05 Al05
12 Tapon l/2" NPT Al05 316
14 Empaquetadura 946 Grato Grato
16 Tornlllo cabeza hexagonal A193 B7 A193 B7
18 Bola AISI 316 AISI 316
20 Arandela P40 P40
21 Tuerca hexagonal A194 2H A194 2H
22 Placa ldentlcaclon A|S| 304 A|S| 304
23 Junta KlingerSIL KlingerSIL
24 Tuerca unlon Al05 Al05
25 Nlpple 3/4" NPT Al05 316L
26 Junta 947 KlingerSIL KlingerSIL
27 Tuerca unlon 947 Al05 Al05
28 Nlpple l/2" NPT 947 o Doble Nlpple l/2" NPT 946 Al05 316L
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
54
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H y M/H.
|.os|cr |cn|r.| PN160 (ANSI 900)
Conexin al cuerpo del indicador:
PAv 956 - Doble Nlpple l/2" NPT
PAv 957 - Nlpple l/2" NPT
|rcc.pc..r bola de seguridad or |.s v.|vu|.s supo-
rior e inferior.
|. v.|vu|. |r|o.|c. ost. oou|p.J. Jo |c.n. ost.rJ..
con un tapn l/2" NPT.
b.c Jon.rJ., so puoJo sun|r|st... ur grifo de
purga ABL 12 1/2 NPT
RAV 956 outside screw
RAV 957 outside screw
24
23
25
3/3
3/2
26 28
27
128 172
21 20 11 14 10 12 5 1
3/1 22 8 16 4 9 18
7 28
6 2
ANSI 150, 300 = 100mm
ANSI 600, 900 = 106mm
Vlvulas de corte RAV 956/957
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1 Cuerpo Al05N A182 F316L
2 Cabezal Al05 316
3/l Volante Al05 Al05
3/2 Palanca con contrapeso Al05 Al05
3/3 Palanca doble brazo Al05 Al05
4 Husillo A|S| 4l0 316
5 Asiento 316L 316L
6 Brida loca Al05N Al05N
7 Arandela Al05 316
8 Prensaestopas Al05 316L
9 Arandela Nquel Nquel
10 Junta espirometlica Grato / 3l6 Grato / 3l6
11 Tuerca prensaestopas Al05 Al05
12 Tapon l/2" NPT Al05 316
14 Empaquetadura 956 Grato Grato
16 Tornlllo cabeza hexagonal A193 B7 A193 B7
18 Bola AISI 316 AISI 316
20 Arandela P40 P40
21 Tuerca hexagonal A194 2H A194 2H
22 Placa ldentlcaclon A|S| 304 A|S| 304
23 Junta KlingerSIL KlingerSIL
24 Tuerca unlon Al05 Al05
25 Nlpple 3/4" NPT Al05 316L
26 Junta 957 KlingerSIL KlingerSIL
27 Tuerca unlon 957 Al05 Al05
28 Nlpple l/2" NPT 957 o Doble Nlpple l/2" NPT 956 Al05 316L
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

55
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H.
|.os|cr |cn|r.| PN160, PN250 y PN315
Conexin al cuerpo del indicador: Se realiza unien-
do una serie de piezas de conexin con dos bridas.
|. v.|vu|. Jo pu.g. |\/AS| so .csc. . |. p..to |r|o-
rior de la pieza de conexin.
|rcc.pc.. Jo n.ro.. ost.rJ.. bola de seguridad.
rotated in section
1.21
1.24
1.1
2.12
1.7
1.12
1.6
1.18
1.17
1.16
1.13
1.25
2.14
2.16
2.15
1.27
1.14
1.20
1.2
1.23
1.9
1.8
1.26
1.15
1.3
1.19
1.22
S
t
r
o
k
e
8
m
m
320
256
5
4
2
2.3
2.10
2.2
2.13
2.11
3
389
l
f
b
k
g D
Vlvulas de corte DVK 2
Componentes
Pos. Pieza PS/H
1.1 Cuerpo C22.8
1.2 Tapa C22.8
1.3 Volante GG20
1.6 Plston 4528 V
1.7 Anillo asiento 1.4571
1.8 Husillo l.4l04
1.9 Retn GGG40
1.12 Arandela 90 Mn v8
1.13 Junta Softnickel
1.14 Junta Softnickel
1.15 Casquillo roscado Sint C11
1.16 Anillo prensaestopas Grato
1.17 Anillo inferior
St l2.03 /
Pe Cu l0 Nl 8 p
1.18 Tuerca partida
St 60 /
Pe Cu l0 Nl 8 p
1.19 Tuerca hexagonal 5.6
1.20 Esprrago 2 Cr Mo v 5ll
Componentes
Pos. Pieza PS/H
1.21 Esprrago Ck 35
1.22 Arandela Acero muelle
1.23 Tuerca hexagonal 24 Cr Mo 5
1.24 Tuerca hexagonal C35
1.25 Arandela belleville 50 Cr v 4
1.26 Pasador Acero muelle
2.1 Pleza conexlon C22.8
2.2 8rlda oval l7 St 42
2.3 8rlda oval Ml6 5t 42
2.8 Tapon 9 5 Vn 28 l
2.10 Junta 5oltn|clel
2.11 Junta 5oltn|clel
2.12 Bola l.4034
2.13 Tornlllo cabeza hex. 8.8
2.14 Junta Hierro blando
2.15 Tuerca C35
2.16 Esprrago Ck 35
3 Vlvula purga
Dimensiones (mm.)
Conexin brida D b g f
Taladros
Peso aprox.
(kg.)
Precio
N agu[eros I k
DN25 PNl60 l40 24 68 2 4 18 l00 18 cons.
DN25 PN250 l50 28 68 2 4 22 l05 18 cons.
DN25 PN315 l60 34 68 2 4 22 115 18 cons.
|
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
l
o
n

y

C
o
n
t
r
o
l
56
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
- Construccin segn cdigo de materiales KLINGER
FS/H y M/H.
|.os|cr |cn|r.| PN160 (ANSI 900)
|... g.||cs t|pc | y |A ccrox|cr |1/2
|... g.||cs t|pc || y v.|vu|.s |A\ ccrox|cr |3/4
NPT
Vlvulas de purga ABL12
Componentes
Pos. Pieza PS/H M/H
1A Cuerpo l/2" NPT (grlfo 'DG') ASTM Al05 ASTM Al82 P3l6L
1B Cuerpo l/2" GAS (grlfo 'D' para vapor) ASTM Al05 ASTM Al82 P3l6L
2 Mangulto empaque Grato Grato
3 Tapon AISI 316 AISI 316
4 Anillo partido AISI 316 AISI 316
5 Tuerca apriete ASTM Al05 AISI 316
6 Placa ldentlcaclon Acero lnoxldable Acero lnoxldable
7 Cubierta maneta Nylon Nylon
8 Arandela P40 P40
9 Tornillo 8.8 8.8
10 Maneta Fe 37 B Fe 37 B
11 Tuerca unlon ASTM Al05 AISI 316
12 Espiga ASTM Al05 AISI 316
13 Junta ABL KllngerS|L' 4500 KllngerS|L' 4500
C
a
t
a
l
o
g
o

/

T
a
r
l
f
a

57
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es
Telfono +34 913 581 212 e-mail gral@saidi.es
Fax +34 913 580 488 Web
Grifo tipo DG