Vous êtes sur la page 1sur 41

fx-82MS fx-83MS fx-85MS fx-270MS fx-300MS fx-350MS

Mode d'emploi

http://world.casio.com/edu_e/

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.

Dpose et pose du couvercle de la calculatrice


Avant de commencer .....1 Tout en tenant le couvercle comme indiqu sur lillustration, sortez la calculatrice du couvercle en la faisant glisser. Lorsque vous avez termin .....2 Tout en tenant le couvercle comme indiqu sur lillustration, sortez la calculatrice du couvercle en la faisant glisser. Le ct clavier doit tre insr en premier. Ne jamais insrer le ct afficheur en premier dans le couvercle.

.....1

.....2

F-1

Prcautions de scurit
Veuillez lire les prcautions suivantes avant dutiliser la calculatrice. Conservez ce manuel porte de main pour toute rfrence future.

Attention
Ce symbole indique une prcaution prendre pour viter tout risque de blessures ou des dommages matriels.

Piles
Aprs avoir retir la pile de la calculatrice, rangez-la en lieu sr pour quun enfant en bas ge ne risque pas de la prendre et de lavaler. Rangez toujours les piles hors de porte des enfants en bas ge. En cas dingestion, consultez immdiatement un mdecin. Ne jamais essayer de recharger, dmonter ou courtcircuiter des piles. Ne jamais exposer des piles une chaleur directe ni les incinrer. Un mauvais emploi des piles peut provoquer une fuite, endommager les objets environnants et provoquer un incendie ou des blessures. Les ples positif k et ngatif l doivent toujours tre dirigs correctement dans la calculatrice. Enlevez la pile si vous prvoyez de ne pas utiliser la calculatrice pendant longtemps (fx-82MS/fx83MS/fx-270MS/fx-350MS). Nutilisez que le type de pile spcifi dans ce manuel pour cette calculatrice.

Mise au rebut de la calculatrice


Ne jamais jeter au feu la calculatrice lorsquelle est use. Certains composants peuvent exploser et provoquer un incendie ou des blessures.

F-2

Les affichages et illustrations (par ex. dsignation des touches) reprsents dans ce manuel servent titre de rfrence. Ils peuvent tre diffrents des lments quils reprsentent. Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pralable. CASIO Computer Co., LTD. dcline toute responsabilit quant aux dommages spciaux, collatraux, directs ou indirects lis ou rsultant de lutilisation de ces matriaux. CASIO Computer Co., LTD. dcline aussi toute responsabilit quant aux plaintes de tiers, quelle quen soit la nature, rsultant de lemploi de ces matriaux.

Prcautions demploi
Veillez appuyer sur la touche 5 la premire fois que vous utilisez la calculatrice. Remplacez la pile des fx-83MS/fx-85MS/fx-270MS/fx300MS/fx-350MS au moins une fois tous les trois ans et celles des fx-82MS au moins une fois tous les deux ans, mme si la calculatrice fonctionne normalement. Une pile vide peut fuir, endommager la calculatrice et provoquer une panne. Ne jamais laisser de pile use dans la calculatrice. La pile fournie avec cet appareil se dcharge lentement durant lexpdition et le stockage. Elle devra ventuellement tre remplace plus rapidement car son autonomie peut tre infrieure la normale. Une faible charge de la pile peut dtruire partiellement ou totalement le contenu de la mmoire. Conservez toujours des copies crites de toutes les donnes qui vous paraissent importantes. Evitez dutiliser et de ranger la calculatrice dans des endroits exposs des tempratures extrmes. A trs basse temprature, laffichage peut tre trs lent ou totalement absent, et la dure de service de la pile rduite. Evitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, prs dune fentre, prs dun appareil de chauffage ou tout autre endroit expos une temprature trs leve. La chaleur peut provoquer une dcoloration ou dformation du botier de la calculatrice et endommager ses circuits internes. F-3

Evitez dutiliser et de ranger la calculatrice un endroit expos une grande quantit de poussire ou lhumidit. Veillez ne pas laisser la calculatrice un endroit o elle risque dtre mouille ou expose une grande quantit de poussire ou lhumidit. Ses circuits internes pourraient tre endommags. Ne jamais laissez tomber la calculatrice ni la soumettre un choc violent. Ne jamais tordre ni plier la calculatrice. Evitez de mettre la calculatrice dans une poche de pantalon ou de vtement troit, car elle risque de se tordre ou plier. Ne jamais essayer de dmonter la calculatrice. Ne jamais appuyer sur les touches de la calculatrice avec un stylo ou un objet pointu. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer lextrieur de la calculatrice. Si la calculatrice est trs sale, essuyez-la avec un chiffon imprgn dune solution faible deau et de dtergent mnager neutre et doux. Extrayez-en tout lexcs deau avant dessuyer la calculatrice. Ne jamais utiliser de diluant, de benzne ni aucun autre agent volatil pour nettoyer la calculatrice. Les noms des touches risquent de seffacer et le botier peut tre endommag.

F-4

Sommaire
Dpose et pose du couvercle de la calculatrice ......................................... 1 Prcautions de scurit .......................... 2 Prcautions demploi .............................. 3 Affichage sur deux lignes ...................... 7 Informations prliminaires ..................... 7
kModes .................................................................... 7 kCapacit de saisie ................................................. 8 kCorrections en cours de saisie .............................. 8 kFonction de rappel ................................................. 9 kLocalisateur derreur .............................................. 9 kInstructions multiples ........................................... 10 kFormats daffichage exponentiel .......................... 10 kSymboles de dcimale et de sparateur .............. 11 k Initialisation de la calculatrice .............................. 11

Calculs lmentaires ............................. 11


kCalculs arithmtiques ........................................... 11 kOprations avec fractions .................................... 12 kCalculs de pourcentage ....................................... 14 kCalculs de degrs, minutes et secondes ............. 15 kFIX, SCI, RND ..................................................... 15

Calculs avec mmoires ........................ 16


kMmoire de dernier rsultat ................................. kCalculs conscutifs .............................................. kMmoire indpendante ........................................ kVariables .............................................................. 16 17 17 17

Calculs de fonctions scientifiques ...... 18


kFonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses ............................................................... 18 kFonctions hyperboliques et hyperboliques inverses ............................................................... 19 F-5

kLogarithmes et antilogarithmes dcimal et nprien ............................................................... 19 kRacines carres, racines cubiques, racines, carrs, cubes, rciproques, factorielles, nombres alatoires, et permutation/combinaison ............ 19 kConversion des units dangle ............................. 20 kConversion de coordonnes (Pol (x, y), Rec (r, )) ............................................................ 21 kCalculs en notation Ingnieur .............................. 21

Calculs statistiques .............................. 22


Ecart-type ................................................................ 22 Calculs de rgressions ............................................ 24

Informations techniques ...................... 29


kEn cas de problmes ........................................... kMessages derreur ............................................... kOrdre des oprations ........................................... kPiles ..................................................................... kPlages de saisie ................................................... 29 29 30 31 32

Source dalimentation ........................... 35 Spcifications ........................................ 38

F-6

Affichage sur deux lignes

Laffichage sur deux lignes permet de voir en mme temps la formule et le rsultat. La ligne suprieure montre la formule du calcul. La ligne infrieure montre le rsultat du calcul. Un sparateur apparat tous les trois chiffres lorsque la partie entire de la mantisse a plus de trois chiffres.

Informations prliminaires
k Modes
Avant deffectuer un calcul, il faut accder au mode appropri, comme indiqu dans le tableau suivant. Pour effectuer ce type de calcul: Calculs arithmtiques lmentaires Ecart-type Calculs de rgressions Effectuez cette Pour accder opration de touches: ce mode:

F1 F2 F3

COMP SD REG

Pour afficher dautres crans de rglage, il faut appuyer plus dune fois sur la touche F. Dans ce manuel, les crans de rglage sont dcrits au moment o ils sont utiliss pour les rglages. Dans ce manuel, le nom du mode auquel il faut accder pour effectuer un calcul est indiqu dans le titre principal de la partie dcrivant chaque calcul. Exemple: Calculs statistiques
SD REG

F-7

Remarque!
Pour rtablir le mode de calcul et les rglages initiaux indiqus ci-dessous, appuyez sur A B 2 (Mode) =. Mode de calcul: Unit dangle: Format daffichage exponentiel: Format daffichage des fractions: Marque de la dcimale: COMP Deg Norm 1 ab/c Dot (point)

Les indicateurs de mode apparaissent dans la partie suprieure de lcran. Avant de commencer un calcul, vrifiez le mode de calcul slectionn (SD, REG, COMP) et lunit dangle (Deg, Rad, Gra).

k Capacit de saisie
La zone de mmoire utilise pour la saisie des calculs peut contenir 79 pas. Un pas est utilis chaque fois que vous appuyez sur une touche numrique ou sur une touche doprateur arithmtique ( +, ,, -, \ ). Une pression des touches A ou p noccupe pas de pas. La saisie de A D , par exemple, noccupe quun seul pas. Vous pouvez saisir 79 pas pour un seul calcul. Lorsque vous atteigniez le 73e pas dun calcul, le curseur _ est remplac par le curseur k pour vous signaler que la mmoire est presque pleine. Si vous devez saisir plus de 79 pas, divisez votre calcul en au moins deux parties. La touche g sert rappeler le dernier rsultat obtenu. Celui-ci peut tre utilis pour un nouveau calcul. Reportez-vous Mmoire de dernier rsultat pour de plus amples informations sur la touche g .

k Corrections en cours de saisie


Utilisez e et r pour amener le curseur lendroit souhait. Appuyez sur [ pour supprimer le nombre ou la fonction la position du curseur.

F-8

Appuyez sur A K pour changer le curseur en curseur dinsertion t. Lorsque le curseur dinsertion est affich, le terme saisi est insr la position du curseur. Pour revenir du curseur dinsertion au curseur normal, appuyez sur A K ou =.

k Fonction de rappel
Chaque fois que vous effectuez un calcul, la formule du calcul et son rsultat sont sauvegards dans la mmoire dexpressions. Il suffit alors dappuyer sur la touche [ pour afficher la formule et le rsultat du dernier calcul effectu. A chaque nouvelle pression de [, les calculs antrieurs (du plus rcent au plus ancien) sont affichs dans lordre. Une pression de la touche e ou r lorsquun calcul mmoris est affich permet de passer l'cran ddition. Une pression de la touche e ou r immdiatement aprs un calcul affiche l'cran ddition o vous pouvez modifier le calcul. La touche t ne supprime pas la mmoire dexpressions. Vous pouvez donc rappeler le dernier calcul effectu mme aprs une pression de t. La capacit de la mmoire dexpressions et de rsultats est de 128 octets. La mmoire dexpressions est vide dans les cas suivants. Vous appuyez sur la touche 5. Vous initialisez les modes et les rglages en appuyant sur A B 2 (ou 3) = . Vous passez dun mode un autre. Vous teignez la calculatrice.

k Localisateur derreur
Lorsquune erreur se produit, il suffit dappuyer sur r ou e pour afficher le calcul avec le curseur lendroit o lerreur sest produite.

F-9

k Instructions multiples
Une instruction multiple est une expression consistant en au moins deux expressions plus petites, relies par deux points ( : ). Exemple: Pour ajouter 2 + 3 et multiplier le rsultat par 4. 2+3 p\g- 4=
2+3

5. 20.

Disp

Ans4

k Formats daffichage exponentiel


Cette calculatrice peut afficher jusqu' 10 chiffres. Les valeurs plus longues sont automatiquement affiches sous forme exponentielle. Sil sagit de valeurs dcimales, vous avez le choix entre deux formats pour dterminer le point o la notation exponentielle doit tre utilise. Pour changer le format daffichage exponentiel, appuyez sur la touche F un certain nombre de fois jusqu' ce que vous atteigniez l'cran de rglage du format exponentiel suivant.

F i x Sc i No r m

Appuyez sur 3 . Sur l'cran de slection de format qui apparat, appuyez sur 1 pour slectionner Norm 1 ou sur 2 pour slectionner Norm 2.

uNorm 1
Avec Norm 1, la notation exponentielle est automatiquement utilise pour les valeurs entires de plus de 10 chiffres et les valeurs dcimales de plus de deux chiffres.

uNorm 2
Avec Norm 2, la notation exponentielle est automatiquement utilise pour les valeurs entires de plus de 10 chiffres et les valeurs dcimales de plus de neuf chiffres. Tous les exemples illustrs dans ce manuel reprsentent des rsultats de calcul lorsque le format Norm 1 est slectionn. F-10

k Symboles de dcimale et de sparateur


L'cran de rglage de laffichage (Disp) permet de spcifier les symboles qui seront utiliss pour indiquer les dcimales et le sparateur (tous les 3 chiffres). Pour changer le rglage de dcimale et de sparateur, appuyez un certain nombre de fois sur la touche F jusqu' ce que vous atteigniez lcran de rglage suivant.

Disp

Affichez lcran de slection. Appuyez sur la touche numrique ( 1 ou 2 ) correspondant au rglage que vous voulez utiliser.

1r

1(Dot): Point dcimal, virgule de sparation 2(Comma): Virgule dcimale, point de sparation

k Initialisation de la calculatrice
Effectuez lopration de touches suivante pour initialiser le mode de calcul et les rglages, et vider la mmoire dexpressions et les variables.

A B 3 (All) =

Calculs lmentaires
k Calculs arithmtiques

COMP

Utilisez la touche F pour accder au mode COMP lorsque vous voulez effectuer des calculs lmentaires. COMP ............................................................. F 1 Les valeurs ngatives lintrieur dun calcul doivent tre mises entre parenthses. sin 1,23 S R D 1.23 T Il nest pas ncessaire de mettre un exposant ngatif entre parenthses. sin 2,34 10 5 S 2.34 e D 5 F-11

Exemple 1: 3 (5 10 9)

1,5 108
3- 5e D9= 5- R9+ 7T=

Exemple 2: 5 (9 7)

80

Vous pouvez omettre tous les T devant = .

k Oprations avec fractions


uCalculs de fractions
Les valeurs sont affiches sous forme dcimale lorsque le nombre total de caractres de la fraction (entier + numrateur + dnominateur + sparateur) est suprieur 10. 13 2 1 Exemple 1: 15 3 5 2C3+1C5= Exemple 2: 3 1 4

13 15.00

11 12 3C1C4+
1 2 3

2 Exemple 3: 4 1 Exemple 4: 2

1C2C3= 1 2 1,6

4 11 12.00
2C4= 1 C 2 + 1.6 =

2,1

Les rsultats de calculs o une fraction et des valeurs dcimales sont mlanges sont toujours exprims sous forme dcimale.

uConversion Nombre dcimal Fraction


Procdez de la faon suivante pour convertir le rsultat dun calcul dans une valeur dcimale ou une valeur fractionnaire. La conversion peut prendre deux secondes environ. 3 Exemple 1: 2,75 2 (Nombre dcimal Fraction) 4 2.75 2.75 =

C
11 4

2 3 4.00 11 4.00

AB
F-12

Exemple 2:

1 0,5 (Fraction Nombre dcimal) 2 1C 2= 1 2. 00

C C

0.500 1 2. 00

uConversion Fraction rduite Fraction non rduite


Exemple: 1 2 5 3 3 1C 2C 3=

1 2 3.00 5 3.00 1 2 3.00

AB AB

Vous pouvez utiliser lcran de rglage de laffichage (Disp) pour spcifier le format daffichage lorsque le rsultat dun calcul de fraction est suprieur un. Pour changer le format daffichage de la fraction, appuyez un certain nombre de fois sur la touche q jusqu' ce que vous atteigniez lcran de rglage indiqu cidessous.

Disp

Affichez lcran de slection. Appuyez sur la touche numrique ( 1 ou 2 ) correspondant au rglage que vous voulez utiliser.

1 (a b/c): Fraction rduite 2 (d/c): Fraction non rduite


Une erreur se produit si vous essayez de saisir une fraction mixte lorsque le format daffichage d/c est slectionn.

F-13

k Calculs de pourcentage
Exemple 1 : Calculer 12% de 1500

(180)
1500 - 12 A v

Exemple 2: Calculer quel pourcentage de 880 reprsente 660 (75%) 660 \ 880 A v Exemple 3 : Ajouter 15% 2500

(2875) (2625)

2500 - 15 A v + Exemple 4 : Dduire 25% de 3500 3500 - 25 A v , Exemple 5: Faire une remise de 20% sur les sommes (800) suivantes : 168, 98 et 734 168 + 98 + 734 = g A j 1

* Si vous voulez utiliser, comme dans cet exemple, la valeur actuelle de la mmoire de dernier rsultat dans un calcul avec majoration ou remise, il faut affecter la valeur de la mmoire de dernier rsultat une variable et utiliser ensuite cette variable dans le calcul de majoration ou de remise. En effet, il faut que le rsultat du calcul effectu avec v soit enregistr dans la mmoire de dernier rsultat avant dappuyer sur la touche , . Exemple 6: Si 300 grammes sont ajouts un chantillon pesant 500 grammes, quel est le pourcentage (160%) daugmentation du poids ? 300 + 500 A v Exemple 7: Quel est le changement de pourcentage lorsquune valeur augmente de 40 46, puis 48 ? (15%, 20%) 46 , 40 A v eeeee e8=

p 1 - 20 A v , *

F-14

k Calculs de degrs, minutes et secondes


Vous pouvez effectuer des calculs sexagsimaux avec les degrs (heures), minutes et secondes, et convertir entre elles des valeurs sexagsimales et dcimales. Exemple 1: Convertir la valeur dcimale 2,258 en valeur sexagsimale et revenir la valeur dcimale. 2.258 =

2.258 21528.8 2.258

AO I
Exemple 2: Effectuer le calcul suivant : 123456 3,45 12 I 34 I 56 I - 3.45 =

432431.2

k FIX, SCI, RND


Pour changer les rglages du nombre de dcimales, du nombre de chiffres significatifs ou du format daffichage exponentiel, appuyez un certain nombre de fois sur la touche F jusqu' ce que vous atteigniez l'cran de rglage suivant.

F i x Sc i No r m

Appuyez sur la touche numrique ( 1 , 2 ou 3 ) correspondant loption que vous voulez rgler.

1 (Fix): Nombre de dcimales 2 (Sci): Nombre de chiffres significatifs 3 (Norm): Format daffichage exponentiel
Exemple 1: 200 7 14 200 \ 7 - 14 =
(Spcifie trois dcimales.)

400.00
FIX

F..... 1(Fix) 3
200 \ 7 =

400.00000 28.57100 400.00000

(Le calcul interne se poursuit en utilisant 12 chiffres.)

- 14 =
F-15

Le mme calcul est effectu avec le nombre de dcimales spcifi. 200 \ 7 =


(Arrondi interne)

28.57100 28.57100

AQ

- 14 = 399.99400 ..... 3 (Norm) 1 pour annuler la Appuyez sur F


spcification Fix. Exemple 2: 1 3, en affichant le rsultat avec deux chiffres significatifs (Sci 2)

F ..... 2 (Sci) 2 1 \ 3 =

SCI

3.301

Appuyez sur F ..... 3 (Norm) 1 pour annuler la spcification Sci.

Calculs avec mmoires

COMP

Utilisez la touche F pour accder au mode COMP lorsque vous voulez effectuer un calcul utilisant la mmoire. COMP ............................................................. F 1

k Mmoire de dernier rsultat


Chaque fois que vous appuyez sur = aprs la saisie de valeurs ou dune expression, le rsultat obtenu est automatiquement sauvegard dans la mmoire de dernier rsultat et le rsultat prcdent effac. Le contenu de la mmoire de dernier rsultat est galement mis jour lorsque vous appuyez sur A v, | , A { ou A j suivi dune lettre (A F, ou M, X ou Y). Vous pouvez rappeler le contenu de la mmoire de dernier rsultat en appuyant sur g. La mmoire de dernier rsultat peut contenir une mantisse de 12 chiffres et un exposant de deux chiffres. Le contenu de la mmoire de dernier rsultat nest pas mis jour si lopration effectue par une des oprations de touches prcdentes aboutit une erreur. F-16

k Calculs conscutifs
Vous pouvez utiliser le rsultat actuellement affich dun calcul (et enregistr dans la mmoire de dernier rsultat) comme premire valeur du calcul suivant. Si vous appuyez sur une touche dopration lorsquun rsultat est affich, la valeur affiche est remplace par Ans, ce qui indique que la valeur est enregistre dans la mmoire de dernier rsultat. Le rsultat dun calcul peut aussi tre utilis avec une fonction de type A (x2 , x3 , x 1, x!, DRG'), +, , ^(xy), x , , , nP r et nCr.

k Mmoire indpendante
Des valeurs peuvent tre saisies directement dans la mmoire, ajoutes la mmoire ou soustraites de la mmoire. La mmoire indpendante est pratique pour le calcul de totaux cumuls. La mmoire indpendante utilise la mme zone de mmoire que la variable M. Pour vider la mmoire indpendante (M), appuyez sur 0 A j 3 (M+). Exemple: 23 53 ) 45 9 6 2

32 47 90 11

23 + 9 A j 3 (M+) 53 , 6 | 45 - 2 A {

(Total)

0 3 (M+)

k Variables
Neuf variables (A F, M, X et Y) peuvent tre utilises pour la sauvegarde de donnes, constantes, rsultats et dautres valeurs. Utilisez lopration de touches suivante pour supprimer les donnes affectes une variable particulire: 0 A j 1 . Cette opration supprime les donnes affectes la variable A. Effectuez lopration de touches suivante pour supprimer les valeurs affectes toutes les variables.

A B 1(Mcl) =
F-17

Exemple: 193,2 23 193,2 28

8,4 6,9
193.2 A j 1 \ 23 =

p 1 \ 28 =

Calculs de fonctions scientifiques

COMP

Utilisez la touche F pour accder au mode COMP lorsque vous voulez effectuer des calculs arithmtiques lmentaires. COMP ............................................................. F 1 Certains types de calculs internes peuvent tre trs longs. Attendez que le rsultat apparaisse l'cran avant de commencer le calcul suivant. = 3,14159265359

k Fonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses


Pour changer lunit dangle par dfaut (degr, radian, grade), appuyez un certain nombre de fois sur la touche F jusqu ce que vous atteigniez lcran de rglage dunit dangle indiqu ci-dessous.

Deg Rad G r a

Appuyez sur la touche numrique ( 1 , 2 ou 3 ) correspondant lunit dangle que vous voulez utiliser. radians = 100 grades) 2 0,897859012 Exemple 1: sin 6352o41 (90 =

q ..... 1(Deg) S 63 I 52 I 41 I =
0,5 q ..... 2 (Rad) WR Ax\3 T=

Exemple 2: cos

rad 3

F-18

Exemple 3 : cos

2 2

0,25 (rad)

A V RL2 \ 2T =g \ A x =
Exemple 4: tan
1

(rad) 4 q ..... 2 (Rad)

0,741

36,53844577

q ..... 1 (Deg) A g 0.741 =

k Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses


Exemple 1: sinh 3,6 Exemple 2: sinh
1

18,28545536 4,094622224

M S 3.6 = M A j 30 =

30

k Logarithmes et antilogarithmes dcimal et nprien


Exemple 1: log 1,23

0,089905111

R 1.23 = T 90 = TpP= A U 10 = A Q 1.5 =


2W 4=

Exemple 2: In 90 (= loge 90) = 4,49980967 ln e Exemple 3: e10 Exemple 4: 101,5 Exemple 5: 24

1 22026,46579 31,6227766 16

k Racines carres, racines cubiques, racines, carrs, cubes, rciproques, factorielles, nombres alatoires, et permutation/combinaison
Exemple 1:
3

2
3

5,287196909 1,290024053

L2+L3-L5=
Exemple 2: 5 27

A D 5 + A D R D 27 T =
F-19

Exemple 3:

123 ( = 123 7 )

1,988647795
7 A H 123 =

Exemple 4: 123 Exemple 5: 123 Exemple 6: 1 1 3

30 2

1023

123 + 30 K = 12 N =

1728
1 4

12

R3a,4aTa=
8 A f=

Exemple 7: 8!

40320

Exemple 8: Gnrer un nombre alatoire entre 0,000 et 0,999.

AM=
Exemple 9: 3

0.66400
3 A x=

(La valeur est un exemple seulement. Les rsultats sont chaque fois diffrents.)

9,424777961

Exemple 10: Dterminer le nombre de valeurs diffrentes 4 chiffres pouvant tre produites partir des nombres 1 7. Les nombres ne peuvent pas tre dupliqus lintrieur de la mme valeur 4 chiffres (1234 est permis, mais (840) pas 1123). 7Am4= Exemple 11: Dterminer le nombre de groupes diffrents 4 membres pouvant tre organiss en groupe (210) de 10 individus. 10 n 4 =

k Conversion des units dangle


Appuyez sur A v pour afficher le menu suivant.

1 2

Appuyez sur 1 , 2 ou 3 pour convertir la valeur affiche dans lunit dangle correspondante.

F-20

Exemple: Pour convertir 4,25 radians en degrs

q ..... 1(Deg)
4.25 A v 2(R) =

4 . 25 r

243.5070629

k Conversion de coordonnes (Pol (x, y), Rec (r, ))


Les rsultats de ce calcul sont automatiquement affects aux variables E et F. Exemple 1: Convertir des coordonnes polaires (r 2, 60) en coordonnes rectangulaires (x, y) (Deg) x 1 A F 2 P 60 T = y 1,732050808 0o Appuyez sur 0 n pour afficher la valeur de x ou sur 0 o pour afficher la valeur de y. Exemple 2: Convertir des coordonnes rectangulaires (1, 3) en coordonnes polaires (r, ) (Rad) r 2 f 1P L3T= 1,047197551 0o Appuyez sur 0 n pour afficher la valeur de r ou sur 0 o pour afficher la valeur de .

k Calculs en notation Ingnieur


Exemple 1: Convertir 56 088 mtres en kilomtres. 56,088 10 3 (km) 56088 = J

Exemple 2: Convertir 0,08125 grammes en milligrammes. 0.08125 = J 81,25 10 3 (mg)

F-21

Calculs statistiques
Ecart-type

SD REG SD

Utilisez la touche F pour accder au mode SD lorsque vous voulez effectuer des calculs statistiques avec cart-type. SD ................................................................... F 2 La saisie de donnes doit toujours commencer par A B 1 (Scl) = pour vider la mmoire statistique. Saisissez les donnes en utilisant les touches suivantes, dans lordre. <donne x> S Il faut saisir des donnes pour calculer les valeurs de n, x, x2, o, n et n-1, qui pourront tre rappeles par les touches suivantes.
Pour rappeler ce type de valeur : Effectuez cette opration de touches :

x2 x n o n n-1

AU1 AU2 AU3 AX1 AX2 AX3

Exemple: Calculer n 1 , n, o, n, x et x2 pour les donnes suivantes : 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Dans le mode SD :

A B 1 (Scl) = (Stat clear)


55 S
n=

SD

1.

Chaque fois que vous appuyez sur S pour enregistrer la valeur, le nombre de donnes saisies jusqu ce point est indiqu lcran (valeur n).

54 S 51 S 55 S 53 S S 54 S 52 S
Ecart-type dun chantillon (n
1)

= 1,407885953

Ecart-type dune population (n) = 1,316956719

A X 3= A X 2=

F-22

Moyenne arithmtique (o ) = 53,375 Nombre de donnes (n) = 8 Somme des valeurs ( x) = 427 Somme des carrs des valeurs (x 2) = 22805

AX1= AU3= AU2= AU1=

Prcautions concernant la saisie de donnes


S S saisit deux fois la mme donne. Vous pouvez aussi saisir plusieurs fois les mmes donnes en utilisant A G . Par exemple, pour saisir dix fois 110, il faut appuyer sur 110 A G 10 S. Vous obtiendrez les mmes rsultats quel que soit lordre dans lequel vous appuyez sur les touches. Pendant ou aprs la saisie de donnes, vous pouvez utiliser les touches [ et ] pour revoir les donnes saisies. Si vous saisissez plusieurs fois les mmes donnes en utilisant A G pour spcifier la frquence des donnes (nombre de donnes), comme indiqu cidessus, les donnes proprement dites et la frquence des donnes (Freq) apparaissent sur un cran diffrent lorsque vous faites dfiler les donnes. Vous pouvez ensuite modifier les donnes affiches, si ncessaire. Saisissez la nouvelle valeur et appuyez sur la touche = pour remplacer lancienne valeur par la nouvelle. Si vous voulez effectuer dautres oprations (calcul, rappel de calculs statistiques, etc.) vous devez dabord appuyer sur la touche t pour sortir de l'cran de donnes. Si vous appuyez sur la touche S au lieu de = aprs avoir chang une valeur, celle-ci sera enregistre comme nouvelle valeur et lancienne ne changera pas. Vous pouvez supprimer une valeur affiche en utilisant [ et ] et en appuyant sur A U . Aprs la suppression dune valeur, toutes les valeurs suivantes remontent.

F-23

Les valeurs que vous enregistrez sont normalement sauvegardes dans la mmoire de la calculatrice. Le message Data Full apparat si la mmoire est pleine, et dans ce cas vous ne pouvez pas saisir dautres donnes. Appuyez sur la touche = pour afficher l'cran suivant.

Ed i t OFF ESC

Appuyez sur 2 pour sortir de l'cran de saisie de donnes sans enregistrer la valeur qui vient dtre saisie. Appuyez sur 1 si vous voulez enregistrer la valeur qui vient dtre saisie sans lenregistrer dans la mmoire. Dans ce cas, vous ne pourrez pas la rafficher ni lditer. Pour supprimer les donnes qui viennent dtre saisies, appuyez sur A U. Aprs avoir saisi des donnes statistiques en mode SD ou en mode REG, vous ne pourrez pas afficher ni diter des donnes aprs les oprations suivantes. Changement de mode Changement de type de rgression (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad)

Calculs de rgressions

REG

Utilisez la touche F pour accder au mode REG quand vous voulez effectuer des calculs statistiques utilisant la rgression. REG ................................................................ F 3 Lorsque vous accdez au mode REG, un cran similaire aux crans suivants apparat.

L i n Log Ex p

Pw r

I nv Quad

F-24

Appuyez sur la touche numrique ( 1 , 2 ou 3 ) correspondant au type de rgression que vous voulez utiliser.

1 (Lin): 2 (Log): 3 (Exp): r 1 (Pwr): r 2 (Inv): r 3 (Quad):

Rgression linaire Rgression logarithmique Rgression exponentielle Rgression de puissance Rgression inverse Rgression quadratique

La saisie de donnes doit toujours commencer par A B 1 (Scl) = pour vider la mmoire statistique. Saisissez les donnes en utilisant les touches suivantes, dans lordre. <donne x> P <donne y> S Les valeurs produites par un calcul de rgression dpendent des valeurs saisies, et les rsultats peuvent tre rappels l'aide des touches indiques dans le tableau suivant.
Pour rappeler ce type de valeur: Effectuez cette opration de touches:

x2 x n y2 y xy o xn xn-1 p yn yn-1

Coefficient de rgression A Coefficient de rgression B Rgression non quadratique seulement

AU1 AU2 AU3 AUr1 AUr2 AUr3 AX1 AX2 AX3 AXr1 AXr2 AXr3 AXrr1 AXrr2

Coefficient de corrlation r A X r r 3

m n

AXrrr1 AXrrr2
F-25

Le tableau suivant indique les oprations de touches ncessaires pour rappeler les rsultats dans le cas de rgression quadratique.
Pour rappeler ce type de valeur: Effectuez cette opration de touches:

x3 x2 y x4
Coefficient de rgression C

m1 m2 n

AUrr1 AUrr2 AUrr3 AXrr3 AXrrr1 AXrrr2 AXrrr3

Les valeurs dans les tableaux ci-dessus peuvent tre utilises lintrieur dexpressions au mme titre que les variables.

uRgression linaire
La formule de rgression linaire est : y = A + B x. Exemple: Relation pression atmosphrique et temprature.
Pression Temprature atmosphrique

10C 15C 20C 25C 30C

1003 hPa 1005 hPa 1010 hPa 1011 hPa 1014 hPa

Effectuez une rgression linaire pour dterminer les termes de la formule de rgression et le coefficient de corrlation pour les donnes cicontre. Utilisez ensuite la formule de rgression pour estimer la pression atmosphrique 18C et la temprature 1000 hPa. Finalement, calculez le coefficient de dtermination ( r 2 ) et la covariance de lchantillon .

F-26

Dans le mode REG:

1(Lin) A B 1 (Scl) = (Stat clear) 10 P1003 S

n=

REG

1.

Chaque fois que vous appuyez sur S pour enregistrer la valeur, le nombre de donnes saisies jusqu ce point est indiqu lcran (valeur n).

15 P 1005 S 20 P 1010 S 25 P 1011 S 30 P 1014 S


Coefficient de rgression A = 997,4 Coefficient de rgression B = 0,56 Coefficient de corrlation r = 0,982607368 Pression atmosphrique 18C = 1007,48

AXrr1= AXrr2= AXrr3=

18 A X r r r 2 =
Temprature 1000 hPa = 4,642857143

1000 A X r r r 1 =
Coefficient de dtermination = 0,965517241

Covariance de lchantillon = 35

AXrr3K= E A Ur 3, AU3-AX1AXr1F\ EAU3,1F=

uRgression logarithmique, exponentielle, de puissance et inverse


Utilisez les mmes touches que pour la rgression linaire pour rappeler les rsultats de ces types de rgressions. Les formules de rgression pour chaque type de rgression sont les suivantes. Rgression logarithmique Rgression exponentielle Rgression de puissance Rgression inverse y y y y A B In x A eB x (In y In A + Bx) A xB (In y In A + B In x) A B 1 /x

F-27

uRgression quadratique
La formule de rgression pour la rgression quadratique est : y = A + Bx + Cx2 . Exemple:

xi
29 50 74 103 118

yi
1,6 23,5 38,0 46,4 48,0

Effectuez une rgression quadratique pour dterminer les termes de la formule de rgression pour les donnes ci-contre. Utilisez ensuite la formule de rgression pour estimer les valeurs pour n (valeur estime de y) pour xi = 16 et m (valeur estime de x) pour yi = 20.

Dans le mode REG:

r 3(Quad) A B 1 (Scl) = (Stat clear) 29 P 1.6 S 50 P 23.5 S 74 P 38.0 S 103 P 46.4 S 118 P 48.0 S Coefficient de rgression A = 35,59856934 AXrr1= Coefficient de rgression B = 1,495939413 AXrr2=
Coefficient de rgression C = 6,71629667 i10 3

n lorsque xi est 16 = 13,38291067 16 m1 lorsque y i est 20 = 47,14556728 m2 lorsque y i est 20 = 175,5872105

AXrr3= AXrrr3= 20 A X r r r 1 = 20 A X r r r 2 =

Prcautions concernant la saisie de donnes S S saisit deux fois la mme donne.


Vous pouvez aussi saisir plusieurs fois les mmes donnes en utilisant A G . Par exemple, pour saisir cinq fois 20 et 30, il faut appuyer sur 20 P 30 A G 5 S. Vous obtiendrez les mmes rsultats quel que soit lordre dans lequel vous appuyez sur les touches. Les prcautions prendre lors de ldition de donnes pour lcart-type sont aussi valides pour les calculs de rgression.

F-28

Informations techniques
k En cas de problmes
Si les rsultats dun calcul ne correspondent pas ce que vous attendez, ou si une erreur se produit, effectuez les oprations suivantes. 1. Appuyez sur A B 2(Mode) = pour initialiser tous les modes et rglages. 2. Vrifiez la formule utilise pour voir si elle est exacte. 3. Accdez au bon mode et essayez de refaire le calcul. Si le problme ne peut pas tre rsolu, appuyez sur la touche 5. La calculatrice effectue un autodiagnostic et supprime toutes les donnes sauvegardes dans la mmoire si elle dtecte une anomalie. Veillez toujours conserver une copie des donnes qui vous paraissent importantes.

k Messages derreur
La calculatrice se bloque lorsquun message derreur saffiche. Appuyez sur t pour dgager le message, ou appuyez sur e ou r pour afficher le calcul et rsoudre le problme. Voir Localisateur derreur pour le dtail.

Math ERROR
Causes Le rsultat du calcul est hors de la plage de calcul autorise. Vous essayez deffectuer un calcul de fonction utilisant une valeur hors de la plage de saisie autorise. Vous essayez deffectuer une opration illogique (division par zro, etc.). Solution Vrifiez les valeurs saisies et assurez-vous quelles sont toutes dans les plages autorises. Attention aussi aux valeurs qui sont dans les mmoires utilises.

F-29

Stack ERROR
Cause La capacit de la pile numrique ou de la pile doprateurs est atteinte. Solution Simplifiez le calcul. La pile numrique a 10 niveaux et la pile doprateurs 24 niveaux. Divisez votre calcul en au moins deux parties.

Syntax ERROR
Cause Vous essayez deffectuer une opration mathmatique impossible. Solution Appuyez sur e ou r pour afficher le calcul avec lerreur indique par le curseur et faites les rectifications ncessaires.

Arg ERROR
Cause Argument non adapt. Solution Appuyez sur e ou r pour afficher la position de la cause derreur et faire les rectifications ncessaires.

k Ordre des oprations


Les calculs seffectuent dans lordre de priorit suivant. 1 Transformation de coordonnes: Pol (x, y), Rec (r , ) 2 Fonctions de type A: Avec ces fonctions, la valeur est saisie puis la touche de fonction est presse. x3, x2 , x 1, x!, m, m1, m2, n Conversions des units dangle (DRG' ) 3 Puissances et racines: ^ (xy), x 4 a b/c

F-30

5 Format de multiplication abrg devant , e (base avec logarithme nprien), le nom de la mmoire ou le nom de la variable: 2, 3e, 5A, A, etc. 6 Fonctions de type B: Avec ces fonctions, il faut dabord appuyer sur la touche de fonction puis saisir la valeur. 3 , , log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, sin 1, cos 1, tan 1 , sinh, cosh, tanh, sinh 1, cosh 1, tanh 1, ( ) 7 Format de multiplication abrg devant les fonctions de type B: 2 3, Alog2, etc. 8 Permutation et combinaison: nPr, nCr 9 , 0 , Les oprations de mme niveau de priorit seffectuent 120 ex{In( 120)} de droite gauche. exIn Les autres oprations seffectuent de gauche droite. Les oprations entre parenthses seffectuent en priorit. Lorsque largument dun calcul est un nombre ngatif, ce nombre doit tre mis entre parenthses. Le signe ngatif () est trait comme une fonction de type B, et il faut faire particulirement attention si le calcul contient aussi une fonction de type A haute priorit, ou des oprations avec puissance ou racine. Exemple: (2)4 = 16 24 = 16

k Piles
Cette calculatrice utilise diffrentes zones de mmoire, appeles piles pour entreposer temporairement des valeurs (pile numrique) et des commandes (piles de commandes) selon leur ordre de priorit dans les calculs. La pile numrique a 10 niveaux et la pile de commande 24 niveaux. Une erreur de pile (Stack ERROR) se produit lorsque vous essayez deffectuer un calcul trop complexe pour la capacit de la pile.

F-31

Exemple:

1
1 2 3

2
4

3
5 6

4
7

Les calculs seffectuent selon lordre des oprations. Les commandes et les valeurs sont supprimes de la pile au moment o le calcul est effectu.

kPlages de saisie
Chiffres internes: 12 Prcision*: En rgle gnrale, la prcision est de 1 au 10 e chiffre. Fonctions Plages de saisie sinx DEG 0 x 4,499999999 1010 RAD 0 GRA 0 cosx DEG 0 RAD 0 GRA 0 tan x

x x x x x

785398163,3 4,999999999 1010 4,500000008 1010 785398164,9 5,000000009 1010

DEG Identique sinx, sauf quand x = (2n-1) 90. RAD Identique sinx, sauf quand x = (2n-1) /2. GRA Identique sinx, sauf quand x = (2n-1) 100.

sin1x cos1x

1 F-32

Fonctions tan1x sinhx coshx 0 0

Plages de saisie

x x

9,999999999 1099 230,2585092

x 4,999999999 1099 x 4,999999999 1099 tanhx 0 x 9,999999999 10 99 tanh1x 0 x 9,999999999 10 1 logx/lnx 0 x 9,999999999 10 99 10 x 9,999999999 1099 x 99,99999999 ex 9,999999999 1099 x 230,2585092 x 0 x 1 10100 x2 x 1 1050 1/x x 1 10100 ; x G 0 3 x x 1 10100 x! 0 x 69 (x est un entier) 0 n 1 1010, 0 r n nPr (n, r sont des entiers) 1 {n!/( nr )!} 1 10 100 0 n 1 1010, 0 r n nCr (n, r sont des entiers) 1 [n!/{ r!( nr )!}] 1 10 100 49 Pol(x, y) x , y 9,999999999 10 (x2 +y2 ) 9,999999999 10 99 99 Rec(r, ) 0 r 9,999999999 10 : Identique sinx a , b, c 1 10100 0 b, c x 1 10100
cosh1 x 1 Conversions Dcimale Sexagsimale 000 x 99999959

sinh1x 0

F-33

Fonctions

Plages de saisie

^(xy)

x0: 1 10100ylogx100 x 0: y0 1 x0: y n, 2n+1 ( n est un entier) Cependant: 1 10 100 ylog x 100 y0: x G 0 1 101001/x logy100 y 0: x0 1 y0: x 2n 1, n (n G 0; n est un entier) Cependant: 1 10 100 1/x log y 100
Le total des entier, numrateur et dnominateur doit avoir au maximum 10 chiffres (signe de division compris).

ab/c
SD (REG)

x 1 1050 y 1 1050 n 1 10100

x n, y n, o, p : n G 0 x n1, y n1, A, B, r : n G 0, 1

* Pour un calcul simple, lerreur de calcul est de 1 au 10 e chiffre. (Dans le cas de laffichage exponentiel, lerreur de calcul est de 1 au dernier chiffre significatif.) Dans le cas de calculs conscutifs, les erreurs sont cumules et peuvent donc tre importantes. (Ceci est galement valable dans le cas de calculs conscutifs internes x 3 , nPr , nCr , etc.) effectus pour ^(x y), y, x!, Dans le voisinage dun point particulier dune fonction et dun point dinflexion, les erreurs sont cumules et peuvent donc tre importantes.

F-34

Source dalimentation
Le type de pile quil faut utiliser dpend du numro de modle de la calculatrice.

fx-85MS/fx-300MS
Le double systme dalimentation consiste en une cellule solaire et une pile de type G13 (LR44). Normalement, les calculatrices munies dune cellule solaire seulement peuvent fonctionner lorsquelles sont exposes une lumire suffisante. Le double systme dalimentation de cette calculatrice permet toutefois dutiliser la calculatrice tant que la lumire est suffisante pour voir laffichage.

Remplacement de la pile
Chacun des symptmes suivants indique une insuffisance de charge de la pile, qui devra tre aussitt remplace. Les caractres affichs sont clairs et peine visibles sous un faible clairage. Lcran reste vide lorsque vous appuyez sur la touche 5.

Pour remplacer la pile


1 Dposez les six vis qui maintiennent le couvercle arrire en place et dtachez le couvercle arrire. 2 Enlevez la pile use. 3 Essuyez les faces de la pile neuve avec un chiffon sec et doux. Insrez la pile avec la face positive k dirige vers le haut (face visible). 4 Remettez le couvercle arrire en place et vissez les six vis.

Vis

Vis

5 Appuyez sur 5 pour allumer la calculatrice. Noubliez pas dappuyer sur cette touche.

F-35

fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS
Cette calculatrice est alimente par une pile de type G13 (LR44).

Remplacement de la pile
Laffichage de caractres clairs indique que la charge de la pile est faible. Dans cet tat, vous risquez dobtenir des rsultats errons si vous continuez effectuer des calculs. Remplacez la pile ds que possible lorsque les caractres sont clairs.

Pour remplacer la pile


1 Appuyez sur A i pour teindre la calculatrice. 2 Dposez la vis qui maintient le couvercle de la pile en place et dtachez le couvercle. 3 Sortez la pile use. 4 Essuyez les faces de la pile neuve avec un chiffon sec et doux. Insrez la pile avec la face positive k dirige vers le haut (face visible). 5 Remettez le couvercle de la pile en place et vissez-le avec la vis. 6 Appuyez sur 5 pour allumer la calculatrice.

Vis

F-36

fx-82MS
Cette calculatrice est alimente par une pile de taille AA.

Remplacement de la pile
Laffichage de caractres clairs indique que la charge de la pile est faible. Dans cet tat, vous risquez dobtenir des rsultats errons si vous continuez effectuer des calculs. Remplacez la pile ds que possible lorsque les caractres sont clairs.

Pour remplacer la pile


1 Appuyez sur A i pour teindre la calculatrice. 2 Dposez les six vis qui maintiennent le couvercle arrire en place et dtachez le couvercle. 3 Sortez la pile use. 4 Insrez la pile neuve en dirigeant le ple positif k et le ple ngatif l correctement. 5 Remettez le couvercle arrire en place et vissez-le avec les six vis.

Vis

Vis

6 Appuyez sur 5 pour allumer la calculatrice.

Extinction automatique
La calculatrice steint delle-mme si vous neffectuez aucune opration durant six minutes environ. Dans ce cas, appuyez sur 5 pour la rallumer.

F-37

Spcifications
Alimentation: fx-82MS: Une pile de taille AA (R6P (SUM-3)) fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS: Une pile de type G13 (LR44) fx-85MS/fx-300MS: Une cellule solaire et une pile de type G13 (LR44) Dure de service de la pile: fx-82MS: Environ 17 000 heures daffichage continu du curseur clignotant. Environ 2 ans si la calculatrice reste teinte. fx-83MS/fx-270MS/fx-350MS: Environ 9 000 heures daffichage continu du curseur clignotant. Environ 3 ans si la calculatrice reste teinte. fx-85MS/fx-300MS: Environ 3 ans ( raison dune heure dutilisation par jour). Dimensions: fx-82MS: 18,6 (H) 85 (L) 156 (E) mm fx-83MS/fx-85MS/fx-270MS/fx-300MS/fx-350MS: 12,2 (H) 85 (L) 155 (E) mm Poids: fx-82MS: 125 g avec la pile fx-83MS/fx-85MS/fx-270MS/fx-300MS/fx-350MS: 100 g avec la pile Consommation dlectricit: 0,0002 W Temprature de fonctionnement: 0C 40C

F-38

CASIO COMPUTER CO., LTD.


6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA0206-B Imprim en Chine CA 310122-1