Vous êtes sur la page 1sur 8

ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER

ORDEN / ORDER FECHA / DATE ENTREGA / DELIVERY PAGINA / PAGE

COLOMBIA
00363103 OS
12/Dic/2011 27/Dic/2011
FACTURAR A / INVOICE TO

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

0001

Rif: 8600025231

PROVEEDOR / SUPPLIER

GUZMAN LUGO ALEXANDER


Rif: 8600025231 ENVIAR A / SHIP TO

COLOMBIA

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

Rif: 93379387 Cdigo: 35354915 CL 122 NU 14-166 IBAGUE Cdigo Postal: Provincia: TOLIMA Fax: Tel:/313841852 Contacto: GUZMAN LUGO ALEXANDER Cotizacin: 00441816 OQ PLANTA CARACOLITO - C.C. KM 3.5 VIA BUENOS AIRES-PAYANDE TOLIMA ........ Cdigo Postal: 45000 Provincia: . Fax:/... Tel:/... Colombia

ITEM

DESCRPCION / DESCRIPTION

U/M

CANTIDAD SOLICITADA QUANTITY REQUESTED

VALOR UNITARIO UNIT PRICE

VALOR TOTAL EXTENDED PRICE

001

45000621.5620.265 00716838 XS ******* COLOCAR MALLA DE PROTECCION BANDA 38508 ******* ***** PLANTA CARACOLITO - BANDA 38508 CEMENTO ***** DESCRIPCION COLOCAR MALLA DE PROTECCION LADO TOLIMA PARA EVITAR CAIDA DE MATERIALES A LA SUBESTACION PRINCIPAL ALCANCE COLOCAR MALLA DE PROTECCION EN UN TRAYECTO DE 60MTS AL LADO DERECHO EN SENTIDO DE FLUJO LADO TOLIMA DEBE COLOCARSE A UNA ALTURA DE 2MTS DEBIDA ASEGURADA CON ANGULOS A LA ESTRUCTURA DE LA BANDA LA ESTRUCTURA DEBE ENTREGARSE DEBIDAMENTE PINTADA EL RECORRIDO VA DESDE FRENTE A LA PLANTA DIESEL HASTA EL DONDE TERMINA LA SUBESTACION PRINCIPAL LADO CEMENTO NOTA CEMEX SUMINISTRA TODOS LOS MATERILAES INTERVENTOR HUMBERTO PAEZ PZ 1.000

5.500.000,00

5,500,000.00

Final Orden... CANTIDAD/RECIBIDA __________________ FECHA/ENTREGA __________________ Continua.......

REGISTRO DE LA RECEPCION DEL SERVICIO

001

COLOCAR MALLA DE PROTECCI

DIAS DAYS

CONDICIONES DE PAGO / PAYMENT TERMS

DEPARTAMENTO DE COMPRAS / PURCHASING DEPARTMENT

100

30

Crdito

NEGOCIADOR / NEGOTIATOR: SOLICITANTE / REQUESTER: MEDIO ENVIO / SHIP BY: DELIVERY TERMS :

SALGADO TOVAR, MARCO FIDEL AR5 ** Cdigo no existe Por sus medios DDP

Fax: 000/0000000 SALGADO TOVAR, MARCO FIDEL Firma Electrnica 35041766

NOTA: Las condiciones generales adjuntas forman parte integrante de esta orden

ORIGINAL

See Important Instructions

12/Dic/2011

15:21:35

ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER


ORDEN / ORDER FECHA / DATE ENTREGA / DELIVERY PAGINA / PAGE

COLOMBIA
00363103 OS
12/Dic/2011 27/Dic/2011
FACTURAR A / INVOICE TO

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

0002

Rif: 8600025231

PROVEEDOR / SUPPLIER

GUZMAN LUGO ALEXANDER


Rif: 8600025231 ENVIAR A / SHIP TO

COLOMBIA

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

Rif: 93379387 Cdigo: 35354915 CL 122 NU 14-166 IBAGUE Cdigo Postal: Provincia: TOLIMA Fax: Tel:/313841852 Contacto: GUZMAN LUGO ALEXANDER Cotizacin: 00441816 OQ PLANTA CARACOLITO - C.C. KM 3.5 VIA BUENOS AIRES-PAYANDE TOLIMA ........ Cdigo Postal: 45000 Provincia: . Fax:/... Tel:/... Colombia

ITEM

DESCRPCION / DESCRIPTION

U/M

CANTIDAD SOLICITADA QUANTITY REQUESTED

VALOR UNITARIO UNIT PRICE

VALOR TOTAL EXTENDED PRICE

REGISTRO DE LA RECEPCION DEL SERVICIO

CANTIDAD/RECIBIDA

FECHA/ENTREGA

HAGO CONSTAR QUE HE RECIBIDO DE: GUZMAN LUGO ALEXANDER LAS CANTIDADES ANTERIORMENTE ANOTADAS RA SATISFACCION_____(S

OBSERVACION:

_______________________________________________

_____________________________________________________________

NOMBRE RECIBE:_______________________________________________

FIRMA:

_______________________________________________

Currency: Colombian Peso Amount: CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL Pesos Colombian CON 00 Ctvs. M/cte.************************* ******************************************************************************************

Sub-Total: T o t a l:
DEPARTAMENTO DE COMPRAS / PURCHASING DEPARTMENT

5,500,000.00 5,500,000.00

DIAS DAYS

CONDICIONES DE PAGO / PAYMENT TERMS

100

30

Crdito

NEGOCIADOR / NEGOTIATOR: SOLICITANTE / REQUESTER: MEDIO ENVIO / SHIP BY: DELIVERY TERMS :

SALGADO TOVAR, MARCO FIDEL AR5 ** Cdigo no existe Por sus medios DDP

Fax: 000/0000000 SALGADO TOVAR, MARCO FIDEL Firma Electrnica 35041766

NOTA: Las condiciones generales adjuntas forman parte integrante de esta orden

ORIGINAL

See Important Instructions

12/Dic/2011

15:21:35

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE


no presentar a tiempo, los soportes de pago de los aportes al Sistema Integral de Seguridad Social y Parafiscales de sus empleados y hasta que cumpla con tal obligacin. Esta retencin no dar lugar a la suspensin ni terminacin del la Orden. 9. El Proveedor autoriza a la Compaa,para realizar la compensacin de obligaciones dinerarias, cuando la Compaa o cualquiera de las empresas filiales o subordinadas de Cemex Colombia S.A., sea acreedor del Proveedor. Especialmente autoriza a efectuar la compensacin por los siguientes conceptos respecto de la facturacin pendiente de pago o cualquier suma pendiente de cancelar: (a) Las multas a su cargo descritas en esta Orden ; (b) El valor de los productos, no recibidos o de los servicios no prestados dentro de los tiempos requeridos por la Compaia;(d) La totalidad de los costos en los que incurra por tener que adquirir o requerir de otro Proveedor para la prestacin de los servicios, o el suministro de los productos objeto de la presente orden,cuan do incumpla con tal obligacin; (e) El valor de las primas que pague la Compaia, en el evento en que ejerza la opcin de contratar directamente las plizas indicadas en el nmeral de plizas y garantas.

1. El Proveedor ofrece proveer los bienes y servicios descritos en el anverso de la presente orden en adelante(la "Orden"), bajo las condiciones aqu establecidas o las especiales consagradas en documentos adicionales.

2. La Compaa podr, en cualquier momento y por cualquier motivo eliminar o suspender de la ejecucin de la presente Orden, bienes y servicios sealados en la misma, de manera temporal o permanente,sin que tal hecho genere obligacin de pagar ningn tipo de suma de dinero al Proveedor. Si la eliminacin o suspensin obedece al incumplimiento del proveedor de cualquiera de las obligaciones que le corresponden definidas en la presente Orden o en la Ley, el proveedor indemnizar a la Compaa por los perjuicios que tal imcumplimiento le pudiera generar y no tendr derecho a reembloso alguno. Tan pronto como reciba el aviso correspondiente de la Compaia, el Proveedor reiniciar la ejecucin de la Orden.

3.La presente Orden, no otorga al Proveedor la exclusividad para la ejecucin del objeto de la misma, y por tanto, la Compaa est en total libertad de emitir en cualquier momen to y con cualquier empresa, rdenes para igual objeto e incluso realizar directamente la labor o suministro convenida.

4. Para supervisar y controlar la ejecucin del objeto de esta Orden, la Compaa designar a un interventor. El interventor puede exigir al Proveedor en cualquier momento el cumplimiento de las obligaciones contenidas en esta Orden e impartir instrucciones obligatorias al Proveedor para el cumplimiento del objeto de la Orden.

5. El valor que se establece en esta Orden es nico y no tendr reajuste alguno durante la duracin de la misma. El proveedor declara que en la determinacin de los precios, ha incluido todos y cada uno de los conceptos necesarios para su fijacin.

6. Durante la vigencia de la Orden, la Compaa establecer la cantidad de bienes o servicios efectivamente suministrados y liquidar el valor a pagar por tal concepto. Hecha la liquidacin y comunicada al Proveedor, este proceder a expe dir las facturas correspondientes.

7. Las facturas expedidas por el Proveedor, sern pagadas por la Compaa dentro de los sesenta (60) das comunes siguientes a la radicacin de las mismas en sus oficinas principales en la calle 99 No. 9 A - 54 Piso 7. El pago de la facturacin se supedita a la emisin de la misma conforme a lo establecido por la Compaa y cuando se acompae con los respectivos soportes, en las fechas y segn los procedimienestablecidos por la Compaa para el pago a Proveedores.

8. El Proveedor autoriza a la Compaa, retener el pago de facturas presentadas,en caso de no adjuntar con las mismas o

10. La Compaa podr terminar o suspender la ejecucin de esta Orden, total o parcialmente, en cualquier momento, mediante aviso con anticipacin no menor a cinco (05) das calendario, especificando la parte de la Orden que se da por terminada o se suspende(en caso de terminacin o suspensin pensin parcial) as como la fecha efectiva de tal determinacin.La terminacin o suspensin aqu prevista Orden, no dar lugar a indemnizacin de ninguna clase a favor del Proveedor, salvo el pago de las facturas aceptadas por la Compaa que se encuentren pendientes. La Compaa pagar al Proveedor nicamente los valores facturados por la proporcin de la Orden ejecutada satisfactoriamente hasta la terminacin o suspensin fijada en el aviso. Se podr terminar de manera total o suspender temporalmente la ejecucin de la Orden, en cualquier momento, en los siguientes eventos (a)Cuando surjan eventos de fuerza mayor o caso fortuito que impliquen la imposibilidad de ejecutar el objeto dela Orden por motivos propios de la operacin industrial de la Compaa no se requiera la ejecucin de esta Orden (c) Por la terminacin definitiva o suspensin provisional de las actividades industriales de la Compaia ordenadas por cualquier autoridad del orden nacional, departamental o municipal que impliquen la posibilidad de ejecucin de las obligaciones de estA Orden. (d) Por la cesin del negocio objeto de esta Orden, por el Proveedor son autorizacin expresa de la Compaia (e) Por la suspensin en la ejecucin de la Orden por ms de un mes, lo que dar lugar a la terminacin de la Orden de manera inmediata y sin necesidad de notificacin escrita en tal sentido (f) Cuando se establezca por cualquier medie que el Proveedor tiene vnculos o antecedentes judiciales relacionados con los delitos de nar-

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE


prestacin del servicio, o la ejecucin de la obra, o no mantenga la disponibilidad de personal propio o equipos dentro del trmino y en las condiciones establecidas en esta Orden o en la oferta que la complementa o no cumpla con los cronogramas de ejecucin en cualquiera de sus etapas tanto para suministros, disponibilidad de personal propio o equipos, entrega de productos, ejecucin de obra o labores ,la Compaa podr: (a) imponer al Proveedor multas equivalentes al uno por ciento (1%) del valor total de la presente Orden, por cada da de retardo, hasta un mximo del del diez (10%) del valor total de la Orden, por cada retardo respecto de productos, servicios, elaboraciones, construcciones,fabricaciones, personal y equipo cuya entrega, prestacin o disponibilidad se haga o garantice por fuera del trmino en las condiciones para ello establecidas; y (b) Cobrar al Proveedor la totalidad de los costos directos e indirectos en que incurra por tener que adquirir o requerir de otro Proveedor la prestacin de los servicios, la reelaboracin de las obras contratadas, el suministro de los productos, el alquiler de equipos, el suministro de personal, objeto de la presente Orden, lo cual har efectivo mediante el envo de de la factura por dichos conceptos para el pago respectivo. 15. La Compaa se reserva el derecho de rechazar total o parcialmente la presente Orden que no rena la totalidad de los requisitos exigidos por la interventora o que en alguna forma no se ajuste a las condiciones aqu establecidas.

cotrafico, lavado de activos, terrorismo o sea vinculado a investigaciones de este tipo(g)Disolucin o muerte del Prove edor.(h) Incapacidad financiera del Proveedor, la cual podr ser presumida por la Compaia en caso de ser admitido en liquidacin o concurso de acreedores, o ser intervenido por autoridad competente, cuando haga cesiones en beneficio de sus acreedores o incumpla sus obligaciones laborales u otras obligaciones corrientes;(i) En los dems casos autorizados por la Ley. Caundo el Proveedor reciba el aviso de terminacin anticipada o suspensin total o parcial deber suspender la ejecucin de la Orden en la fecha y en la medida sealada en el aviso, entragando mediante acta a la Compaia todos los insumos, herramientas, suministrados para el cumplimiento de la Orden as como, documentos relacionados con la ejecucin de la Orden.

11. El incumplimiento del Proveedor respecto de las Obligaciones adquiridas en razn a la presente Orden, da lugar al pago a ttulo de pena, como estimacin parcial y anticipada de perjuicios, del treinta por ciento (30%) del valor de la proyectado del negocio objeto de esta Orden.Incluye los eventos en que el Proveedor deje de prestar lo servicios o de suministrar los bienes, equipos, personal, o materiales de manera total o parcial en las condiciones establecidas en la Orden antes del vencimiento del mismo.

12. En caso de que los empleados y subcontratistas del Proveedor o directamente el Proveedor, en la ejecucin del objeto de esta Orden, causen accidentes de trabajo o incumplan las normas de seguridad industrial de Cemex, la Compaia podr optar por las siguientes acciones: (a) Imponer al Proveedor multas de 30 salarios mnimos mensuales legales vigentes, por cada accidente de trabajo que se presente en la ejecucin de la Orden; o (b) Dar por terminado sin preaviso el negocio objeto de la presente Orden, sin lugar a pago de ningn tipo de indemnizacin, salvo el pago de las facturas pendientes generadas por servicios efectivamente prestados o bienes suministrados. La imposicin de multas a cargo del Proveedor no lo eximir de la responsabilidad civil, penal o laboral que se derive de los accidentes ocasionados por accin u omisin suya, de sus empleados o de sus subcontratistas.

13. En caso que el Proveedor en la ejecucin de la presente Orden no mantenga limpia el rea de trabajo y libre de sobrantes y dems posibles desperdicios, la Compaa podr optar por las siguientes opciones: (a) imponerle al Proveedor multas del 5% del valor total de la Orden, por cada incumplimiento o (b) Dar por terminado sin preaviso el negocio objeto de la presente Orden sin lugar a pago de ningn tipo de indemnizacin, salvo el pago de las facturas pendientes generadas por servicios efectivamente prestados o bienes sunistrados.

14. En caso de que el Proveedor no efecte las entregas o la prestacin del servicio, o la ejecucin de la obra, o no

16. Adems de las obligaciones que se derivan de la Orden el Proveedor se obliga a: (a) Disponer del personal suficiente e idneo y capacitado para dar cumplimiento a las obligaciones adquiridas por la aceptacin de esta Orden, as como para atender oportunamente cualquier reclamo elevado por la Compaa al respecto. (b) Pagar bajo su exclusiva responsabilidad, los salarios y prestaciones sociales del personal que emplee para la ejecucin de la presente Orden mercantil y las afiliaciones correspondientes a ARP, EPS y pensiones (c) Garantizar que, en lo que respecta a esta Orden, se ha abstenido y se abstendr de, directa o indirectamente (i) (i) utilizar esclavitud, trabajo forzoso o realizado bajo coaccin, en cualquier forma, y (ii) emplear a menores cuya edad se encuentre por debajo del lmite legal permitido,segn se define en los estndares internacionales de trabajo y la legislacin nacional aplicable a trabajo infantil, ya sea que conoci o debi haber conocido de su contribucin a tales conductas. As mismo tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento directo e indirecto de esta disposicin. (d) Cumplir con el rgimen laboral vigente,especialmente en sus procesos de contratacin y vinculacin de personal, y mantener indemne a Cemex por todo lo relacionado con este concepto. (e) Radicar oportunamente la facturacin correspondiente a los bienes suministrados o servicios prestados a la Compaa. (f) Realizar la entrega de los bienes programados por la Compaa en las Instalaciones sealadas o la prestacin de los servicios requeridos, de acuerdo con el trmino establecido en las condiciones especiales de esta

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE


por exclusiva cuenta y riesgo del Proveedor hasta cada una de las instalaciones de la Compaa ubicadas en el territorio nacional especificadas en la Orden.La Compaa se reserva el derecho de cancelar la totalidad o la parte del pedido pendiente de entrega cuando la entrega no se haya efectuado dentro del trmino establecido. La Compaa podr rechazar los bienes o servicios que a su juicio sean defectuosos, no cumplan con las especificaciones de calidad ofrecidas o no correspondan a bienes originales o servicios contratados. En caso de rechazo de servicios o devolucin de bienes una vez advertida por la Compaa la falla de calidad, el Provee dor se obliga a reponerlos a plena satisfaccin de la Compaia y sin ningn costo adicional, dentro de los quince (15) das comunes siguientes al recibo de la reclamacin o tan pronto como resulte posible si se trata de servicios segn se acuerde. La no reposicin de los bienes o servicios defectuosos durante el trmino establecido, ser considerada por la Compaa como un evento de incumplimiento, con las consecuencias que ello genera, segn las disposiciones establecidas en la presente Orden. As mismo, el suministro de bienes no originales podr ser considerado como causa de incumplimiento de esta Orden. 18. El Proveedor garantiza el correcto funcionamiento en con diciones normales de montaje, trabajo, operacin y mantenimiento, de todos los bienes entregados o elaborados para la Compaa,por un trmino mnimo de seis(6)meses contados a partir de su utilizacin y en caso de presentarse fallas en los bienes imputables a la calidad, dentro de los 6 meses, se aplicarn las disposiciones establecidas en la presente clusula. El trmino de seis(6) meses siguientes, aplica sie mpre y cuando no se haya fijado un trmino mayor en razn a la calidad de los bines y/o servicios a proveer o prestar en las condiciones especiales de esta Orden. 19. La Compaa se reserva el derecho de cancelar la totalidad o la parte del pedido pendiente de entrega cuando la entrega no se haya efectuado dentro del trmino establecido. La mercanca y el resultado de los servicios ofrecidos estarn sujetos a verificacin, inspeccin y aprobacin de la Compaa dentro de los viente (20) das hbiles siguientes a la entrega. Si las especificaciones requeridas no se han cumplido los bienes o los servicios podrn devolverse a cuen ta del Proveedor o rechazarse segn sea el caso.Si la presente Orden exige "REGISTRO DE LA RECEPCIN DEL SERVICIO" Proveedor deber hacer firmar la Orden por la persona autorizada para recibir la obra, mercanca o servicio y adjuntarla a la factura correspondiente. SIN ORDEN FIRMADA POR EL REA USUARIA DE CEMEX, NO SE RECIBIRA FACTURA PARA PAGO.

Orden. (g) Cumplir y exigir a sus trabajadores y contratististas que deban ingresar a las instalaciones de la Compaa, bien sea para hacer entrega de los bienes o la prestacin de los servicios Ordenados o para cualquier otra diligencia en desarrollo del objeto de esta Orden, el cumplimide las normas de seguridad industrial de la Compaia, las cuales el Proveedor manifiesta expresamente conocer y aceptar. La Compaa podr negar el ingreso a sus Instalaciones de cualquier persona que no cumpla con el reglamento de seguridad industrial. El retraso en la entrega o falta de entrega de los bienes o la no prestacin de los servicios imputable al incumplimiento de las normas de seguridad industrial ser considerado como incumplimietno de la presente Orden. (h) Otorgar las plizas escritas en el nmeral de garantas a favor de la Compaa, en las condiciones all especificadas. (i) Suministrar materiales, insumos y equipos ptima calidad. Se entiende que la obra que se ejecute, los los bienes que se entreguen y el servicio que se preste por cuenta de la Orden correspondiente sern de la mejor calidad en su gnero conforme con las especificaciones de la Compapaa. (j)Notificar a la Compaia sobre la existencia actual actual o sobreviniente de vculos familiares, laborales o comerciales con los funcionarios de la Compaia encargados de aprobar o supervisar el cumplimiento de la presente Orden o las cuentas de cobro que presente a su favor. (K) Suministrar a sus trabajadores que deben ingresar a las instalaciones de la Compaia, todos los elementos de proteccin personal necesarios para que ejecuten su trabajo con seguri(l) Asumir la responsabilidad por la proteccin de las herramientas, materiales y equipos necesarios para la ejecucin de la Orden. (m) El Proveedor manifiesta que a la fecha de emisin de la presente Orden y durante el periodo de ejecin del negocio objeto de la misma, cumple con la legislacin ambiental vigente, respecto a desecho de materiales, emisin de qumicos, gases o cualquier otra sustancia o materiales al medio ambiente, o la presencia de tales materiaqumicos, gases u otras sustancias dentro de o en sus instalaciones y las instalaciones de sus afiliadas que represeno puedan representar un efecto relevante en cualquiera de las actividades relativas a esta Orden aplicable al desarrorrollo de su actividad y se compromete a cumplir con la poltica ambiental de la Compaa de la cual debe hacer la debida difusin a todos sus colaboradores para el cumplimiento de la misma. El Proveedor declara expresamente que acepta acatar las "Obligaciones ambientales de proveedores de Cemex Colombia S.A.", las cuales es su responsabilidad solicitar le sean entregadas previo el inicio de la presente Orden, y por tanto se compromete a conocerlas y cumplirlas durante la ejecucin de la misma. Por lo tanto,es responsabilidad del Proveedor implementar todos los procedimientos que se han establecido para la prevencin,control, mitigacin o compensacin de los impactos ambientales negativos a los que hubire lugar en el desarrollo de su actividad. 20. El Proveedor se hace responsable por el dao, prdida Y deterioro de la mercanca durante el transporte, cuando hubiere lugar a ste. En este caso, el Proveedor debe acompaar a la factura con todos los documentos de transporte.Nin gn cargo por corretaje ser aceptado por la Compaa, a menos que sea previamente aprobado por escrito. El Proveedor

17. Los bienes relacionados en la Orden, sern transportados por exclusiva cuenta y riesgo del Proveedor hasta cada una

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

deber la totalidad de los gastos que ocasione el trasporte, salvo estipulacin expresa y escrita en contario. Los cargos que aprarezcan en la factura del Proveedor debern ser respaldados por la cuenta del felte pagado, o su equivalente cuando la Compaia lo solicite. El Proveedor acepta ta pagar todos los gatos de seguro que genere el transporte para la ejecucin de la presente Orden. 25.El Proveedor, mantendr indemne a la Compaa por cualquier tipo de reclamo, investigacin o demanda, y en general de cualquier accin legal a que pueda verse sometida con motivo de la ejecucin de la presente Orden. El Proveedor es el nico responsable de atender dichas situaciones, debiendo adelantar todos los trmites y gestiones ante las autoridades que correspondan, y de soportar jurdica y econmicamente la correspondiente respuesta a la investigacin, negociacin, solicitud, contestacin de demanda, arreglo directo, conciliacin o proceso que se surta, si fuera el caso. Cualquier costo en que incurra la Compaa para la defensa de sus intereses o que deba cancelar como consecuencia de las situaciones planteadas en la presente Orden o por cualquier otra derivada del incumplimiento de las obligaciones del Pro veedor sern reintegradas a la Compaa en su totalidad por ste. Se entiende que estas obligaciones se harn extensivas y estarn vigentes ms all del trmino de ejecucin y vigen cia de esta Orden, es decir durante todo el tiempo en que la Compaa pueda ser requerida, demandada o reclamada, con oca sin de la ejecucin del objeto de la Orden.

21. El Proveedor garantiza que los bienes entregados a La Compaa, son de su exclusiva propiedad, que sobre ellos no pesa ningn gravamen y que no han sido enajenados, dados en prenda, arrendamiento o depsito, a ninguna persona natural o jurdica. Sin perjuicio de lo anterior y tal como consta en esta Orden, la Compaa podr hacer uso de los bienes en cualquier tiempo y sin necesidad de solicitar autorizacin ni dar aviso previo al Proveedor.

22. El Proveedor responder hasta por culpa leve en la ejecucin de la presente Orden. No ser responsable por hechos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito, a menos que stos sobrevengan por su culpa o por la mora en el cumplimimiento de sus obligaciones. En el evento en que se presenten hechos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito de de acuerdo con la ley, la parte afectada deber notificar a a la otra la ocurrencia del hecho constitutivo de fuerza mayor o caso fortuito inmediatamente tenga conocimiento del mismo. Dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a dicha notificacin, las partes se reunirn con el fin de presar los efectos de la fuerza mayor respecto de sus obligaciones y el tiempo durante el cual el cumplimiento de tales obligaciones se suspender por la ocurrencia de la fuerza mayor o el caso fortuito.

23. El Proveedor, no podr ceder ni subcontratar total o par cialmente la ejecucin de la presente Orden, ni ejecutarla a travs de un tercero, sea cual fuere la figura jurdica que utilice, sin la autorizacin por escrito de la Compaa. El Proveedor acepta de antemano, la cesin del negocio derivado de esta Orden que llegare a hacer la Compaa a cualquiera de las empresas que conforman el grupo Cemex Colombia S.A.

24. El Proveedor ser responsable frente a la Compaa, terceros y frente a las autoridades competentes, por todas las contravenciones, ilcitos, daos y perjuicios derivados o re lacionados con la ejecucin de esta Orden, as como de la contaminacin o alteracin del medio ambiente. Todos los daos y perjuicios ocasionados por el Proveedor y el personal contratado por ste en el desarrollo de las labores nece sarias para la ejecucin de la presente Orden, incluyendo pe ro sin limitarse, a la responsabilidad civil que se derive de algn siniestro, corrern en su totalidad a cargo del Pro veedor, quien responder, y mantendr indemne e indemnizar a la Compaa o a quien corresponda, en su caso, por todos los daos ocasionados por cualquier causa, ya sea a terceros en sus personas o en sus bienes.

26.El Proveedor, a su costo, se compromete a constituir a fa vor y satisfaccin de la Compaa, mantener vigentes y entre gar en original, las plizas de seguro sealadas a continuacin, expedidas por compaas de seguros legalmente establecidas y autorizadas en Colombia: (i) Una pliza de cumplimiento que contenga los siguientes amparos:(a) De cumplimiento de la Orden por el trmino de su duracin y por valor igual al treinta por ciento (30%) del total de la Orden. B) De correcta instalacin y/o funcionamiento de los equipos, por un ao a partir de su entrega y por un valor igual al veinte por ciento (20%) del total de la Orden. c) De estabilidad de la obra, por un ao a partir de su entrega y por un valor igual al veinte por ciento(20%) del valor total de la Orden. d) Calidad de los bienes por un ao a partir de su entrega y por un valor igual al veinte por ciento (20%) del valor total de la Orden. e) Calidad del servicio, por el trmino de duracin de la orden, y un ao a partir de su entrega y por un valor igual al veinte por cien to (20%) del valor total de la Orden. f) De buen manejo y co rrecta inversin del anticipo equivalente al cien por ciento (100%) del mismo, que deber mantener vigente por el plazo de duracin de la orden. g) De pago de salarios y prestacio nes sociales, por un monto igual al diez por ciento (10%) del valor de la orden, que cubra el cumplimiento y cancelacin de las obligaciones laborales contradas o que contraiga el Proveedor con los trabajadores por l asignados a la ejecucin de la Orden, vigente durante toda su ejecucucin y tres (3) aos ms a partir de la fecha de terminacin (ii) Una pliza de responsabilidad civil extra contractual, por un monto igual al total del valor de la Orden, vigente por el plazo de su duracin y treinta (30) das ms. En el caso de que la presente Orden se expida para la adquisicin de bienes, el Proveedor deber constituir la pliza de cumplimiento con los amparos a que se hace alusin en los

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE


cios, divulgada por la Compaa (la "Parte Informante") a el Proveedor (la "Parte Receptora") no deber, sin la autorizacin de la Parte Informante, ser divulgada a cualquier otro tercero o usada por la Parte Receptora para su propio benefi io. La Parte Receptora debe proteger la confidencialidad de la Informacin Confidencial usando por lo menos las mismas medidas que utiliza para proteger su propia informacin confidencial de similar naturaleza y debe limitar el acceso a la Informacin Confidencial al personal que requiera utilizarla. Por este medio, la Parte Receptora debe informar con prontitud a la Parte Informante de dicha notificacin y debe asistir a la Parte Informante (a solicitud de la parte Infor mante) en la obtencin de medidas que protejan la Informacin Confidencial o mtodos legales que eviten o limiten el de dicha divulgacin y mantener cualquier Informacin divulgada como confidencial. La Informacin Confidencial debe ser devuelta o destruida (i) cuando ocurra la terminacin de la Orden; o (ii) a solicitud de la Compaa; cualquiera que suceda primero. 29. Las partes de la presente Orden manifiestan y garantizan que, en relacin con la Orden, no ha (i) pagado o recibido, ni prometido pagar o aceptado una promesa de recibir, un soborno o cualquier otro tipo de pago indebido; o (ii) hecho o prometido algn pago en violacin de las leyes internacionales y nacionales contra el soborno, sin limitacin alguna Cada parte se obliga a no hacer, prometer u pfrecer, y a pro curar que sus afiliados y sus empleados no hagan, prometan u ofrezcan, en relacin con esta Orden,cualquier pago indebido prstamo, donacin o transferencia de cualquier cosa de valor, directa o indirectamente a favor o para su uso o beneficio de: (i) cualquier funcionario pblico o empleado de gobierno (incluyendo a los empleados de las entidades o empresas bajo control o propiedad del gobierno);(ii) cualquier partido poltico, dirigente de un partido poltico o candidato a puesto pblico; (iii) cualquier organizacin internacional pblica o (iv) un intermediario para canalizarlo a cualquiera de las personas o entidades mencionadas en los incisos anteriores, con el fin de obtener o retener un negocio u obtener alguna ventaja. 30. La Compaa y el Proveedor manifiestan y garantizan que cumplen y cumplirn con todos los derechos humanos internacionalmente reconocidos (incluyendo sin limitacin la Declaracin Universal de Derechos Humanos y la Declaracin de Pri ncipios de la Organizacin Internacional del Trabajo relativa a los Derechos Fundamentales en el Trabajo y cada uno garantiza no ser cmplice de cualquier violacin,presente o futura, directa o indirecta, de todos y cada uno de los mismos, sin importar s la violacin se llev a cabo por un actor pblico o por cualquier otra parte, ya sea que la parte conoci o debi haber conocido de su contribucin a tal violacin. Cada parte tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento directo e indirecto de lo anterior. 31. Las presentes condiciones de la Orden se incorporan al

literales a,b, si hay instalacin, d,f si hay anticipo, g y la pliza de responsabilidad civil extracontractual.Para la prestacin de servicios, el Proveedor deber constituir la pliza de cumplimiento con los amparos a que se hace alusin en los literales a, b si hay instalacin, c si hay obra, d si hay suministro de bienes, e, f si hay anticipo, g y la p liza de responsabilidad civil extracontractual. El Proveedor autoriza expresamente a la Compaa para que pueda contratar en su nombre directamente con la compaa de seguros que esta escoja, las plizas indicadas en este numeral, siendo el Proveedor el obligado a pagar a la compaa de seguros las primas correspondientes o aceptar su descuento del anticipo (si aplica) o de los pagos iniciales que genere la ejecucin de la Orden.

27. El Proveedor actuar por su propia cuenta, con absoluta autonoma y no estar sometido a subordinacin laboral por parte de Cemex y sus derechos se limitarn, de acuerdo con la naturaleza de la Orden, a exigir el cumplimiento de las obligaciones de Cemex y al pago de los precios estipulados. En la ejecucin de esta Orden el Proveedor es un contratista independiente que obra con absoluta autonoma tcnica,administrativa y directiva y nada de lo aqu contenido ser interpretado como que constituye una relacin distinta a la puramente comercial con la Compaa, derivada de la presente Orden. Queda claramente entendido que no existir relacin laboral alguna entre el Proveedor y Cemex, en la ejecucin de la Orden.El Proveedor en la ejecucin de esta Orden, obra como patrono independiente, siendo de su cargo el pago de salarios, prestaciones sociales, aportes al sistema de seguridad social (ARP, EPS), aportes parafiscales (SENA,CBF, Caja de Compensacin) y dems beneficios a que tengan derecho los trabajadores que contrate para ejecutar la Orden y ser as mismo responsable por el pago de cualquier otra prestacin que en su calidad de empleador, tenga la obligacin legal de pagar a sus empleados. Entre la Compaa y los los trabajadores del Proveedor, no existir ninguna relacilaboral y todos los trabajadores necesarios para la ejecucin de la presente Orden sern contratados por cuenta y exclusiva responsabilidad del Proveedor. En consecuencia, el Proveedor mantendr libre y defender a la Compaa de todo reclamo accin o pretensin relacionado con este concepto.

28. Cualquier informacin concerniente a la cotizacin,conceptos preliminares, ventas y propuestas de mercadotecnia, estrategias de marca, diseos y conceptos creativos,informacin tcnica, diseos de web, secretos industriales y Knowhow, investigacin, planes de productos, productos,requerimientos tcnicos de clientes, software, tcnicas de programacin, algoritmos, servicios, proveedores, listas de Proveedores, clientes, listas de empleados, listas de clientes mercados, desarrollos, invenciones, procesos, tecnologa, diseos, dibujos, ingeniera, aparatos, tcnicas,informacin de configuracin del hardware, mercadotecnia,pronsticos,estrategias de negocios, finanzas u otra informacin de negocios, divulgada por la Compaa (la "Parte Informante") a el

CONDICIONES E INSTRUCCIONES / TERMS AND CONDITIONS ORDEN DE SERVICIO / SERVICE ORDER 00363103

ORDEN / ORDER

COLOMBIA

OS

CEMEX COLOMBIA, S.A. - IBAGUE

respectivo contrato u oferta mercantil y al negocio jurdico surgido en virtud de su aceptacin. Ante cualquier contradiccin entre lo consagrado en dichas clusulas y stas, pri mar lo establecido en el clausulado del contrato u oferta segn sea el caso.

32. La invalidez o la no aplicabilidad de cualquiera de los numerales de esta Orden, no afectar de ninguna forma la validez o cumplimiento de ninguno de los dems numerales. Cualquier numeral invlido o que no pueda cumplirse ser considerado excluido de la Orden y el resto de la Orden ser interpretado y ejecutado como si sta no tuviera esa porcin o numeral invlido o sin aplicabilidad.

33. El hecho de que La Compaa no ejerza alguno de sus derechos establecidos en la presente Orden, no constituir ni se considerar como renuncia o caducidad de dichos derechos, las cuales podrn ser ejercidos en cualquier momento, segn decisin discrecional de La Compaa.

34. La presente Orden prestar mrito ejecutivo, sin necesidad de requerimiento alguno para constitucin en mora,las condiciones especiales y generales de esta Orden se entendern aceptadas por parte del Proveedor, con el inicio de actividades para la prestacin del servicio o suministro de bienes objeto de la misma o con la facturacin de bienes y servicios prestados en virtud de la Oferta as como con el recibo de algn pago por dicho concepto.