O CORPO DE BOMBEIROS E A POLCIA DE NOVA YORK NO 11 DE SETEMBRO DE 2001 Carlos Eduardo Riberi Lobo*

Resumo Palavras-chave

Abstract Keywords

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

347

O ataque s torres gmeas do World Trade Center (WTC), na cidade de Nova York (NY), em 11 de setembro de 2001, alm de mudar a dimenso da questo do terrorismo no cenrio internacional, trouxe a reboque a necessidade de adaptao dos servios de defesa civil e segurana pblica, em especial bombeiros e polcia, ante as novas ameaas do terrorismo internacional. A escala dos ataques, impensveis at ento, alm de ter atingido o corao nanceiro e simblico do Imprio Americano, exps o m do mito da invulnerabilidade do territrio americano e reforou a noo da fraqueza das metrpoles globais a esse tipo de ataque. Tambm ampliou a possibilidade de atuao das foras armadas no caso de ataques terroristas ou desastres de grandes propores. Ser analisada a atuao dos bombeiros e da polcia de Nova York em misses de resgate e salvamento durante o ataque s torres gmeas do WTC e as lies dessa tragdia para bombeiros de outros pases, com destaque para o Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo. Durante o dia do ataque, foi possvel acompanhar detalhadamente, pelas emissoras de televiso, a evoluo dos acontecimentos. O ataque ocorrido pela manh de 11 de setembro, com as imagens impressionantes do choque dos avies comerciais com os prdios, parecendo realmente um lme, catstrofe estilo americano com a destruio de Nova York, tendo o nal trgico completado pelo desmoronamento das torres gmeas, como as cenas chocantes decorrentes dos incndios e evacuao das torres. As cenas mais terrveis foram, possivelmente, as dos saltadores, vtimas dos incndios em edifcios que, no tendo possibilidades de resgate e freqentemente por desespero, saltam no espao para morte certa para no morrerem queimados. No Brasil, ocorreram casos semelhantes durante o incndio no Edifcio Joelma em 1974, e as semelhanas das diculdades encontradas no resgate das vtimas do Joelma e no WTC demonstraram como difcil e perigosa para os bombeiros a misso de combate a incndios e resgate de vtimas em edifcios. Com o colapso das torres gmeas cou evidente que, alm das milhares de vtimas (algumas estimativas iniciais vinculadas pela imprensa falavam em cerca de 10.000 pessoas) que caram presas nos andares superiores ou que, posteriormente, morreram no desabamento dos edifcios, haviam tambm centenas de bombeiros e um nmero desconhecido de policiais que tinham morrido na tragdia. Isso levou, posteriormente, realizao da Comisso Nacional sobre os Ataques Terroristas de 11 de setembro de 2001 aos Estados Unidos (National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States), criada pelo presidente dos EUA e pelo Congresso Americano em 27 de novembro de 2002. A comisso estudou detalhadamente a atuao dos bombeiros e da polcia de NY e como essas duas instituies reagiram a um desastre daquelas propores. Para entender a atuao dessas instituies, torna-se necessrio entender a sua organizao, assim como as diferenas e semelhanas em relao s instituies congneres no Brasil.1

348

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

A organizao dos bombeiros e da polcia de Nova York Os bombeiros de Nova York, diferentemente dos bombeiros no Brasil, que so em sua grande maioria militares e estaduais, so organizados localmente e mantidos pela cidade de Nova York, e se reportam ao prefeito da cidade, que, em ltima instncia, quem comanda os bombeiros. A polcia de Nova York tambm organizada em nvel municipal, sendo subordinada ao prefeito da cidade, exerce ao mesmo tempo as atividades de polcia administrativa e judiciria. Mesmo sendo as duas instituies uniformizadas, no so militarizadas, ainda que parte dos seus membros tenham anteriormente servido ou sejam reservistas da foras armadas americanas. As duas instituies no tm ligao com as Foras Armadas americanas, como as Polcias Militares e Corpos de Bombeiros Militares no Brasil, que so foras auxiliares e reserva do Exrcito Brasileiro. Em Nova York, subordinam-se ao poder local, prefeitura da cidade. Isso um reexo da organizao poltica e territorial dos EUA, onde, desde a Revoluo Americana, o poder local sempre teve representatividade poltica e administrativa.2 Bombeiros: o Corpo de Bombeiros foi criado como servio de bombeiros totalmente remunerado a partir de 1865, contando a partir de ento com bombeiros prossionais que so funcionrios da cidade de Nova York. Com a denominao de Departamento de Incndio da Cidade de Nova York (Fire Department of New York-FDNY) tornou-se famoso; pelo seu tamanho, tcnica, tecnologia e prossionalismo, servindo como referncia para instituies similares em todo o mundo. Contando com 11.000 membros, cerca de 2.000 veculos, 4 barcos e lanchas de combate a incndios e resgate, aproximadamente 250 postos de bombeiros, organizado em nove regies geogrcas, atendendo toda a cidade de NY. Atua tanto em misses de combate a incndios como em atividades de resgate e emergncias mdicas, produtos perigosos e txicos, incndios orestais, etc. O FDNY, entretanto, depende dos helicpteros do Departamento de Polcia da cidade de Nova York (New York Police Department-NYPD) para efetuar apoio nos casos mais complexos, como remoo de vtimas, apoio a misses de resgate, busca e salvamento, etc. Os servios com paramdicos das ambulncias de resgate tambm so realizados pelo FDNY. Seus membros, aps cursarem o curso de bombeiros, esto aptos para o servio ativo. Polcia: a Polcia foi criada em 1845, sendo tambm um servio remunerado mantido pela cidade de Nova York. Com a denominao de Departamento de Polcia da Cidade de Nova York (New York Police Department - NYPD), tambm famosa pelo seu tamanho, tcnicas e sosticao, como tambm, nos ltimos anos, pelo programa de represso ao crime denominado tolerncia zero. Conta com 40.000 membros, espalhados pelos

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

349

distritos policiais na cidade. Ser analisada mais especicamente a atuao da Unidade de Aviao (Aviation Unit), contando com 6 helicpteros, e a Unidade de Servios de Emergncia (Emergency Service Unit-ESU), subordinadas Diviso de Operaes Especiais (Special Operations Division) da NYPD. Essas unidades, freqentemente, atuam em misses de resgate, busca e salvamento, mergulho, resgate de refns, etc. A ESU seria um misto de SWAT com servio de resgate, busca, salvamento e polcia de choque; uma unidade que atende as especicidades da NYPD, cumprindo ao mesmo tempo misses de defesa civil e segurana pblica. Possui dez equipes de linha de frente, com 10 caminhes de grande porte, que contam cada um com equipamentos avaliados em U$$ 750.000 dlares, preparados para misses de patrulhamento, resgate de refns, roubo a bancos, auxlio a policiais baleados, busca e salvamento, mergulho, resgate, misses no gelo, controle de distrbios, franco-atiradores, anti-bomba, contra terrorismo, etc. Alm de dispor de robs anti-bombas e um blindado sobre lagartas para operaes mais complexas. Tem um efetivo de aproximadamente 400 policiais. Freqentemente, atua em conjunto com a unidade de Aviao da NYPD e com o FDNY.3 Polcia Porturia: o Departamento de Polcia da Autoridade Porturia de Nova York e New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey Police Department-PAPD) cuida das instalaes porturias na regio, constitudas num total de nove, incluindo tambm o WTC. Contando com 1.331 membros, que tm tanto treinamento de combate a incndios como de procedimentos policiais. O World Trade Center (WTC): o complexo WTC foi idealizado na dcada de 1960 e construdo sob a tutela da Autoridade Porturia de Nova York e New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey), para ser mais alto conjunto de edifcios do mundo, rivalizando com o clssico Empire State. O complexo era compreendido por sete prdios, incluindo-se as duas torres gmeas, estas planejadas para serem as mais altas edicaes do mundo. As duas torres, denominadas torre 1 ou torre norte (WTC 1) e torre 2 ou torre sul (WTC 2), tinham 110 andares e 1.350 ps de altura, cada um continha 99 elevadores. Foram construdas entre 1966 e 1970, utilizando a tecnologia mais avanada no perodo. Diariamente, trabalhavam nas duas torres cerca de 50.000 empregados e aproximadamente 40.000 pessoas passavam pelo complexo todos os dias.4 Antecedentes de terrorismo em NY, Tquio e Paris na dcada de 1990 O ataque a metrpoles globais, aquelas que tm capacidade nanceira, de servios e uma rede de informaes interligada no mundo, demonstra uma nova fase do terrorismo, j evidenciada na dcada de 1990. Os ataques ao WTC em 1993, realizado por terroristas islmicos, o atentado ao metr de Paris em 1995, o ataque com gazes txicos ao metr
350 Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

de Tquio em 1995 por uma seita religiosa, demonstraram a vulnerabilidade das grandes metrpoles. Cidades que, integradas rede mundial da globalizao, so alvos fceis para os grupos terroristas, devido s suas facilidades logsticas e de transporte oferecidas. No mundo globalizado, o deslocamento dos grupos terroristas torna-se cada vez mais gil, devido s fronteiras estarem mais porosas e com a resposta lenta dos rgos governamentais. A atividade terrorista internacional j vinha demonstrando sinais de recrudescimento no prprio territrio americano, como no caso do atentado bomba em Oklahoma em 1995, por um grupo extremista americano. Governos do Japo e da Frana, depois dos atentados citados, reforaram a atuao dos servios de inteligncia e a vigilncia a possveis aes terroristas, como ampliaram a estrutura da Defesa Civil e dos Bombeiros e equipes de resgate.5 Nos EUA, apesar do atentado com um carro bomba ao WTC em 1993, realizado por extremistas islmicos, a resposta rpida do FDNY e da NYPD acabaram salvando muitas vidas e a ao eciente da polcia acabou prendendo os suspeitos dos atentados. Isso gerou uma sensao de invulnerabilidade para cidade de NY com relao a ataques terroristas.6 O fracasso do atentado com o carro bomba, mantendo os edifcios em p, demonstrou que o uso desse tipo de tcnica terrorista no seria eciente contra o WTC, era necessria uma atuao mais devastadora, o que, infelizmente, ocorreu posteriormente, em 2001. A atuao dos bombeiros e das unidades especializadas da polcia de NY durante o dia 11/9/2001 Na manh do 11 de setembro de 2001, o primeiro ataque s torres gmeas foi prontamente atendido pelo FDNY que estava prximo ao local atendendo outra ocorrncia, quando o avio atingiu a torre 1(norte) do WTC, essa cena repetida extensivamente nas TVs mostra o exato momento do impacto. Os bombeiros, a princpio, pensaram que era um desastre aeronutico: se fosse somente isso j seria uma enorme tragdia. Porm, pouco tempo depois, com o segundo impacto na outra torre, cou evidente que era uma ao de ataque planejada. Pouco tempo depois, foi atacada a torre 2(sul) do WTC, ambas alvejadas por avies comerciais seqestrados. A cronologia dos ataques e do desabamento das torres foi a seguinte: impacto do avio seqestrado da American Airliners na torre 1(norte) s 8:46 da manh; impacto do avio seqestrado da United Airliners na torre 2(sul) s 9:03 da manh. A torre sul entrou em colapso e desabou s 9:59, a torre norte entrou tambm em colapso e desabou s 10:28.

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

351

Todos os quartis mandaram veculos e bombeiros para o local dos ataques. Parte considervel do efetivo do FDNY foi enviado ao WTC, inclusive o Chefe dos Bombeiros. A diculdade maior seria combater as chamas nos ltimos andares dos edifcios, pois, com o impacto dos avies, a sua estrutura cou abalada. A combusto, praticamente instantnea, do combustvel de aviao, destruiu os andares superiores. Para os bombeiros, cou claro que as pessoas que estavam nos andares superiores, ou que estavam no topo das torres estavam condenadas. Mesmo os helicpteros da NYPD no conseguiam se aproximar devido intensidade das chamas e da fumaa. Restava aos bombeiros evacuar as pessoas abaixo da zona do impacto.7 Porm, evacuar as pessoas que estavam no complexo WTC no seria uma tarefa fcil. Durante o atentado de 1993, a evacuao do prdio levou at 4 horas Com o impacto dos avies, a evacuao deveria ser feita pelas escadas, o que era uma funo extremamente complexa, com edifcios de 110 andares e dezenas de elevadores que acabaram inutilizados. A atividade dos bombeiros seria a de resgate, j que com o incndio daquela magnitude seria praticamente impossvel apag-lo, at porque, como se comprovou posteriormente, os equipamentos de combate a incndio nas torres gmeas estavam inoperantes aps o choque das aeronaves.8 O fato positivo foi que, com o trabalho efetivo dos bombeiros e policiais da ESU, muitas vtimas foram salvas, e no momento do ataque estavam no complexo do WTC de 16 a 18 mil pessoas. Ocorreu uma evacuao mais eciente do que durante o atentado de 1993, pois foram tomadas medidas visando um uso mais adequado das sadas de emergncia. Causou estranheza que aps o primeiro impacto no fossem dadas ordens para a evacuao da outra torre, fato que ocorreu somente aps o impacto do segundo avio. Entretanto, a violncia do ataque acabou levando ao colapso das torres, posteriormente, levando morte mais de 2.152 pessoas que no eram bombeiros ou policiais, funcionrios da segurana do WTC, voluntrios e civis e pessoas a bordo dos avies seqestrados.9 O FDNY teve a maior baixa da sua histria, com 343 mortos em um nico dia. A PAPD teve 37 mortos, a maior perda na sua histria e a NYPD, 23 mortos. Morreram nos ataques o Chefe de Departamento do FDNY, o Superintendente do PAPD e vrios ociais superiores dessas instituies. Milagrosamente, escaparam ao colapso da torre norte 12 bombeiros, um membro da PAPD e trs civis, que estavam nas escadas de emergncia.10 Falhas e diculdades Apesar da coragem e empenho dos bombeiros e policiais de NY, pouco poderia ser feito para salvar as pessoas nas torres, em especial aquelas que estavam acima do ponto do impacto das aeronaves. No era possvel chegar com os helicpteros no topo das torres,
352 Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

como pde ser feito durante o ataque de 1993. Foi possvel ver as imagens desesperadoras na televiso de pessoas esperando o resgate areo, que nunca aconteceu. Os bombeiros relataram Comisso, que, ao entrarem no edifcio, devido escala da tragdia, sabiam que poderiam vir a morrer, pela dimenso das construes e pela probabilidade, quase uma certeza, do colapso das torres devido ao incndio e o poder destrutivo do impacto das aeronaves. Os bombeiros destacaram tambm para a Comisso as falhas dos equipamentos de comunicao, o que impediu uma ao mais coordenada como o recebimento da ordem de evacuao das torres gmeas. Os membros da ESU-NYPD conseguiram sair em maior nmero e tiveram menos vtimas que o FDNY, devido ao uso de um canal de rdio mais adequado para comunicao, como serem em um nmero menor que o total de bombeiros no local dos acidentes. Tambm foi lembrado que muitos bombeiros que estavam saindo do seu turno de servio foram para o WTC, mas, como no estavam ocialmente de servio, no tinham rdios em nmero suciente. O servio de resgate no foi realizado de modo coordenado, com uma ao entre os bombeiros e a polcia, pois sempre ocorreu a disputa entre as instituies em coordenar os trabalhos de resgate; por exemplo, o ESU sempre atende casos de resgate, assim como os bombeiros, essa dualidade de misses atrapalhou a ao de salvamento e resgate no WTC. O FDNY perdeu ainda 93 veculos e caminhes nos ataques.11 A ligao entre o FDNY e o Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo-CBSP A catstrofe que ocorreu no WTC levou vrios corpos de bombeiros do mundo a se solidarizarem com a instituio irm, o FDNY. O Corpo de Bombeiros de So PauloCBSP, que tem forte inuncia dos bombeiros americanos, principalmente com relao a equipamentos e tcnicas, logo enviou condolncias e homenageou os bombeiros mortos em servio em NY. Logo aps o ataque de 11 de setembro de 2001, o FDNY enviou, para diversos corpos de bombeiros no mundo, embaixadores do FDNY, que tinham a funo de agradecer a solidariedade prestada por outras instituies, como reforar os laos entre os bombeiros de outros pases com o FDNY. Nas palavras do Capito Daly, embaixador do FDNY, que atuou no WTC em 11 de setembro de 2001, visitando posteriormente o Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo:
Para concluir quero dizer que foi um privilgio visitar o Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo. Fiquei impressionado como o conhecimento e a curiosidade dos ociais que conheci quando da visita ao Coronel Camargo, no Comando. Os planos para maiores desenvolvimentos , com eventos como o SENABOM (Seminrio Nacional de Bombeiros), so excelentes.12 Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007 353

O Capito Daly ainda destacou as atividades realizadas pelos bombeiros paulistas no litoral, atravs de uma unidade semelhante quela que ele serviu por um bom perodo no FDNY, a Marine One que utiliza navios e barcos de combate a incndios e salvamentos: Tambm quei impressionado com a qualidade dos ociais e bombeiros que encontrei no 17 Grupamento de Bombeiros, em Guaruj, e como esto reduzindo os casos de afogamento martimo.13 O interessante notar a relao de solidariedade entre as instituies de bombeiros, de NY e So Paulo, como o carter pedaggico do contato entre bombeiros de duas metrpoles, destacando as semelhanas nas suas atividades, doutrina e equipamentos, buscando criar uma irmandade internacional de bombeiros, ainda que a organizao seja diferente, aqui vinculada Polcia Militar e estadual e em Nova York seja civil e municipal. As semelhanas entre as instituies tambm se do pela utilizao de equipamentos da mesma origem, como a aplicao de tcnicas e tecnologias de origem americana no CBSP, como caminhes, equipamentos pessoais, navios de combate a incndios, equipamentos de resgate e salvamento, etc. A ligao do CBSP com os EUA antiga, datando da dcada de 1930, quando da compra de veculos para combate a incndios americanos. A ida de ociais para a realizao de intercmbios com corpos de bombeiros americanos comeou no nal da dcada de 1940, aumentando consideravelmente a partir da dcada de 1980, quando foram implementados servios de resgate, remoo aeromdica, produtos perigosos, etc., que so baseados em modelos americanos, como a edio de manuais para instruo de bombeiros inspirados nas diretrizes da NFPA (National Fire Protection Association) dos EUA.14 Consideraes nais O ataque ao WTC demonstrou, alm de um novo patamar da poltica do terror, no reconhecendo pas, cidade ou civis, que os servios de segurana pblica e defesa civil devem se adaptar para esse novo cenrio. Os servios de bombeiros em todo mundo, em especial nas grandes metrpoles, que so provavelmente o alvo preferencial dos terroristas nesse incio do sculo XXI, so a linha de frente desse novo conito urbano; seguidos de perto pelos servios policiais, que freqentemente tambm atuam em misses de salvamento e resgate, principalmente com a utilizao de helicpteros. Nos dias seguintes aos ataques, foi possvel vericar a atuao das Foras Armadas Americanas nas misses de patrulhamento e, possivelmente, sua utilizao na rea de defesa civil, em especial em misses de salvamento, resgate ou contra ataques qumicos. O precedente seria que com um ataque terrorista a segurana nacional americana estaria ameaada, assim as Foras Armadas deveriam tambm atuar no front interno da guerra ao
354 Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

terror. Haveria, a partir da, uma militarizao das funes de defesa civil, dos bombeiros e polcias nos EUA? No foi o que se viu at agora, apesar das portas estarem abertas. Em Israel, onde a questo do terrorismo est no dia-a-dia, a distino entre defesa civil e meio militar muito tnue, s acompanhar os noticirios nos telejornais para ver as imagens dos militares israelenses atuando em misses de defesa civil aps algum atentado. O precedente para a militarizao j est dado, inclusive por um antigo aliado americano com conhecimento de causa. Entretanto, em NY, no ocorreu a militarizao do FDNY e do NYPD, at porque o modelo organizacional dessas instituies, pelo seu tamanho e complexidade, supera o tamanho de algumas foras armadas no mundo, reforou-se o seu reequipamento, em especial dos bombeiros, como foram ampliadas as medidas de preveno de ataques terroristas nos EUA. Todavia, a escala dos ataques demonstrou que mesmo numa das cidades mais ricas do mundo e com bombeiros e policiais bem equipados, pouco se pode fazer contra tticas terroristas suicidas e de extermnio em massa. O ataque ao metr de Tquio em 1995 e mesmo o ataque ao WTC em 1993 tinham dado sinais claros do terror do novo sculo. O mito da invulnerabilidade do territrio americano tinha cado, numa ao terrorista repleta de clichs cinematogrcos de lme catstrofe. Os terroristas tinham seguido um script de lme de americano, esse, porm, sem nal feliz, principalmente para os bombeiros, policiais e vtimas que estavam no WTC.

Notas
Mestre em Histria Social pela PUC-SP e Doutorando em Cincias Sociais-Relaes Internacionais pela PUC-SP.
1

No doutorado, nosso tema de pesquisa a relao do Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo com os bombeiros dos EUA e da Europa Ocidental dentro do contexto da globalizao. Da a importncia do estudo dos bombeiros e polcia de Nova York, instituies com as quais o Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo e a Polcia Militar do Estado de So Paulo - da qual o Corpo de Bombeiros faz parte - tm uma antiga ligao. Os dados referentes atuao do corpo de bombeiros e da polcia de Nova York foram obtidos com base em The 9/11 Commission Report. Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States. Authorized Edition. KEAN, Thomas H., Chair, HAMILTON, Lee H., Vice Chair (et alii). New York/London, W.W. Norton, 2004, em especial pp. 278-323. Com relao s possibilidades do terrorismo no incio do sculo XXI, ver o artigo de RODRIGUEZ, Ernesto Mil. Como sera el terrorismo del siglo XXI. Las enseanzas del atentado al suburbano de Tokio. Defensa. Revista Internacional de Ejrcitos Armamento y Tecnologia. Ano XVIII-numero 207/208. Madrid, Defensa-Edefa, 1995, pp. 52-63. Sobre globalizao e metrpoles globais ver IANNI, Octavio. A Era do Globalismo. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1999, em especial pp. 51-73.

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007

355

Sobre a histria dos bombeiros de Nova York, foram utilizadas as seguintes obras: Fire Department of New York. The Bravest. 1865-2000. New York, Fire Safety Education Fund/New York City Fire Department, 2000 e CALDERONE, John A. A Guide to New York City Fire Apparatus. New York, Fire Apparatus Journal Publications, 2002. Sobre a polcia de Nova York: KATZ, Samuel M. NYPD. On the strets with the New York City Police Departments Emergency Service Unit. Londres, Windrow & Greene, 1995 e Helicopter Flexibility attracts police use. In: Aviation Week & Space Technology, august 9, 1993. Nova York, McGraw-Hill, 1993, pp. 42-45. Com relao a denio do papel das Polcias Militares e dos Corpos de Bombeiros Militares e seu vnculo com o Exrcito, ver o artigo 144, referente segurana pblica, da Constituio da Repblica Federativa do Brasil, promulgada em 1988.
3

O termo SWAT a denominao de unidades especiais da polcia americana especializadas em resgate de refns, operaes especiais, uso de franco atiradores, antibombas, etc. Em So Paulo, essas misses so realizadas pelo GATE, Grupo de Aes Tticas Especiais da Polcia Militar. O ESU da NYPD uma unidade que, alm dessas misses, realiza misses de resgate e captura de suspeitos de crime e terrorismo. Ver tambm nota anterior. Ver tambm, sobre os equipamentos e misses da ESU, KATZ, op. cit.
4 5

The 9/11 Commission Report, op. cit, pp. 278-279.

Sobre a atuao de servios de emergncia em atentados e catstrofes ver: EMMANUELLI, Xavier e EMMANUELLI, Julien. Au secours de la vie. La mdecine durgence. Dcouvertes Gallimard/281. Paris: Gallimard, 1996. Esse trabalho tambm mostra a migrao de tcnicas militares de resgate e salvamento para a defesa civil, como o uso de helicpteros, a partir da Guerra da Arglia e dos Conitos entre Israel e os pases rabes nessas atividades.
6 7 8 9

KATZ, op. cit. The 9/11 Commission Report, op. cit, pp 278-323. Ibid., pp. 278-323. Ibid, p. 316. Ibid, p. 311. CALDERONE, op. cit, pp. 94-95.

10 11 12

Entrevista: O Capito Daly, do Corpo de Bombeiros de Nova York, em entrevista, quando em visita ao CB/SP, falou sobre sua Unidade AB53 e do fatdico 11 de setembro. In: Bombeiros em Emergncia. So Paulo, Bombeiros em Emergncias, 2002, pp. 5-7.
13 14

Ibid, p. 8.

Para mais detalhes da transformao recente do corpo de bombeiros de So Paulo, e a implementao de equipamentos e tcnicas de origem americana, ver o nmero especial sobre a instituio na revista especializada tecnologia e defesa: Tecnologia & Defesa-Especial. Bombeiros de So Paulo. Histria e Modernidade. So Paulo, Tecnologia & Defesa, 1997.

356

Projeto Histria, So Paulo, n.34, p. 247-256 , jun. 2007