Vous êtes sur la page 1sur 38

1

LAube Lumineuse
(Subha Baharan)

Sa livret (risaalah) la finn crire en urdu par
Sheikh-e-Tareeqat, Ameer-Ahl-e-Sunnat, le
fondateur de Dawat-e-Islami, Maulaana
Abu Bilaal, Mohammad Ilyaas Attaar
Qaadiri Razavi Ziayi , , ,, .

Majlis-e-Taraajim (Dawat-e-Islami) inn
gagne sa lhonneur pou traduire sa livret la
en langue crole et prsente sa devant ou. Si
ou trouve kit erreur dans so traduction ou
bien so composition, pas hsiter pour
contacter Majlis-e-Taraajim et rcolter
beaucoup sawaab.

Contact:
Majlis-e-Taraajim (Dawat-e-Islami)
Aalami Madani Markaz
Faizaan-e-Madinah
Mohallah Saudagaraan
Old Sabzi Mandi
Baab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
majlistarajim@dawateislami.net
Phone: 021 493 1389-92



2

| T

<

Z/

<

<

<



BENEFICE DE DUROOD SHAREEF

Celui ki lire dix (10) fois Durood Shareef, Allah
- ,` , envoiye cent (100) bndictions lor li. [At-
Targheeb wa Tarheeb, vol.2, pg 322]
.,- _ ,. - _ = _.

Aussitt ki le mois de Rabi-un-Noor Shareef
arriver, latmosphre remplie de joie. Bann
amoureux du Saint Prophte ,, , , = _. bien
content. Vieux comme jeune, chaque musalmaan
lor zot la lvre na a banne paroles-l :

Nisaar teri chahal pahal pr, Hazaar Edein Rabi-ul-
Awwal
Nou sacrifi nou lor ou larrive, ki des millers Eid, Rabi-ul-Awwal !
Siwa-e-iblees ke jahn m, sabhi to khushian mana
rah hein
Apart iblees (satan) zot tou p manifester zot la joie


3

Quand lunivers ti englob dans linfidlit (kufr)
et lidoltrie, ene lumire finne brill dans Macca
Mukarrama dans lacaze Sayyidatuna Aamina = _._
, , a lumire-l finne claire lUnivers en
entier. Quand banne dimoune ti p attane avec
impatience, le Saint Prophte ,, , , = _.
finne envoy comme ene bndiction pou
lUnivers en entier.
Mubaarak ho k khatmoul moursaleen tashreef l
aa
Flicitations, le dernier de banne Prophtes finne vini
Janaab--Rahmat-ul-lilAalameen tashreef l aa
La bndiction de lUnivers finne vini

LAUBE LUMINEUSE

Rasoulullah ,, , , = _. finne vine lor a la
terre-l le 12 Rabi-un-Noor Shareef grand-matin
( laube). Avec so larriv banne ki ti dans la
dtresse, banne faibles et banne dimoune
dlaisser, zot la vie finne changer en ene jour de
lumire.

4


Musalmaano subh-e-bahaarn mubaarak
Wo barrsaat anwaar Sarkaar ,, , , = _.
aa

MIRACLES

Aussitt la lumire (Noor) dAllah , = _. , - ,` ,
,, , finne vine lor la terre, banne nuages
obscures de loppression (dominre) ek infidlit
(kufr) finne appeler disparatre. Ene
tremblement de terre ti secouer Iran et 14 grilles
(cltures mtallique) ti tomber depi le roi so
chteau. Ene la flame ki ti p allumer
continuellement pendant 1000 banan finne
teigne. La rivire Saawa finne sec. Kaaba
finne commence balanc et banne idoles finne
tombe par figure.
Tri aamad thi ke batullah moujr ko jhouka
Tri habat thi ke bout thar thara kar ghir gaya
Au fait pena doute ki le Saint Prophte , = _.
,, , finne vini comme ene bndiction et

5

certainement a jour-l cest ene jour de
contentement quand ene bndiction finne vini de
la part Allah - ,` , . Allah - ,` , dire dans Quraan-e-
Paak, 11
me
Sipaara, Sourah Yoonous, Verset 58 :
To dire: Seulement Allah - ,` , So faveur et So bndiction,
lor a donc laisse banne-l rjouir. Sa li meilleur ki tou
banne-l zot richesse

Allahu Akbar ! Pou manifester ou contentement
quand recevoir Allah - ,` , So bndiction cest ene
kitchose ki finne ordonn dans Quraan-e-Paak et
est-ce ki capave na plus grand bndiction ki le
Saint Prophte ,, , , = _. Li clairement
mentionn dans Quraan-e-Paak, 17me Sipaara,
Sourah Al-Ambiya, verset 107:

Et nou pas finne envoiye toi, mais seulement comme ene
bndiction pou lUnivers en entier

PLUS GRAND LA NUITE KI SHAB-E-
QADR
Hazrat Sayyiduna Sheikh Abdul Haq Muhaddith
Dehlvi , = ~_ pe dire, Sans doute, la nuite ki

6

Rasoulullah , , = _. ,, ti n li plus meilleur ki
Shab-e-Qadr parce qui dans a la nuite la (la
nuite naissance Rasoulullah ,, , , = _.)
Rasoulullah ,, , , = _. finne prend naissance
tandis ki Shab-e-Qadr cest ene la nuite ki
Rasoulullah ,, , , = _. li mme li finne
gagn (comme ene faveur). La nuite ki bni par
larrive du Saint Prophte ,, , , = _. li plus
meilleur ki la nuite ki bni la cause la descente de
banne anges (c.a.d. la nuite de Shab-e-Qadr).
[Maa Thabata bis-Sunnah, pg 289]

EID DE BANNE EIDS
Alhamdulillah - ,` , le 12
me
Rabi-un-Noor Shareef
cest Eid de banne Eids pou banne musalmaan.
Sans doute, si le Saint Prophte ,, , , = _.
pas ti pou vinne dans a monde-l, pas ti pou na
Eid et ni Shab-e-Baraat, tous a la si nous finne
gagner cest la cause la bndiction de lUnivers,
le bien-aim dAllah ,, , , = _. , - ,` ,

7


Wo jho na th to kuch na tha, wo jo na hon to kuch
na ho
Jaan hein wo jahaan ki, jaan h to jahaan h

ABU LAHAB ET LA NAISSANCE DU
SAINT PROPHETE

Aprs la mort Abu Lahab, certaines personnes de
so famille, dans zot rve, zot finne trouve li dans
ene ltat lamentable (de piti) et zot finne
demande li, ki finne arriv. Li finne reponne, Mo
pas finne gagne aucaine bienfait, mais mo gagne
de leau travers mo le doigt (lindex) parce ki
mo ti servi a le doigt la (mo ti faire ene signe)
pou libre mo esclave Thuwaba. [Bukhari Shareef,
vol. 1, pg 153, hadith no. 5101]
BANNE MUSALMAAN ET LA
NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Concernant a rcit-l, Sayyiduna Sheikh Abdul
Haq Muhaddith Dehlvi , = ~_ finne dire, dans
a rcit-l na ene grand preuve pou banne ki
clbr Meelaad, cest--dire la naissance du

8

Saint Prophte ,, , , = _. et dpenses zot
du bien a loccasion-l.(ki veut dire, quand Abu
Lahab, ki ti ene grand infidle, finne recevoir
nouvelle du naissance du Saint Prophte = _.
,, , , li ti libre so esclave Thuwaba et la
cause de a li finne tre rcompens, alors
imagine ki quantit rcompenses a musalmaan-
l pou gagn, celui ki dpense so du bien avec
contentement a loccasion l. Touefois, li
important ki dans banne rassemblement Meelaad
pna la musique. [Madaarij-un-Nuboowah, vol.2, pg 34]

CELEBRER MEELAAD AVEC
CONTENTEMENT
Chers frres en Islam ! Clbrer Meelaad
(naissance Rasoulullah ,, , , = _.) avec
beaucoup contentement. Quand ene grand
infidle (kaafir) comment Abu Lahab finne
bnficier quand li finne exprime so contentement
loccasion naissance du Saint Prophte = _.
,, , ,, nous alhamdulillah, nous musalmaan.

9

Abu Lahab ti clbrer Meelaad pas avec lintention
de la naissance de Rasoulullah ,, , , = _.
mais avec lintention ki li finne gagne ene neveu,
malgr a li finne rcompenser. Donc si nou
clbrer Meelaad avec lintention ki le Messager
dAllah, Rasoulullah ,, , , = _. finne prend
naissance a jour-l, comment nous capave tre
priv de rcompense?

Ghar Aamina k Sayyad--Abraar aagaya
Khousyn manaao ghamzado ghamqwaar aagaya

LE SAINT PROPHETE = _. ,, , ,
CONTENT BANNE KI CELEBRER SO
NAISSANCE

Ene savant Islamique dire ki li finne trouve le
Saint Prophte ,, , , = _. dans so rve et li
finne demander: Ya Rasoulallah , , = _.
,,, est-ce ki ou content quand banne musalmaan
clbrer ou naissance chaque lanne ? Le Saint
Prophte ,, , , = _. finne rponne :

10

Nimporte ki anne-l ki content avec moi, mo
aussi mo content (satisfait) avec li. [Tazkirat-ul-
Waazeen, pg 600]

PAVILLONS POU EXPRIME
CONTENTEMENT A LOCCASION
MEELAAD
Sayyiduna Aamina , = _._ finne dire, Mo ti
trouve trois pavillons ki ti fix, ene dans lEst, ene
dans lOuest et ene lor le toit de Kaaba. A a
moment-l le Saint Propte = _. ,, , , ti
prend naissance. [Khasaas-e-Kubra, pg 82]

Rooh-ul-Ameen n ghara kaab ki chatt p jhanda
Taa Arsh ourra pharra Subh-e-Shab-e-wilaadat

PROCESSION AVEC PAVILLONS
Quand le Saint Prophte ,, , , = _. ti p
faire Hijrat et li ti arrive ene place prs avec
Madinah ki ti appelle maoza-e-ghameem ,
Bareeda Aslami accompagner avec 70 cavaliers
(banne ki ti cheval) depuis le tribu de Bani

11

Sehm ti vini avec lintention pou capture (arrte)
le Saint Prophte = _. ,, , , . En fin de
compte zot mme zot finne tre capturer (attirer)
dans lamour pou le Saint Prophte , , = _.
,, et zot ti accepter Islam. Zot ti dire, Ya
Rasoulallah ,, , , = _. ou lentre dans
Madinah pou besoin faire avec pavillons (en
dmonstration). Aprs ki zot finne dire a
banne cavaliers-l finne place zot Imaama
(turban) lor pointe de zot lpe et zot finne
procde vers Madinah.

ENE FACON POU SAUVEGARDE OU
IMAAN (LA FOI)

Sheikh-ul-Islam Hazrat Allama Ibn Hajar Makki
, = ~_ finne crire dans An-Nirmat-ul-
Kubra page 24, Hazrat Sayyiduna Junad
Baghdaadi , = ~_ finne dire, Celui ki assister
ene rassemblement de Meelaad avec respect, so

12

Imaan pou reste sain et sauf (pou prserver),
Insha Allah - ,` ,

ENE RECIT KI POU FAIRE LA FLAMME
NOU IMAAN AUGMENT
Ti na ene vrai amoureux du Saint Prophte = _.
,, , , ki ti appelle Ibrahim et li ti habite dans
Madinah Mounawwara. Li ti ene dimoune bien
pieux (parhezgaar). Tous les temps li ti p gagne
comme revenue largent halaal et li ti p mette la
moiti de ce ki li ti p gagner de ct pou clbrer
la naissance du Saint Prophte ,, , , = _..
Quand ti arrive le mois de Rabi-un-Noor Shareef li
ti p clbrer Meelaad avec joie mais tout en
restant dans la limite de la loi Islamique. Li ti p
donne manger banne pauvres pour isaal--
sawaab du Saint Prophte ,, , , = _. li ti p
dpense so largent dans banne bons faons.


13

So madame aussi ti ena beaucoup lamour pou le
Saint Prophte ,, , , = _.. Li ti p aide so
missi dans banne prparations pou Meelaad.
Avec le temps so madame finne quitte a monde-
l. Malgr a li (Ibrahim) ti p continuer clbrer
Meelaad. Ene jour, Ibrahim finne dire avec so
garon, Mo cher garon ! Azordi soir mo pou
mort et mo ena 50 dirhams et 19 yards la toile.
Servi la toile-l pou mo kafan et servi largent-l
pou ene bonne cause . Aprs ki li finne dire a, li
finne lire kalima et so lme (rouh) finne quitte so
le corps. So garon finne enterre so papa selon so
voeux, comment li ti envie, mais li pas ti conner
comment li pou dpense a 50 dirhams-l.

Pendant a la nuite-l, quand li finne dormi li
finne faire ene rve, li p rv ki cest le Jour du
jugement. Tou dimoune ti p tracass concernant
zot mme (lor zot sort), banne ki ti ena la chance
ti p alle vers le Paradis tandis ki banne
malchanceux, ti p trane zot dans lEnfer. Li ti p

14

dbout avec frisson et li ti p trembl, li ti
inquiet dans ki direction li pou aller. Quand ti
finne ena ene annonce, ti p annoncer, Laisse a
jeune homme-l alle dans Jannat (Paradis).
Lerla finne amne li lor le ciel dans Paradis cot li
finne commence marcher tout autour.

Aprs ki li finne visite 7 le ciel, li finne arrive lor
8me le ciel et finne dire li, Seulement banne ki
finne clbrer la naissance du Saint Prophte = _.
,, , , ki autoris pou vinne lor a le ciel la .
Quand li fine tanne a li finne raliser ki so banne
parents pou besoin la dans. Ene la voix ti p dire,
Laisse a jeune homme la rentrer, so banne
parents envie joindre li. Donc li finne aller et li
finne trouve so maman ti p assizer cot la
fontaine de Kawthar. Ti ena ene trne ki ti prs et
ene madame pieuse (parhezgaar) ti p assize lor
l. Ti ena banne chaises tout autour trne la, et
ti ena plus beaucoup madame ti p assizer.


15

Li finne demande ene ange (farishta), Qui a
banne la ? Ange la rponne : Celui ki p
assize lor trne la cest Sayyidatouna Faatima
Zahra , = _._ et banne ki p assize lor banne
chaises la na Khadijat-ul-Kubra, Aasha Siddiqa,
Sayyidatouna Maryam, Sayyidatouna Aasiya,
Sayyidatouna Saara, Sayyidatouna Haajira,
Sayyidatouna Raabia et Sayyidatouna Zubada _._
, = Li finne bien content et finne continuer
marcher, li finne alle plus devant et li finne trouve
ene scne ki finne augmente encore plis so
iymaan. Li finne trouve ene grand trne et le
Saint Prophte , , , = _. , ti p assize lor l.
Ti na 4 chaises tout autour trne la lor lesquels
banne KhulafaeRaashideen .,., ,,, ti p
assizer. Dans ct droite ti na banne chaises en
or lor lesquels banne Prophtes ,, , , = _. ti
p assizer et ct gauche ti na banne martyrs
(shaheed). Jeune homme la finne marche plus
devant et li finne trouve so papa Ibrahim dans

16

ene la foule prs cot nous Saint Prophte = _.
,, , ,. Ibrahim finne serre so garon dans so
les bras et ti bien content. Li finne demande so
papa, Cher papa, comment ou finne gagne a
statut / lhonneur la ? Ibrahim finne rponne,
Alhamdulillah - ,` , cest grce clbration de la
naissance du Saint Prophte ,, , , = _.

Aprs a, jeune homme la finne rveiller (so
sommeil finne casser). Grand matin, li finne
vende so lacaze et avec largent ki li finne gagner
pour la vente de so lacaze ensemble avec so papa
so 50 dirham, li finne prpare ene repas et finne
invite banne savants (aalim). Aprs a, li finne
reste dans ene Masjid et li finne passe le reste de
so la vie pendant 30 banan dans ibaadat pour
Allah - ,` , .
Aprs so la mort, ene dimoune finne trouve li
dans so rve et finne demande li, ki finne arrive
li. Li finne rponne, Avec la bndiction de

17

Meelaad Shareef so clbration, finne envoiye moi
cot mo papa [Tazkirat-ul-Wazeen, Urdu, pg 321]
Baksh d mujh ko ilaahi ! Behr MeelaadunNabi
Naamaeamaal isyaan s mra barpoor hein

RECOMPENSE POU CELEBRATION LA
NAISSANCE DU SAINT PROPHETE

Sheikh Abdul Haq Muhaddith Dehlvi , = ~_ p
dire, Rcompense pou clbrer la naissance du
Saint Prophte ,, , , = _. cest ki, par so
grce, Allah - ,` , faire a banne dimoune la
(banne ki clbrer Meelaad) rentre dans Jannat
unNaeem. Banne musalmaan finne tous les
temps clbrer la naissance du Saint Prophte _.
= ,, , , en prparant banne repas (manger),
invite banne dimoune et donne la charit en
abondance. Zot exprime zot contentement et zot
dpenser gnreusement. A travers so barakat
(bndiction de a banne actions-l) Allah - ,` ,

18

envoiye So banne (lezot) bndictions lor zot .
[Maa Thabata bis-Sunnah, pg 290]

BANNE JUIFS FINNE ENA LA CHANCE
POU AMENE IMAAN A TRAVERS
BENEDICTION DE MEELAAD

Hazrat Sayyidina Abdul Waahid bin Ismal = ~_
, p rapporter ki ene grand amoureux du Saint
Prophte ,, , , = _. ti p habite en Egypte.
Li ti habitu clbrer la naissance du Messager
dAllah - ,` , avec grande joie et contentement.
Pendant a banne jours la li ti p faire la charit
beaucoup. Ti na ene famille juif ti p reste cte
avec li. Ene jour, pendant le mois de Rabi-un-
Noor Shareef, a madame juif la finne demande
so missi : Ki faire nous voisin musalmaan li
organise ne grand fte comme sa pendant a
mois la


19

So missi finne rponne : Pendant a mois l,
so Prophte ,, , , = _. ti prend naissance.
Donc li agir dans a faon-l pendant a mois- la
pou montrer so contentement et banne
musalmaan garde beaucoup respect pou a mois
l

Quand li finne tanne a madame juif la finne
dire : Banne musalmaan faire ene trs bon
kitchose en clbrant la naissance de zot
Prophte ,, , , = _. chaque lanne.

A soir madame-la finne alle dormi, li finne faire
ene rve dans lequel li finne trouve ene joli missi
bien lgant, ene lumire divine ti p briller lor so
front et ti ena ene la foule dimoune autour li.
Madame la finne avance devant et finne demande
avec ene dimoune, ki a noble personne l a.
Dimoune la finne rponde, Li cest le dernier
Prophte dAllah , = _. , -,, ,, , . Li finne
vini pou li capave donne bndiction ou voisin ki

20

p clbrer so naissance et aussi pou joindre ou
voisin, et montr li so la joie

Madame juif la finne demand Est-ce ki le
Prophte pou cause avec moi ?

a dimoune la finne rponne Oui. Lerl
madame la finne appelle le Saint Prophte = _.
,, , ,. Rasoululllah ,, , , = _. finne
rponne, labbaik (mo prsent).

Madame la finne impressionn par a et li finne
dire. Mo pas ene musulman, mais malgr a ou
finne rponne moi Le Saint Prophte , = _.
,, , finne dire, Allah - ,` , finne dire moi ki trs
bientt ou pou converti lIslam Quand li finne
tanne a, madame la finne lire kalima. Li finne
lev depuis so sommeil li finne accepter Islam au
fond du coeur. Li finne dcid ki grand matin li
pou collecter tous so banne du bien et li pou
clbrer la naissance du Saint Prophte , = _.

21

,, , et donne ene bon partie de so du bien
comme charit. Quand li finne lv grand matin li
trouve so missi p prpare manger (ne rpas).

Li finne demande li avec tonnement ki ou p
faire ? So missi finne rponne, Mo pe faire
prparation pour ene invitation parce ki to finne
accept Islam Madame la demande li, Couma
ou conn ? Missi la rponne, Mo finne trouve
le Saint Prophte ,, , , = _. dans mo rve
soir et moi aussi mo finne accepter Islam.
[Tazkirat-ul-Waazeen, page 598]

Aamad Sarkaar s zulmat huwi kafoor h
Kiya zameen, kiya aasmaan harr samt chaaya noor
h

12 MADANI PHOOL (conseils sain et
salutaire) CONERNANT CELEBRATION
LA NAISSANCE DU SAINT PROPHETE
Madinah 1: Dans la joie loccasion la
naissance du Prophte ,, , , = _. dcore ou
lacaze, Masjid, magasin, la boutique et mme ou

22

moyen transport. Essaye pou allume au moins 12
globes dans ou la caze. Organise ijtemaa-e-zikr-
o-naat-o-bayaan 12
me
la nuite Rabi-un-Noor
Shareef et au moment subha sadiq (laube),
soulve ou pavillon et en rcitant Durood et
Salaam, accueillir laube lumineuse avec larmes
dans lizi. Si possible essaye pou garde rza
12
me
jour Rabi-un-Noor Shareef, parce qui nous
Saint Prophte ,, , , = _. ti garde rza
chaque lundi pou clbrer so naissance. Hazrat
Sayyidina Qataaba = _._ p dire ki ti
demande Rasoulullah , = _. ,, , pou ki faire
li ti p garde rza chaque lundi, le Saint Prophte
,, , , = _. finne reponnne, Mo finne ne a
jour la et a jour la mme banne rvlation
(wahi) ti commence desanne [Sahih Muslim, pg 591,
hadith 198]
Le commentateur de Sahih Bukhari, Hazrat
Sayyiduna Imaam Qastalaani , = ~_ p dire,
Ene de banne bnfice pou clbrer la naissance

23

du Saint Prophte ,, , , = _. cest ki, a
lanne la (dans laquelle ene dimoune pou
clbrer Meelad), li pou ene lanne paisible,
tranquille et so banne dsires pou accompli ene ti
peu plus vite. Qui Allah - ,` , So bndictions lor
a personne ki clbrer Eid pendant a mois la.
[Mawaahibulladuniya, vol1, pg 148, Markaz-e-Ahl-e-Sunnat,
Barakaat-e-Raza, Hind]

Madinah 2: Ena banne dcorations (dans forme
maquette) de Kaaba cot na banne idoles dans
forme humain p faire Tawaaf, a cest ne
pch. Pendant banne jours de lignorance
(jaahiliyat), 360 idoles ti na zot place dans
Kaaba. Aprs ki nou Prophte ,, , , = _. ti
victorieux (faire la victoire) Macca, li ti retire
tous banne idoles depuis Kaaba, donc mme
banne dcorations besoin pas contenir banne
idoles. Capave servi banne fleurs en plastique
dans zot place. (Li permette pou installe ene
photo (cadre) dans laquelle na banne dimoune

24

p faire Tawaaf--Kaaba, mais banne dimoune la
zot figure besoin pas paratre. Toutefois, li pas
permette pou installe banne photos cot capave
trouve figures banne dimoune.

Madinah 3: Li pas permette pou na banne la
porte ki contenir (avec dessin) paon (peacock)
etc. Lire a deux hadith la concernant banne ki
dessine banne images de banne cratures
vivants:
Banne anges de bndictions (farista-e-rahmat) pas
rentre dans a lacaze ki na photos (cratures vivants) ou
bien li chien. [Sahih Bukhaari, vol 2, pg 409, hadith 3322,
Daar-ul-Kutub-ul-ilmiya, Beirout]
Celui ki crer ene image (photo) dene crature vivant, li
pou gagne punitions le Jour du jugement jusqua ki (pou
dire li) mette ene la vie (rouh) dans a image li finne cre
l. Li pas pou russi faire li, donc li pou continuer gagne
punition. [Sahih Bukhaari, vol 4, pg 322, hadith 7042,
Daar-ul-Kutub-ul-ilmiya, Beirout]


25

Madinah 4: Dans contentement pou clbrer
naissance du Saint Prophte , , = _. ,, , ena
place jouer la musique, daprs shariat a c`est
ene pch. Dans a contexte la, ena deux
waaqi`ah (rcit):
Le souverain de Madinah ,, , , = _. finne
dire Mo finne gagne lordre pou dtruire
Tambour et la flte. [Firdaus-ul-Khabaar, vol1, pg
483, hadith 1612, Daar-ul-Kutub-ul-Arabi, Beirout]
Hazrat Dahaak , = ~_ p rapport ki la
musique li abme le coeur et a cest ene
kitchose ki Allah pas support [Tafseeraat-e-
Ahmadiya, pg 603].

Madinah 5: Ou capave jouer banne cassettes
naat mais faire attention lheure Azaan et
Salaah, faire aussi attention pas drange banne
dimoune malades. (na pas jouer banne naat ki finne lire
par banne madame).
Madinah 6: Li pas permette pou dcore banne
la rue, chemin etc. dans ene faon ki a p cause

26

problme pou banne passants et conducteurs
(chauffeurs).

Madinah 7: Li pas permette pou banne
madame quitte zot la caze sans ene raison
valable daprs Shariat. Li ene pch pou banne
madame quitte zot la caze dans le but pou alle
guette illumination pendant Rabi-un-Noor
Shareef. Li pas permette aussi pou coquin
lectricit. Contacter le electricity board (CEB)
et faire banne larrangement lgal pou servi
lectricit.

Madinah 8: Pendant procession (joulous)
Meelad Shareef essaye pou reste avec wuzou
autant ki possible. Reste attentif banne lheure
jamaat (pou namaaz).

Madinah 9: Essaye pou pas servi cheval,
chameau et banne zanimaux avec charrette
pendant procession, parce qui zot urine ou bien
excrment capave sali linges banne dimoune.

27

Madinah 10: Pendant la procession pas envoiye
banne fruits etc. mais plutt remette zot dans la
main banne dimoune. Cest ene manque de
respect pou jette zot en bas et banne dimoune
capave marche lor la, et pou gaspille manger
dans a faon l cest ene pch.

Madinah 11: Crier fort fort capave drange ene
procession, li meilleur reste tranquille et calme.

Madinah 12: Si na ene dbut (commencement)
discussion ou bien la guerre, reste calme parce
qui si ou motionn (ou laisse ou emporter)
procession Meelaad pou gt et le souhait de
lennemi pou exauc.
Ghounch chatk, phool mehk harr taraf aayi
bahaar
Ho gayi subh-e-bahaarn Eid-e-Meelaad-un-Nabi
,, , , = _.

FACON POU CELEBRER MEELAAD

a cest ene lettre de Ameer-e-Ahl-e-Sunnat .
, , ,, ki bnfique pou chaque musalmaan.

28

Cest ene requte de la part Majlis-e-Shurah pour
lire a lettre la dans ijtemaa, dernier semaine
Safar-ul-Muzaffar. Banne frres et soeurs capave
faire banne changement appropri selon zot pays.

Accept Madani Salaam rempli avec banne
souvenirs de Madeenah de la part de Aashiq-
e-Madinah, Muhammad Ilyaas Attaar Qaadiri
, , ,, ..
Tum bhi kark unn ka charcha apn dil
chaamkaao
Ounch m ouncha Nabi ka jhanda, ghar ghar
m lehraao
Madinah 1: Quand la nouvelle lune (Rabi-un-
Noor) paratre, faire a annonce la trois fois;
Flicitations tous banne frres et soeurs en
Islam, la lune Rabi-un-Noor Shareef finne visible

Rabi-un-Noor oummidon ki duniya saath l aaya
Duawon ki qabooliyat ko haanton haanth l aaya

Madinah 2: Li haraam pou banne missi raze
zot la barbe ou bien coupe li moins ki ene

29

poigne. Li aussi haraam pou banne soeurs en
Islam reste dcouvert (b-pardah) sans voile
(pardah). En respect pou naissance du Saint
Prophte ,, , , = _., banne frres en Islam
besoin essaye laisse zot la barbe pousser prend
depuis 1er jusqua 12
me
Rabi-un-Noor Shareef et
banne soeurs en Islam essaye pou couvert zot.
Avec so bndiction (Rabi-un-Noor), banne frres
en Islam, besoin faire lintention pou garde la
barbe ene poigne et banne soeurs en Islam
besoin faire niyyat (lintention) pou mette Madani
burqa et faire sharai pardah (pardah daprs
shariat). Pou ene zhomme coupe so la barbe
moins ki ene poigne et pou banne soeurs en
Islam reste dcouvert (sans pardah), cest banne
actions haraam. Li waajib pou repenti (faire
taubah) toute suite et promette pou pas faire a
pch-l encore.
Jhouk gaya Kaaba sabhi boutt mounh k bal
oundh gir
Dab daba aamad tha ahlawn wa sahlan marhaba


30

Madinah 3: Ene faon pou gagne lhabitude
pour pratique banne sunnat et faire banne bons
actions cest mette en pratique Madani Inaamaat
et remettre card la chaque mois aprs ki ou finne
rempli. Lve zot la main et dire Insha Allah - ,` , .
Badliyaan rahmat ki chaayeen boundiyaan rahmat
ki aayeen
Ab muraadein dil ki paaen aamad-e-Shah-e-arab
. ,, , , = _ hein

Madinah 4: Tous banne frres en Islam, y
compris banne nigraan et zimmdaar
(responsables), besoin voyage dans Madani
Qaafila pour au moins trois jours. Banne soeurs
en Islam besoin donne Dars depuis Fazaan--
Sunnat pou au moins 30 jours dans zot lacaze (
banne membres de zot famille) et faire l`intention
pou continuer aprs Rabi-un-Noor shareef.
Lootn rahmatein Qaafil m chalo
Seekn sunnatein Qaafil m chalo
Madinah 5: Installe 12 pavillons ou bien au
moins ene pavillon dans ou masjid, lacaze, la
boutique, place cot ou travail (si possible) etc.

31

pendant le mois (Rabi-un-Noor) en entier.
Acheter banne pavillon et installe zot lor banne
bus, taxis, motocyclettes, lauto etc. Insha Allah
- ,` , cot ou guett ou pou trouve vert. Parfois na
banne images ou bien banne paroles grossier
larrire banne gros vehicles. Mo desir cest faire
ene banderole ki contenir a banne mots l: I
Love Dawat-e-Islami. Joindre a banne
propritaires bus et vhicules l et faire banne
arrangements avec duah de Aashiq-e-Madinah en
ou faveur.

IMPORTANT: Si ene pavillon na photo Naalan
Shareef ou bien finne crire lor l, faire attention
pou ki li pas dchir ou bien tombe en bas.
Aussitt le mois Rabi-un-Noor Shareef termin
retire tou banne pavillons. Si na possibilit ki
banne pavillons pas pou trait avec respect, alors
servi pavillons vert uni (plain). Aashiq-e-Madinah
(Ameer Dawat-e-Islami) installe ene pavillon vert
uni dans so lacaze.

32

Nabi ka jhanda lkar niklo, duniya mein chaa jaao
Nabi ka jhanda aman ka jhanda, ghar ghar m
lehraao

Madinah 6: Illumine ou la caze, Masjid et dans
ou voisinage avec 12 set lumire (light strings) ou
bien au moins 12 globes. (Li haraam pou coquin
lectricit pou faire a. Contacter electricity
board et faire banne arrangements lgal pou
gagne lectricit). Dcore ou lendroit entier avec
pavillons vert et banne la lumire brillants.
Installe banne grand banderoles (12 mtres
longueur ou bien ene longueur appropri) lor toit
ou lacaze et Masjid. Pas installe banne pavillons
au milieu chemin, a pou obstruer circulation
(capave cre embouteillage). Pas dcore banne
places cot droits banne musalmaan pas pou
respecter.
BateAqsaa, baab-e-kaaba, barmakaane-
Aamina
Nasb parcham ho gaya ahlan wa sahlan marhaba
Madinah 7: Chaque frre en Islam besoin
essaye distribuer banne risaalah (livrets) et

33

pamphlets Madani Phool ki finne publi par
Maktaba-tul-Madinah ene valeur minimum de
12 roupies pendant procession (joulous) Meelaad
et banne soeurs en Islam aussi capave partager.
Pareille comme sa mme faire li ene lhabitude
distribuer banne rasaal (risaalah) pendant toute
longue lanne, pendant ijtimaaat et envoiye
sawaab banne ki finne dcd (intqaal) et dire
banne lzot aussi pou distribuer rasaal.

Bant kar madani rasaal deen ko phelayein
kark raazi Haq ko haqdaar-e-jinna ban jaay

Madinah 8: Si possible acheter 112 copies
pamphlets ki apelle 12 Madani Phool lor
clbration naissance du Saint Prophte = _.
,, , , ou au moins 12 et achet 12 copies livret
Laube Lumineuse et distribuer zot. Si
possible donne a banne dimounes ki organise
banne rencontres (mehfil) Meelaad.


34

Pendant le mois Rabiun-Noor Shareef, essaye
pou offert 1200 roupies ene Aalim Sunni. Si a
pas possible alors 112 roupies. Pou distribuer a
largent avec Imaam Masjid, Muazzin ou bien
celui ki occupe lentretien (nettoie) Masjid dans
ou lendroit li bien bon mais ou besoin faire
lintention pou donne ene ti somme largent
chaque mois. Li meilleur pou donne a largent la
ene jour vendredi parce qui chaque bon action ki
faire jour vendredi li multipli par 70 fois.
Alhamdulillah - ,` , ! Beaucoup dimoues zot la vie
inne changer en coutant ene Bayaan lor
cassette.

Besoin na certains parmi ou ki finne (intgr)
lenvironnement Sain et Salutaire (Madani
Maahole) de Dawat-e-Islami aprs ki li finne
coute ene Bayaan lor cassette. Cest ene grand
service lIslam pou donne a banne cassettes la
banne dimounes et cest ene moyen pou gagne
ene grand rcompense. Banne ki na les moyens

35

capave acheter 12 bayan (VCD/CD/K7) chaque
semaine ou au mois 12 chaque mois. Banne ki
riches capave distribuer li gratuitement. Dans
contentement loccasion naissance du Saint
Prophte ,, , , = _. distribuer banne
cassettes bayaan en grand nombre.

A loccasion mariage, essaye pou mette ene
risaalah ensemble avec carte souhait. Arrte a
tradition envoiye carte Eid et dans so place donne
banne livrets et cassettes bayaan, dans ene faon
pou aide la religion de lIslam. Banne dimoune
envoiye moi (Ameer Ahl--Sunnat) banne cartes
Eid bien cher et au lieu dtre content mo le coeur
comme si p brler. Mo ti souhaiter ki a largent
la ti dpenser plutt pou la religion (Islam) au lieu
acheter banne cartes Eid. Banne clats brillant lor
a banne cartes l, a aussi cause problmes.
Unk darr p paln waala apna aap jawaab
Koyi Ghareeb Nawaaz to koyi Daata lagta hein


36

Madinah 9: Chaque nigraan (de banne grand la
ville) besoin organise Chawk ijtimaa (en plein
air cot banne la boutique et shopping centre)
dans banne diffrent places pendant 12 premiers
jours de RabiunNoor Shareef. (Banne soeurs en
Islam besoin organise ijtimaaat dans zot lacaze).
Si possible, essaye pou amne avec ou banne
pavillons vert chaque ijtimaa ki ou alle assister.
Lab p naat-e-Rasool-e-akram, hnton m parcham
Deewaana sarkaar ka itnaa pyara lagta h

Madinah 10: Faire ghusl la nuite du 11
me
ou
bien le jour du 12
me
Rabi-un-Noor Shareef. Si
possible, acheter tous kitchose neuf, par exemple
: la toile (linge) blanc, imaama, bonnet, chaadar,
miswaak, mouchoirs, tasbeeh, ittar, montre,
plume, qaafila pad etc. (banne soeurs en Islam
aussi besoin acheter banne kitchose neuf selon
zot besoins).

RabiulAwwal Ahl--Sunnat tujh p hon qurbn
Ke tri baarween taareek wo jaani qamar aaya


37

Madinah 11: Passe 12me nuite dans ene ijtima-
e-zikr-o-naat et laube (subha saadiq), lve zot
pavillons et en rcitant Durood et Salaam,
accueillir laube lumineuse avec larmes remplies
dans lizi. Aprs Salaat-ul-Fajr, faire salaam et
prsente flicitations (mubaarak baadi) entre zot
(ene lautre) a loccasion de Eid la et
continuer dans a faon la pou le reste de la
journe.
EideMeelaadun-Nabi to Eid ki bhi Eid h
Aaj to h Eid-e-Eidaan, Eid MeelaadunNabi

Madinah 12: Nous Saint Prophte , , = _.
,, ti p clbrer so naissance chaque Lundi.
Ayant a en tte, ou besoin essaye garde rza le
12
me
Rabi-un-Noor Shareef et participe dans
jouloos (procession), amne avec ou banne
pavillons verts. Reste avec wuzou aussi
longtemps ki possible. Rcite Naat, Durood,
Salaam et avec ou regards baiss marche dans
ene faon disciplin. Na pas crer aukene

38

dsordre ki pou permette banne lzot faire
complainte et critique.
Rabi-ul-awwal Ahl-e-Sunnat tujh p kioun na ho
qurbaan
Ke teri baarween tareekh wo Jaan-e-qamar aaya





18
th
Safar-ul-
Muzaffar