Vous êtes sur la page 1sur 20

Patient

1 J'tais dans la rue. Quand il y a un raid dans une ville, ils tirent sans discrimination. Vieillards, femmes, enfants... Toute personne en mouvement est une cible. J'ai t bless la main. Et beaucoup d'autres ont t touchs. Non, je ne suis pas all l'hpital. Les hpitaux taient encercls par la scurit. Dans les hpitaux aujourd'hui, il y a plus de forces de l'ordre que de personnel mdical. On m'a emmen dans une maison. Les mdecins et infirmiers ont band ma main et m'ont dit que je devais tre opr l'hpital. Donc ma famille m'a envoy Damas, o la situation tait calme. A l'hpital on m'a opr sous une fausse identit parce que je suis recherch par la scurit. On aurait d me faire un bandage, ou au maximum m'amputer d'un doigt. Mais comme ils ont su que je venais de XXX, ils ont amput au niveau du poignet.

- A Damas, y avait-il les moyens et le matriel mdical ncessaires la prise en charge ? Oui, puisque c'tait un hpital public. Et il ne se passait rien Damas ce moment l. Ils avaient ce qu'il fallait pour soigner ma main. Le plus trange est qu'ils ont prfr m'amputer. C'est ce qui me surprend le plus, et me drange encore aujourd'hui. J'ai dcid de quitter l'hpital aprs une journe. Je suis rest dix jours Damas. Puis ma famille m'a appel pour me dire que je pouvais aller en Jordanie, que beaucoup de gens de chez nous y avaient fui et pourraient m'aider une fois l-bas. Patient 2 J'ai t bless le 31 novembre, pendant une attaque des Forces de Scurit Syrienne. Ils taient nombreux et ont encercl la ville XXX. Il y avait des chars qui tiraient. Moi, ma mission c'tait de filmer pour faire parvenir des images Al-Jazira et aux chaines libres.

C'tait une attaque terrible. Un homme tait recherch par la scurit. Ils ont pris d'assaut sa maison tir des coups de feu, bris des vitres.Tout saccag l'intrieur. Finalement ils ont demand son pre o il tait. Je filmais d'une chambre dans la maison voisine. J'ai boug. Les snipers m'avaient repr et essayaient de viser ma tte. Mais j'ai reu plusieurs coups de feu la main,des balles explosives. a a dtruit trois doigts et un quart de ma main. Je suis entr dans une maison o j'ai eu la chance de trouver une femme en train d'accoucher. On m'a cach dans la pice o se trouvait la femme. Les hommes de la Scurit taient aprs moi, ils sont entrs dans la maison. Les gens leur criaient, des femmes se sont interposes : "qu'est-ce que vous venez faire ici? il y a une femme qui accouche!" C'est ce qui m'a sauv. La Scurit est partie. Les mdecins ne pouvaient rien pour moi. Je saignais beaucoup. Ils ont band ma main pour arrter le saignement. La douleur tait insupportable. Je voulais mourir.

Et j'en appelle tous les dfenseurs des droits de l'Homme Pour qu'on nous envoie des analgsiques pour que personne n'endure la douleur que j'ai ressentie. En Syrie, personne ne peut aller dans un hpital. Si vous y allez, soit vous tes amput, soit vous tes envoy en prison, mme bless. Moi, j'ai t emprisonn deux fois. En prison, j'ai vu des gens dont les blessures pourrissaient. Et mme dans cet tat, ils n'taient pas envoys l'hpital. Certains sont morts ct de moi, d'autres urinaient du sang cause d'hmorragies internes. Et aucune organisation mdicale comme MSF ne sont autorises entrer dans les prisons Les hpitaux de campagne changent chaque jour de lieux. Parce qu'ils sont venus plusieurs fois, ont pris tout le matriel mdical et l'ont brul devant nous. Il n'y a pas d'ambulance, elles sont prises pour cible: ils tirent sur les passagers. Et les mdecins qui ont du courage sont arrts,ou leurs femmes violes, pour les empcher d'agir, ou ils sont mis en rsidence surveille. Patient 3

Au dbut nous demandions des rformes administratives, mais avec la monte de la violence et les morts, nous avons fini par demander la chute du rgime. Nous tions plusieurs manifester pour rclamer la chute du rgime et notre libert. Nous tions habitus ce que l'on nous tire dessus. Mais la nuit o j'ai t bless, nous ne nous attendions pas ce que l'arme syrienne nous prenne en embuscade. Il tait minuit quand ils nous ont tir dessus. Nous n'avons pu ni nous cacher, ni fuir. Deux d'entre nous furent bless et trois moururent. L'un d'entre eux tait un proche. J'ai reu une balle dans la cuisse gauche. L'os a t compltement bris. Pendant que l'on me transportait, je me suis vanoui. Je perdais beaucoup de sang. Nous allions de maison en maison jusqu' ce que nous arrivions chez moi, l'endroit le plus sr. Ma blessure s'aggravait. Mais ce moment l, ce qui comptait, c'tait de rester en vie. Nous avons cherch jusqu' quatre heures du matin quelqu'un pour nous soigner. Un autre homme tait encore plus gravement bless que moi. A la main et la fesse.

Malheureusement tous les docteurs avaient t arrets pour avoir soign des blesss. Ils leur ont aussi fait signer une promesse de ne soigner qu'un certain nombre de blesss, ceux autoriss par le gouvernement. Ainsi les blesss doivent attendre une autorisation pour etre traits. Ils ont donc tout le temps de mourir avant d'obtenir cette permission. Jusqu' prsent nous n'arrivions mme pas trouver un infirmier. Mais finalement nous en avons trouv un qui m'a secouru malgr le danger. Je lui en suis trs reconnaissant. Aprs les premiers soins j'ai t transport dans une autre maison. Le materiel utilis tait rudimentaire et j'ai t soign par un simple infirmier. Il y avait juste des aiguilles, du fil, des ciseaux. Je le suppliais de m'anesthsier, mais il n'avait pas le ncessaire. Alors quand il a retir la balle de ma cuisse, il a touch mon os alors j'ai cri de douleur. je voulais tre anesthsi mais je ne pouvais qu'endurer. J'avais trs mal.

Patient 4 Le 23 mars 2011, les forces de scurit mont tir dessus et jai t bless la cuisse. Des hommes mont emmen dans une mosque. L-bas ils mont dit que je devais aller lhpital pour faire soigner ma blessure, mais quils ne pouvaient pas my emmener parce que la situation tait vraiment mauvaise. Les blesss peuvent tre xcuts l'hpital. Alors ils mont emmen dans une maison. Jy suis rest jusqu laprs-midi. Puis ils mont emmen lhpital public. L, ils mont dit quil y avait eu un massacre, quil y avait beaucoup de blesss. Ils ne pouvaient donc pas moprer. Nous sommes rests lhpital jusqu minuit puis ils nous ont dit de partir pour notre propre scurit, afin de ne pas tre cibls. Donc on est all dans un autre hpital o l'on m'a mis sous srum jusqu'au matin.

ils m'ont donn les premiers soins mais j'avais besoin d'une opration. Je suis rest vingt-cinq jours avec ma blessure non soigne, Vingt-cinq jours aprs, j'ai pu enfin me faire oprer l'hpital, Je suis rentr chez moi ds le lendemain. J'avais besoin d'une autre opration pour retirer le fixateur externe et poser une broche. Je suis rest avec le fixateur pendant 2 mois. Ensuite, je voulais revenir lhpital, mais la situation tait trop tendue. Personne ne pouvait aller l'hpital. C'tait de pire en pire. Ils ont commenc enlever les patients dans les hpitaux. Des gens mont donn de largent, et jai pu tre opr dans une clinique prive. Puis je suis all voir un mdecin. Les os gurissaient mais un nerf tait dchir. Ce genre de traitement nest pas disponible en Syrie. Je suis donc rest comme a pendant huit mois.

Des membres de ma famille ltranger mont parl du programme MSF en Jordanie. Ils mont dit de les contacter pour tre pris en charge. Patient 5 Ca sest pass en dcembre. Jai t arrt pendant une manifestation contre le prsident. J'ai vcu pendant 15 jours en dtention, subissant la torture. Et le dernier jour, ils ont mis la photo de Bachar devant moi et mont ordonn de prier le dieu Bachar. Jai rpondu que je ne magenouillais que devant Dieu et j'ai arrach la photo. Ce geste les a rendus fous, comme si j'avais arrach leur me. Alors ils m'ont emmen devant le colonel, aprs mavoir pass tabac. Ils m'ont attach les mains derrire le dos et m'ont emmen voir le colonel qui m'a insult. Puis il m'a dit:-"Sais-tu quon coupe les mains de ceux qui portent atteinte au prsident?" Il m'a donn des coups et je suis tomb du haut de l'escalier. Aprs ils m'ont band les yeux, mont cart les bras et les ont attachs en crucifix.

En dtention, ils nous insultent et nous frappent constamment en nous suspendant au plafond. Certains ont eu les ongles arrachs, dautres ont t fouetts ou ont eu le dos bris. Ils allongent les gens sur une planche, puis soulvent cette planche pour les cambrer et au final leur briser le dos. Ils utilisent de nombreuses mthodes. Ils m'ont bris les doigts de pieds avec un marteau. Moi, ils m'ont accroch un dtonateur et du TNT la main. Tout cela tait reli un long fil lectrique et une batterie. Ils ont mis le courant et a a explos. J'ai perdu trois doigts, une partie des deux autres,et presque la paume entire de la main. Oui, ils m'ont emmen L'hpital. Ils m'ont laiss l, comme un chien. Les soins n'taient pas bons et les mdecins taient pessimistes quand ma blessure. Ma main tait compltement dforme. Mme les mdecins que j'ai vus plus tard n'avaient pas le ncessaire pour me soigner. Les vingt-cinq premiers jours je n'ai pas pu dormir cause de la douleur. Mme avec des somnifres, tellement j'avais mal.

A l'hpital ils ont juste pu arrter l'hmorragie. Ensuite mes amis sont venus et ils m'ont aid fuir de l'hpital par la porte de derrire. Si on m'avait vu, on m'aurait tu. Il y avait beaucoup de torture en dtention. Nous tions 230 enferms dans 30 mtres carrs. Il y avait parmis nous des vieillards et des mdecins. J'ai demand un mdecin pourquoi il tait l. Il m'a rpondu: -"Comme toi, mon fils." Patient 6 Un sniper m'a tir dessus. J'ai t bless la cuisse gauche, mes os ont t crass. Je me souviens qu'il y avait des ambulances tout autour, moins de vingt mtres. Je leur faisais des signes mais aucune n'est venue. Par la suite, on a su que les chauffeurs taient des membres de la scurit et pas des secouristes. Ils m'ont port jusqu' un taxi. Le chauffeur s'est arrt, il a t trs courageux. Je suis rest une journe l'hpital public de X o j'ai pu recevoir les premiers soins. On m'a donn deux ou trois units de sang et j'ai repris conscience.

Ils m'ont aussi donn des antibiotiques et ils m'ont dit: " c'est tout ce qu'on peut faire pour vous, votre blessure est trop grave" Un jour plus tard, j'ai t envoy l'hpital de Damas o je suis rest une semaine. L, on m'a donn les mdicaments et les antibiotiques ncessaires. L aussi ils n'ont pas pu m'oprer parce que ma blessure tait trop grave. Ils m'ont renvoy chez moi, en me disant que j'avais besoin d'un traitement "immobiliste" J'ai demand au mdecin en quoi a consistait. Il m'a rpondu qu'il fallait que je reste trois ou quatre mois au lit, car mon opration tait quasi impossible. Mes os taient vraiment trs crass mais je n'tais pas convaincu par leur discours Je crois que les mdecins ne voulaient m'avouer que l'opration tait au-del de leurs capacits. Ils voulaient se dbarrasser de moi. je suis rentr chez moi et suis rest comme a dix jours. Des gens m'ont alors parl d'un mdecin Damas. Je voulais absolument aller le voir. J'ai pay pour tre soign par lui, sans bnficier d'aucune aide de l'Etat. Cette opration m'a cout 150 000 livres syriennes

(plus de 2200 euros). Le mdecin m'a assur que le taux de russite tait excellent. Et heureusement ma jambe a retrouv 95% de ses capacits mais je souffre toujours cause de la balle qui est reste dans ma jambe. Et ce morceau de mtal m'empche de marcher. Par la suite je n'ai pas pu retourner l'hpital cause de l'inscurit de plus en plus importante dans les hpitaux publics et privs. Les blesss y sont achevs, battus l'endroit de leurs blessures ou encore arrts. Alors j'ai dcid de venir ici, MSF, pour poursuivre mon traitement. Patient 8 J'tais en train d'emmener la femme de mon frre l'hpital Elle tait sur le point d'accoucher,et ma femme m'accompagnait aussi. On m'a dit de ne pas aller par l parce qu'il y avait des hommes arms. J'ai laiss les femmes pour trouver un taxi et revenir les chercher.

Et en allant chercher une voiture, j'ai reu une balle dans le mollet. Le tir venait d'un tank qui se trouvait derrire un tracteur La balle que j'ai reu tait une balle fragmentation, qui explose l'impact. Je ne portais pas d'arme, je n'avais rien fait. -Qui tirait ? C'tait les forces de scurit syriennes. Aprs, on m'a transport l'hpital. L on m'a dit qu'il fallait amputer ma jambe. A l'hpital, tout le monde tait menac de se faire tuer. Ils ont mme attaqu le service des soins intensifs. Donc on m'a emmen hors de l'hpital,pour ne pas tre bless. Les forces de scurit taient l'intrieur de l'hpital. Le mdecin leur a dit: "si c'tait vous qui tiez blesss, on vous soignerait aussi" Cinq jours aprs, je suis retourn l'hpital. On m'a opr pour placer une plaque dans ma jambe Puis j'ai quitt l'hpital. Les mdecins qui me rendaient visite ont dit que j'avais une infection. Les mdecins m'ont conseill de quitter le pays parce que la situation empirait de plus en plus.

De l, je suis parti en Jordanie. J'ai t bless au cours de l'offensive de l'arme sur notre rgion. Il y avait des morts et des blesss partout. C'tait un vritable massacre. Toutes les voitures qui passaient emmenaient les blesss et les morts. Mais les forces de scurit taient partout. Le plus dangereux c'tait les snipers. Patient 9 J'ai t bless pendant la manifestation. J'tais en moto. J'ai vu un homme qui trainait un bless pour le sortir de la manifestation. Ils m'ont arrt et m'ont dit : "Emmne-nous!" On est parti 3 sur la moto avec le bless entre nous deux. On nous a tir dessus. Celui qui n'tait pas bless a t touch. L'homme assis derrire est mort. Il est tomb de la moto. Il restait plus que moi et le bless. On a fil. On a continu tirer sur nous. - Qui tirait? - La "Scurit"!

J'ai t pouss contre un bus de la Scurit. On est tomb et on nous a tabass. Tout ceux qui taient dans le bus sont descendus. Ils taient une cinquantaine nous frapper coups de crosse de fusil. Ils cognaient, cognaient... J'avais dj la jambe blesse et le visage en sang. J'ai perdu connaissance. L'autre avec moi, avec les coups, il tait prs de la mort. Il tait encore vivant la dernire fois que je l'ai vu. Moi, mon sang coulait des oreilles, du nez, de la bouche...Ils m'ont laiss pour mort. Des gens m'ont mis dans une couverture et emmen dans un hpital de fortune. L, des femmes m'ont donn les premiers secours. Quels secours? Je sais pas... Je suis rest 13 jours puis j'ai pu partir. Patient 12

On est parti de nos villages pour la ville.C'tait ma premire manifestation. On est arriv et on a t surpris. On s'attendait une manifestation "normale" : Canon eau, gaz lacrymogne etc. Mais pour nous disperser, ils se sont servis de tirs balle relle, de mitraillettes... Y'avait aussi des snipers. C'tait indescriptible. J'ai t touch l'paule. J'tais avec un autre manifestant bless que j'ai sauv. On s'est cach au pied d'un immeuble en attendant que a se calme. Y'a eu un bombardement de plus de deux heures. Je voulais secourir le bless mais il a refus, on lui avait dit qu'on tuait les blesss l'hpital. On pouvait rien faire mais je lui ai pans sa blessure avec un bout de tissu que m'avait donn une femme... Le docteur de village est pro-rgime. Il refuse de soigner. A l'hpital de mon village, on m'a fait seulement les premiers soins parce que personne ne veut rester l'hpital. Tu y rentres aujourd'hui et demain, "ils" viennent te prendre. On se dbrouille avec ce qu'on trouve dans les pharmacies : mdicaments, dsinfectants etc...

J'ai vu une scne de mes propres yeux... Un homme, le visage dissimul, crasait un bless avec ses pieds. - Quel homme? - Un des "leurs", de la Scurit, en tenue militaire. D'aprs son uniforme, c'tait un officier. Pour finir, l'officier a achev le bless. C'est une scne que j'ai vue de mes propres yeux... Mdecin syrien en arabe Je suis mdecin syrien. Je soignais les blesss en Syrie. Au dbut des manifestations, nous envoyions les blesss dans les hpitaux publiques, Mais il nous a t dit que les manifestants blesss taient torturs ou mal traits. Beaucoup taient mme tus. Nous travaillons dans des situations de scurit prcaire et avec des conditions mdicales trs difficiles. Les hpitaux de fortune, cest en gnral une ou deux pices prs des lieux de manifestation. Il y a aussi la pression scuritaire et la difficult d'accder ces quartiers. De plus, les mdecins qui soignent les blesss sont poursuivis par les forces de scurit.

La scurit est ce qui proccupe le plus les mdecins. La situation est difficile. La possibilit d'tre arrt est grande. Malgr cela, un grand nombre de mdecins risquent leur vie pour respecter le serment mdical qu'ils ont prt. Il est aussi difficile de trouver du matriel strile. Le manque dquipements mdicaux ainsi que l'afflux de blesss nous obligent parfois recourir des pratiques rudimentaires. Nous sommes obligs d'utiliser du matriel ou de faire des actes qui sont loin de la chirurgie que nous pratiquons normalement. Les activistes et les manifestants ne disposent pas sur le terrain de vrais quipements mdicaux. Comme par exemple des ambulances. Les blesss sont transports par leurs amis et ceux qui sont prs deux dans les manifestations. Quand nous avons un bless grave qu'il faut envoyer dans un hpital public, nous avons deux options:soit laisser le bless mourir, soit l'envoyer l'hpital sans savoir ce qu'il adviendra de lui. Souvent les forces de scurit encerclent les hpitaux quand elles sont informes

de l'arrive de blesss venant des zones de manifestations.