Informe DF Tecnologías Julio 2011

Tecnologa
y telecomunicaciones
Nuevas tendencias
El Social Commerce asoma como la ltima ten-
dencia en materia de comercio online. Movera
unos US$ 25 millones este ao en Chile
(jueves 21 de julio).
Tierras raras
El nombre no dice nada, pero estos minerales de
difcil extraccin son de vital importancia en la
elaboracin de una serie de productos tecnolgi-
cos. Adems, son escasos (jueves 14 de julio).
informe sectorial
vierNes 29 de julio de 2011
Tecnologa
Tecnologa
y telecomunicaciones viernes 29 de julio de 2011
Tecnologa
21 de julio de 2011
JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 17
TECNOLOGA
POR TRINIDAD MATURANA C.
Masivos descuentos en
productos de belleza, pre-
cios convenientes en viajes
y hospedajes, restaurantes a
muy bajo costo, son slo una
parte de las miles de ofertas
que chequean a diario cerca
de un milln de chilenos
inscritos en algn sitio de
cupones de descuento.
Este fenmeno es parte
de una tendencia dentro del
comercio electrnico deno-
minada social commerce (o
s-Commerce). Consiste en
adquirir un producto o ser-
vicio en Internet a un precio
menor gracias a dos ejes fun-
damentales: la influencia del
crculo social del comprador
y la cantidad de gente que
ejecuta la compra.
En Reino Unido, una en-
cuesta del Havas Media Social
revel que un 53% de un
universo de 1.007 consultados,
reconoci que se ve influen-
ciado a buscar informacin o
incluso comprar un producto
a partir de la opinin de los
amigos.
Esta tendencia ya se ve
en Chile. Segn cifras de
la Cmara de Comercio de
Santiago (CCS), las compras
a travs de Internet llegarn a
los US$ 800 millones este ao
(un 33% ms que en 2010), de
los cuales un 3% (unos US$25
millones) correspondern al
s-Commerce.
A juicio de George Lever,
gerente de estudios de la
CCS, el s-Commerce an es
incipiente en nuestro pas,
pero claramente es el tipo de
comercio que estn evaluando
hoy las empresas a la hora de
formular sus estrategias de
marketing.
La demanda la vemos
creciente. Hay un modelo
sper especfico que apunta
bsicamente a precio () es
un nuevo canal, un nuevo
formato que ha tenido una
entrada importante, advierte
Lever quien adems recono-
ce que este fenmeno est
impulsado por los sitios de
compra en comunidad a travs
de las ofertas.
En Facebook
Incluso el s-Commerce lleva-
do a su mxima expresi es el
f-Commerce que no es ms que
el comercio en Facebook.
Se trata de una tendencia
que se inici el ao pasado
cuando Disney puso a la venta
US$ 25
millones
mover
en 2011
e-Commerce
Compra por Internet
s-Commerce
Compra social por Internet
US$ 800
millones
mover
en 2011
Falabella.com y
LAN.com son los
sitios que registran
las mayores ventas
en Chile.
f-Commerce
Compra a travs de
Facebook, donde Disney fue
la primera empresa en el
mundo en ofrecer productos
a travs de esta red social.
Compra de
cupones de
descuento en sitios
especializados
Publicacin en el
muro de Facebook de
una determinada
compra online
Modalidades del s-Commerce
1 2
3
FUENTE: DIARIO FINANCIERO FUENTE: DIARIO FINANCIERO
El CEO de Ancestry.com y analista de
Google+, Paul Allen, anunci que la
red social del mega buscador haba
alcanzado los 18 millones de usuarios,
dos millones menos que las proyec-
ciones que el mismo Allen haba
realizado la semana pasada. Se estima
que un milln de personas se suscriben
diariamente a Google+.
Adems del crecimiento explosivo de
la red, el mircoles se liber la aplica-
cin para smartphones de Google+, la
que desde principios de mes estaba en
versin de prueba slo para telfo-
nos que tuviesen sistema operativo
Android.
Google+ llega a los 18 millones de usuarios
El gigante de la fotografa, Kodak, re-
conoci que est evaluando vender el
10% de sus patentes de digitalizacin
de imgenes, avaluadas en US$ 2.000
millones, porque no ha conseguido
sacar beneficios en ese segmento.
Segn consign la agencia Reuters,
esta decisin probablemente sea
consecuencia de su tensa y costosa
disputa por violacin de patente que
sostiene con Apple y RIM (fabricante
del Blackberry).
El analista Mark Kaufman, de Rafferty
Capital, dijo que la disputa se estara
demorando demasiado y obligara a
Kodak a hacer caja vendiendo activos.
Kodak decide vender el 10% de sus patentes
EMPEZ HACE UN AO EN ESTADOS UNIDOS Y PODRA CONVERTIRSE EN UNA PODEROSA HERRAMIENTA DE MARKETING
El Social Commerce asoma como la ltima
tendencia en materia de comercio online
Se le denomina
s-Commerce y
movera unos
US$ 25 millones
este ao en Chile.
entradas para Toy Story 3 a
travs de la aplicacin en la
red social (Disney Tickets
Together) la que cuenta con
unos 23.000 usuarios men-
suales activos.
El f-Commerce funciona a
travs de diferentes aplicacio-
nes dentro de la red social. La
ms usada es Shopping Mall
y consiste en la creacin de
perfiles especiales de marcas
para comercializar productos
en Facebook.
A cinco meses de lanzada
esta aplicacin, Christian
Taylor, fundador y CEO del
sitio de pagos Payvment seal
que Shopping Mall es donde
la compra online se vuelve
verdaderamente social.
Las empresas chilenas ya
han reconocido el valor de
marketing y de fidelizacin
que tiene Facebook. Segn
datos de la CCS, el 5% de
las compaas de nuestro
pas ya tienen perfiles en esta
red social, lo que a juicio de
Lever supone un canal ms
de compra.
En todas partes uno ve
cmo las redes sociales han
tomado parte importante de
nuestro pas () Yo creo que
para all va. Sospecho que
las empresas estn en ese
anlisis estratgico. Se va a
dar en forma natural eso,
afirma el experto.
Yo creo que
para all va.
Sospecho que las
empresas estn
en ese anlisis
estratgico,
destac George
Lever.
Tecnologa Tecnologa
viernes 29 de julio de 2011

20 de julio de 2011
MIRCOLES 20 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 27
The Financial Times Limited 2011. All rights reserved
EN EEUU, REINO UNIDO, FRANCIA Y ALEMANIA
Precios de avisos
publicitarios en
Facebook suben 74%
POR TIM BRADSHAW EN
LONDRES
El costo de colocar avisos
publicitarios en Facebook
est subiendo rpidamente,
a medida que grandes mar-
cas comienzan a trasladar
su gasto publicitario desde
la televisin y los medios
impresos hacia la mayor red
social del mundo, revelaron
dos informes recientes.
El costo por click de un
aviso colocado en Facebook
ha subido 74% en el ltimo
ao en cuatro de los mayo-
res mercados de medios del
mundo, segn TBG Digital,
una firma de marketing inde-
pendiente que se especializa
en medios sociales.
El precio de la publicidad
que se despliega, cobrada por
cien impresiones o avisos
vistos, subieron 45% ao
anual, en Estados Unidos, el
Reino Unido, Francia y Ale-
mania en el segundo trimestre,
encontr TBG.
El dominio de Facebook en
el mercado de redes sociales
y el rpido crecimiento en los
ingresos por publicidad han
generado comparaciones con
Google.
En mi experiencia de publi-
cidad digital, este es el mayor
crecimiento que hemos visto
desde Google, dijo Simon
Mansell, director ejecutivo
de TBG.
La mayor diferencia es
que esto est siendo impul-
sado por gasto de marca, en
lugar de gasto por respuesta
(directa). Ese es un punto de
inflexin para todo el mercado
FISCALES ALEMANES CONTRA ECCLESTONE
Acusan de sobornos a
mximo responsable de F1
Fiscales alemanes acusa-
ron pblicamente a Bernie
Ecclestone y a un fondo que
pertenece a la familia del
responsable mximo de la
Frmula 1, de pagar casi
US$ 44 millones en sobornos
a un banquero alemn.
A cambio, Ecclestone re-
cibi US$ 41,4 millones en
comisiones del banco alemn
BayernLB, mientras a un fidei-
comiso familiar le pagaron
US$ 25 millones, acusan los
fiscales alemanes.
Los abogados estatales en
Munich dijeron que haban
acusado a Gerhard Gribkows-
ky, el banquero alemn que
organiz la venta que hizo
BayernLB de una participacin
de la F1 en 2005 al grupo de
capital privado CVC Capital
Partners por US$ 1.700 mi-
llones, por incumplimiento
de obligaciones fiduciarias
y evasin de impuestos, as
como de haber recibido pa-
gos corruptos. Gribkowsky,
el ex director de riesgos del
banco con sede en Munich,
fue arrestado en enero.
Fiscales alemanes le con-
taron a FT que Ecclestone
sigue bajo investigacin en
relacin con las acusaciones
de soborno e incumplimiento
de obligaciones fiduciarias.
El dominio de Facebook en el mercado de redes sociales y el rpido crecimiento en los ingresos por publicidad
han generado comparaciones con Google.
digital.
El informe de TBG, basado
en el anlisis de 200 mil
millones de impresiones de
avisos de 167 clientes en los
tres meses a junio, sigue a
un estudio global similar de
Efficient Frontier, otra firma
de marketing digital.
Efficient Frontier encon-
tr que los avisos de costo
por click se elevaron 22%
en el segundo trimestre de
2011, en comparacin con
el primero.
En el transcurso del ao,
esperamos que (el gasto en
publicidad en Facebook) haya
crecido 80% frente al ao
pasado, afirm Jonathan
Beeston, director de marketing
global de Efficient Frontier.
Los avisadores que desde
hace tiempo han evitado
gastar ms que una pequea
fraccin de su presupuesto de
marketing en la web, estn
ahora desviando los fondos
de los medios tradicionales,
dijo Mansell.
Eso incluye avisadores de
alimentos y bebidas, como
Coca-Cola, dueo de la p-
gina ms popular de una
marca en Facebook, con ms
de 32 mil fans, al igual que
cadenas minoristas, grupos
de entretenimiento y marcas
de auto.
Las cifras llegan cuando
Facebook se prepara para
lanzar su oferta inicial de
acciones, que se espera para
antes de la primavera (boreal)
de 2012.
La calidad de servicio que entregamos a nuestros clientes y cmo gestionamos sus quejas
y reclamos puede llegar a transformarse en un elemento decisivo. Mantener a los clientes
satisfechos y construir una relacin de confianza con ellos, es tan importante que muchas
organizaciones han decidido consolidar una cultura de servicio como parte de su identidad
Tecnologa
Tecnologa
Tecnologa
20 de julio de 2011
DIARIO FINANCIERO - MIRCOLES 20 DE JULIO DE 2011 12
POR MICHELLE CAZENAVE L.
Roberto Gurovich es el hombre
que lidera la implementacin de la
portabilidad numrica en Chile y, por
lo mismo, ya est alerta a la cuenta
regresiva para el prximo paso deci-
sivo del proceso: la adjudicacin de
su administracin el 4 de agosto.
Y es que desde su oficina en
Gurovich & Asociados el ingeniero
civil electricista ya asesora al Comit
Representativo en lo que queda por
definir: el martes pasado se abrieron
los sobres con las ofertas tcnicas y
este viernes tendremos una primera
aproximacin en este sentido. El
mircoles el equipo tcnico va a
tener una recomendacin de qu
hay que hacer, lo que significa definir
quines pasan a la apertura del sobre
econmico, lo que ser el 25 de julio.
Ese da se sabr quien gan casi con
seguridad, adelant. Entre Indra,
Adexus (junto a Telcordia), Everis
(ms El Corte Ingls y la Cmara de
Comercio) y Neustar Internacional
ser la disputa por la administracin
del sistema, lo que -segn Gurovi-
ch- lo deja muy tranquilo, tanto en
el nmero como en la calidad de
cada una.
El efecto portabilidad
La injerencia de Gurovich en el
proceso le permite hacer proyecciones
EL EXPERTO A LA CABEZA DE LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA EN CHILE, JUNTO A LAS FIRMAS, EVALA EL PROCESO Y PRECISA LO QUE VIENE
Gurovich: El gran xito de la portabilidad es que las
ofertas comerciales se vuelvan mucho ms atractivas
El consultor dice estar tranquilo con
las cuatro firmas proponentes, en
nmero y en calidad. Ya el 25 de este
mes se tendr definido el ganador.
Roberto Gurovich
sostuvo que los
paquetes agregan
valor, por lo que
ve improbable
que se eliminen,
aunque introducir
restricciones para
asegurar condiciones
de competencia en
un determinado
negocio, puede
discutirse.
EMPRESAS TELECOMUNI CACI ONES
con soltura y, segn el experto, son
dos cosas las que van a poder pasar:
que el asunto funcione fluido y hayan
muchas portabilidades, o que casi
no haya portabilidades, porque las
empresas mejoren su oferta. El gran
xito que podra tener la portabilidad
es que las ofertas comerciales se
vuelvan mucho ms atractivas.
En concreto esto se traducir, dijo,
en una reduccin tarifaria y la intro-
duccin creciente del internet mvil
en prepago, y una profundizacin de
la fidelizacin de clientes basada en
la calidad del servicio y de la red,
en pospago, no al punto de bajar
un 20% los precios, pero s que los
paquetes sean ms interesantes,
sobre todo con el boom de la banda
ancha mvil, dijo. En ese sentido
-en lnea con el proceso que lleva el
TDLC- afirm que desde el momento
en que la industria llev todo a un
formato nico, negar la existencia
de los paquetes no tiene sentido.
Introducir restricciones para asegurar
las condiciones de competencia en
un determinado negocio, puede
discutirse. Pero los paquetes generan
valor y ese valor tiene que traspasarse
al usuario va precios.
Ayer comenzaron a regir en el pas las normas de neutralidad en la red y
es en ese sentido que la Subsecretaa de Telecomunicaciones inform que
iniciar la fiscalizacin a los planes de internet de cada uno de los provee-
dores de este servicio. A contar de ahora se prohbe a los proveedores de
banda ancha el bloqueo arbitrario de aplicaciones, servicios y contenidos
en Internet. Adems las empresas deben transparentar a los usuarios las
condiciones comerciales de sus planes, indic la Subtel. En la misma lnea,
el organismo hizo un llamado a que los usuarios se informen sobre la nueva
ley. Los resultados de la fiscalizacin estarn disponibles en una semana.
NEUTRALIDAD DE RED ENTRA EN VIGENCIA
VI DA SOCIAL
Lanzamiento de Crculo de Inversionistas Vitivincolas
Diario Financiero y Revista
Capital auspiciaron el II Wine
After Ofce de Andes Wines
donde se realiz el lanza-
miento del Wine Investment
Circle, que tiene como ob-
jetivo generar una plataforma
para atraer inversiones ex-
tranjeras al rubro vitivincola,
cine, gastronomia y hotelera
de lujo. El evento se realiz en
el hotel Atton El Bosque.
Adolfo Friedmann y Christian Rademacher. Andreas Eberharter, Catalina Boetsch, Mara Viera y Brenna Loury.
Felipe Fleiderman, Brenna Loury, Justin Healy y Cristbal Pereira. Nicols Cas, Pamela Villablanca, Sebastin Hoppe, Ern Becker y Max
Morales.
Ignacio Lavadenz, Felipe Caballero, Karen Von Geldern y Colin Bennett.
Tecnologa Tecnologa

19 de julio de 2011
MARTES 19 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 15 ESPECIALES
CI ENCIA&FUTURO
La rpida desaparicin de grandes
depredadores como leones, tigres,
leopardos, lobos o tiburones debido
a la caza indiscriminada y la prdida
de sus hbitat est produciendo
estragos en los ecosistemas, alerta
un estudio de 24 investigadores que
asegura representa el mayor impacto
causado por el hombre a lo largo de
la historia. Segn el Mundo.es, este
declive afecta los ecosistemas y est
provocando el aumento de espe-
cies invasoras, incendios forestales,
infecciones, afectando la calidad
del agua y modificando los ciclos de
nutrientes en la cadena alimenticia.
Prevn catstrofe por fin de depredadores
Investigadores descubrieron que
realizar controles visuales podra de-
tectar tempranamente la enfermedad
de Alzheimer, debido a que quienes
tiene mayor riesgo de padecer el
mal son dos veces ms propensos a
caerse que las personas saludables.
Test visual detectara
temprano el Alzheimer
Luego de cuatro aos de viaje,
la nave espacial Dawn entr por
primera vez el fin de semana en la
rbita del asteroide Vesta, situado
entre las rbitas de Marte y Jpiter, y
que se ubica a unos 188 millones de
kilmetros de la Tierra. El estudio
representa un gran logro cientfico y
tambin apunta hacia los futuros des-
tinos a los que la gente viajar en los
prximos aos, dijo Charles Bolden,
administrador de la NASA. En el lu-
gar, la nave permanecer durante un
ao para tomar fotografas y recabar
informacin que ayude a estudiar la
formacin del Sistema Solar.
Nave entra a rbita del asteroide Vesta
ALIANZA CON LA FACH Y CEFOP DE U. DE CONCEPCIN
Firma que lanzar
satlite chileno parte
proyecto para crear
tecnologa infrarroja
POR FRANCISCA ORELLANA
La empresa europea EADS-Astrium,
que est encargada de la construccin
y lanzamiento del tercer satlite
chileno, que debera ser lanzado
a fines de 2011 o comienzos de
La iniciativa tendr una
duracin de tres aos,
y permitir desarrollar
el primer sensor de este
tipo en el pas.
2012, est iniciando un proyecto
de transferencia tecnolgica que le
permitir a Chile desarrollar tecno-
loga propia infrarroja y ya no traerla
del extranjero, lo que le permitir
en los prximos tres aos, por ejem-
plo, tener su primer sensor de este
tipo que permitir disear sistemas
propios de monitoreo de bosques,
de vigilancia en las fronteras, saber
la temperatura superficial del mar o
el estrs hdrico para la agricultura,
entre otros.
Y es que la tecnologa infrarroja
permite ver todo el espectro de
radiacin electromagntica que el
ojo humano a simple vista no puede
captar, pero hay sensores como los
de esta tcnica que son ms sensibles
que otros y que pueden captar la
radiacin de los cuerpos que estn
a temperaturas del orden de entre
10 y 100 grados celsius.
Se tratar de un trabajo conjunto
que se desarrollar durante tres aos
junto a la Fuerza rea de Chile
(Fach) a travs del Centro de ptica
y Fotnica (Cefop) perteneciente a la
Universidad de Concepcin, donde
ambos organismos son socios.
Segn explica Rolando Hernndez,
director de Desarrollo Tecnolgico
del Cefop, fue en junio recin pa-
sado, durante un viaje a Toulouse,
en Francia, donde se dio el vamos
al proyecto para hacer transferencia
tecnolgica y proveer de instru-
mentacin y asesora tcnica para la
integracin de tecnologa infrarroja
aerotransportada, en una primera
etapa, seala.
Adems, durante la ocasin, junto
al general de Brigada Area de la
Fach, Lorenzo Villaln, tuvieron
la oportunidad de ver el estado
del satlite chileno SSOT (Sistema
Satelital de Observacin Terrestre),
antes de su lanzamiento desde la
Guyana Francesa, y que implic una
inversin para su construccin del
orden de US$72 millones.
Instrumentacin de bajo costo
Hernndez destaca que es la
primera iniciativa de investigacin y
transferencia tecnolgica que realiza
en el pas la entidad europea experta
en transporte espacial, sistemas de
satlites y de los servicios espaciales,
e incluir la visita de especialistas
en el tema a Chile.
Es el comienzo de una etapa
que nos permitir generar productos
tcnicamente sofisticados, adems de
transferencia tecnolgica en general,
as como know how en este campo
particular de la instrumentacin
aerotransportada y fabricar, a bajo
costo, sensores infrarrojos que son
de alta importancia para la Fach,
indica.
En la entidad de defensa chilena
acotan que es necesario apuntar a
una mayor transferencia tecnolgica
en el pas para generar nuevos desa-
rrollos. Es la forma ms importante
para tener acceso a la tecnologa,
debido a su bajo costo relativo y a
la facilidad con que puede llegar a
la sociedad, dicen. Por ello es que
a travs de relaciones con empresas
como EADS-Astrium, la Fuerza Area
tiene la posibilidad de acceder a
conocimientos tecnolgicos, tcnicas
y know how, siendo este el mejor
camino para lograr el crecimiento del
capital intelectual de nuestro pas,
sealan en la institucin.
Esta tecnologa permite
ver todo lo que el ojo
humano no es capaz
de captar, gracias a
su mayor sensibilidad
que puede detectar la
radiacin de cuerpos
con temperaturas
de hasta 100 grados
celsius. Se podr
desarrollar mejores
sistemas de monitoreo
o vigilancia.
Lorenzo
Villaln,
general de
Brigada Area
de la Fach,
y Rolando
Hernndez, del
Cefop (cuarto
y quinto de
izquierda
a derecha),
con altos
ejecutivos de
EADS-Astrium,
durante la
visita en que
conocieron
el estado
del satlite
chileno.
MARTES 19 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 15 ESPECIALES
CI ENCIA&FUTURO
La rpida desaparicin de grandes
depredadores como leones, tigres,
leopardos, lobos o tiburones debido
a la caza indiscriminada y la prdida
de sus hbitat est produciendo
estragos en los ecosistemas, alerta
un estudio de 24 investigadores que
asegura representa el mayor impacto
causado por el hombre a lo largo de
la historia. Segn el Mundo.es, este
declive afecta los ecosistemas y est
provocando el aumento de espe-
cies invasoras, incendios forestales,
infecciones, afectando la calidad
del agua y modificando los ciclos de
nutrientes en la cadena alimenticia.
Prevn catstrofe por fin de depredadores
Investigadores descubrieron que
realizar controles visuales podra de-
tectar tempranamente la enfermedad
de Alzheimer, debido a que quienes
tiene mayor riesgo de padecer el
mal son dos veces ms propensos a
caerse que las personas saludables.
Test visual detectara
temprano el Alzheimer
Luego de cuatro aos de viaje,
la nave espacial Dawn entr por
primera vez el fin de semana en la
rbita del asteroide Vesta, situado
entre las rbitas de Marte y Jpiter, y
que se ubica a unos 188 millones de
kilmetros de la Tierra. El estudio
representa un gran logro cientfico y
tambin apunta hacia los futuros des-
tinos a los que la gente viajar en los
prximos aos, dijo Charles Bolden,
administrador de la NASA. En el lu-
gar, la nave permanecer durante un
ao para tomar fotografas y recabar
informacin que ayude a estudiar la
formacin del Sistema Solar.
Nave entra a rbita del asteroide Vesta
ALIANZA CON LA FACH Y CEFOP DE U. DE CONCEPCIN
Firma que lanzar
satlite chileno parte
proyecto para crear
tecnologa infrarroja
La empresa europea EADS-Astrium,
que est encargada de la construccin
y lanzamiento del tercer satlite
chileno, que debera ser lanzado
a fines de 2011 o comienzos de
La iniciativa tendr una
duracin de tres aos,
y permitir desarrollar
el primer sensor de este
tipo en el pas.
2012, est iniciando un proyecto
de transferencia tecnolgica que le
permitir a Chile desarrollar tecno-
loga propia infrarroja y ya no traerla
del extranjero, lo que le permitir
en los prximos tres aos, por ejem-
plo, tener su primer sensor de este
tipo que permitir disear sistemas
propios de monitoreo de bosques,
de vigilancia en las fronteras, saber
la temperatura superficial del mar o
el estrs hdrico para la agricultura,
entre otros.
Y es que la tecnologa infrarroja
permite ver todo el espectro de
radiacin electromagntica que el
ojo humano a simple vista no puede
captar, pero hay sensores como los
de esta tcnica que son ms sensibles
que otros y que pueden captar la
radiacin de los cuerpos que estn
a temperaturas del orden de entre
10 y 100 grados celsius.
Se tratar de un trabajo conjunto
que se desarrollar durante tres aos
junto a la Fuerza rea de Chile
(Fach) a travs del Centro de ptica
y Fotnica (Cefop) perteneciente a la
Universidad de Concepcin, donde
ambos organismos son socios.
Segn explica Rolando Hernndez,
director de Desarrollo Tecnolgico
del Cefop, fue en junio recin pa-
sado, durante un viaje a Toulouse,
en Francia, donde se dio el vamos
al proyecto para hacer transferencia
tecnolgica y proveer de instru-
mentacin y asesora tcnica para la
integracin de tecnologa infrarroja
aerotransportada, en una primera
etapa, seala.
Adems, durante la ocasin, junto
al general de Brigada Area de la
Fach, Lorenzo Villaln, tuvieron
la oportunidad de ver el estado
del satlite chileno SSOT (Sistema
Satelital de Observacin Terrestre),
antes de su lanzamiento desde la
Guyana Francesa, y que implic una
inversin para su construccin del
orden de US$72 millones.
Instrumentacin de bajo costo
Hernndez destaca que es la
primera iniciativa de investigacin y
transferencia tecnolgica que realiza
en el pas la entidad europea experta
en transporte espacial, sistemas de
satlites y de los servicios espaciales,
e incluir la visita de especialistas
en el tema a Chile.
Es el comienzo de una etapa
que nos permitir generar productos
tcnicamente sofisticados, adems de
transferencia tecnolgica en general,
as como know how en este campo
particular de la instrumentacin
aerotransportada y fabricar, a bajo
costo, sensores infrarrojos que son
de alta importancia para la Fach,
indica.
En la entidad de defensa chilena
acotan que es necesario apuntar a
una mayor transferencia tecnolgica
en el pas para generar nuevos desa-
rrollos. Es la forma ms importante
para tener acceso a la tecnologa,
debido a su bajo costo relativo y a
la facilidad con que puede llegar a
la sociedad, dicen. Por ello es que
a travs de relaciones con empresas
como EADS-Astrium, la Fuerza Area
tiene la posibilidad de acceder a
conocimientos tecnolgicos, tcnicas
y know how, siendo este el mejor
camino para lograr el crecimiento del
capital intelectual de nuestro pas,
sealan en la institucin.
Esta tecnologa permite
ver todo lo que el ojo
humano no es capaz
de captar, gracias a
su mayor sensibilidad
que puede detectar la
radiacin de cuerpos
con temperaturas
de hasta 100 grados
celsius. Se podr
desarrollar mejores
sistemas de monitoreo
o vigilancia.
Lorenzo
Villaln,
general de
Brigada Area
de la Fach,
y Rolando
Hernndez, del
Cefop (cuarto
y quinto de
izquierda
a derecha),
con altos
ejecutivos de
EADS-Astrium,
durante la
visita en que
conocieron
el estado
del satlite
chileno.
Tecnologa
Tecnologa
Tecnologa
18 de julio de 2011
LUNES 18 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 17
POR RENATO GARCA JIMNEZ
Telmex y Televisa, dos de
los mayores grupos econmi-
cos de Mxico, estn enfrenta-
dos en una batalla sin cuartel.
Cada uno es considerado un
operador dominante en su
respectivo sector. Televisa
es la mayor cadena de TV de
habla hispana del mundo y
Telmex es la mayor empresa
de telefona y de Internet del
pas, con 80% de la red.
Ambas estn tratando de
irrumpir en el negocio de la
otra, razn por la cual han
intercambiado acusaciones
ante la autoridad de la com-
petencia. Detrs de cada
una, adems, existen figuras
poderosas, empresarios multi-
millonarios que son influyentes
personalidades en su pas.
Carlos Slim, el controlador
de Telmex, es el hombre
ms rico del mundo segn
Forbes. En el caso de Televisa,
Emilio Azcrraga, hijo del
famoso ex presidente de la
firma, el tigre Azcrraga,
tiene una fortuna estimada en
US$ 2.300 millones.
Fuego cruzado
El estancamiento en los
ingresos de la cadena de TV,
el principal negocio del grupo,
llev a Televisa a anunciar a
comienzos de ao un alza en
sus cobros por publicidad.
Slim rechaz las nuevas tarifas
y tras un duro enfrentamiento
orden retirar el avisaje de
todas sus empresas, que en
2010 representaron 3,8% de
las ventas de la estacin. Como
resultado, los ingresos por
publicidad cayeron 5,9% en
el segundo trimestre. Telmex
adems acus a Televisa de
prcticas monoplicas.
Azcrraga por su parte,
denunci a Amrica Mvil,
la firma de telefona celular
de Slim, de realizar cobros
excesivos a otros operado-
res por conectarse a su red.
Tras una investigacin, la
autoridad impuso a la fir-
ma una multa histrica de
US$ 1.000 millones y oblig
a recortar los cargos a menos
de la mitad.
Dominios invadidos
Azcrraga anunci en abril
la compra de 50% de Iu-
sacell, el tercer operador de
telefona mvil del pas, por
US$ 1.600 millones. Los
accionistas de Televisa se
resistieron alegando que el
presidente del grupo estaba
pagando demasiado por una
firma que durante aos fracas
en ganarle participacin de
mercado a Amrica Mvil, el
lder de la industria con 70%
de la torta. Pero Azcrraga
defendi su decisin diciendo
que los inversionistas subesti-
maban el impulso que Televisa
podra darle a la operacin.
La jugada es clave en sus
planes porque permitir a
sus tres empresas de TV cable
agregar telefona mvil a su
actual oferta de triple pack
(video, internet y telefona
fija), algo que Amrica Mvil
no puede ofrecer.
Aunque tiene una alianza
con la compaa de TV sa-
telital Dish Mxico, Telmex
pretende ofrecer video a travs
de su red fija, algo que las
autoridades no le han permi-
DOS DE LOS MAYORES GRUPOS DEL PAS SE ENFRENTAN PARA CONQUISTAR NUEVOS MERCADOS Y DEFENDER SUS FEUDOS TRADICIONALES
Telmex y Televisa: quin es el mero macho en
el desafiante mundo de los negocios en Mxico?
Ambas firmas se
han denunciado
mutuamente ante
el regulador, que
curs una multa
histrica a empresa
ligada a Telmex.
tido. Tras una espera de cinco
aos para que el regulador
respondiera su solicitud de
ingreso al mercado de la TV,
Slim finalmente recurri a los
tribunales para obligarlo a
responder. Aunque la deci-
sin fue negativa la firma ya
anunci que apelar.
Ingresos estancados
Como actores dominantes
en industrias maduras, tanto
Azcrraga como Slim apun-
tan a nuevos negocios para
incrementar sus ingresos.
Los mrgenes operacionales
de Telmex cayeron a 25%
el ao pasado desde 29%
en 2009.
Telmex planea construir
una red de fibra ptica que
elevar diez veces la velocidad
de su servicio de Internet. La
nueva infraestructura abarcar
1 milln de hogares en 40
ciudades, especialmente en
regiones donde Iusacell de-
sarrolla su propia red.
En medio de este escenario,
la Comisin Federal de la
Competencia anunci el mar-
tes una segunda investigacin
en los mercados de TV cable,
telefona fija, e Internet.
Edad: 43 aos.
Fortuna: US$ 2.300 millones.
Estudios: Relaciones Industriales en la
Universidad Iberoamericana de Mxico. Licenciado
en Marketing and Business Administration en
IPADE, Mxico.
Otros negocios: Es dueo de los clubes
de ftbol Amrica, Necaxa y San Luis. Su imperio
incluye 117 estaciones de radio y varias revistas.
Tambin tiene intereses en los juegos de azar.
EMILIO AZCRRAGA JEAN

PRESIDENTE DEL GRUPO TELEVISA
Edad: 71 aos
Fortuna: Con un patrimonio de US$ 74.000
millones, es el hombre ms rico del mundo segn
el ranking 2011 de la revista Forbes.
Estudios: Ingeniera civil en la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico.
Otros negocios: Adems de Grupo
Carso, a travs del cual controla Telmex y Amrica
Mvil, participa en minera, construccin, bienes
races, retail y servicios financieros, entre otros.
CARLOS SLIM HEL

PRESIDENTE DEL GRUPO CARSO
Detrs de cada
una existen
figuras poderosas,
empresarios
multimillonarios
que son influyentes
personalidades en
su pas.
PESOS MEXICANOS/ACCION
50
55
60
65
70
15 J J M A M F E D N
2010
Valor accin Televisa
Es el mayor proveedor de
programas en espaol del
mundo.
Tiene tres empresas que ofrecen
servicio triple-pack (telefona
fija, cable e Internet):
Cablevisin, Cablems y TVI.
Es duea de Sky, lder en
televisin satelital.
Tiene ms de 26 millones
de suscriptores de canales
de TV pagada.
La mayor compaa de
telefona en Mxico
Tiene cerca del 80% de las
lneas fijas y su filial Amrica
Movil tiene 70% del mercado
de celulares.
Tiene servicios de televisin en
11 pases de la regin, excepto
en Mxico donde se lo prohbe
el regulador.
Cuenta con 7,4 millones de
accesos a banda ancha.
US$12.620
millones
US$14.647
millones
Capitalizacin
de mercado
51,07
PESOS MEXICANOS/ACCION
FUENTE: BLOOMBERG
9
10
11
12
15 J J M A M F E D N
2010 2011 2011
Valor accin Telmex
9,46
Tecnologa Tecnologa

18 de julio de 2011
DIARI O FI NANCI ERO - LUNES 18 DE JULIO DE 2011 10
La vertiginosa penetracin
que ha tenido la televisin de
pago durante los ltimos aos
en el pas ya entrega un nuevo
saldo: Chile se encuentra a
muy poco de alcanzar los
dos millones de suscriptores,
tanto en acceso satelital como
a travs del cable. Y aunque
lejano a los 10,2 milllones
de clientes que tiene el ser-
vicio en pases como por
ejemplo Brasil, Chile con
1.972.213 suscriptores ya llega
a 11,46 clientes del servicio
por cada 100 habitantes, con
una penetracin de 39,3%
por hogares.
As lo indican las cifras al
trmino del primer trimestre de
la Subsecretaria de Telecomu-
nicaciones (Subtel), en las que
tambin se observa que entre
las dos modalidades de los
llamados servicios limitados de
televisin, es la oferta satelital
la que muestra un mayor ritmo
de crecimiento anual, con un
avance de 29,1% a marzo en
accesos, mientras el cable
crece 4,6% al tercer mes de
2011 por estos efectos, siendo
ms que sextuplicado.
Aunque el alza se ha man-
tenido, es desde 2008 cuando
se arrastra el boom, afirma
el gerente general de TuVes,
Konrad Burchardt, quien ex-
plica que la televisin sate-
lital cada ao va creciendo
notoriamente, no solamente
en Chile sino que en toda
Latinoamrica. En Brasil el
acceso satelital ya super hace
rato al por cable, y en Chile
a fines de ao ya podra estar
sucediendo esto.
A nivel de cuotas de merca-
do esto ya se va reflejando: hoy
el acceso va satelital se lleva
un 44,7% de la torta (881.663
suscriptores) frente al 39,6%
que abarcaba al trmino del
primer trimestre de 2010.
El cable baj de llevarse el
60,4%, al 55,3% (1.090.550
suscriptores) a marzo.
Y es que efectivamente
existe un mayor crecimien-
to de la TV paga satelital
debido a que el mercado
se ha expandido a zonas no
urbanas, las mismas que el
cable tradicional no puede
cubrir, seala el gerente de
TV y contenidos de Movistar,
Sebastin Slelatt.
Desde Claro -que actual-
mente ofrece el servicio a
travs de ambas tecnologas,
siendo ms fuertes en satli-
te- su director de mercado
residencial, Jean Paul Jofr,
coincide y refuerza que el
fuerte crecimiento en TV sateli-
tal se debe, justamente, porque
llega a todas partes.
Los jugadores
Es en este sentido que,
aunque a marzo VTR -con
una oferta netamente de fibra
a la casa- contina liderando
el mercado con sus 898.288
suscriptores, no alcanz a
crecer un 1% anual, logrando
una participacin de mercado
de 45,5%, lo que le signific
perder 11,8 puntos porcentua-
les frente al primer trimestre
del ao pasado.
Y es en cuotas de mercado
donde Claro mantiene el se-
gundo lugar, con un 19,6%
de la torta. La firma de Carlos
Slim creci 28,1% en nmero
de suscriptores.
No obstante, Telefnica
Chile y DirecTV mostraron
avances ms fuertes, escalando
un 38,3%
y un 38,1%,
respectivamente.
Con todo, TuVes lide-
r el crecimiento trimestral
con un avance del 232%
frente a igual perodo de 2010,
con ms de 27 mil suscripto-
res, aunque an as perdiendo
7 mil desde diciembre.
CANAL RATING*
1 Disney Channel 0,76
2 Discovery Kids 0,62
3 Cartoon Network 0,48
4 Disney XD 0,36
5 Disney Jr 0,27
6 Fox 0,24
7 TNT 0,24
8 Nickelodeon 0,22
9 TCM 0,17
10 24 Horas 0,16
11 Cinecanal 0,16
12 The Film Zone 0,16
13 History 0,15
14 Warner Channel 0,15
15 CDF Premium 0,14
CANAL RATING*
16 CNN Chile 0,14
17 HBO East 0,14
18 Space 0,14
19 Zona Latina 0,14
20 AXN 0,13
21 Discovery Channel 0,13
22 Universal Channel 0,12
23 ETC TV 0,1
24 MTV 0,1
25 National Geographic 0,1
26 Cinemax 0,09
27 ESPN 0,09
28 FX 0,09
29 Fox Sports 0,08
30 Via X 0,08
RATING: TV PAGA VS. TV ABIERTA
PRIMER SEMESTRE
VARIACIN
%
2010* 2011*
TV PAGA 3,80 4,46 17
TV ABIERTA 12,77 13,29 4
CHILEVISIN 2,87 3,34 16
LA RED 0,71 0,82 15
MEGAVISIN 2,96 3,05 3
TELECANAL 0,25 0,21 -16
TVN 3,46 2,92 -16
UCV 0,28 0,30 7
CANAL 13 2,19 2,63 20
* EN PUNTOS DE RATING.
LOS CANALES MS VISTOS DE LA TV POR
PAGO ENTRE ENERO Y JUNIO EN CHILE
El mercado de la televisin de pago
(a marzo 2011)
10,5%
DirecTV
1,9%
Telsur
18%
Telefnica
19,6%
Claro*
FUENTE: SUBTEL
1,4%
TuVes
45,5%
VTR
3,1%
Otros
ACCESO SATELITAL (*) INCLUYE TV SATELITAL Y CABLE
FUENTE: DATOS DE PEOPLEMETER IBOPE PROPORCIONADOS POR FOX LATIN AMERICAN CHANNELS CHILE
DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE EL SERVICIO ALCANZ 1.972.213 CLIENTES, ESCALANDO UN 14,3% FRENTE AL MISMO PERODO DE 2010
Suscriptores de TV paga llegan a casi dos
millones con mayor avance en oferta satelital
Mientras que el cable subi 4,6% anual, el acceso va satlite lo hizo en 29,1%. Y
aunque VTR sigue liderando el mercado, otras firmas van ganando terreno.
Los contenidos infantiles y familiares marcan ya una
tendencia en cuanto a la preferencia de los chilenos en la
televisin de pago. Es que -segn datos de Peoplemeter
Ibope, proporcionados por Fox Latin American Channels-
durante el primer semestre los tres canales que se llevaron
las ms altas audiencias fueron Disney Channel, Discovery
Kids y Cartoon Network (ver tabla). Y es que, aunque du-
rante los seis primeros meses del ao la televisin abierta
anot un promedio diario de 13,29 puntos de rating supe-
rando los 4,46 puntos de la televisin de pago (diferencia
por la cual, por ejemplo, en 2010 cada una se llev US$
539 millones y US$ 43 millones en inversin publicitaria,
respectivamente), fue la oferta cerrada la que anot un
mayor crecimiento en audiencia a junio frente a las cifras al
mismo mes de 2010, con un 17% de avance desde los 3,8
puntos que registraba a esa fecha.
LO MS VISTO POR LOS CHILENOS
Tecnologa
Tecnologa
Tecnologa
15 de julio de 2011
DIARI O FI NANCI ERO - VIERNES 15 DE JULIO DE 2011 22
Los cambios
que vienen
en la forma
como
pagamos los
chilenos
NUEVOS USOS DE TELEFONA Y TELEVISIN
POR MAXIMILIANO VILLENA
Sin duda las nuevas tecnologas
estn cambiando la manera en
que las personas estn pagando.
Transferencias electrnicas, pagos
automticos y las tarjetas de crdito
han tenido saltos exponenciales en
sus niveles de uso, aunque se debe
considerar que la masividad en su
utilizacin bsicamente se verifica en
los segmentos con mayores recursos
de la poblacin.
No obstante, los avances siguen
producindose y los bancos locales ya
trabajan en su aplicacin. De hecho,
segn el gerente entidades financieras
de Everis, Rodrigo Fernndez, todo
indica que a fines de este ao o en el
primer semestre del prximo podran
llegar a Chile algunos sistemas de
pago sin contacto (paypass).
El paypass, tecnologa desarrollada
por Master Card, es una de las grandes
innovaciones, pues permite usar el
celular como monedero electrni-
co, al igual que relojes, pulseras y
llaveros. Slo hay que acercar el
aparato a la terminal.
El gerente general de Master Card
Chile, Jorge Vigil, comenta que el
dispositivo fue creado para realizar
compras diarias de bajos montos sin
tener que utilizar la banda magntica
de la tarjetas.
Desde el debut de esta tecnolo-
ga, ya han sido emitidos ms de 92
millones de tarjetas y dispositivos
PayPass, los cuales pueden ser utili-
zados en ms de 311.000 comercios
a nivel mundial. El tiempo en las
transacciones se redujo entre un
15% a 20%, detalla Vigil.
La tecnologa para implementar
este medio de pago est disponible
para operar en Chile, sin embargo,
an no se ha logrado el acuerdo
necesario a nivel de los bancos. En
paralelo, las entidades financieras
por mucho tiempo han sostenido
conversaciones con las compa-
as telefnicas para implementar
sistemas de pago a travs de estos
aparatos, pero an no llegan a
acuerdo debido al precio por el
uso de la carretera informtica de
las telefnicas.
Segn el acadmico de la Univer-
sidad Andrs Bello, Jorge Marshall,
tampoco est claro si las empresas
de telecomunicaciones o bancos
tienen la ventaja en este mbito, se
desconoce si la aplicacin ser de
cada banco o son las telefnicas las
que entrarn a ese negocio, pues el
monedero electrnico puede tener
acceso a la cuenta corriente o a
una cuenta especial como lo hizo
la aplicacin de Google -Google
Wallet- en asociacin con la tarjeta
Citi Mastercard.
Para Marshall, este tipo de tec-
nologa abre un nuevo flanco de
competencia con la banca, toda vez
que algunas de estas tecnologas no
necesariamente requieren una cuenta
en un banco, ya que pueden operar
mediante tarjetas de prepago.
Los cambios que vienen
La implementacin de la billetera
digital -que integra la cuenta corriente
y las tarjetas de dbito, crdito e
identificacin en el telfono celular-
La billetera electrnica parece ser el prximo gran
salto en materia de medios de pago, sistema a
travs del cual se puede pagar slo acercando el
telfono, reloj o tarjeta a un terminal especial.
A pesar del desarrollo de las tecnologas, su masificacin
slo ha sido parcial y, en general, se han producido
segregaciones sociales en su uso. As lo sealan los
resultados de la encuesta Las formas de pago de los
chilenos, hecha por la Universidad Andrs Bello.
Aunque la banca por internet pas de los 6,8 millones
de operaciones hechas en el 2000 a los 178 millones de
2010, el acadmico de la UNAB y uno de los autores del
estudio, Jorge Marshall, apunta que en EE.UU. la gente
valora ms los medios electrnicos que el efectivo y en
Chile ocurre lo contrario, lo que se podra deber a falta
de facilidades para los usuarios o a que la informacin no
es la adecuada. En Chile resolver problemas con algunos
productos es ms complicado que en pases desarrolla-
dos, afirma.
La encuesta indica que el 96% del segmento ABC1
conoce los medios de pago electrnicos ligados a bancos,
como transferencias electrnicas, Pac y tarjeta de dbito,
pero en el segmento C3-D esa cifra slo llega al 56%.
De hecho, el 53% del ABC1 prefiere utilizar medios de
pagos electrnicos (incluidas tarjetas de casas comercia-
les), mientras que en el C3- D esa tendencia slo llega
al 25%.
El efectivo es el medio preferido por el 35% del ABC1
y por un 72% del C3-D. El estudio concluye que la
sustitucin del papel slo est ocurriendo por los
individuos con mayor educacin y pertenecientes a los
grupos socioeconmico ms altos. Segn Marshall, ac
los problemas pueden ser de falta de regulacin, que la
gente no se sienta protegida ante cobros sorpresa.
PLSTICOS VS EFECTIVO: UN ASUNTO DE NIVEL SOCIOECONMICO
Tecnologa Tecnologa

14 de julio de 2011
DIARI O FI NANCI ERO - VIERNES 15 DE JULIO DE 2011 22
Los cambios
que vienen
en la forma
como
pagamos los
chilenos
NUEVOS USOS DE TELEFONA Y TELEVISIN
POR MAXIMILIANO VILLENA
Sin duda las nuevas tecnologas
estn cambiando la manera en
que las personas estn pagando.
Transferencias electrnicas, pagos
automticos y las tarjetas de crdito
han tenido saltos exponenciales en
sus niveles de uso, aunque se debe
considerar que la masividad en su
utilizacin bsicamente se verifica en
los segmentos con mayores recursos
de la poblacin.
No obstante, los avances siguen
producindose y los bancos locales ya
trabajan en su aplicacin. De hecho,
segn el gerente entidades financieras
de Everis, Rodrigo Fernndez, todo
indica que a fines de este ao o en el
primer semestre del prximo podran
llegar a Chile algunos sistemas de
pago sin contacto (paypass).
El paypass, tecnologa desarrollada
por Master Card, es una de las grandes
innovaciones, pues permite usar el
celular como monedero electrni-
co, al igual que relojes, pulseras y
llaveros. Slo hay que acercar el
aparato a la terminal.
El gerente general de Master Card
Chile, Jorge Vigil, comenta que el
dispositivo fue creado para realizar
compras diarias de bajos montos sin
tener que utilizar la banda magntica
de la tarjetas.
Desde el debut de esta tecnolo-
ga, ya han sido emitidos ms de 92
millones de tarjetas y dispositivos
PayPass, los cuales pueden ser utili-
zados en ms de 311.000 comercios
a nivel mundial. El tiempo en las
transacciones se redujo entre un
15% a 20%, detalla Vigil.
La tecnologa para implementar
este medio de pago est disponible
para operar en Chile, sin embargo,
an no se ha logrado el acuerdo
necesario a nivel de los bancos. En
paralelo, las entidades financieras
por mucho tiempo han sostenido
conversaciones con las compa-
as telefnicas para implementar
sistemas de pago a travs de estos
aparatos, pero an no llegan a
acuerdo debido al precio por el
uso de la carretera informtica de
las telefnicas.
Segn el acadmico de la Univer-
sidad Andrs Bello, Jorge Marshall,
tampoco est claro si las empresas
de telecomunicaciones o bancos
tienen la ventaja en este mbito, se
desconoce si la aplicacin ser de
cada banco o son las telefnicas las
que entrarn a ese negocio, pues el
monedero electrnico puede tener
acceso a la cuenta corriente o a
una cuenta especial como lo hizo
la aplicacin de Google -Google
Wallet- en asociacin con la tarjeta
Citi Mastercard.
Para Marshall, este tipo de tec-
nologa abre un nuevo flanco de
competencia con la banca, toda vez
que algunas de estas tecnologas no
necesariamente requieren una cuenta
en un banco, ya que pueden operar
mediante tarjetas de prepago.
Los cambios que vienen
La implementacin de la billetera
digital -que integra la cuenta corriente
y las tarjetas de dbito, crdito e
identificacin en el telfono celular-
La billetera electrnica parece ser el prximo gran
salto en materia de medios de pago, sistema a
travs del cual se puede pagar slo acercando el
telfono, reloj o tarjeta a un terminal especial.
A pesar del desarrollo de las tecnologas, su masificacin
slo ha sido parcial y, en general, se han producido
segregaciones sociales en su uso. As lo sealan los
resultados de la encuesta Las formas de pago de los
chilenos, hecha por la Universidad Andrs Bello.
Aunque la banca por internet pas de los 6,8 millones
de operaciones hechas en el 2000 a los 178 millones de
2010, el acadmico de la UNAB y uno de los autores del
estudio, Jorge Marshall, apunta que en EE.UU. la gente
valora ms los medios electrnicos que el efectivo y en
Chile ocurre lo contrario, lo que se podra deber a falta
de facilidades para los usuarios o a que la informacin no
es la adecuada. En Chile resolver problemas con algunos
productos es ms complicado que en pases desarrolla-
dos, afirma.
La encuesta indica que el 96% del segmento ABC1
conoce los medios de pago electrnicos ligados a bancos,
como transferencias electrnicas, Pac y tarjeta de dbito,
pero en el segmento C3-D esa cifra slo llega al 56%.
De hecho, el 53% del ABC1 prefiere utilizar medios de
pagos electrnicos (incluidas tarjetas de casas comercia-
les), mientras que en el C3- D esa tendencia slo llega
al 25%.
El efectivo es el medio preferido por el 35% del ABC1
y por un 72% del C3-D. El estudio concluye que la
sustitucin del papel slo est ocurriendo por los
individuos con mayor educacin y pertenecientes a los
grupos socioeconmico ms altos. Segn Marshall, ac
los problemas pueden ser de falta de regulacin, que la
gente no se sienta protegida ante cobros sorpresa.
PLSTICOS VS EFECTIVO: UN ASUNTO DE NIVEL SOCIOECONMICO
TECNOLOGA
DAVID NOGALES TOLEDO
Si crea que los artculos tecnolgicos estn
compuestos slo de cobre, plstico, aluminio
y acero, se equivoca. Es que, en un nivel ms
profundo, todos tienen en comn un componente
clave y escaso: las tierras raras.
Qu son? un grupo de elementos que, debido
a su configuracin electrnica y propiedades
magnticas, son esenciales en la fabricacin
de productos cada vez ms indispensables
en el mundo de hoy. A saber: autos hbridos,
bateras, celulares, memorias flash, turbinas de
viento, pantallas planas, discos duros, Mp3,
motores, lsers, imanes permanentes, fibra
ptica, rayos X, etc.
La extraccin de estas tierras raras (y los 17
metales que contienen, especialmente el itrio),
es compleja y depende casi exclusivamente de
China. Con ms del 90%, el gigante asitico
monopoliza la extraccin de estos elementos
a nivel mundial.
Pero esta posicin ha provocado problemas.
El ao pasado, en medio de una serie de con-
flictos econmicos entre Washington y China
(disputas arancelarias y la apreciacin del yuan),
se acus al
gigante asi-
tico de cortar el
suministro de estos ele-
mentos a EEUU y Europa.
Luego fue el turno de Japn,
pas que emplaz a Beijing a
normalizar el envo de tierras
raras luego que una serie de
firmas niponas denunciara
un gigantesco embargo de
los minerales.
Debido a esta situacin, los pases se han
lanzado a buscar otras fuentes de suministro.
La idea no es descabellada considerando que
China slo posee el 30% de las reservas
mundiales.
Y los primeros frutos se vieron la semana
pasada. Japn descubri en las profundidades
del Ocano Pacfico grandes depsitos de
tierras raras. Segn los investigadores, en slo
un kilmetro cuadrado habra suficientes can-
tidades como para satisfacer una quinta parte
de la demanda mundial.
Un misterio
Pero hay tierras raras en Chile? Al parecer,
s. El misterio es cunto hay. S, hay tierras
raras. Lo que pasa es que no ha habido nunca
una preocupacin especial por este material y
por lo tanto el conocimiento de reserva en el
pas es bastante bajo, coment Juan Carlos
Guajardo, presidente del Centro de Estudios del
Cobre y la Minera (CESCO). Segn el experto,
debiese haber una exploracin enfocada para
identificar estos recursos. Ahora bien, de ah
a ser un productor mundial como China, eso es
algo mucho ms improbable, agreg.
En Per, pas que est empezando a opacar
en Chile en materia de inversin minera, ya hay
conciencia de la importancia de estas tierras
raras. De hecho, un funcionario del ministerio
de Minera de ese pas dijo que Per tiene un
gran potencial de estos elementos, aunque an
no se comprueba la existencia de depsitos.
Una semana despus de confirmar
su arribo a Chile, Netflix anuncia
una noticia no muy alentadora: un
aumento de tarifas. A travs de una
carta a sus clientes, la firma dijo que la
cuota mensual que permite el acceso
a pelculas y series en streaming y el
servicio de envos de DVD subir 60%
a US$ 15,99. Para analistas este anun-
cio supone un cambio de estrategia
de la compaa, que estara pensando
en abandonar sus servicios de envo
a domicilio de DVD y por ello ha
creado dos tarifas diferentes, una para
visualizaciones online y otra para el
arriendo de DVD.
Netflix anuncia alza en sus tarifas
El CEO de Microsoft, Steve Ballmer,
reconoci el escaso avance que ha
logrado la plataforma Windows Phone
en el mercado de los telfonos inteli-
gentes. Hemos pasado de muy peque-
o... a muy pequeo, dijo el ejecutivo
en el marco del Microsoft Worldwide
Partner de Los Angeles. Pese a ello,
Ballmer se mostr optimista de cara
a la alianza con la finlandesa Nokia,
cuyos resultados se vern en esta Navi-
dad con el primer mvil en conjunto.
Segn Nielsen, desde su llegada al
mercado en octubre de 2010, el O.S.
de la compaa no ha logrado superar
el 1% de participacin.
El mea culpa de Microsoft en los celulares
LOS MINERALES SON ESCASOS A NIVEL MUNDIAL Y SU EXTRACCIN DEPENDE CASI EXCLUSIVAMENTE DE CHINA
Qu son las tierras raras y por qu son tan
importantes en el mundo de la tecnologa?
Son un conjunto de elementos que, por
sus propiedades elctricas y magnticas,
son claves en la industria electrnica.
Dnde estn las tierras raras
EE.UU.
AUSTRALIA
13
MILLONES
22
MILLONES
1,6
MILLONES
BRASIL
OTROS PASES
550
133.000
48.000
CIFRAS EN TONELADAS
RESERVA PRODUCCIN
55
MILLONES
CHINA
129.000
2.700
350
30.000
INDIA
3,1
MILLONES
MALASIA
FUENTE: USGT
Tecnologa
10
Tecnologa
Tecnologa
14 de julio de 2011
ERP Y CRM DiaRio FinanCiERo - JUEVES 14 DE JULI O DE 2011 4
El aumento de la banda ancha mvil
y la existencia de dispositivos cada vez
ms inteligentes estn llevando a que
los ejecutivos puedan acceder desde
cualquier punto a la informacin y
tener el control de las empresas, tras-
pasando los lmites de la oficina.
Y es que la movilidad juega un rol
fundamental en el mercado de ERP
y CRM y para los expertos puede
ser considerada como un requisito
fundamental. Segn IDC, el nmero
de descargas de aplicaciones mviles
saltar de US$ 10,9 millones este ao
a US$ 76,9 millones en 2014.
"Uno de los grandes beneficios
de tener un software que permita
movilidad es que slo se necesita un
computador conectado a Internet para
poder estar al tanto, minuto a minuto
y en cualquier momento del da, de
todo lo que est ocurriendo en la
empresa", explica Diego Gonzlez,
gerente general de Defontana.
El ejecutivo agrega que esto implica
que la informacin administrativa y de
gestin de la empresa est disponible
en tiempo real, desde cualquier lugar
y en cualquier momento, "permitiendo
tomar mejores decisiones de negocios
en forma oportuna, aumentando la
competitividad y rentabilidad de la
empresa".
Por su parte, Mara Victoria Puentes,
gerente general de Manager, comenta
que la mayora de las personas ya ha
internalizado, incluso en su vida coti-
diana, el estar conectados el 100% del
tiempo a todo, gracias al acceso masivo
a celulares, iPhones, tablet, iPad y
computadores de distintas plataformas.
Esto ocurre "ms an en los negocios,
que corren a una velocidad increble y
donde el 'estar presente' puede hacer
la diferencia", recalca.
Para Gabriel Ugarte, gerente rea
RightNow de In Motion, este tipo
de dispositivos permite a los clientes
interactuar con las empresas cuando
hay tiempos muertos, por ejemplo, en
los traslados en metro.
"Si las empresas habilitan los espa-
cios tecnolgicos para que podamos
contarles de nuestros problemas,
entonces la solucin est en la palma
de nuestras manos", dice.
Pero aunque la industria ha avan-
zado con fuerza en este tema, para
Braulio Aranda, gerente general de
Oracle Chile, todava falta camino por
recorrer. Segn su visin, la demanda
por aplicaciones de software que per-
mitan la integracin de la informacin
proveniente de sistemas corporativos
como ERP, CRM o EPM con dispositi-
vos mviles "an no es constante".
MAYOR ACCESO A INtERNEt MVIl Y A SMARtPhONES ESt PROPICIANDO El USO DE EStAS hERRAMIENtAS EN CUAlqUIER MOMENtO Y lUGAR
Aplicaciones de negocios y movilidad, una
importante ventaja competitiva de la industria
tomar decisiones
en forma oportuna y
generar un aumento
en la competitividad
y rentabilidad de la
empresa son algunos
de sus beneficios.
Tener el cont rol de la compaa accediendo
a las herramient as de gest in a t ravs de
disposit ivos mviles, ya es una realidad.
Tecnologa Tecnologa
11
13 de julio de 2011
DIARIO FINANCIERO - MIRCOLES 13 DE JULIO DE 2011 12
POR ANDRS POZO B.
Despus de una estada de
siete aos en Mxico, Sixbell, la
empresa chilena de soluciones
TI para las telecomunicaciones,
busca seguir fortaleciendo su
presencia en el continente.
Es por eso que est pronto
a sumar un nuevo pas: Costa
Rica. Ah llegara prestando
servicios a Claro (Amrica M-
vil) a travs de una plataforma
de empresas, tal como lo hace
en otros pas como Nicara-
gua, Honduras, El Salvador y
Guatemala.
Queremos afianzar nuestra
posicin. Tenemos mucho
que hacer en Mxico y Cen-
tro Amrica, explica Pablo
Caram, socio y director de
Negocios Internacionales de
Sixbell Nekotec.
La empresa -fundada por
Enrique Gelfenstein, Francis
Durney, Eduardo Vacarezza
y Caram- tambin trabajar
en potenciar su operacin en
el mercado mexicano, donde
presta servicios a las compaas
del empresario Carlos Slim,
Telmex y Telcel.
Es con autoridades del pas
azteca que la empresa est
conversando para implementar
un sistema de alerta tempra-
na, como el que se licit en
Chile.
Otro de los pases para crecer
es Colombia, donde se realiza
el desarrollo de una parte de
los servicios que entrega en el
contiente.
La empresa factura anual-
mente del orden de US$ 30
millones, de los cuales poco
ms de un tercio viene de la
operacin de Centro Am-
rica.
Hites y GTD
En Chile, Sixbell est su-
mando nuevos contratos. En
portabilidad numrica, hace
unas semanas se adjudic la
implementacin del sistema
interno en Telsur, de GTD.
Adems, cre una nueva
solucin para los contact center,
de forma virtual. Y ya tiene un
primer cliente: la cadena de
retail Hites.
Otro proceso que mira con
atencin es el de la TV digital
con canales de pago, en la que
podra participar otorgando
algn servicio.
FIRMA DE TI EST EN MXICO, NICARAGUA Y HONDURAS, A LOS QUE AGREGAR COSTA RICA
Sixbell fortalece presencia en
Centro Amrica y suma nuevo pas
En Chile se adjudic
implementar sistema
de portabilidad
numrica de TelSur.
Pablo Caram, director de Negocios
Internacionales y uno de los
socios, relata adems que les
interesa crecer en el mercado
colombiano.
US$30
millones
factura al ao la
empresa chilena.
Su imposibilidad de conse-
guir franjas horarias disponi-
bles para despegar o aterrizar
en el aeropuerto de Guarulhos
en Sao Paulo, inform la aero-
lnea PAL, despus de hacer
los trmites ante la autoridad
reguladora de la Aviacin Civil
de Brasil (ANAC).
Nos explicaron que los
nicos horarios disponibles
para las operaciones de PAL
Airlines o de cualquier nuevo
entrante en ese aeropuerto,
son para llegar a las 03:50
horas y retirarse a las 04:50
horas o bien para ingresar a
las 04:10 horas y para salir a
05:10 horas. Comercialmente
no son horarios factibles, se-
al Kenneth Welch, gerente
general de la compaa.
A su vez, la empresa arreme-
ti contra la fusin LAN-TAM.
Se concreta irrefutablemente
nuestro temor que con la
fusin de LAN y TAM ser
absolutamente imposible
entrar al mercado brasilero,
dijo el ejecutivo.
Plan de mitigacin
Sin embargo, cercanos al
proceso explicaron que dentro
de las medidas de mitigacin
de fusin, se establece el
intercambio de slots, con lo
que PAL -de tener un slot en
horario poco competitivo- po-
dra conseguir uno en horario
premium.
SERA IMPOSIBLE ENTRAR A BRASIL
PAL no consigue slots
en Sao Paulo y arremete
contra fusin LAN-TAM
Aerolnea dice que
horarios disponibles
no son competitivos.
La aerolnea PAL est ligada a la
familia Musiet.
DIARIO EMPRESARIAL
En una reunin en el Palacio de la Mone-
da, se realiz el lanzamiento del Premio
AmCham al Buen Ciudadano Empresarial
2011, distincin que ya va en su novena
versin y que es organizada por AmCham
-con el patrocinio de Diario Financiero-
para reconocer a los programas de res-
ponsabilidad social de las empresas que
benecian a la comunidad de modo que
stos sean conocidos y ojal replicados por
otras empresas.
En la ocasin, el Presidente de AmCham,
Javier Irarrzaval hizo un llamado a las
empresas a postular a este reconocimiento.
El Premio AmCham al Buen Ciudadano
Empresarial busca que las iniciativas reco-
nocidas sean referentes que motiven a las
empresas a adoptar las mejores prcticas
de diseo, implementacin y evaluacin
de programas, y que sirvan para motivar
procesos de mejora continua en su gestin
de involucramiento con la comunidad.
El jurado de esta versin estar constituido
por: Cecilia Morel, Primera Dama de la
Nacin, Javier Irarrzaval, presidente de
AmCham; Charles Kimber, presidente del
Comit Sustentabilidad AmCham; Alejan-
dro Wolf, Embajador de Estados Unidos en
Chile; Ignacio Irarrzaval, director Centro
Polticas Pblicas, Ponticia Universidad
Catlica; Lorenzo Constans, presidente
CPC, Pedro Arellano, director Fundacin
Desafo; Felipe Lira, presidente de Accin
RSE; Padre Andrs Arizta, Capelln de
Fundacin Las Rosas; lvaro Pezoa, pro-
fesor titular de tica Universidad de los
Andes y Carolina Eterovic, di-
rectora de Mujeres Empresarias.
En la oportunidad, los jurados
conocieron las bases y propues-
ta por parte de SustentaRSE,
quien asesora metodolgica-
mente a AmCham en la materia
y ser la encargada de apoyar el
proceso de seleccin de los pro-
gramas participantes. El jurado
entregar premios en diferentes
categoras:
Innovacin: Programas emergen-
tes, que an cuando no nece-
sariamente hayan alcanzado su
madurez, se destacan por propo-
ner un modelo de intervencin
(o modelo de creacin de valor)
innovador, que recoge los enfo-
ques ms nuevos y las mejores
prcticas de RSE a nivel global.
Asociatividad: Programas que se destacan
por el involucramiento de la comunidad y
sus representantes, as como por la promo-
cin de alianzas estratgicas y relaciones
de colaboracin con otras empresas, el
sector pblico y la sociedad civil, con el
fin apalancar recursos y competencias
complementarias que permitan aumentar
el impacto y dar mayor sostenibilidad a la
iniciativa.
Medioambiente: Programas que se desta-
quen por abordar la dimensin ambiental en
el trabajo con las comunidades, como por
ejemplo a travs de campaas de eciencia
energtica, reciclaje, educacin ambiental,
conservacin de la biodiversidad, refores-
tacin, etc.
Se entregar tambin el Gran Premio Al
Buen Ciudadano Empresarial a aquel
programa que rena de mejor manera el
conjunto de principios y criterios denidos
en las bases del premio.
Las postulaciones estarn abiertas hasta el
30 de agosto y la premiacin se llevar a
cabo el 7 de Octubre.
AmCham anuncia lanzamiento de Premio al
Buen Ciudadano Empresarial en La Moneda
Ignacio Irarrzaval,
Charles Kimber, Lorenzo
Constans, lvaro Pezoa,
Daniela Godoy (en
representacin de la
Primera Dama), Javier
Irarrzaval, Padre Andrs
Arizta, Felipe Lira y el
Ministro Consejero de
la Embajada de EEUU,
James (Buddy) Williams.
Tecnologa
12
Tecnologa
Tecnologa
8 de julio de 2011
VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 13
El mircoles se promulg
la ley que prorroga de for-
ma permanente el Fondo de
Desarrollo de las Telecomu-
nicaciones -para financiar la
ampliacin de cobertura de
estos servicios- , oficializando
el hecho que la conectividad
es parte estructural de las
necesidades del pas.
As lo afirm el ministro de
Transportes y Telecomunica-
ciones, Pedro Pablo Errzuriz.
Slo este ao ste contempla
ms de $ 10.000 millones en
subsidios, de los cuales un
25% sern destinados a una de
las zonas con ms necesidad:
la Regin de Magallanes. En
este sentido, adelant que
el Ejecutivo ya se encuentra
alistando la licitacin de dos
proyectos que permitirn abor-
dar las precarias condiciones
de cobertura en Tierra del
Fuego y Puerto Williams, lo
que requerir una inversin
estimada de $ 2.342 millones,
de los cuales se subsidiar un
mximo de $ 1.880 millones.
La primera iniciativa de este
tipo se concret en marzo,
cuando un consorcio formado
por Entel y Movistar dio luz
verde a la cobertura celular
en la ruta Antofagasta-Taltal,
por $ 1.300 millones. Segn
Errzuriz, esta vez los nuevos
dos proyectos debern entrar
en ejecucin en 2012, aunque
sern adjudicados este ao.
Lo que viene
Errzuriz seal que el
problema de Magallanes se
relaciona con la capacidad
de su red, lo que genera un
sistema frgil y caro. Por lo
mismo, se busca que existan
redes troncales nuevas de fibra
ptica y que las existentes ten-
gan respaldo (va anillos).
En esta lnea, un primer paso
para preparar el escenario lo
darn de forma privada Mo-
vistar y Claro, que estn res-
paldando su red y levantando
otra, respectivamente, en Punta
Arenas, explic. Esto debiese
solucionar los problemas de
calidad y continuidad del
servicio (...). Una fibra ptica
de 10 GB permite satisfacer
demanda actual y potencial,
sentenci. Tras esto, vendra el
proyecto de conectividad en
dos rutas en Tierra del Fuego:
Porvenir-San Sebastin y Cerro
Sombrero-Cameron, lo que
requiere dotar de servicios
mviles a un sector de 256
kilmetros -en un esquema
similar al usado en Antofa-
gasta- por $ 1.928 millones,
alto costo impulsado porque
las rutas tampoco cuentan con
energa. Las bases para esto
contemplan comparticin de
infraestructura.
El otro proyecto sera en
Puerto Williams, donde se
busca impulsar la provisin de
servicios de internet mvil en
una zona considerada como
destino turstico y puerta al
territorio antrtico, concluy
el secretario de Estado.
A TRAVS DEL FONDO DE DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES
Gobierno alista nueva
licitacin para cobertura
mvil en Magallanes
En marzo se concret primera iniciativa
celular bajo el subsidio en Antofagasta. Esta
vez el costo total ser de $ 2.342 millones.
Ministro Pedro
Pablo Errzuriz,
en otro plano,
recibi ayer
de manos del
alcalde de
Las Condes,
Francisco de
la Maza, las
bases para la
construccin de
un tranva en la
comuna.
Ayer el alcalde de Las Condes, Francisco de
la Maza, hizo entrega al ministro Pedro Pablo
Errzuriz las bases para la licitacin del tranva
en la comuna. La propuesta contempla un
tranva de 8,5 kilmetros, con una 15 estacio-
nes, en un recorrido que ira desde el centro
comercial Apumanque hasta el mall Portal La
Dehesa.
De acuerdo a De la Maza, se tiene proyectado
que el llamado a licitacin se haga durante el
primer semestre de 2012, lo que dependera
de la aprobacin de Transportes y de su incor-
poracin al Transantiago, por lo que contara
con similares tarifas y el mismo sistema de
pago va Tarjeta Bip. Adicionalmente, el edil
indic que en las bases se contempla que el
contrato con quien opere el sistema ser por
40 aos, y que para levantarlo ya cuenta con
el inters de siete consorcios, entre los que se
encuentran firmas como Alstom y Siemens.
DE LA MAZA ENTREGA BASES DE TRANVA EN LAS CONDES
DIARIO EMPRESARIAL
Ernst & Young Chile nombra
nuevos socios y directores
La rma de servicios profesionales anunci que a partir del 1 de julio su-
mar tres nuevos socios y tres nuevos directores, los que corresponden a
profesionales que han desarrollado una exitosa carrera dentro de las reas
de Asesora en Transacciones, Servicios Tributarios y Auditora.
Lilia Len y Wendolyne Ramos, ambas contadoras auditoras, asumieron
como socias de Auditora mientras que en Asesora en Transacciones
ascendi a socio el ingeniero comercial, Javier Vergara. Los nuevos di-
rectores son el abogado Luis Felipe Ocampo en Servicios Tributarios y en
en el rea de Auditora el ingeniero comercial, Jos Muoz y el contador
auditor, Francisco Avendao.
Con este nuevo nombramiento, la rma suma en Chile 46 socios, 9 di-
rectores y 1.000 profesionales que trabajan en las ocinas de Santiago,
Via del Mar, Concepcin y Puerto Montt.
Ernst & Young es una rma global que cuenta con 141.000 profesionales
y con presencia en 140 pases.
De pie: Francisco Avendao, Javier Vergara, Luis Felipe Ocampo y Jos Muoz.
Sentados: Lilia Len, Cristin Lefevre, socio principal de Ernst & Young y Wendolyne Ramos.
Tecnologa Tecnologa
13
7 de julio de 2011
TECNOLOGA
Los videojuegos son cada vez ms
gravitantes en la industria del entrete-
nimiento digital. Segn Gartner, este
ao el gasto en videojuegos crecer
10,4% hasta los US$ 74.000 millones.
La consultora apunta que el sector est
atravesando una importante transicin
tecnolgica y del modelo de negocio
que no terminar hasta 2015, un ao
en el que calcula el gasto mundial en
videojuegos se habr disparado hasta
los US$ 112.000 millones. Los juegos
online sern los ms beneficiados
de manera que en los prximos cinco
aos el gasto en este tem se incremen-
tar en un 42,19%.
Cada vez ms fanticos de los videojuegos
Se esperaba un anuncio impresionan-
te. As lo haba adelantado Mark Zuc-
kerberg hace unos das. Sin embargo,
el servicio de videollamadas que lanz
ayer junto a Skype no logr encender
las pasiones en Internet pese a que, en
el fondo, se trata de una alianza con
Microsoft (duea de Skype). Segn los
expertos, el servicio de videochat -que
ya permite conectar a los 750 millones
de usuarios de la red, qued opacado
por Google, que la semana pasada
lanz su red social (Google +), que
viene con un sistema de videoconfe-
rencias grupales integrado va web, sin
plug-ins.
Facebook y Skype no encienden las pasiones
LA COMPAA NEGOCIA PARA CAPTAR MS CAPITAL DE LOS INVERSIONISTAS
Twitter ahora se valora
en US$ 7.000 millones
FUENTE: COMSCORE - DIARIO FINANCIERO
(%) (US$ MILLONES) Pases con mayor penetracin de Twitter Valorizacin de la red
16,0
Holanda
Japn
Brasil
Indonesia
Venezuela
Canad
Argentina
Turqua
Filipinas
Singapur
26,8 26,6
23,7
22,0
21,0
18,0 18,0
16,6 16,1
2006 2007 2008 2009 2010
(MILLONES DE USUARIOS)
Utilizacin de Twitter
160
140
120
100
80
60
40
20
0
500 1.000 3.700 7.000
2008
2009
2010
2011
La bsqueda de mayores recursos coincide con las
mejores perspectivas por ingresos publicitarios, que
podran haberse triplicado hasta los US$ 150 millones.
Twitter sigue bien de cerca la
tendencia de Facebook. Es que la
valoracin de la compaa de los
140 caracteres contina subiendo en
medio de las dudas que an genera
su modelo de negocios.
Twitter se encuentra negociando
con inversionistas la inyeccin de
nuevos recursos para continuar su
expansin, lo que estara valoran-
do a la firma ahora en US$ 7.000
millones, dijo ayer una fuente
relacionada con estas operaciones,
segn consign The Wall Street
Journal.
La nueva cifra implica una fuerte
alza de 90% respecto a la valora-
cin de US$ 3.700 millones que
logr en diciembre pasado cuando
recibi una inyeccin de capital de
US$ 200 millones por parte de
Kleiner Perkins Caufield & Byers.
En 2009 la red de microblog-
ging estaba valorada apenas en
US$ 1.000 millones y a principios
de 2011 se supo de una oferta
por US$ 500 millones que realiz
Facebook por la red en 2008 y que
finalmente fue rechazada.
Hemos creado algo que la gente
encuentra til () pero todava
no hemos conseguido que sea un
negocio, dijo en esa oportunidad
Biz Stone, uno de los co-fundadores
de la empresa con base en San
Francisco.
Camino independiente
La compaa sigue con el plan de
crecer de manera independiente y
no como, por ejemplo, LinkedIN. La
red social de contactos profesionales
se inclin por el camino en bolsa.
Debut el 18 de mayo pasado en
Wall Street y prcticamente ha
logrado duplicar su valor burstil
hasta los US$ 8.900 millones.
Aunque prcticamente no revela
datos financieros, todos los reportes
apuntaban a que durante sus prime-
ros cuatros aos de vida (fue fundada
en 2006) slo generaba prdidas.
Sin embargo, Twitter parece estar
en una posicin mucho ms slida
para pedir ms capital y financiar
su crecimiento.
Mejor escenario
Segn estimaciones de eMarketer,
la red social podra haber triplicado
sus ventas por publicidad hasta
los US$ 150 millones. La cifra es
pequea, no obstante, si se com-
paran con los US$ 1.860 millones
que ingresa Facebook y cuyo valor
ya est estimado en US$ 100.000
millones.
Segn la firma de anlisis comS-
core, la red tuvo en mayo 139
millones de visitantes nicos a
nivel mundial, muy por encima de
los 90 millones que experiment
el ao pasado.
El crecimiento en Estados Unidos
ha sido ms lento que el interna-
cional, alcanzando 27 millones
visitantes nicos, por sobre los
23,8 millones de 2010.
Tecnologa
14
Tecnologa
Tecnologa
5 de julio de 2011
MARTES 5 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 9
Todo listo tiene el Grupo
GTD para dar luz verde a
GTD Mvil -la nueva oferta
de telefona celular en el pas-
durante la ltima semana
de julio, indic el gerente
general de Telefnica del Sur
(Telsur), Fernando Soro.
El ejecutivo es uno de los
dos hombres que estn lide-
rando el tema al interior de la
compaa, junto al gerente de
la marca, Robert Mass. Ambos
estarn enfocados en que
esto funcione, afirma Soro, lo
que implicar estar con el ojo
puesto en todo el despliegue
administrativo y comercial -la
firma con Movistar es slo a
nivel de cobertura-, tanto en el
rea de su call center que fue es-
pecialmente preparado
para estos efectos,
como en la in-
corporacin del
producto en su
actual sistema
de facturacin
y el acondi-
cionamiento
de sus oficinas
comerciales, con
la finalidad de facilitar
la venta de los terminales y los
planes (que, como novedad,
sern ofrecidos de forma in-
dependiente) que a la fecha
ya han sido definidos.
El futuro cliente
Esto ltimo porque, jus-
tamente, ese ser el foco de
la oferta en un comienzo: el
cliente por contrato, el que
tambin podr optar al servi-
cio va web y el mismo call
center. Ms an, el esfuerzo
de ventas va a estar orientado
a quienes son hoy clientes de
Telsur, seala el ejecutivo,
por lo mismo, aunque con
cobertura nacional, el pro-
ducto ser distribuido entre
Concepcin y Coyhaique.
Seguramente con el tiempo
se ir extendiendo a otros
lugares del pas, pero no se
est trabajando con un plazo
por ahora, indic Soro. El
grupo ya trabaja con la agencia
Promoplan en la campaa
publicitaria que permitir dar
a conocer el servicio.
AUNQUE CON COBERTURA NACIONAL, SER DISTRIBUIDA ENTRE CONCEPCIN Y COYHAIQUE
Grupo GTD lanzar comercialmente
telefona mvil a fines de este mes
La firma se enfocar
en los actuales
clientes fijos de
Telsur, priorizando
contratos con
planes a la fecha ya
definidos.
Fernando Soro,
gerente general de
Telsur, es uno de los
dos ejecutivos que
est llevando la nueva
marca GTD Mvil
(abajo).
Esta semana sera decisiva
para que la estatal ENAP y
la empresa distribuidora de
gas natural de la Regin Del
Bobio, Intergas finiquiten el
contrato que permitir llevar
a Chilln este tipo de gas,
segn public el diario La
Discusin.
Durante la inauguracin de
la planta de regasificacin de
gas natural licua-
do (GNL) y de los
gasoductos virtua-
les, en Pemuco,
la semana recin
pasada, el bimi-
nistro de Energa y
Minera Laurence
Golborn indic,
en su calidad de
presi dent e del
directorio de la
petrolera, que la firma estaba
evaluando el modelo de ne-
gocios para firmar contratos
y as llegar con GNL a otras
zonas del pas.
El gerente general de Inter-
gas, Rodrigo Larrondo, indic
que existe una capacidad
inmediata para que se llegue
a un acuerdo hoy, al minuto
siguiente se puede dar la llave
y comienza a llegar el gas a
la ciudad.
De acuerdo a lo comenta-
do por Golborne, el precio
ofertado a Intergas fue de
US$ 20 por milln de BTU, lo
que resulta competitivo frente
a otros combustibles.
SE AMPLIARA CAPACIDAD DE LA PLANTA
Esta semana ENAP e
Intergas definirn contrato
por gas natural para Chilln
US$ 20 por milln
de BTU es lo que
la petrolera habra
ofrecido a Intergas
por el suministro.
La planta de regasificacin fue inaugurada
la semana en Pemuco.
Tecnologa Tecnologa
15
4 de julio de 2011
DIARIO FINANCIERO - LUNES 4 DE JULIO DE 2011 8
POR ALEJANDRA CLAVERA
Ya no slo ser la librera
online con ms ttulos dispo-
nibles en Latinoamrica, que
hoy superan los dos millones.
En los prximos das, Busca-
libros.cl lanzar adems una
nueva unidad de negocios
que busca convertirse en la
tienda de retail con ventas
por internet ms grande de la
regin: Buscalibre.com.
Aunque en sus cuatro aos
de operacin, la compaa ha
cultivado una fiel clientela y
alcanzado ventas anuales que
superan el US$ 1 milln, sus
tres socios decidieron dar un
paso ms adelante y arries-
garse con una propuesta que
segn explica, Eduardo Stekel,
fundador y gerente general de
la firma, ofrecer toda una
gama de productos atractivos
para los clientes, desde lnea
blanca hasta ropa y artculos
electrnicos, principalmente
que no se encuentran en Chile.
La idea es complementar la
oferta nacional con la interna-
cional, por lo que, al igual que
con Buscalibros, seguiremos
trabajando con proveedores
locales y extranjeros.
El negocio
Stekel explica que Busca-
libros.cl naci con la idea de
vender y despachar a domi-
cilio textos que adems de
ser un 15% ms baratos que
en las libreras tradicionales,
fueran difciles de encontrar
en el mercado nacional. Por
ello, aunque en un principio
slo trabajaban con editoriales
chilenas, con el tiempo el
negocio se fue expandiendo
y hoy cuentan con 400 pro-
veedores, principalmente de
Espaa, Argentina, Mxico
y Estados Unidos, quienes
los abastecen de ttulos que
mayoritariamente se entregan
en consignacin.
Boris Kraizel, gerente co-
mercial de la firma, atribuye
el xito de Buscalibros.cl a
la estricta logstica que han
desarrollado y a las distintas
formas de pago (transferencia
electrnica, tarjeta bancaria
y contra entrega) que ofre-
ce, elementos que les han
permitido slo en el primer
semestre de 2011, duplicar
el crecimiento y las ventas
del ao anterior.
Adems, estn incursio-
nando en la venta de e-books,
que ya alcanzan los 100 mil
ejemplares, y de ms de 500
mil textos en ingls, cantidad
que esperan seguir superando
en el corto plazo.
Alentar a mujeres cientficas
chilenas, reconocer sus logros
a la vanguardia de la investi-
gacin y contribuir a disminuir
la falta de equidad, fueron las
razones que motivaron LOral
en 2007 a implementar en
Chile, junto a la Unesco y
con el patrocinio de Conicyt,
el programa de becas For
Women in Science (FWIS),
con el objetivo de potenciar
el desarrollo de la mujer en
la ciencia y apoyar las inves-
tigaciones locales.
Laurent Boukobza, director
general de LOral en Chile,
explica que, en general, las
mujeres representan una mi-
nora de los investigadores
del mundo, y Chile no es la
excepcin. Segn un estudio
de la Unesco, slo un 30%
del total de investigadores
chilenos son mujeres, muy por
debajo de los que sucede en
Argentina o Uruguay, donde
el porcentaje llega a ms del
50%, dice.
A la fecha LOral, lder
mundial en el mercado de
la cosmtica, ha becado en
Chile a nueve cientficas de
diversas reas y van por ms.
Hace pocos das culmin la
postulacin a la cuarta versin
de las becas FWIS, donde se
premiarn a dos investigadoras
que cursen estudios doctorales
en Ciencias de la Vida o de
la Materia con $ 7 millones
para cada una. Se recibieron
28 postulaciones de aspirantes
de universidades tanto de
Santiago como de Regiones.
El jurado est en etapa de
evaluacin para escoger a
las ganadoras.
Cabe destacar que el pro-
grama tambin se replica a
nivel internacional hace 13
aos donde ha premiado a ms
de 500 mujeres de distintas
parte del mundo, incluyendo
a dos chilenas.
No slo la promocin de la
investigacin est la compa-
a cosmtica. Internamente
destinan 665 millones de
euros (3,5% de sus ventas) a
investigacin en cosmtica
y dermatologa. Boukobza
dice que en el ltimo ao han
registrado 612 patentes. La
firma cuenta con 18 centros
de I+D, trabajan ms de 3.000
profesionales en el rea y han
creado 130 molculas en los
ltimos 40 aos.
BUSCALIBRE.COM ESPERA CONVERTIRSE EN EL MAYOR RETAIL POR INTERNET DE AMRICA LATINA
Buscalibros.cl se alista para lanzar
nueva empresa de ventas online
El sitio web
ofrecer una
atractiva oferta
de productos
nacionales e
internacionales.
El director general de LOral
en Chile, Laurent Boukobza.
HAN PREMIADO A NUEVE MUJERES
LOral busca consolidar
logros de cientficas chilenas
Junto a la Unesco,
y con patrocinio
de Conicyt, tiene
un programa de
becas para apoyar
investigaciones de
mujeres.
Apenas sal de la universidad supe que era momento de emprender, dice Eduardo Stekel, gerente
general de Buscalibros.cl, junto a sus socios Boris Kraizel (al centro) y Ricardo Wurgaft (a la derecha).
QUINTA VERSIN DE CERTAMEN VISIN EMPRENDEDORA 100K-SANTANDER UNIVERSIDADES
Santander convoca a premio universitario
El Banco Santander est convocando
a la quinta versin del Premio Visin
Emprendedora 100KSantander Univer-
sidades, organizada por Universia Chile
con el auspicio de Diario Financiero y la
colaboracin de Chile Global Angels.
En el certamen participan las univer-
sidades a travs de sus incubadoras y/o
centros de emprendimiento, y tiene como
objetivo apoyar el emprendimiento, la
transferencia de conocimientos y la in-
novacin entre los jvenes chilenos.
El concurso tiene dos categoras:
Empresas en crecimiento, con un
premio de US$ 100.000, adems de dos
menciones honrosas por US$ 10.000,
cada una. La recepcin de resmenes
ejecutivos vence el da mircoles 6 de
julio de 2011. En tanto, en la categora
de Empresas semillas, Santander
Universidades distinguir a los cinco
proyectos ganadores con becas de em-
prendimiento por US$ 2.000, cada una.
La recepcin de resmenes ejecutivos
va email es hasta el da mircoles 20
de julio de 2011.
Las bases y especificaciones de este
concurso se encuentran disponibles en
el sitio web http://100k.universia.cl y en
http://df.cl/premio100k .
Tecnologa
16
Tecnologa
Tecnologa
1 de julio de 2011
DIARIO FINANCIERO - VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 34
millones) mediante este es-
quema, apenas un dcimo
de la suma que se pretende
que aporten los tenedores
privados de bonos.
Vasso Papandreou, ex co-
misaria europea y miembro
del partido PASOK y que
no est relacionada con el
primer ministro del mismo
apellido, dijo que Alemania
est preparando el terreno
para nuestra bancarrota oficial
apenas esto pueda ocurrir sin
costo para los bancos alema-
nes. En tanto, tres fuentes
bancarias dijeron a Reuters
el mircoles que polticos y
banqueros estaban confiados
en que implementar el plan
francs no suscitara el pago
de seguros de crdito o una
moratoria, que implicaran
prdidas a los bancos.
Con las condiciones dadas
para desembolsar el prximo
tramo de prstamos para Gre-
cia, los ministros de Finanzas
de la zona euro tomarn la
decisin el domingo y el 5 de
julio el FMI hara lo propio.
Italia se protege
En Italia, en tanto, el Con-
sejo de Ministros aprob ayer
un plan de ajuste por 47 mil
millones de euros que deber
ser ratificado ahora por el Par-
lamento, confirm el primer
ministro Silvio Berlusconi.
Las medidas incluyen recor-
tes en el presupuesto de los
ministerios del gobierno cen-
tral, en los gobiernos locales y
menores exenciones fiscales
para empresas y familias, ade-
ms de una leve intervencin
en las cuentas pblicas para
reducir el dficit, que este ao
lleg a 4,6% del PIB.
POR MARA IGNACIA ALVEAR C.
Chile se ubica en el lugar
38, cuatro puestos ms arriba
respecto de 2010, en el ndice
Global de Innovacin 2011
elaborado por la escuela de
negocios con lo que se con-
virti en el lder de la regin
en este aspecto y el nico pas
latinoamericano en ubicarse
entre los primeros 40 lugares.
El ndice, que considera a 125
economas, fue encabezado
por Suiza, seguida por Suecia
y Singapur.
China, en el lugar 29, es la
nica economa emergente
que se ubica entre los treinta
primeros puestos, lo que de-
muestra que las economas
emergentes estn dejando
de lado la inversin en in-
novacin debido a la crisis,
segn el editor del informe y
profesor del INSEAD, Soumitra
Dutta.
Tambin destac la situa-
cin de los pases escan-
dinavos, ya que sus cinco
economas ocupan puestos
relevantes: adems de Sue-
cia, Finlandia se ubic en el
quinto lugar, Dinamarca en
el sexto, e Islandia y Noruega
en el puesto nmero 11 y 18,
respectivamente.
Fortalezas y debilidades
Las fortalezas de Chile se
reflejan en las variables de
regulacin, tasa impositiva,
gobierno en lnea, capitaliza-
cin de mercado, aranceles
aplicados y flujo de inversin
extranjera.
El contexto de innovacin
que ha empezado a aflorar
tmidamente en los planes de
las instituciones y empresas
ha producido que poco a
poco el tema se haya vuelto
estratgico, invirtiendo cada
vez ms capital para innovar,
coment a DF el gerente ge-
neral de Club de Innovacin,
Tadashi Takaoka.
Sin embargo, el reporte
seala que nuestro pas debe
mejorar dos aspectos que son
clave para la innovacin: el
capital humano e investigacin
y eficiencia.
Es importante entender
que la innovacin y empren-
dimiento se aceleran, adems
del capital (monetario e inte-
lectual), por el contexto y masa
crtica que se arma, y sa es
la lucha que estamos dando
todos los actores ligados al
tema, acota Takaoka.
Por otro lado, el reporte
tambin destaca que muchos
pases latinoamericanos han
institucionalizado buenas
prcticas que propician un
mejor ambiente para la in-
novacin, como, en el caso
de Chile, con la creacin del
Consejo Nacional para la In-
novacin y la Competitividad,
y el uso de los crecientes
ingresos de las exportaciones
de commodities para financiar
proyectos de innovacin.
En cuanto a la innovacin
en economas con un am-
biente de recursos abundantes
(una de las caractersticas
que los pases de la regin
deben tener en cuenta para
fortalecer la innovacin, de
acuerdo a este estudio), Chile
destaca por las iniciativas
desarrolladas por la Corfo
con proyectos innovadores
en el sector minero y en el
acucola.
I NTERNACI ONAL RANKI NG
RANKING INNOVACIN GLOBAL 2011
PAS LUGAR EN 2011 LUGAR EN 2010
SUIZA
1 4
SUECIA
2 2
SINGAPUR
3 7
HONG KONG
4 3
FINLANDIA
5 6
DINAMARCA
6 5
EEUU
7 11
CANAD
8 12
HOLANDA
9 8
REINO UNIDO
10 14
CHILE
38 42
FUENTE: INSEAD
SEGN NDICE GLOBAL DE INNOVACIN 2011, ELABORADO POR ESCUELA DE NEGOCIOS INSEAD
Chile sube cuatro puestos en ranking
de innovacin y lidera en Latinoamrica
Nuestro pas destac en variables como
inversin extranjera, servicio de gobierno
en lnea y tasa impositiva.
SLO FALTA APROBACIN DE UNIN EUROPEA Y FMI PARA PRXIMO TRAMO DE AYUDA
Grecia ratifica plan de austeridad y bancos
alemanes acuerdan participar en el rescate
Italia tambin adopt un paquete de
recortes para tranquilizar a los mercados.
El ministro alemn de Economa dijo que lleg a un acuerdo con la banca
privada sobre su participacin en un plan propuesto por Francia.
FUENTE: INNOVALATINO: FOSTERING
INNOVATION IN LATIN AMERICA, 2011
0
20
40
60
80
100
CHILE Regional
Firmas que introducen
innovaciones a productos
nuevos para el mundo, el
mercado o la empresa
% DE FIRMAS DE MANUFACTURAS
QUE REPORTAN INNOVACIONES EN
PRODUCTOS.
EMPRESAS GLOBAL NACIONAL
El Parlamento griego aprob
ayer la ley de implementacin
de su segundo paquete de
austeridad, un proceso que
era trmite pero que era in-
dispensable para aplicar el
duro ajuste fiscal acordado el
mircoles. De forma paralela,
el ministro alemn de Econo-
ma, Wolfgang Schaeuble, dijo
que lleg a un acuerdo con
los bancos privados sobre la
participacin del sector en un
nuevo programa de asistencia,
basado en un plan francs de
refinanciamiento voluntario
de la deuda.
Las entidades alemanas
podran contribuir con 3.200
millones de euros (US$ 4.638
BANCHILE ADMINISTRADORA GENERAL DE FONDOS S.A.
POR
FONDO DE INVERSIN BANCHILE INMOBILIARIO III
'LYLGHQGR'HQLWLYR
En Asamblea Ordinaria de Aportantes de Fondo de Inversin
Banchile Inmobiliario III celebrada el da 30 de Junio de 2011, se
acord d|slr|ou|r ur d|v|derdo delr|l|vo, cor caro a |os oerelc|os
netos percibidos, al 31 de Diciembre de 2010.
El dividendo antes referido asciende a $379.089.000, correspondiendo a
cada ura de |as cuolas paadas de| lordo ur rorlo de S2.10,0500.
Terdrr derec|o a| d|v|derdo |os aporlarles |rscr|los er e| Re|slro de
Aportantes el da 30 de Junio de 2011.
E| pao rerc|orado se elecluar red|arle c|eque, e| dia de Ju||o de
2010, er |as olc|ras de |a soc|edad uo|cadas er Ausl|ras 9Z5, p|so 2,
de 9:00 a 18:00 |oras, o red|arle deps|lo er cuerla corr|erle, seur
nos haya sido instruido por los seores Aportantes.
*HUHQWH*HQHUDO
%DQFKLOH$GPLQLVWUDGRUD*HQHUDOGH)RQGRV6$
BANCHILE ADMINISTRADORA GENERAL DE FONDOS S.A.
POR
FONDO DE INVERSIN BANCHILE INMOBILIARIO III
TRMINO DE ACTIVIDADES Y REPARTO DE PATRIMONIO
El da 30 de Junio de 2011 se cumpli el plazo de duracin del Fondo
de Inversin Banchile Inmobiliario III.
A parl|r de| dia de Ju||o de 2011 se proceder a |acer e| pao y erlrea
a |os aporlarles de| palr|ror|o de| Fordo, |rc|u|dos |os oerelc|os, er
carcler de prov|sor|o, |asla que se aprueoe |a cuerla lra| de| Fordo
por |a Asaro|ea Exlraord|rar|a de Aporlarles que se corvoque er
seurda c|lac|r, por cuarlo |a pr|rera ro pudo rea||zarse por la|la
de qurur.
Total de cuotas emitidas: 180.000
Por corceplo de palr|ror|o de| Fordo, se paar |a carl|dad de
S23.902,50 por cuola.
E| pao se elecluar a |os aporlarles |rscr|los er e| Re|slro de
Aportantes el da 30 de Junio de 2011.
E| pao rerc|orado se elecluar red|arle c|eque, a corlar de| dia
de Ju||o de 2011, er |as olc|ras de |a soc|edad uo|cadas er Ausl|ras
9Z5, p|so 2, o red|arle deps|lo er cuerla corr|erle o va|e v|sla a ser
erlreado er |as olc|ras de| 8arco de C|||e, seur ros |aya s|do
instruido por los seores Aportantes.
*HUHQWH*HQHUDO
%DQFKLOH$GPLQLVWUDGRUD*HQHUDOGH)RQGRV6$
Tecnologa Tecnologa
17
1 de julio de 2011
VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 11
El lunes al medioda el comi-
t representativo de la industria
telefnica -conformado por las
empresas operadoras- recibir
las ofertas de los consorcios
interesados en adjudicarse la
administracin de la portabi-
lidad numrica en el pas. 11
firmas, ms sus respectivos so-
cios, solicitaron las bases para
participar en el proceso.
Y aunque la mayora de los
nombres se manejaban ya a
nivel de sector, entre la nmina
(ver tabla) destacan tres firmas
hasta ahora nuevas dentro del
proceso: la administradora
de crditos comerciales de
Walmart Chile, Presto, y las
chilenas de soluciones de TI,
Sonda e Indra.
stas se presentaran al con-
curso con propuestas inde-
pendientes, sin socios de por
medio. No obstante, cercanos
a la licitacin enfatizaron que
recin el lunes se sabr cun-
tas y qu empresas del total
de solicitantes de las bases
efectivamente presentarn sus
dos ofertas -una de inversin y
otra por transaccin-, ya que
algunas slo pueden estar
buscando oportunidades de
negocio anexas, como presta-
cin de servicios informticos,
acceso a la base de datos,
entre otros, indicaron.
Lo que viene
Tras recibirse las ofertas,
el comit tendra menos de
un mes para analizar las pro-
puestas y definir un ganador
para ser el Organismo Admi-
nistrador de la Portabilidad
(OAP), ya que el 4 de agosto
se llevar a cabo la ceremonia
de adjudicacin.
Decisin por tomar que
contempla, precisaron fuentes
conocedoras del proceso, que
las respectivas propuestas estn
dentro de los pisos definidos,
hasta ahora mantenidos en
reserva, para el valor por por-
tarse (lo que permitir sustentar
la operacin del esquema al
OAP, cifra estimada en US$ 3
millones al ao), y el de la in-
versin total por implementar el
sistema, la que ser recuperada
por el OAP -va pago de cada
telefnica, proporcionalmente
a su nmero de lneas- en 10
cuotas semestrales.
A partir de esa fecha, el
consorcio ganador tendr 120
das para levantar el sistema,
tiempo que demorara la insta-
lacin del servidor necesario.
An as, en el sector no ven
el inicio del sistema de forma
total en diciembre, ya que por
prudencia, en la industria
estaran apostando por iniciar
este mes slo la portabilidad
fija -en Arica- para dejar la
puesta en marcha mvil ya
para enero o febrero.
Por ahora, las firmas del
rubro tambin se encuen-
tran alistndose para poder
operar con portabilidad, en
una inversin que -en redes,
software para consultar base
de datos o hacer all call
query, y la actualizacin de
sus sistemas- totalizar casi
US$ 50 millones.
FINALMENTE 11 CONSORCIOS PIDIERON BASES PARA PRESENTAR EL LUNES SUS OFERTAS DE INVERSIN Y TRANSACCIN ANTE LA INDUSTRIA
Sonda, Indra y Presto estaran interesadas
en administrar portabilidad numrica
El 4 de agosto ser
cuando se adjudique
el contrato por cinco
aos a una de las
firmas.
US$ 50
millones
se invertiran en
all call query y
sistemas ad hoc.
US$ 3
millones
al ao le costara
operar el sistema
al administrador.
LOS NOMBRES QUE SE DISPUTARAN LA ADMINISTRACIN DEL SISTEMA
EMPRESA ADQUIRIENTE SOCIO PRINCIPAL
Adexus S.A. Telcordia Technologies Inc.
Sixtra Chile S.A. Synapsis Soluciones / Systor InterEurope
Sense4u S.A. Cleartech
Indra Company Indra Company
Capgemini Business Service Chile Ltda. Capgemini Argentina
Everis Chile S.A. El Corte Ingls / Cmara de Comercio
Tata Consultancy Services Chile S.A. Tata
Soluciones Integrales S.A. Syniverse / Insape
Presto Ltda. Presto Ltda.
Sonda S.A. Sonda S.A.
Neustar International Service, Inc. Neustar International Service, Inc.
Tecnologa
18
Tecnologa
Tecnologa
30 de juNio de 2011
JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 - DIARIO FINANCIERO 17
TECNOLOGA
Los pases de la OCDE coincidieron en
que establecer un rgimen regulador
internacional de Internet podra ame-
nazar el desarrollo de la web. En vez
de ello, los gobiernos propusieron que
cada nacin establezca cdigos de
conducta que faciliten las libertades
de expresin y asociacin, aunque
tambin que permitan luchar eficien-
temente contra actividades ilegales.
Insistieron en que el xito econmico
de Internet depende del flujo libre de
informacin, que debera ser promo-
vido y protegido. Tambin abogaron
por mantener un diseo abierto y
descentralizado de la red.
OCDE advierte por la regulacin de Internet
La subsidiaria india de Groupon,
SoSasta, public accidentalmente las
contraseas de sus usuarios en Inter-
net. Un experto en seguridad de infor-
macin no identificado por la empresa
dijo que el problema fue descubierto
el viernes pasado y que involucr a
las contraseas de todos sus usuarios.
Pese a todo, Groupon asegur que la
vulnerabilidad fue solucionada y que
de inmediato comenzaron a dar aviso
a los suscriptores para que cambien
sus claves lo antes posible. La mayor
empresa de ofertas por Internet subra-
y que el problema no afect los datos
de ninguna otra regin.
Groupon reconoce filtracin de datos
NEWS CORP. LA ADQUIRI EN US$ 580 MILLONES HACE SEIS AOS
Murdoch tira la toalla
y vende MySpace en
slo US$ 35 millones
Fue la precursora, pero nunca
logr sumarse al boom de las redes
sociales. MySpace, la otrora mayor red
social del mundo, finalmente cedi al
avance incontrarrestable de Facebook
y Twitter, y termin vendindose a
precio de saldo.
Segn la prensa estadounidense,
News Corp., el gigante de las co-
municaciones, vendi MySpace en
cerca de US$ 35 millones a la no
muy conocida empresa de marketing
Specific Media, convirtindose en uno
de los pocos reveses de la firma. Y
claro porque la compaa de Rupert
Murdoch la haba adquirido en
US$ 580 millones hace seis aos.
Segn The Wall Street Journal, News
Corp. tena la intencin de vender la
compaa en US$ 100 millones. Sin
embargo, la mala situacin de la firma
lo oblig a liquidarla a un valor 16
veces inferior a cuando fue adquirida
en 2006. Ni siquiera los esfuerzos de
Murdoch por relanzar MySpace como
herramienta centrada en la msica
lograron reflotar a la red.
Al margen del avance de Facebook
(considerado su nmesis), la venta
en ese precio se vena venir tras las
sucesivas disminuciones que sufri
la plantilla de MySpace, sobre todo,
este ao. En enero, la red comunic
la reduccin del 47% de su plantilla
a slo 400 empleados y ayer anunci
el alejamiento de otros 150 ms.
Hace dos aos, cuando Facebook
super por primera vez a MySpace
en cantidad de usuarios, esta l-
tima contaba con cerca de 1.400
empleados.
El nuevo escenario
La venta de MySpace, que parad-
jicamente coincide con la celebracin
del Social Media Day, se produce en
un momento especialmente importante
para esta industria. Es que se cree
que 2011 puede ser el ao en que
el mercado acept finalmente a las
redes sociales...como negocio.
Claro, porque hasta no hace mu-
cho, la inmensa popularidad de estas
redes no lograba convencer a los
inversionistas.
La que abri el camino fue LinkedIn,
la red de contactos empresariales.
La operacin, paradjicamente, se produce justo
cuando el mercado parece aceptar a las redes
sociales y a su modelo de negocios.
Debut en bolsa el 18 de mayo pasado
con un precio por accin de US$ 45,
cifra considerablemente inferior a los
US$ 87,99 con la que cerr ayer y
que la valora en US$ 8.418 millones.
Zynga est siguiendo sus pasos. La
empresa que desarrolla juegos para
Facebook, est ad portas de lanzar su
Oferta Pblica Inicial (OPI), operacin
por la cual podra recaudar hasta
US$ 2.000 millones.
Con este teln de fondo, las va-
loraciones de estas empresas se han
disparado. Facebook, por ejemplo,
ya est valorada en US$ 70.000
millones y aunque hombres de la
talla de Warren Buffet dudan an de
estas estimaciones dijo que estn
sobrevaloradas- lo cierto es que el
mercado tiene fe en su futuro.
Estamos hablando de una em-
presa que se ha transformado en una
plataforma enorme () que puede
servir no slo para publicidad, (sino)
por ejemplo para comercio dentro
de Facebook. Tiene, de hecho, su
propia moneda. No hablara de
burbuja, hablara de calentamiento,
comenta Enrique Dans, profesor del
IE Bussines School de Madrid, en
alusin al debate sobre una burbuja
2.0 en Internet.
Twitter es en estricto rigor la segunda
red social en importancia tiene ms
de 200 millones de usuarios-, pero
an hay dudas sobre cmo renta-
bilizar esa popularidad. Con esta
incertidumbre a cuestas, la empresa
no obstante ya est valorada en casi
US$ 8.000 millones.
es es es s es sss
FUENTE: SOCIAL BAKERS
2006 2007 2008 2009 2010
(%)
(MILLONES DE USUARIOS)
Pases con mayor penetracin de Facebook Utilizacin de Twitter
50,92
Mnaco
Islas Malvinas
Islandia
Gibraltar
Islas Faroe
Brunei
Singapur
Hong Kong
Noruega
Chile
97,50
75,41
67,05
61,09
59,81
54,20 52,94 52,87 52,74
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Tecnologa Tecnologa
19
30 de juNio de 2011
DIARIO FINANCIERO - JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 14
MANUEL CASANUEVA, PRESIDENTE DE LA FIRMA, SEAL QUE RECIN EN DOS MESES MS SE SABR LA FACTIBILIDAD DEL NUEVO NEGOCIO
Grupo GTD estudia su primera incursin fuera
de Chile y pone sus ojos en Colombia
Un ao movido ha tenido en lo
que va de 2011 el Grupo GTD,
holding de telecomunicaciones
liderado por Manuel Casanueva y
que reune entre sus siete marcas a
firmas como GTD Manquehue y
Telefnica del Sur (Telsur).
Y es que a la reciente firma con
Movistar para iniciarse con GTD
Mvil en la oferta de telefona celular
-como operador mvil virtual (OMV)-
, ahora se suman las intenciones
concretas de la compaa por dar
luz verde a su primera incursin
fuera de Chile y pone sus ojos en
Colombia.
As lo confirm a Diario Financiero
el mismo Casanueva, presidente del
grupo, quien indic que estamos
estudiando la posibilidad de inver-
tir en Colombia, en lo mismo que
tenemos nosotros ac: voz, datos y
video. Para esto, precis el ejecutivo,
la compaa planea instalarse en el
pas con una operacin autnoma,
sin socios de por medio, lo que les
requerir, entre otras cosas, levantar
redes propias de fibra ptica.
Por lo mismo, es que su llegada
a ese pas -y ms probablemente a
su capital, Bogot, donde ya han
estado en conversaciones sobre el
mercado con la oficina comercial
de ProChile- no incluira servicios
relacionados a la telefona mvil,
como OMV. Ese es otro tema,
sentenci Casanueva.
Los planes al detalle
De acuerdo a lo explicado por
Casanueva, las intenciones de la
firma en Colombia estaran en
lnea con que la mayora de los
muchos clientes grandes nuestros
estn ahora instalados all, como
Falabella y Cencosud. Entonces,
nos pareci razonable e interesante
acompaarlos en su instalaciones.
Por lo mismo, la idea es mantener
el foco en los clientes empresas
bsicamente, aadi. Esto con-
templara, adems, nuevos clientes
corporativos locales.
Con todo, estamos recin pros-
pectando. Todava falta mucho y esto
est recin armndose, detalla el
mximo ejecutivo de GTD. En este
sentido, a nivel interno el tema ya
est siendo analizado directamente
por Casanueva, quien ha estado en
reuniones constantes con un par de
subgerentes jvenes de la empresa,
quienes tendrn la tarea de hacer
los estudios de factibilidad. Esto
lo vamos a saber recin en unos
60 das ms. Tenemos que hacer
las cosas tranquilos, para ver si los
nmeros dan.
Por lo mismo es que an no cuen-
tan con la cifra que les requerir su
primera apuesta internacional.
La idea es ofrecer
servicios de voz, datos
y video a empresas, lo
que implicar que la
empresa levante una red
propia de fibra ptica.
Tenemos que hacer las cosas tranquilos, para ver si los nmeros dan, dijo Manuel Casanueva,
presidente de Grupo GTD.
El holding actualmente cuenta con 11.200 kilmetros de fibra
ptica.
Su oferta de productos y servicios se orienta a empresas pblicas y
privadas, aunque desde 2006 aadi los servicios residenciales (telefona,
banda ancha y televisin, a travs de Gtd Manquehue), los que expandi en
2010 con la adquisicin de Telsur.
Hoy Grupo GTD cuenta con casi 35 mil suscriptores en televisin y
unos 130 mil clientes en internet.
EL GRUPO GTD HOY

La estrecha situacin que
traspasa actualmente la pro-
duccin de Escondida an
tiene reservados un par de
aos ms para el que -pese
a las sucesivas bajas- an es
el mayor yacimiento del pas,
con 1.086.700 toneladas en
2010.
Y es que, de acuerdo a lo
precisado por primera vez por
el presidente de Metales Base
de BHPBilliton, el sudafricano
Peter Beaven, ya durante el
ao fiscal 2011 (entre julio
del ao pasado y junio de
este ao) se espera que la pro-
duccin caiga nuevamente
entre 5% y 10%, sentenci el
ejecutivo a la revista Minera
Chilena.
De esta forma, aunque
sin dar estimaciones para el
ao que sigue, asegur que
la compaa recin proyec-
ta comenzar a revertir este
escenario en el ao 2013.
Esto porque para mediados
de 2012 la firma cuenta con
finalizar la ejecucin del
proyecto que impulsar dicha
recuperacin en la produccin
de mineral: Escondida Ore
Access (EOA).
Este proyecto consiste en
reubicar las instalaciones de
chancado y transporte, actual-
mente ubicadas dentro del rajo
principal, con el fin de facilitar
el acceso al mineral de mayor
ley y permitir, as, una mayor
produccin, seal Beaven
a la publicacin.
Los planes no son menores,
debido a que -como hace
un par de meses anunci la
compaa minera- requerirn
por parte de BHP Billiton
una inversin cercana a los
US$ 319 millones, correspon-
dientes al 57,5% que tiene la
firma en el yacimiento.
Los otros planes
Pero no slo Escondida
acapara la atencin de BHP
Billiton durante estos das en
Chile. La empresa tambin
trabaja en proyectos en su
divisin Pampa Norte -que
abarca a las mineras Spence
y Cerro Colorado, en la II y la
I regiones, respectivamente,
donde estn estudiando en
profundidad la presencia de
mineral hipgeno.
Adicionalmente, Beaven
detall que, en cuanto a ex-
ploraciones, resultados de
perforaciones iniciales sugie-
ren que existe considerable
mineralizacin adicional cerca
de las actuales instalaciones de
procesamiento de Escondida,
lo que incluira a Pampa Es-
condida, prospecto que se dio
a conocer en 2008. Estamos
llevando a cabo un intenso
plan de exploraciones. En el
ao fiscal 2010, Escondida
gast US$ 125 millones en
exploraciones, dijo.
Adems, en el rea ope-
racional, hemos iniciado el
proyecto Laguna Seca Debo-
ttlenecking, que nos entregar
capacidad adicional de pro-
cesamiento, y continuamos
el estudio del proyecto OGP
(Organic Growth Project) que
inicialmente reemplazara a
la concentradora Los Colora-
dos, permitiendo el acceso a
mineral de una mayor ley,
afirm Beaven.
En este sentido, es que el
ejecutivo recalc la importan-
cia que tiene para la firma la
bsqueda de capital humano
capacitado en la industria.
Por lo mismo, en Chile BHP
ha introducido con fuerza su
programa de graduados, que
permite integrar a profesionales
jvenes a la firma, y su Centro
de Entrenamiento Industrial
y Minero, su propia escuela
formadora de oficios.
PRESIDENTE DE METALES BASE DE BHP BILLITON ADELANT QUE LA COMPAA PRETENDE REVERTIR ESTA SITUACIN A PARTIR DE 2013
Peter Beaven: produccin de Escondida caer hasta 10% este ao
El ejecutivo seal
a Minera Chilena
que estudian
nuevos planes en
Spence y Cerro
Colorado.
Peter Beaven
asumi como el
nuevo presidente
de Metales
Base de BHP en
noviembre del
ao pasado.
US$319millones
destinar Escondida a subir produccin.
Tecnologa
20
Tecnologa
Tecnologa
29 de juNio de 2011
DIARIO FINANCIERO - MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 2011 14
EMPRESAS I NFRAESTRUCTURA
POR ANDRS POZO B.
Inters para ingresar al rea
de telecomunicaciones muestra
la espaola Abertis, que en
Chile participa en reas de
infraestructura de aeropuertos,
carreteras, parques logsticos
y estacionamientos.
As lo expresa el gerente
general de Abertis Chile, Lluis
Subir. ste es un tema en el
que vienen trabajando hace
algunos aos y que ha tomado
fuerza por la intencin de
algunos canales de televisin
abierta de crear una red integra-
da de transmisin digital, la que
podra ser concesionada.
Somos un operador neutro
de telecomunicaciones: ges-
tionamos la red de transportes
de telecomunicaciones, pero
no somos propietarios ni de
empresas de telefona, ni de
emisoras de radio ni de tele-
visin, dice.
Abertis ya lo hace en Espaa.
La red que operan, de todos
modos, en un principio fue
pblica y luego se privatiz.
En Chile se ha seguido otro
modelo, que es el vertical, en
el que los propietarios de las
cadenas de televisin o de
radio o de telefona mvil o
fija, son tambin propietarios
de las antenas, explica.
Pero, asegura, esta frmula
presenta ventajas para las
compaas, ya que se generan
sinergias y se eliminan costos.
El dinero que t dedicas a
mantenimiento y solucionar
problemas de estas redes, lo
puedes dedicar a tu core busi-
ness que son las producciones
de TV o de radio, dice.
Esto podra ser til para el
paso de analgico a digital,
agrega.
Aeropuerto de Santiago
Abertis participa adems en
la concesin del aeropuerto de
Santiago, junto a sus socios
de Agunsa. Aqu buscarn
participar en la relicitacin
que se har en los prximos
aos, despus que analicen
las bases.
Adems, Subir explica
que estn atentos a posibles
opciones para sumar nuevas
concesiones de autopistas,
siempre como operadores.
En parques logsticos, estn
comenzando a construir su
segunda nave de unos 20
mil m2. Agrega que tienen
terreno para desarrollar ocho
bodegas en total, durante unos
cinco aos.
Cuando estemos en la
sexta o sptima (nave), vamos
plantearnos si seguimos de-
sarrollando, porque tenemos
otro terreno, agrega sobre
posibilidades de expansin.
En el rea de aparcamientos,
estn viendo las posibles lici-
taciones de operacin, donde
hay algunas de Cencosud
dando vuelta.
GERENTE GENERAL DICE QUE SE GENERAN SINERGIAS Y AHORRAN COSTOS
Espaola Abertis apuesta
por operar red integrada
de transmisin de TV
A travs de Saba acaba de adjudicarse una
concesin de un estacionamiento en Santiago,
rea en que busca seguir creciendo.
Desde septiembre de 2009 que Lluis Subir est en Chile, donde ahora Abertis mantiene propiedad en distintas
reas como aeropuertos, autopistas, parques logsticos y estacionamientos.
Una concesin por 35 aos para administrar el estacionamien-
to de la Municipalidad de Santiago ubicado en Av. Santa Rosa
se adjudic Abertis a travs de Saba. El lugar tiene capacidad
para 288 vehculos y se realizarn distintas obras para mejorar
la arquitectura, acceso y la seguridad del recinto entre otros
puntos, por un total de UF 60 mil (unos US$ 2,7 millones).
Abertis, adems, est experimentando una reestructuracin
internacional al crear la nueva Saba Infraestructuras, que
agrupar aparcamientos y parques logsticos. Abertis, por su
parte, quedar con los otros tres sectores: telecomunicaciones,
aeropuertos y autopistas. Subir explica que desde el 1 de julio
se comenzarn a separar el equipo de la nueva empresa. Se
busca que ambas empresas desarrollen mejor sus negocios.
SABA SE ADJUDICA OPERACIN DE
ESTACIONAMIENTO EN SANTIAGO
AquaChile
renegoci su
deuda con los
bancos
La compaa sal-
monicutora AquaChile
culmin su reestructu-
racin financiera tras
la renegociacin de la
deuda que tiene con los
bancos acreedores.
El refinanciamiento de
sus pasivos bancarios
implic el pago de
US$ 163 millones.
Respecto de la deuda
remanente, sta fue
estructurada a travs de
un crdito de US$ 150
millones a siete aos con
dos de gracia para el
capital, adems de otros
US$ 92,6 millones a
cuatro aos en una lnea
de libre disponibilidad.
Este acuerdo considera la
liberacin de una serie
de restricciones finan-
cieras y operativas que
estaban estipuladas en
el contrato anterior de
2009.
El pago de pasivos
realizado por la empresa
se hizo de los US$ 373
millones obtenidos del
aumento de capital.
X
Dan luz verde a nueva norma de
emisin de termoelctricas
Ayer la titular de Medio Am-
biente, Mara Ignacia Bentez, dio
luz verde -en medio de una visita a
la central San Isidro de Endensa- a
la nueva norma de emisiones para
termoelctricas que regir de ahora
en adelante, tanto para aquellas
centrales de generacin a carbn
como a disel.
De esta forma, las firmas tendrn
-a contar del 16 de junio, cuando
se public en el Diario Oficial- dos
aos y medio para adecuarse a la
normativa sobre material particula-
do (50 mg. slido y 30 mg. lquido,
para existentes; y 30 mg. en ambas
para generadoras nuevas), uno de
los ms contaminantes.
En tanto, podrn tomarse hasta
cuatro aos para adaptarse a la
norma de dixido de azufre (400
mg. slido y 30 mg. lquido, para
actuales; 200 mg. slido y 10 mg.
lquido, para nuevas) y de xido de
nitrgeno (500 mg. slido, 200 mg.
lquido y 50 mg. gas, para existen-
tes; 200 mg. slido, 120 mg. lqui-
do y 50 mg. gas para nuevas) en las
ciudades que sean zonas saturadas
o latentes, y cinco aos en aquellas
que no lo sean.
De acuerdo a Bentez, las nuevas
obras que permitirn a las actuales
X
centrales ponerse al da en cuanto a
emisiones, requerirn presentar una
declaracin de impacto ambiental
en el caso que sean tecnologas ms
complejas. En otros casos, como
en una mejora ambiental, no se
requiere presentar un estudio de
impacto ambiental.
Aunque la secretaria de Estado no
defini cunto ser la inversin
que requerirn las empresas para
actualizar sus centrales, s seal
que tiene un costo importante para
la industria el poder cumplir con
esta normativa. Slo Endesa, indic
su gerente general, Joaqun Galindo,
destinar US$ 70 millones en ade-
cuar tres de sus plantas.
Ayer la ministra
de Medio
Ambiente,
Mara Ignacia
Bentez,
oficializ el
anuncio en
una visita
a la central
San Isidro de
Endesa.
Transporte areo de pasajeros
aument 17,4% en mayo
Un total de 953.201 pasajeros fueron
transportados durante mayo, tanto en
vuelos nacionales como internacionales,
mostrando un incremento de 17,4% al
ser comparado con el mismo mes de
2010, de acuerdo a la JAC.
Asimismo, entre enero y mayo fueron
transportados 5.380.210 pasajeros en
vuelos nacionales e internacionales,
aumentando en un 26,5% en
comparacin con igual lapso del ao
pasado.
Gasco compra 30% de distribuidora
de gas por red de la VIII Regin
Con el 100% de la pro-
piedad de la distribuidora de
gas por red de la VIII Regin,
Gas Sur, qued Gasco S.A.
despus de adquirir el 30%
de la propiedad a Saskener-
gy Holdings, operacin que
implic US$ 6 millones.
La filial de Gasco se cre en
1998 y actualmente cuenta
con cerca de 30 mil clientes.
X
US$6
millones
pag Gasco
a Saskenergy
Holdings.
Estimado lector, para cambiar sus preferencias o recibir otros
Informes en su correo presione aqu. Cualquier comentario o
sugerencia escriba a dfinternet@df.cl
Tecnologa Tecnologa
21
28 de juNio de 2011
SANTIAGO- CHILE
MARTES 28 DE JUNIO DE 2011
Grandes corporaciones
avanzan en la nube y mueven
al cloud nuevas aplicaciones.
Las razones para confiar en la seguridad del servicio.
Uso implica menor
emisin de CO2 y
ahorro de energa.
PG. 30
PG. 33
CLOUD COMPUTING
PG. 32
Inversin en TI
% DEL PIB AO 2009
La nube en cifras
Mejora la productividad.
Reduce la inversin
tecnolgica de hardware,
administracin y software.
Baja los costos, el consumo
de energa y emisiones de
carbono.
1,6% 1,8% 1,4%
4,1%
3,9%
Chile Brasil Argentina Inglaterra EEUU
Ms de US$ 200
millones mover los
servicios pblicos de
Cloud en 2011.
El 43% de las pequeas y
medianas empresas en Amrica
Latina eligieron poner su informacin
en cloud computing en 2010.
2,1% podra
mejorar la eficiencia
de un empleado al
utilizar cloud.
FUENTE: IDC -SPICEWORKS - CENTER FOR ECONOMICS AND BUSINESS RESEARCH
Beneficios
EXPERTOS SEALAN QUE NO SLO SE TRATA DE UN NUEVO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS
Cloud computing, el innovador
concepto de consumo tecnolgico
Una revolucin. En esa palabra
definen el arribo del cloud computing
los actores de la industria de
Tecnologas de la Informacin (TI)
al asegurar que esta innovacin es
mucho ms que un nuevo sistema de
almacenamiento de informacin.
"La revolucin que trae consigo
la nube es por sobre todo una
nueva definicin en la forma que
las empresas se relacionan con
su informacin y el rol de que la
misma tecnologa adquiere en su
ruta de desarrollo", destaca Luiz
Marcelo Marrey, gerente general
de Microsoft Chile.
Incluso, hoy el cloud computing
es considerado un sistema con un
potencial que puede beneficiar
directamente la productividad de
las empresas. "Este servicio presenta
una serie de ventajas como, por
ejemplo, una nueva forma de obtener
tecnologa, la nueva forma de hacer
negocios, ahorrar, entre otras",
aade Luis Urza, gerente TI de
Movistar.
Los beneficios son el gran impulsor
de esta "revolucin". Tal como indica
Urza, una firma que utiliza la "nube"
para administrar y manejar sus
datos genera importantes ahorros en
costos de administracin y soporte,
"y las inversiones en infraestructura
son reemplazadas por un servicio
bajo demanda, aumentando la
productividad de los usuarios de
las empresas", dice.
Opinin que comparte Diego
Gonzlez, gerente general de
Defontana. A juicio del ejecutivo,
El potencial de la nube
incluso se vincula
a un aumento en la
productividad de las
compaas que la usen.
esta nueva forma de almacenamiento
de datos aumenta la productividad al
ofrecer trminos como "ubicuidad" y
"movilidad" en el mejoramiento de
la gestin en una compaa. "Hay
estimaciones que bordean en 30%
este aumento productivo", aade.
Lo importante es este punto, afirman
los especialistas, es que la ayuda en
trminos de productividad no slo
se dar en las grandes compaas,
sino que a nivel de pymes tambin
tendr un impacto positivo.
"Con la nube, empresas pequeas
pueden acceder, sin necesidad
de grandes i nversi ones, a l a
misma tecnologa de las grandes
corporaciones. Con esto, las barreras
geogrficas caen y las personas
pueden acceder a contenido y
a infraestructura tecnolgica en
cualquier lugar y momento", sostiene
Marrey de Microsof Chile.
Arribo a Chile
Para los expertos, el inters en
Chile por este tipo de servicios ha
comenzado a tomar fuerza.
"Las compaas estn realizando
bastantes consultoras, seminarios
y charlas sobre cloud computing
para ver el valor de este sistema
y su importancia. El mercado est
reaccionando bien a las facilidades
que otorga", afirma Guillermo Moya,
gerente general de EMC Chile.
Segn estudios de la consultora
Gartner, destaca Sergio Rademancher,
gerent e que Qumul os, Cl oud
Empresarial de Sonda, el prximo
ao un 20% de las compaas tendrn
todos sus sistemas en la nube, sin
invertir recursos en infraestructura
fsica.
"Estudios como ste avalan nuestra
visin de que este sistema cambiar
de forma definitiva la manera de
consumir tecnologa. El cloud no
slo simplifica la TI en las empresas,
sino que produce grandes ahorros,
por lo que es inevitable su adopcin
por parte de stas", afirma.
Y no slo el sector privado est
interesado en la "nube". El gobierno
tambin est considerando esta
herramienta como un eje clave en
la modernizacin del Estado tras
la recomendacin realizada por el
presidente del Consejo Nacional de
Innovacin, Fernando Flores, a quien
La Moneda recurri para conocer
alternativas en esta materia.
Rademacher, de Sonda, considera
que tal como sucede en Estados
Unidos (tiene la poltica Cloud First),
Chile tambin podra utilizar este
revolucionario servicio cuando se
trata de implementar nuevos sistemas
o proyectos pblicos.
"En Estados Unidos este plan se
encuentra en ejecucin y espera
mover un 25% del gasto anual de TI
del gobierno (20 billones de dlares),
a distintos proveedores del cloud.
Si este gobierno puede, por qu
no podemos hacerlo ac?", enfatiza
Rademacher.
Proyecciones
La tendencia es progresiva respecto
a la implementacin del cloud en
las empresas. Es ms, los expertos
coinciden que tanto las proyecciones
como el comportamiento registrado
a la fecha, indican que ser el
momento en que se materializar
el fenmeno que hasta ahora slo
era un anuncio.
De acuerdo a las cifras entregadas
por IDC, y rescatadas por Microsoft,
el mercado de TI en Latinoamrica
crecera un 6,3% este 2011. Y en
cuanto a los servicios de la "nube",
las estimaciones de la entidad superan
los US$ 200 millones este ao, cifra
que continuara creciendo a una tasa
compuesta anual de cerca 60% en
los prximos aos, alcanzando la
marca de US$ 1.000 millones para
el ao 2015.
US$200
millones
generara la nube en
Latinoamrica este ao
Segn los expertos, la nube trae consigo
una nueva definicin en la forma que las
empresas se relacionan con sus datos.

Informe DF Tecnologías Julio 2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe DF Tecnologías Julio 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tecnologa

viernes 29 de julio de 2011

viernes 29 de julio de 2011

EMILIO AZCRRAGA JEAN

CARLOS SLIM HEL

viernes 29 de julio de 2011

viernes 29 de julio de 2011

EL GRUPO GTD HOY

Vous aimerez peut-être aussi