HABITAR LA METR6pOLI

RECONOCI MIENTOS
Dl" tras de un libro, los conocimi entos y el ofi cio qu e supone, es posible rastrear
multiplcs ,"incul os r dcudas cup importancia \ '<1 mucho mas alia dc 10 cstri cla-
mente inleieclual. Y mis en eI caso de Ull libro como eSle, que es el restillado
del encuentro entre dos recorridos inteleclUales }' bi ogd fi cos m u)' distimos, no
sOlo por la dh"e rsi dad de las disciplinas de proceci encia, soci ologfa }' :lIllropologia,
si no pOl' los diferentes contextos en que adqll iri eron la fo rmac io n basica en sus
n:: specti\"as discipl inas, r por clliempo de al"l"<"l igo en la Ciudad de Mexi co, dondc
Emilio Duhau lleg6 hacia fines de los ali.os selcnta r Angela Giglia aiios desplI cs,
en los novenw.
Nll t: SII"l) primer reconoci mi enlO , ";1.:"1 \ Conscjo Nacio nal de Ciencia }" Teconolo-
gfa que hiza posible la imcstigaci on que di u o rigt: n a este libra mediame e1 fin;).n-
cjami enlo del Prorccto Publi co y Orden UI"bano en]a Ciudad de Mexico".
En segundo lugar, Cl ueremos mcncional" nuestros lug--dres de tJ"J.bajo, el Area de
Sociologia Urbana de Ja uAM4Azcapowtl co y el DepartamenlO de Antro pologfa de
la UAM4\l lapalapa, por haber sido espacios abi erlos )' estinwlan tes en los r uales
hemus podido enco ntrar )" man tener rdaciones de inten;alll bi o intd ec tual sum,l-
rnel"ll e fnl ct i"feras"
Pal-d. Emilio Duhau, ha side cspeciahnen te impona nl e en relaci 6n can b vision de
1:.\ mctropoli adopt:lda en est.t": libra, In compa rtida con los colegas de
S\l grupo de en la U""'I-I\, en p;lrticuiar Rene Coulomb r I}riscilla Con noll)",
en lo rno a 13 construccion del Obscrvato rio de la Ciudad de Mex ico" Con Rene
Coulomb, Emilio Duhall ha compartido di'"crs.., s iniciati\'as acadcmicas c intclcc-
tual es que marcaron indll dablemente Sli pcrspecti\"a aClUal sobre ]a cill cb d. Entre
elias es necesario record:lr la organ izacio n de tres sll ceshos Col oqui os tl:lcionales
de im"estigadores urba nos, que fue ron el ant.ecedente principal de la creacioll,
desde 1992, del Obsen 'alorio de 13 Ciudad de iMexi co ( OCIM) , IIna iniciati\"a en b
que parliciparon lam bien dc forma destacada Priscilla Connoll y)" Alejandro Suarez
Parcron. di rector del Ccnuo de ]a Vivicnda r Estudi os Urbanos (CEN" I), q ui encs
aportaron las bases para \a constrllccio n de un Sistcm:t de Info rmacio n Gcogdfi ca
par.:t la zona metropolitana de la ciudad de Mexico, cle mento fu ndamental en lit
const.rll ccion del adem5s de los Olros mi embros act uales del area de
sociologia ur ban:l: !\tfa. Soledad Crlll, Ana 1\1<I1"Ia i\'lada Tereli3 Esquhd,
C,"isl.ina Sanchez Mejorada } Judith Villavicencio. File a pani1" de las di scusio nes
del eq uipo del OCIM que su rgiel" on los ti pos de poblarniento, un modelo de an;.i-
lisis qUI;:, en eSle libro, au nque ret:laborado) aplicado de fonna especi"fi ca, h3 si do
siglo xxi editores, s.a. de c.v.
CERRO DEL MlUA.:zq, AOtoIERO De TERREAOS, (10<310. O. F.

X X I editores , s . a. siglo
f UCUMAN 1621, r
u
N CI OSO" .... O BUENOS AIRES ARGENTI NA
siglo xxi de espana editores, s.a.
MENENDEZ' l 81S, 28036 . MADRID, ESP"R"
HT12i.7
1)84
Duh:HI , Emili o
L'ls rcglas del dcsordcn : habi t;! r
b Ill crrOpoli / pnr Emilio Oulmu y
Angcl:1 Gigli.\. - Mexico: Sigk) XXI
di,orc5 : ni\-ersidad Allto noma M .... -
tropo li tan", Ulli(b d t\1.capollako.
2008.
:170 p. - y II rb,misllIo)
ISBN- l :1
I. Urbani71lci611 - Ciudad de
Mexico - Siglo XXI. I.
b, coaut. II. t. III . SCI".
pri mcra cdi d6n, 2008
() siglo xxi edilores, s. :1. de c. v,
ell cO(' didol1 COli b ul1in; r,kbd a ur6110ma
me tropo 1 i I , j n;" II n id'1(1 ;li'.ca pot/a leo
isbll
den:chos conforlne ,I ]a lc),. st" pro hibe
la l'epI"O<iuccivlI lOlal 0 pa rcial pOI" c U:Ilqllie l"
medi n mec:i n ico 0 dectronico sin pe nniso escrito
del editor. impl'eso r hecho en
impl'eso etl lilogr;.ifi c;\ laul'O
molina e nriq uez 4428,
coL \'iaduclo piedad. 08200, d . f.
p
''''elh

una hel'J'alllienta melodologica fundamentrl\ en e\ aml.lisis de la eSlructura del es-
pacio metro poli tano. Es imporulIHe seilalar que se trata de un modele de an;ili sis
que debe ser consider.tdo como Ull gt:ll uino producto colt:ctho del OCIM. En par-
t icular, hay que subrara r e1 apo rte de Pri scilla nnolly, en ]a coordi nacion del
OC IM durante los tiltimos ailos. AJose Castro. nuestro agradecimienlo por su ge-
neros:t disposicion para aponar sus conocimientos r Stl liempo en rebcion con d
apro\echami ento del OCII\I- SIG para los prop6sitos de esle libro.
A Lidia Girola, Emi lio Duhau desea feconocer en panicll!<:lr Sll incl udable in-
fiu enci;l en 1:1 construccion de una visio n en torno a la relaci on en tre ciudad )'
mod crnidad. A p;l. rli r del trabaj o c1aborado conjuntamente en lo rna a b ciudad}"
la modernidad incollciuS3, b leclllITI de los textos de Lidia en lor no a los ;l. \"(lIares
de la modernidad b tinoamericana, h:m sido para el un acicate permanente, asi
como un antecedent. e decisivo para refl exi on(lr sobre lil ciucb d moelerna.
Igllalmente, desea subrapr como un (lnteceden te impo rtan te e n 1<1 construccion
de un .. \ision de conjunto sobre I .. Ci ud .. d de Mexico, cl de Martha Schtc-
ingarl sobre los prodll ctores del espacio habita.ble. En ailos recientes, b iniciatiya
de P:ltrice Mele, Abin Bo urd in )' Marie-Pi erre LefeLLvre de 1I!;!1'3f adebnt e un pro-
yecto imernacional t: 1l to,no "I p;"'\pt:1 de bs cnlificacio nesj uridicas del et'pacio t:n
1a construccion de de confi;"'\nza y certidumbre respccto del espacio local,
)' ]a ilwit.'lci6n del prilTl cro para panicipar ell di cho prorecto, proporcionaron b
ocasi6n para que Emilio Ouhau abordara de modo sistematico la cIJ esli6n del
papel de las normasj uridicas que calific3n el espacio ur bano y de los denxhos dl!
propit:dad. en dislintot' conlt:XlOS socio-espaciales.
p" ra Angetl Giglia, hiS deudas Ill :J.S imponantes 1>011 con Amali<1 Sig-
norelli, Gerard Althabe } NeslOr Garcia Clancl ini. Amalia Signurell i Ie abri6 el
camino en eI estudio anlropol6gico del espacio y del habilaJ",) ha sido lin ejemplo
a .seguir en el ut'Q riguroso de las herrami ent as melodol6gicas ) el con
o tras disciplinas, especi:-t! mente la arqui lecUlra, el urb::HlislTlo r la sociologia. Pese
:-t Ia d istancia, cl intercambio con Amali a no ha dej ado de ser un poderoso cst imu-
10 para cl trab.yo dc ill\cstig<1 ci6n, ademas de represcntar sicmprc un punto de
referencia en los momentos importantes, buenos)" nl:ll os. Ger:ud Alth:-tbe ha sido
un irreemplazabl e en 10 que ho) se conoce co mo el pu nto de "isla reflexi-
\"0: um1 mi rada sobre el mUllelo actual en la que eI itwesligado r se considera a si
mismo como parte del co ntexto eSllIdiado, asumicndo conscicntemcntc las impli-
caciones de esm postura. Nestor Garcia Ca.ncl ini h .. sido 1111 interl ocutor gc neroso
r estimli lantc en cl accrc .. mic nto a Ia Ciudad de Mexico, especialmente dcsdc cJ
:lngli lo de Ia proclll ccion culmr .. \. Buena parte del in tcrcs pOl' cstudi .. r los diferen-
les aspectos de b experienda mClropolil<lna surgi6 del intercambio intcJeclli al con
los rnicmbros del grupo de cstudi o sobre Cuitur .. Urbana quc se reline desdc hacc
m;.\s de 15 "rlos alrt:dedor de Nesto, Garda Cancli ni.
Angela Giglia q ui ere abrraciecer [ambifn aJudilh Villavi cencio por 511 inlilaci6n
a trabajar en un esltlciio sobre las expect::tliv<lt' ) \' it'iones de los ha bilanl es de 1a
\j\ iencia de intt: res social,jun to con Ana Maria y Mar ia Teresa Esqui \C;: 1. A
9
Maria Ana Port."l] pOl' SLI imitaci6n a particip:u' en dos pro),eclos interdisciplinarios
que Ie han ofrecido la oportunidad de conocer di ft! rt:[) tt!s aspectos de b "ealicbd
metropolit;1Il:l. Y a J erome Ma nnel, por 1:1 0poftu nidad de pensar la Ciudad de
M<":xico en comp;H";.\Cioll con a lras melr6po iis 31l1eric;l nas. oportunidad que fue
posible a pmti r de dos prorcclos intc rnacionalcs fina ll ciad os por cI Pla n Urba nis-
mo. Construction. Archi tecture ( I' UCA ) del Ministerio fr:mces del urhanismo. uno
,-eiativo a los fen6me nos de idenlifi caci6n socio-espaci aJ )" otro rehn i\" o a los: pro-
cesos de segregaci6n resid enci31.
Finalme ntc , descamos conjuntamcntc haecr mencion de las propicias condi cione s
de trabajo proporcionadas poria Unid;u l Azcapotzalco de ]a Aut6no-
rna !' \,l elropol ilana, \a Division de Ciencbs Socbles )' I-I urnan idades }" el Oep:uta-
menlO de Sociologia, ), el apoyo brin<bdo por sus respectims t.ill.l lares en diSlinlOS
momentos del des.,rroll o del pro),ecto que ha dado ori gen :l este libra , Fo rma-
ron del equi po de in\' cstigaci6n un conjunto de que
sus rcspccti\'t\s invcstigaciones para \a claboracion dc sus trabajos tcrminalcs de
licenci alura. en este caso como becarios de im'estig.tcion, (I de lesis de maestrfa.
en el marco del prOreclO, A Mar fa del Reci o Eche"t:rrb. Edgrt r Gutierrez)' Hugo
SOlO, L'l U1";'\ Carri ll o, Osc;"! r Godinez, Eduardo Granados, Pacheco, Cb u-
dia Higucra )' Raymundo Ros.'1s, \'a nuestro rccOUOcimi enlO pal' su excelcntc dis-
position p::ara partitipar en un proyecto que demando de su parte considt: rables
no solo en ]a reali7",acion del de campo sino t3mbien en el gran
nti lnero de sesiont:s dd taller de ill \'csl.igacion asociado al pro)"eclo" Sc Ir:.1l0 de
una experi encia que hard pnr:l ell os y que indllCi::t-
blemenle 10 fu e para nOSOlros.
Eduardo Cranados. de habt: r parlicipado como eSludianlt: en b etapa
de trdbajo de campo del prO)eClO, se desempen6 duran te casi dos anos como
:llJilJtente de dt: Emili o Duhau, lapso durant e el eLlal t"eal ilO un co n-
j unto de '-;1 lios,'1 s r ITltt}' labol'i osas tare:-ts asodad:-ts al pro)"ecto. CU:lcblupe Flores,
secretaria dc 13 Macstri ... en Plancacion )' Palil icas Mctropolit.'1nas, colaboro COil
los aUl orcs r en particular con Emilio Duhau, de 111lilti plcs mancrns, entrc la
gestion administrali"a r la Il"ascri pci on de entre\"istas.
Di\'crsos resultados pa.-ciales de la im"estigaci6n fu eron presenl' ados en diferc n-
I.es momen tos, a 10 largo de los tiltimos cinco ai'l os pOI' f: llIilio Duhau r Angela
Gigli a, indiYidual 0 conj un tamente, en dhcrsos foros academicos r a tra,'cs de aI'-
llcula s. La discusi 6n dc succsi\'<\s ,"c rsia nes del LCxta "Confli ctos pOl' el cspacio y
ordcn urbano cn 13 ci udad de publicado cn la rc\"isla Estud ios Dcmogni-
ficos r Urb;mos (Duhau )' Giglia. 2004). r cn cl quc se condcns,'1t1 "arias de las ideas
,I pal'lil' de las wales se arganiz;l estc libro. resultaroJl de gran utilidad para los
anta res, En part icular dese(l lllos agradecer los comcn tari os }' crfticas de Nestor
,
CarcLl Candi ni, Eduardo Ni,{m, Raul Nieto) i\'ligud Angel Af,'1.liiar, plante.l. dos a
Pl'oposi lO de un encuentro del Grupo de CuitUl'3 Urbana que coo.-dinaha el pr i-
mero, as! como aporlacionelJ de los coleg'.ts del senli n::trio sobre Con niclo, de-
recho ) orden cial que clJordi naba Anlonio Al.lI ela en el Ill stil ll to de hH"eslig::' -
' 0

dane s Soc ia\ es de b UNAM. Igualme n te resul taron d e gran uti lidad las
obserY:l ciones r cdticas reali z,tc!as pOl' los lectorcs anonimos que rungi eron como
:irbil ros del artic ulo llIenciOIl:ldo.
par ticipacion en el St: 1l1 ina ri u sobre Corncrcio )' movilidades e n liempos de
globalizacion. org:mizado p Ol' Ia UAM. b Unl \ crsi cb d Ibcroa mcricana y cl CEMCA
}" promo\-ido en panicul:tr por 511 en l Oll ces director J erome Ma nne!. y en llll:l de
las sesiones del semi nari o sabre movili dad urbana <lu spiciado ta mbi e n po r <:1 0 :-
MeA r ]a LlAM y coorcli mldo por Guenola Capron, Salomon Gonzalez r l\brtha de
Alb<1. proporcionaron impo!'t<1ntes ocasiones para organiz.'lr nuCSlras id eas e n tor-
n o ,,\ ca nsullla }" 1<1 di,- isi on social del cspa cio. Dic has ideas fue ron puestas en
bl:mco r negro e n un a rticulo recie nte me n te public<l do e n 1a revisla EURE (Duha u
)' Gigli:l , 2007) , L.,s minuciosas crili cas }, obse l"\7Ici ones realizadas pa r los arbilros
anonimos a 1;1 primera version de dicho articu lo. nos <l }'udaron a des.'lrrollar de
fonn<1 s6 1i da nuestros <1r gulll enlos)' evidencias en lorno a estas cuestiones.
Bue na parte d e las ideas y conceplos e n lorna 01 1 orde n ur ba no y la d i,'isiol1
social del espacio me tropolitano fuer on discnti das r clarifi cadas pa r los anla res en
sendas sesiones de los de estudio respecli\'a mente pa r
I'vl:1rfa Ana Portal ), Mario C, mrt rena en In UA M yen el INA II ;)' por CI :wdia Zama-
1'<111 0 }' Femando Srtlmer6n en eI CIESAS, Nuestro agr.-Idecilil ielllo pOl' eI e sp:tci o
brindado y pa r bs atinadas preguntas )' obscn-aciones q ue rccibi mos en aquelbs

ocaSlones,
Antoni o A ... uela. Rene Coul omb. Maria Ana Po na l r J orge Rohles, aceplal'on
generosameme leer )' comentar]a primer:l vt;! rsio n compl ela dl;! es le li bro, Al e(lu i-
po edi LOri al de Siglo XXI Edilo res. >' en parti cular Ri cardo Valdes), Alej ,mdro
Rel<l , nuestro reconod miento pa r d cuiJ adoso tT(,bajo de edi cion ) revision del
leXLO o ribri nal. Finairnelll e no eSI ;.\ demas selialar que las deudas ) antecede ntes
in tel eclu:lles hasta aqul mencionados, no eximen a los aulores d e b co mpl eh' r
comparlida respons::t bilidad 10 que siguc.

PROLOCO.
ORDEN, DESORDEN Y CONFUGTO
La crQuietl peri odfslic;1 de 1a Ciucbd de Mex ico esta li en" de relatos que muestran
la proliferacion generali z;lda de iamentaciones, des..'t cuerdos}' confl ictos en torno
<1 1 destino r los lI sas de los espacias urban os. Es <1 part ir de la obse rY<1c i6n cOlid iana,
directa 0 indirecla. de este ti r o d e situacio nes como surgieron Ill llchas d e las pre-
gtllltas que gu ian este li bro. 5i bi e n la disputa en tama a los espacios lI rba nos }" d
abuso cl e los mismos por parte de diferentes aClOres, h:Hl lI eg;tdo en la Ciudad de
Mexico a nh"cles quiL; fue ra de 10 comlLll . se tra t:t de u na problematica que ;:I recta
ell d ifcren tcs gradas a mllchas o tras ciudadc s e n d i\,c rs<ts lat it udes. , r or que prol i-
reran los contli ctos de eslc [ipo en las metropolis acruales? , POI' que cs tan dificil
reglamell t:1r el w.o de estos r sobre todo logra!" co nsensos al respecto?
que prolifer;m, como es notoT"io en ]a Ciudad de Mexico, que
110 se respetan )'. al miSlIlo [le111 po, se di fullden :1celcr.lda ment e lug:wcs cercados
e COIil O los cen tros co mercialt! S }' los c.!Spacios rc.!Sident: iales
cerrados? alguna relaci on t! nt r e ambos fe no menos? Este panoT':l Jll a dl:! co o-
ni ct os, de reglas desatend idas)' espacios hiperreglamen lados, .; de berfa ll e\1lr1lOS a
pens:.1.r que Y" no ha)' ord en en ]a 1l'It!l ro pol i?
En efecLo, el dt::so rden a ]a "ista d e todos. L IS aller:u.;ioll es a 10 que debt::ria
ser el fu ncion;:l1'lli ell to normal de la metropoli son l;m frecuen les q ue se cOll vienen
en pane de 10 que puede espel-arse al sal ir de]a cusa_ Es COmun que ha)':l bloqueos
en las vias de ci rculaci6n m:is illl por tantes, es frt:cuente obsel"\'3.l' que el espacio
plibli co es ilwadido po r diferen tes sujetos, las aceras ) los parques se encuenlr:m
en mu)' ma l est,ado. el tr:ll1sporte pllbl ico co ncesio nado no inspi ra confi all7.:a Ili
po r su estado de ma nte nimiento l1i PO]- la condie ion legal r el estado menlal de
quienes 10 lllallejan, los poli cias no reaccionan frente a infracciol1 es de transito
c\-idcntes, hay calles}' a\"enidas donde la numeracion no parece ajustarse n ningun
cri teri o d iscernible por 1:'1 mente En 1:1 ci udad eoexistcn a toda hora toda
clasc de \"c hfc ulos: las bid cl et' as, los bicitaxis }" las molos compit en en los semMoros
con los Imifrrs de carga de yeinte metros de lo ngi tud" Cualqu iera que ll egue de
fuera r no sepa como us..'l r la ciudad, se percata inmediatamelHe de 10 dificil que
cs caminar e ll las accras, un reci piente donde dej ar un papel 0 un ell-
\"'asc; tmsladarse en tra nsporte ptiblico sin padecer disti ntas difi euhades: atra\esar
\iali dades r.:ipiclas; enfrc ntarse en los erueeros co n ;l\.ItOlllo\,i1i slas que ignont ll al
peat 6n. En suma, el peat6 n que l1ega de afuera liene que aprender a sobn:viviren
Ull medio que parece no eslar hecho para el. Y LOdo e 510, sin menci onar nad;). de
10 que ti ene que \"e r con Sll seguridad personal), la del incuc ncia.
EI escenario del desorden metropolit.Hl O t:s ta n arnplio ) di\"crsifi cado que Ia
ciudad deberi::t estar a punto de eSlall ar. EI hecho de que esto no suct!da deberfa
J 2
AGOl'.qZA PLAZA GARIBALDI
ALUERTO GON'"l.ALEZ. Reform" , 8 de enew
dc 2005, Ciudad)' MClr6poli . Sccci 6n B,
p. B.
Ul P1al<1 Gari baldi se lIa couvertido en Ull
lerri lori o de inseguridad y escasa Humina-
cion y vigihUlcia. "La Delegaci6tl (Cuauhle-
moc) nos obIJg6 a quitarlos toldos en doode
tentamos la 1111. de la calle y no nos han
pUc"'ao los que nos pI'Ometieron, por eso sc
\'c Ian obsetlro", COUlc1ll' 1 1.1 cncnrgnda de
una cantina quc est:l. sobrc la avenida.
Eo la Plaza la recomendaci6n es no ca-
m.inar sobre cI Eje Central porque. asegu-
ran algunos mruiach.i s, cI robo cs seguIO.
Las calles mas pcligrosas de la zona, se-
gllillos propios vecinos, son: cl Clll"rouquc
de Eje Central y Pedro Magno-
lia, Riva Palae.jo. Honduras. Republica
de Peru )' EI 6 rg.Ulo. Hay lesl"imonios de
que en e.'i tos sl[ios 1t,1Il sido aSll ltados hll s-
III los camiolles de la basura. les qllitHn su
propi na y alglluns cosas de las que ya hom
cscogido.
En la laleral del Eje Central , a unos pa-
sos del Eje Uno Norte, la oscurid'ld se agu-
diza por la canti dad de locales vados.
abaudollados y semides tOli dos. Hay 20 cn-
tre 1<1 calle Repllblica de Peru y el Ej e Uno.
en arubas acems. Entre estos localcs se tIl-
Cllcntrall c1 Ttalro Colonial. U11 gi mnasio.
la crultina ' 'lnlemacional '', l.Ill..1libreria, el
celera.
mas seguro es Uegar en carro. Vie-
nes sobre el eje, te metes al estacion<lmien-
10 y ya no sales". comenta ?\.fario UllO de
los mariachis de la plaza.
EI caml eXlrcmo del Ejc Central, a la
altur.l de la Pla'l .. a, cs iu\'adido por alllOS
cSlacionados a pcsar de que cs cl carril de
conlraOujo de trolcbnscs y antobuses. Ade-
mlis cstc caml cs iu\'adido por los antomo-
vilislas que circulan por los baches y cola-
dcras abicrtas.
L<I lampara que esta sobre cl acceso al
taller del Metro no si rye y el eSp<leio es uti .-
lizado IXlr los paseantes c indigcnlcs como
bano. por 10 cu.tl los vecillos rea li zaron
una pinta: "ojo mariachis y camioneros, se
prohfbe orinar". El retralo del deterioro 10
resume un vi trai sobrc la pucrta de un edi -
fkio COil Olmos desgastados que dice:
"Apartamentos [ . .. ]
hacer nos pens::l.r e n 10 que e\"e ntualme nte se esconde detd ..... del desorden , 0 mejor
di cho, e n .'Ii el deso r'den que pre domina en los espaci os urh:lll{}s no es rn:is que b
IlI::t Jl iresl."lcio n de otros fe nomenos, m:'i s pro rundos. Ade m:.is, cabe subrararl o f' n fj-
t iC:l men lC d esd c ;rllora, e l d esorden que todos o bsen ':-'lHOS no .I! ()$ ill/fl i nc\ ivir en b
melropoli, disjllllnr dr pUn r querer seguir yivi cndo en ell a: lIna raz6n m.)s, r mur
importante, para inte rrogarnos sobre el significado del d esorden 101s alia de su
\':lriopin ta fe no me no logfa.
5i nos d e lt! ne mos bre\'emenle en el origen )" b s c<Jl""::l. cleristic.ts de b gran ma)"o-
rfa d e los co n n ietos urb" nos conle m por.:i neos, nos pe rcal.,mos r::ipid;llllente de q\l e
10 que lien en en cOlllli n son b s disputas r discrepancias a cercOi dc1 I101 I1l;ldo esp<1 ci o
ptiblico. En la li te ratura inte rnacio nal sobre esto s temas, no h<1r acue rdo sobre Sll S
IISOS, su destino. las razones de su decade ncia, b s eSIr.lt egias para Stl ( re) n oreci-
mi el1l.o 0 rescale, su mo.ntenimiel1l.o cOlidiano, los Ill eca nismos Sll \"alori7.o.-
cion, los signiflcados, aJcances, beneficios 0 pelj uicios de Sll pril"';;ll.i'l.acion. 1:"lrad6-
' 3
ji ramente, mientras que a !lin: 1 internacional se debate aca[ oradamente sobre la
naUlraieza )' el fUluro de los espaci os ptIbJ icos urba nos}" ';: Il 1lI11chas ciudades. en
pal"l ic ub r 1:"Is eu.-opeas, se :Idopt an politi cas f planes SI! pn:scl"\':'\cion }'
ri zacion, en un CQlltCXtO como el de la Ciucbd dt: l\'l t: xico, dunde para t: lIalqui e ,"
obscn <l dor externo rcsulta c, idente eI estado crflico de los espacios pllblicos Ira-
dicionales (calles. <lce ras, plazas r j ardines. entre 0 11"05), no se o bsel"'\:1.11 lll:lS q ue
algunos espon'idicos destel1 0s de int en:s pOl' el l ema. [I espacio publico no es un
asun lO que parelca iTHeres<"1f sib'n ifi ca li\'amcnle a qu ienes gobi ern:ul Ia ciudad.
mtl cho mas preocupados por "enfrenlar" 1<1 inseguri d;ld. 13 congest ion vial 0 el
como sl se trata m de otros tantos "problemas" no rebcionados
entre Sl r mucho men os \"inculados can la cuestion de los espacios publicos.
Sin emh:ugo, es casi imposible pens-, I' la metropoli sin part ir de los espacios
plibli cos. En primer lugar, porque ell os son 1(1 ci udad. Hasta tal punt o 10 SOil , que
los c;1rnbios que obserYalllos en ella son el resultado. prilll ero)" fundamen talmen-
te, de los cam bios experilllcntados pa r los cspacios pllblieos. Su condicion y ear.\e-
ter isticas nos habbn de diyers.,s COS<lS al mismo tiempo: la idea domi nante de 10
que es b ci ucbd; \a..;; Ijr.rlilJftllll'1l f l' "igentes para usarla r cOI1\ 'i'll' en ell::t; ]a
relacion ent re 10 propio )' 10 qlle es de todos. En suma, los t:spaci os ptiblicos, $ 11
condi ci6n )' sus usos, ai liden a un ord"n, es decir a un conj unto de nonn!'!.s r rcgb s,
11 0 siemprc expl k iws, que es ncces... .... ri o desen tr;:ul ar si querclll os Cntcnder que
con ]a ci udad. Este li bro se dedi ca precisamente a esta tarea.
Si en cal'l'lbl0, una perspecli\';l posmoderna. podrfatnos postular
que en una Tllt!lropoli como ]a Ciudad de Mexi co, ya no es posibl e encontrar un
principia de unidad, un orden II rbll Il Q. E:i lalla ,:u-iedacl expericncias de
cios urba nos qUI! ni en los imagin' lrios ni en las pr.klic3S COliciianas. ci udad
conslilU} e lin todo qll e pudi era proporcion:lr refel'el'1 leS COlllllnes al conj un lo de
los ciladinos. Si n duda. la relation de cada uno con d espacio urbano en las brran-
des l'IleLropolis no puede sino ser fragmenlaT"i a, constmida a parlir de circuitos
especifi cos, mas 0 menos eXlend idos, pero Ill tHti ples, diferencirtcl os. Circuitos, por
consigui en te, que impl ican la construccion de referentes especifi cos ... hasta eierto
punto. Resulta entollces plausible co mo hi potesis de trabajo. admiti r la extrema
fragmentacion de la experiencia )' las practicas urbanas en las grandes metropolis.
signi l-ica esto que no exisle ni es posible conslruir cJa\'cs interpret;l th71.s del
espacio urbano-rnetropoli wllo? NOSOll'OS creemos que no s610 es posi bl e, sino que
es impcrOl lh'o para ent endcl' ]a complcj idad de las mctropolis contempor:ineas.
Para construi r cstas cla\-es nuestro punto de obsenacion r de anclajc en cste li bro
es c1 estudio de una mClropoli cn particular: Ia Ciudad de Mexico, la cual com-
p:ule muchos de los rasgos que pucdcn alribuirsc a las "mcgaci udacl cs", pero al
lnismo tiempo prcscnta rasgos propi os, rnll cil os de cll os cn comli n con olms me-
tropolis latinoamer icol nas.
Un ele mcl'l1O que di fe reucia una lIl etr6 pol i COIllO r"lexi co con respecto " otras
es la ostensibl e presencia dt: la desigualdad social en el espacio urbano. De ac uer-
do con Manuel Cash:: lb. las mel:, raci udadts s<: caracleriza ria n por oponer en su
in terior ll11 espacio de los fllljOS :t un espaci o de los Illgares. Se trata de melropolis
, 4
que estan lig.ldas extel' iormente alas redes globaJes, al ill ismo tiempo que 31bergan
en sus espados locales pobbciones pobres q li e se caracleri 7,,'ln por estar -desconec-
tadas" de los nuj os global es, )' p OI" ser considerr. das como runcion:-t. !me nte inutil es
u socialmcntc perlurb::. dor<ls. EstO para Dlstells cs igU:l. [menle cicrto respccto de
York como de 13 Ciudad de Mexi co 0 de J akarta (C'lstcll s, 1996: 455). En
ciuclades como Nuc\<l York. esto ha II c\'aclo a tina polLti c:l. dirigida a contener )' 5i
es posi ble 'l is! ar. a los homeless. los excl uidos. los delinCl.l entcs cOl11 unes. Sin embar-
go, est.l:) c<ltegorfas en conj un(,Q no suman seguramente mas del 10 pOl' ciento de
la pobJaci 6n de es.'l melropoli.
Pero en Ia Ciudad de \>I cxico r e n a tras grand es metropol is de Ameri ca
el panor<1ma es bien diferellle. En e1 caso de la primera. las ciases mediasjunto con
las elites suman cuando mucho la CU:l.rta pane de b pobbcion tolal. Las marorias
se componen tanto de obreros (sigue siendo lIna metr6poli indLl sLri;-ll) r tr:tbaj:l-
dores en el comercio r los servicios "form<l les" 0 leg<llrnente estabiecidos, COIll O
pOl' un cjcrci to de prcslado rcs de scrYicios pcrsonal cs, rc ndcdores ambulantcs,
trabnjadores domcsticos, alba'l iles, trabajadores en serYicios de vigilancia, porteros,
choferes, guard:l esp:1 ldas, ind igenas que sobrevi, 'en medi:uHe el microcoll1t!rt:io }'
la mendicidad. Se tr:H:1 de lin Ill llndo popular que, esp:\cial mente, se localiza tanLO
entreltl ezc1ado can las clases medias, COIll O st:gr cfr-,du en , ';"ISlas (areas socialmente
hOl1l ogeneas. Es un uni"erso de que se reproduce en parle.:: Iran::s
las f!Jellies de lrabajo fommles proporcionadas pOl' eI Estado, las empresas)' los
"no<los- gl obales, pero tam bien, r cada d ia mis, mediante la autogenerndu n de sus
medias de "ida, COl'no es e\'idenle en la proliferation del call t:j t:To. de los
taxis)' en de ser\'i<;ios personales preslildus infonnalmente.
'
Ni los podcru!>Qs ac{orcs glo b.des, ni las empresas fon nal es en gener.d, Ili el
gobierno, logran con lrolar dt! manera eSle mundo popula r. L.o que sib" li-
fi ca que el espacio urbano,}, en panicular los espacios publi cos. don de se desarro
II;)n pr::lctic;)s sociales si lll u Itaneas r con liguas. so Il espacios disJ>u tados, ) ell III uchas
ocasiones exitosamente por grtlpos popul:lI'es. Valga como ejemplo el
caso del desbo rdante comercio ambuia nte en el cent ro hislorico, que coexiste de
man era con las muchas otras acti' "i dadcs presentes en este lug;t r, L.
gest i6n de esla coexistencia, no siempre padfi ca, t:\I1to a1 interi or de los mislll os
sectores popu lares como entre estos r los otros actores lIrbanos, deberia est;lr en
el centro de las preocupacio nes de qlli cnes gobicrnan }' pi ensan sobre- la ciudad.
No parcce SCI' asi. En lugar de promoycr la coexistencia y Ia in tegraci6n de las
difcre ncias, prcdomina lIna ad ministracion del confi iclo, la tcntc 0 manificsto, que
I Nos lcfci illll)!i ;1 lin UlliI't;I::;O hChT0i-:CI1 CO cQIIIPU"SII) I)QT naiMS. boby
"sa ll:ulol'cs" !Ilc d i:tIl Lt:' difcl'NUcS ... uo). c lHl'c'
I},uloro:" fhicos. Ililiskt)<l. rt"panid o l(;!s. al m:II\IO:llilll iO:I\I<l do: ,i\'io: lld:ls..
cuid:-.do fCS ar,,::i.'1IIOS. acomIKI II:\ Il l('S) ntms. qlle PI'.>;;t."In SIIS s.::t"l ic:ios :\ domicilil). lI':\ba-
j:. ndo por su Cll(:lH::t }' pur 10 1:lJI to, si li PI't:st::u,: io llt:" lalxH'alc!!.)' sin SCI' contrib\lIt: Illt:S lixalt:S :1
pardi de la ::.. c th'idad que desrmpeiia n. Calk dt:s!.:lc"r qut: t:'11 ho.s IIldropolis Y !.:In h> d t:
C,na<l:i COIIIO de ESI:ldos Ullidu;>. la de esto" scn idos est:i n allscntc:. 0 \I lia
e li\<: IIlU\' r",ducida,

po d IICh
se inciina por]a separati on, la segre
b
r.:u.:i6n, la atribuci6n 0 autoatri bud6n de coros
excl usivos. POI' f'Jemplo. se ct:de a los lici eres de los ambul anles. ]a facultad de
reparli !' las aceras del t:e ntro hisloriCQ, r se penni Ie que reSlauranles. cOl'l cesiona-
ri:l.S de aulomO\'iles r di scolecas } Ulilicen t! n bend icio p1'Opio las aceras
dc las mas importantcs aycni das. Parccc SCI' qu e cl espacio ptiblico 5610 interesa
cuando puede ser :I propiado }' pri\atizado a liullo indi,i dllal 0 grupal 0 wando
pll ede ser objeto de intercamhi o por la \'fa de \a corrupcion.
A partir de esle escenario. en eSle libro inl,en tamos inlerpre tar 10 que sll cede
actualment e en la metropoli mexicana, por la "ia de repens.'l.r los co nceptos de
orden. ordell llri)(mO r eS/)(I cio /niblico. Es posiblc quc tales conceptos, enunciados en
singubr. "el" orden 0 "e1" espacio pliblico, se haran \' uelto inoperanl es frente a la
re:l licl ad mul!ifonne )' proteica de las metropolis actual es. POI' nueSIr.l. parte sost,e-
nemos aquf Iii idea de qu e exi slen ordenes r ,list;nl os tipos de espacios
urbanos. Entender el (des)orden de la metropoli ill1plica penet nw en los mod os
de funci on<lmicnto de estos dillersQs on/nil's, que permilcn pen.s. ... r en la metropoli
como en 1II13 rcalidad compleja rcsuhado de la coexistencia (r de la mezda) de
diferel1 1eS cillt/fl(les. A pesa r del ap:1 rell le uca(lSr mell'Opoli l.. 'l.no, no creemos que 1:t
Ciucbd de sea lIn:l reali dad "desordenada. ... es decir IIw/Jl1"llsibie}" carenle
de sentidu. Nll est!'a experienci:l. diaria ell ul:l.nlO habitantes de lIl eLr6poli}' b s
reflcxiotlcs que juntos hemos ido construycndo al rc.speclO, nos h:1n con\"cncici u.
pOl' el contrar iu, que pOl' :1bsurdas )' eXlnwabrante que parezcan, muchas de las
cosas de las cua.l es somos tcstigos 0 prolagonisl:ls cotidianal1l ente. responden a
IObri cas sociales )' mUi' sll'::1n regularidades que pueden ser desent r:l tl:ldas con las
herrami entas de las ciencias sociales.
Un ej emplo. En las jardi ncl-;ls de las banqucws de 1<\ Ciudad de Mexico Slidell
obsen ;:\I-se al pie de los )" de los arbustos fl oridos. u encilna del cesped
recien conado, utlas boteJ1as de pt isli co LtallSparente llenas de agua, en posicion
horitontal. Pese a las apari encias no Sf: lrata de basura. sino de un dispositi\ o que
li ene como proposi to ahuye ntar a los pen-os para que no defequen e n las jardine-
ras. No es cste cl lugar para disclltir sobre la encacia de cste dispositi,'o bas.'l.do ell
una crecncia que 1l111chos comparten. Lo que si cabc dcstacar es que las botc1 b s
Cll bs jardineras forman parte del conocimien lO local. hasta el grade de que los
barrenderos no b s recogen, aunque uno esperaria que fu era n consideradas como
basura. De modo que 10 que a prilllcra "isla aparece como incul'ia y signo de des-
orden. sc ex pli ca COil base en una logica, en un orden de las cos.'ls que no es cl
que lJOdrfa esperarse como c1 orden Yigente en una melropoli moderna, sino otTO.
basado en rcglas locales sui gllwrril. L'l. metr6poli es (all1bicn cl resultado de es(as
olras rcglas r de Sll prccaria coexislcncia con las rcglas formalmente ' "'gentes .
.:Existe a caso una rc1aci 6n ent re Ja coexi stenci a de eS10S direrentcs ordcncs r c1
aparente desorden de la metropoli? ESle li bro se dedica predsamente .. responder
esla p,-egun ta. Per o descle ahora cabe cl eci.- que, en p,;mer ten nino, es;1 coexisten-
cia 110 neces.ar;alll enLe es pacifica, pues ;111pl; ca la confrontacion de d;ferentes ex-
pecla1i"as sobre los usos del espacio p,1 bli co . .: Que sucederia si )'a sea el barre ndero.
)'3 st:a algun \'eci nv QUiUll'!l sistem::ilicamente hts bOldlas que Oll"OS han colocado
, 0
rx /JlTJ!e.fO? Como \'cre mos, buena parte de los connierQs pOl' el espacio surgen del
enfrent:l miento entre it:cUJ ras dislin l::ts ::H.:e rca de los deret hos sabre eSlc, mientras
que ]a ausencin ci t: co nfli cl os rt:Oej;1. la existencifl de ac uerdos, no siempre rormales
sino r.;,ki tos, subre sus U$05 posibles. Ell segundo tcn ni no, CSla confrunl;)cio n pucde
resultar cxacerbnda por 13 ausc ncia d e U ll rcfcr c nlc camli n que fundone como
arbilro legltimo. reconocido por Ia mara r!a de los h abi(a n les. Ese refercnl e comun
<l usente, re mile ados Lipas de care ncias. POI' una pane 13 de lin conj u nt o de reglas
explicitas r aceptadas p Ol' 13 mayo ria, es deci r 10 que pod riamos denominar COIll O
li n orden regbmenrari o urbano. Y pOl' ot ra , b de lIlla autoridad c<lpaz de aplic;J.r
di cho orden en (;)nlo es reconocid3 como legitima pa r la mayoria.
AI sabre eI orden, esle libra lambien ti ene uno. que imema
ciarse de las formas de escritur:1 fragmenlarias adopladas par quien es se proponen
d e esta rell ej<' r ti na renJidad que considenm igu(ll melile fragment'lria
)' e\'anescente. ' b mbien nos distanci;lmos de lodos aquellos que h:.1n ;ldopt;ldo
como nue"o lItolo ,' il/mul/if a la globalizacion. 5i bien de ninglll1 modo pretcnde-
mas ignom!" que hacia los ail os selenta del siglo pas.."l do comicnzan a pcrfiiarsc
nuevos fe nomenos de a \canee plancL.'lrio, est.. .... lIlos eOI1"eneidos de que 10 que SLL
cede act ualmenle en la (s) melropoli(s). 5610 se puede ent.ell der 5i colocnill os Sll S
rakes en b eiudad modema.. DidiO de 0 1.1'0 modo, pretender que en metrupolis
t.:on rn uchos Ill illones de habi ta ntcs tOdo ha cambiaclo durante los ulti mos n:: inte
o treinla anos, nos parece fran calll ente inadeeuado. En una mClr6poli como b.
mexi cana )' como Ill Hchas otras en AIll t! ri ea Lati na r en ot ras latitudes, la pobrel.a,
la segreg' ..I cion, la e incl uso 1<1 "iolenci:l )', p OI' slipueslo, el desorden,
no SOil unicamenle UII produclo de Ia global izati on. Det r:h de estos ft! nomenos St:
silu<tn procesos de mll )' 1'lrg.1 dur: lciOn. Solatncnte a pan ir de eSlc PUfl lO de \' ISla
se puede discernir los ereclOS especifi cos de las fonnas recientes adoptadas pOl' \a
llanmda globalil.aci on.
ESle libro se organi l.3 en cualro partes. En Ivs lres primeros ca pilll los que con4
form:lll 1:1 pri men, se di scl1len b s probleJll 31ic;ls relali vas " b experi e ncia urbana
e n relacion con los conceptos de orden socioesp;l cial )" espacio pt'i bJi co )" 13 e\'04
lucion de las metropolis en cI contexto de 1a lIamada globalizacion. En los capitu
4
los incl uidos en la segu nda parte, se recorre el proceso de met ropol iz.,cion de la
Ci ud:_d de Mexico, se anal izan las fOl'ln:1s en que ha sido producido el espacio
urbano r Sli relati on call 1:1 di\'isi6n social del csp;l cio mctropol itano tal como se
prescnla en la aClu:llid:ld. En la lel'cera parte se prescntan los terrenos 0 'I"':(/S
totigo elegidos para lIeYa !' a cabo la inyesl igacion en la qlle se basa cl libro.'!! Estas
:ircas tcsligo rcprescntan para nosolros los diycrsos fipos dl' 1'.s/HICio habitado exis--
: L;, 1II<: 1<.)(lologi [, de 1as. ;J r'eas .-opo ne fu ndalll e lJ l:ll de h i 11\ eSLi!:t"d6n (I ll e 11:, dado origc"
:, cst", Hbm. CtIl ISlltll}'U <oil 'u 1110 111 <0'" 0 11 11:, de altc r nat j\".IS quc ftlefun diSCII! idas <on d k no de:!
O I)l;Cf\'3tOfio d (' b Ciud:-..d <k M('xico, como conu,:\par'lid:r t\(' b ol"lSoC n "::,tili n a ni \"(: 1 m:tcro d" I:t
II1Nr6puli ':01' fUe l' !t;,. r Una nociOn dcri\"::,da d e l Ull,
COLIL O n e l COllc .... r to dc {,''I'll 11':>Ilgo. .- ILcuc nlm UIW fdit corrcspo ndtntia CII 101 md O-
d olo-':,'1a :'ILl l'OpoI6gica de 10;' f'!illllh Dl df' m.w. p:1I':I h:.ct; r posihlt d de llll o bjtto Mlmlll lc m",
compl .... jo. logmndo <k Ja blisqlLctia d .... la .... xh;'uslil'i<l:ul. por ddiniciull imposibl .....
po d IICh
' i
tenles en Ia me lropoli , ::I. los que hemos l\al1l ado (i uomit's. Gada una cunsti ture un
orden lI rb:lno diferenle donde son posibles al gu n:ls experiencias espeCffi C01$ de ]a
metr6poli, :lsi como se Illueslra en los capitulos de eslrl parte, que csl:'i n dedi cados
;) cada uno de los seis lipos de espacios 0 ci ucbdes. En pab bralJ. se tr.lt.'l. de
lIna Icctura que busca construir la inteligi bilidad de las praclicas urba nas a ni,-cI
me tropolit:lTlo a panir d e un esquema :l.l1alitico que d ife rencia los espacios en al-
gunos grandes lipos con C<l l"':.lcterisl.icas propi as. EI .. mil isis cu:mLit ath'o r CII 3Iil:Hl \"0
de Ia cOlllplcjidad de b experi encia urbana se rl.l n t!:unen t;.1 en la .selecci6n de lI nos
CU:ln tos contextos socio-espaciaies, considerados representati\os de los seis tipos
de cspacio a parti r de los cuales es po sible dar cuen la de es.. complcjidad. [SIO
'lu iere dccir que :\ nuestro modo de ,'er, pOl' compl eja - y complicada- que sea la
experiencia de la metropoli. y pa r tmis que existan muchas experiencias dife rentes,
es posible - por asi deci rl o- condensarias en lI OOS poeos tipos ide"les, basados en
los seis Lipos de eiud>1des representadas pOI' nUe5lraS are'ls testigo (capitulo 7),
Creemos que est<l fusion de mirad<l s, Cllal ilat i\<l )' eHanlital i\<l , r la combinacion
del amHisis socio-cspacial con In intcrprc lacion socio-antropologica represcn la n un
aporte nHe\ O a los estudios sobre b Ciudad de Finalmenle, en la euart:t
parle, se a bot'(b n Ires le mas de g'ell cr:ll y me trOpo\ila no: 1:"\ 5 pr::iclicas lI t'-
1)<) 11 ;)5 que el espacio IOG d con eI reslO de b melropoli, Ia relaci6n e nlre
actividades vi ncubdas al consutno y movil idad rnctropolitana; )' 10 que lIamalll Qs
los U,fQ$ dl' las reglas, como una forma de haeer a la "incubci6n entre
orden. desorden r conn ic[o en el espacio metropolitano,
Por ,'L\li!'no, ulb'1111aS sllgereneias para :tquellos leCt ores que deseen hacer una
h::clura selecli va 0 que no quier:m 0 pUt:dan leer de con"ido las cas! 600 p:igin:ls
que sigucn, Si qu ieren enlender los principal es problemas cstudiados en eJ libro
aSI como su melodo log' l<l , les sugeri mos leer Jos c<lp ilulos I, 2, 6 ) 7. los dem<ls
capftulos, incl uidos los que a bo rdan los d ife re n les :llnbitos urlxmos (8 a 13) pue-
de n, en ge neral, SCI' le idos de modo independ ie nle"
Material protegida par derechas de autor
P R l M E R ~ PARTE
EXPER1ENCIA URBA,,\1A, ESPACIO PUBLI CO Y METROPOLI
Material protegida par derechas de autor