LaRotonde

LaRotonde
Le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa

7
5
ans
diion du 4 fvrier 2008 volume LXXV No. 16
Ce que les
candidats
ont
dire
pages 13-18
Actualits
actualites@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
2
www.larotonde.ca
Monsieur
le rdacteur en chef,
O
n vient de porter mon attention le rap-
port semi-annuel du Centre de recours
tudiants ainsi que lditorial de la Ro-
tonde du 7 janvier dernier. Je trouve
dplorable que, encore une fois, les tudian-
tes et tudiants de lUniversit dOttawa ris-
quent dtre privs dun recours qui leur est
important et bnque parce que ceux et cel-
les qui devraient voir protger leurs intrts
avancent plutt les leurs. Les modications
demandes aux processus existants introdui-
raient une rigidit et des dlais qui ne sont pas
avantageux la population tudiante.
Pour ceux qui me connaissent, vous consta-
terez que je parle avec une connaissance tout
de mme de la gestion des affaires tudiantes,
de la gestion universitaire et du droit des uni-
versits. Ceux et celles qui ne me connaissent
pas pourrons le demander leurs prdces-
seurs ou me faire passer par Google.
Le rapport qui en premire page dit :
Quelle est linjustice la plus marquante du
processus dappel? Cest de faire croire aux
gens quil sagit dun processus qui sinspire
des principes de la justice. Le Centre de re-
cours tudiant, en participant et en respectant
les rgles du processus dappel contribue
cet artice. On sait dor et dj que le rap-
port manque de professionnalisme et mme
dintgrit. Si les auteurs taient sincres ils
et elles auraient dj retir leurs participa-
tions ce processus. Ce sont ces auteurs qui
diront plus tard dans le rapport Vous croyez
que le processus dappel est injuste? Ne vous
sentez pas oblig de suivre les rgles qui vous
ont t imposes arbitrairement. Cest bien
cette recommandation si elle tait accompa-
gne dune solution srieuse : quelles rgles
devraient alors suivre ces tudiantes et tu-
diants.
Le rapport et ses recommandations sont
confus. Les recommandations ne peuvent
certainement pas sappliquer aux 193 dossiers
dont il est question dans le rapport. On ne
peut srieusement pas demander que les r-
gles de justice sappliquent aux relations avec
les services administratifs comme les Finan-
ces et la Protection. Les principes de justice ne
peuvent sappliquer qu un tribunal donc
le comit des cas individuels du Snat.
Pour vos lecteurs et lectrices, il serait utile
dexpliquer que les principes de justice
sont des principes juridiques applicables aux
tribunaux et autres instances similaires pour
assurer que toutes personnes soient traites
de la mme faon et que les dcisions soient
prises en pleine connaissance de cause. Ce
sont des principes assez rigides.
Avant de continuer permettez-moi de vous
afrmer quayant uvr avec le comit des
cas individuels du Snat pendant prs de seize
annes, ce comit et ses membres accomplis-
sent un travail incroyable et, plus souvent
quautrement, a pris des dcisions au bn-
ce des tudiantes et tudiantes et cela mme
face des critiques amres de leurs collgues
et certains doyens. Le dvouement de chacun
des membres du comit au bien tre de ltu-
diant ou de ltudiante est plus quadmirable.
Jai vu plusieurs reprises des succs chez
des tudiants et tudiantes, qui dans un ca-
dre stricte des principes de justice , naura
pas d bncier de la clmence dun tribunal
parce que le tribunal ne peut quappliquer une
loi et non pas en permettre des drogations.
Cela aussi cest un principe de justice.
Le droit dappel accord aux tudiants et
tudiantes de lUniversit dOttawa est, ma
connaissance, le plus libral et le plus exi-
ble de tous les droits dappels accord aux
tudiants et tudiantes des autres universit
canadiennes. Pourquoi vouloir maintenant y
imposer les rgles rigides des principes de
justice .
Votre ditorial dit quun dlai de 78 jours
pour rsoudre un appel na rien daccepta-
ble et vous citez lexpression Justice de-
layed is justice denied . Je vous mets au d
de me trouver un tribunal administratif dans
ce pays qui rend des dcisions en dedans de
78 jours surtout si comme le dit bien le rap-
port Vous (lappelant) prparez votre appel
pendant des semaines parfois des mois. Je
peux dautre part vous assurer que mon exp-
rience est que, si il y a urgence et collaboration
un appel peut tre entendu et dcid rapide-
ment, dans un cas en quatre jours. Ce serait
impossible si des dlais xes taient prvus.
Le rapport parle des tudiants comme
clients qui paient cher Souvenez-vous
que vous tes le client . On parle souvent
de ltudiant comme consommateur, mais il
achte quoi ltudiant. En premier lieu ltu-
diant achte lintgrit du diplme qui lui
sera confr lorsquil ou elle aura satisfait
aux exigences du grade postul. Linstitu-
tion peut offrir la meilleure formation pos-
sible, si la qualit du grade nest pas recon-
nue, linvestissement de ltudiant sera une
perte. Cest fondamental que linstitution
sassure que des rglements scolaires soient
adopts pour reflter de faon raisonnable
que nos diplms soient de la meilleure qua-
lit et que ces rglements soient appliqus.
Toutes sortes de raisons peuvent justifier un
accommodement mais pas une drogation
aux rglements scolaires. En bout de ligne,
ltudiant devra faire preuve de sa connais-
sance. Cest une caractristique inhrente
au produit quil y aura des faillites. Si on
avait voulu une garantie, aurait fallu allez au
Canadian Tire.
Votre ditorial dit Nous ne connaissons
aucune instance dcisionnelle canadienne o
le juge nest pas identi . Ce nest pas tout
fait exacte mais acceptons votre afrmation.
Dautre part il faut reconnatre que les juges
sont blinds pour viter toute communication
inordonne. Il faut donc accepter que toute
personnes communicant avec un des mem-
bres du comit, que ce soit lappelant ou autre
en son nom, rsulte en un rejet immdiat de
lappel et sil y a lieu des mesures disciplinai-
res. Cest le pendant du mpris du tribunal.
Il serait malheureux que les tudiants des
membres du comit soient oblig de passer
travers plusieurs remparts rigs pour blinder
les membres de ce prestigieux comit.
Votre ditorial dit Nous ne connaissons
aucune instance dcisionnelle canadienne
o aucun motif nest donn suite une d-
cision . Ce nest pas tout fait exact mais
encore prenons cette afrmation comme un
acquis. Vous vous plaignez du dlai moyen de
78 jours et vous voulez y ajouter un autre dlai
pour la rdaction de motifs, un procder qui
peut tre trs long comme nous le dmontre
lexprience dautre tribunaux.
V
otre ditorial dit Nous ne connaissons
aucune instance dcisionnelle cana-
dienne o une prsomption de culpabi-
lit pse toujours contre les accuss,
dans ce cas, les tudiants. Cette afrmation
est fausse et, si je ne mabuse, vous tes tu-
diant en droit et vous le savez. En pnal en
premire instance lodieux de la preuve ap-
partient la Couronne mais dans toutes autres
instances la rgle est que le fardeau de la
preuve appartient celui ou celle qui afrme.
Dans tous les cas dappel, y compris en pnal,
le fardeau appartient lappelant. Mais ce qui
est le plus surprenant cest votre afrmation
que ltudiant est un accus alors que le
rapport en question parle toujours dappels.
Aussi selon le tableau la page 10 du rapport
seulement 26 des 203 motifs dappel sont de
nature accusatoire. Que vous voyez ltudiant
appelant comme un accus en dit beaucoup.
Enn vous dplorez labsence de rglement
contre le harclement et lintimidation. Les
tudiants diplms ont le bnce dun rgle-
ment universitaire traitant du harclement et
lintimidation. Faudrait voir combien de fois il
a t utilis pour voir si ce rglement est trs
important. Mon exprience me dit quil a t
trs peu utilis et que ces questions dabus des
tudiants sont bien mieux trait en dehors
dun rglement souvent trop rigide. Plusieurs
de vos tudiants peuvent en tre tmoins. Il
ne faut pas oublier aussi quun tel rglement
doit ncessairement traiter du harclement
et de lintimidation tudiant/tudiant et tu-
diant/professeur.
En rsum ce que vous et le rapport deman-
dez cest que les procdures dappel soient trs
rigidement structurs selon les principes de
justice naturelle . Ces rgles ne devraient
sappliquer quaux comits de rvisions dans
les facults et le comit des cas individuels du
Snat car se sont les seuls instances de tribu-
naux administratifs.
Des dlais devraient tre imposs aux fa-
cults et services administratifs. Cest un
principe de justice que les rgles applicables
dun ct soient aussi applicables de lautre
ct. On est daccord? Alors imposons dix
jours ouvrables pour que ltudiant fasse
appel et un autre vingt jours pour que lap-
pelant dpose sont document crit lappui
de lappel. La facult devrait aussi avoir vingt
jours pour rpondre, cest le temps accord
lappelant. Lappelant devrait avoir dix jours
pour rpliquer. Cest surprenant nous som-
mes soixante jours et lappel na pas encore
t entendu ou rgle. Mais il y a plus, si lin-
tgrit, la comptence ou lhonntet dune
autre personne est mis en cause, par exemple
un professeur ou un autre tudiant, les prin-
cipes de justice exigent que ceux-ci soient
aviss des allgations contre elles et elles ont
le droit de prsenter leurs cas. Ajoutons donc
un autre vingt jours pour permettre celles-
ci de ragir aprs la rponse de la facult si-
non ces personnes ne peuvent connatre pr-
cisment ce dont elles sont accuses. Nous
sommes soixante dix jours et le cas nest
toujours pas entendu. Dans ce processus
qui respect en tous points les rgles de jus-
tice naturelle nous navons pas construit
des dlais car toutes les parties sont en droit
dexiger le respect des dlais par toutes les
autres parties. Cest une question dquit et
cest ce que prescrit le droit. Toute demande
de dlais ou dabrogation des dlais devra
faire lobjet dune requte devant le tribunal
avec motifs lappui en labsence de consen-
tement. Il ne faut pas oublier que les prin-
cipes de justice considrent le respect des
dlais ou des prescriptions comme tant des
droits des autres parties. Reste y ajouter le
temps de cduler et dentendre lappel et si
on juge par vos observations, le temps de r-
diger les motifs sassurer que tous les mem-
bres soient daccord et que toute dissidence
soit aussi motive. Soixante-dix huit jours?

laudition de lappel les rgles de justice
exigent que toutes les parties concer-
nes ou affectes par la dcision doi-
vent tre convoques et entendues.
Pour linstant, le comit des cas individuels
du Snat ne respecte pas cette rgle parce
quon croit quil serait disgracieux et contre
les intrts des tudiants de devoir faire face
leurs professeurs et collgues contre lesquels
ils font souvent des afrmations ngatives s-
rieuses. Mais les principes de justice lexigent.
Ils exigent aussi que les arguments fait soient
pertinent et toute tentative dinsrer dans les
procdures des questions non-pertinentes et
destines affect le jugement du tribunal ne
sont pas permises. Voyez la jurisprudence sur
limpact dadmettre une preuve non-recevable
sur lintgrit des procdures.
Enn, un tribunal administratif na pas de
comptence pour faire des exceptions la
loi ou aux rglements. Cest un principe de
En rsum ce que
vous et le rapport
demandez cest que
les procdures dappel
soient trs rigidement
structurs selon les
principes de justice
naturelle . Ces
rgles ne devraient
sappliquer quaux
comits de rvisions
dans les facults et
le comit des cas
individuels du Snat
car se sont les seuls
instances de tribunaux
administratifs.
Jen prote pour vous

souligner que des
dcisions du comit
des cas individuels du
Snat ont dj t
portes en rvision
judiciaire devant la
Cour divisionelle de
lOntario. Chaque foi
la Cour a maintenue la
dcision du comit. On
na jamais t critiqu
par le tribunal pour
les procdures de ce
comit.
vous la parole
le 4 fvrier 2008 Vol. LXXV No. 14
redaction@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
3
Un manque de leadership
La situation actuelle, o une simple rencontre avec le
recteur ou mme une rponse de sa part devient une
victoire pour les tudiants, montre quel point les leaders
de nos fdrations tudiantes ont souvent manqu
lappel ces dernires annes. Tout comme le leadership
lAdministration, dailleurs.
LaRotonde
7
5
ans
Nous voulons vous lire !
La Rotonde est heureuse daccueillir les analyses et commentaires
de ses lecteurs et lectrices. La longueur des textes ne doit pas
dpasser 500 mots ou 3500 caractres. La Rotonde ne sengage ni
publier les lettres, ni justier leur non-publication. La Rotonde
se rserve la possibilit de rduire la longueur des textes retenus.
Pour nous faire parvenir vos lettres, veuillez envoyer un courriel
Wassim Garzouzi,
Sports
Arts
ditorial
et culture
Actualits
pages 4-11
pages 19-22
pages 23-26
page 27
lections
pages 13-18
justice . Le tribunal ne peut quinterprter
ces lois et rglements et les appliquer. Toutes
considrations externes peuvent tre utilises
pour amoindrir une pnalit lorsque le tribu-
nal a une marge de manuvre, mais dfaut
les consquences prvues dans les rglements
doivent tre appliques. Les arguments ayant
trait aux conditions nancires de lappelant
sont irrecevables comme le sont aussi les ar-
guments de maladie grave (dpression, ma-
ladie chronique), de difcults dapprentis-
sage, mortalit dans la famille immdiate et
pauvret .
J
en prote pour vous souligner que des
dcisions du comit des cas individuels du
Snat ont dj t portes en rvision judi-
ciaire devant la Cour divisionelle de lOn-
tario. Chaque foi la Cour a maintenue la dci-
sion du comit. On na jamais t critiqu par
le tribunal pour les procdures de ce comit.
Comme ct si on stait identi il se peut
que dans un des documents dpos devant la
Cour suprieure de lOntario on aurait utilis
mon nom au lieu de parler du balding guy at
the end of the table .
Enn comme tudiant en droit vous ntes
pas sans savoir que si les procdures prvues
pour les appels tudiants soient celles dun
tribunal administratif rgies par les principe
de la justice naturelle il est plus que probable
que les dispositions de la Loi sur lexercice
des comptences lgales (LRO 1990, chapitre
S22). Les soixante dix huit jours viennent den
prendre pour leur rhume.
Soit dit en passant que vous avez reu cer-
tains appuis aux recommandations du rapport.
Comme le disait si bien un de mes collgues,
quand on moffre un appui je dois toujours d-
cider si on ma lanc une boue ou une ancre.
vous de dcider.
Comme vous pouvez le constater, ce que le
rapport et votre ditorial propose est unrgime
beaucoup plus rigide qui nest certainement
pas au bnce des plus de 30, 000 tudiantes
et tudiants de lUniversit dOttawa et encore
moins au 193 qui ont eu recours aux services
du Centre ou des quinze que le Centre a repr-
sent au Comit des cas individuels. Puisque
ce que vous proposez nest videment pas au
bnce de la population tudiante quels sont
les objectifs que vous poursuivez?
Pierre-Yves Boucher
Ancien scrtaire de lUniversit
Monsieur Boucher,
M
erci pour votre rponse. Mme si nous
ne sommes pas du tout daccord avec
vos conclusions, nous sommes heureux
de pouvoir prsenter une position qui
diffre de la ntre. Ctait justement le but de
notre ditorial, qui a t publi trois fois pour
un total de 25 jours, que de susciter un dbat sur
cette question.
Vous nous accusez gratuitement de vouloir
avancer nos propres intrts, une attaque ad ho-
minem laquelle nous ne rpondrons pas.
Vous mettez ensuite une critique que nous
faisons dj dans notre ditorial, tout en exag-
rant la porte de ces paroles.
Vous mlangez les recommandations du rap-
port avec les ntres, et vice-versa.
Vous fabriquez une position adverse la
vtre, qui ne rete pas du tout la ntre. Nous
navons jamais dit que nous voulions un systme
plus rigide; ce que nous demandons, cest un
systme plus transparent et plus accessible aux
tudiants.
Les dlais que nous proposons sont des
maximums, ce qui viterait des abus. Un dlai
maximal nempcherait pas la tenue dune telle
audience en quatre jours comme vous le di-
tes. Il serait galement possible de mettre des
limites plus raisonnables que celles que vous
prescrivez dans votre lettre.
Concernant lidentication des membres du
comit, nous continuons croire, tout comme
le vice-recteur aux tudes, Bruce Feldthusen,
quils doivent tre identis. En identiant les
membres du comit, on permettrait aux tu-
diants de mieux se prparer et de personnaliser
certains arguments. Nous faisons conance la
bonne foi des tudiants et nous ne croyons pas
quils agiraient dune faon qui contournerait les
rgles. Dautant plus quen tant identis, les
membres du comit seraient responsables des
dcisions qui leur seraient imputes.
Quant aux motifs dune dcision, vous dites
que a allongerait le processus. Or rien nemp-
che le comit darriver une dcision et de com-
muniquer ses motifs crits par la suite. Cela naf-
fecterait aucunement les dlais pour la dcision,
mais viendrait ajouter de la crdibilit celle-ci,
au cas o un tudiant se sentirait ou. Aussi,
certains membres aimeraient probablement que
leur dissidence soit note.
Votre attitude mprisante envers le rglement
110 est limage de celle de lUniversit dOt-
tawa, qui fait patienter des tudiants pendant
des mois, et pourrait expliquer que plusieurs de
ces cas se rglent hors du cadre du rglement.
Nous continuons de croire que 78 jours, cest
trop, surtout si on considre quune session en
dure environ 150. Nous ne croyons pas quen
adoptant des mesures plus transparentes le co-
mit en viendrait se limiter, bien au contraire.
Nous approuvons nanmoins certains des
points que vous soulevez, notamment le principe
que ltudiant qui se prsente devant le comit
est un appelant, et non un accus.
La rdaction
Vous fabriquez une position

adverse la vtre, qui
ne rete pas du tout la
ntre. Nous navons jamais
dit que nous voulions un
systme plus rigide; ce que
nous demandons, cest un
systme plus transparent
et plus accessible
aux tudiants.... Nous
continuons de croire que
78 jours, cest trop, surtout
si on considre quune
session en dure environ
150. Nous ne croyons
pas quen adoptant des
mesures plus transparentes
le comit en viendrait se
limiter, bien au contraire.
Actualits
Andranne Baribeau
Cline Basto
le 4 fvrier 2008
4
www.larotonde.ca
Vote historique la GSAD
GSAD
Franois-Olivier Dorais
S
uite un vote majoritaire des
membres prsents lAssem-
ble gnrale de lAssocia-
tion des tudiants diplmes
(GSAD) le 29 janvier dernier, la
structure actuelle de lAssociation
sera modie compter de mai
2008.
La rforme prvoit notamment
labolition du poste de prsident
au prot dune gestion plus hori-
zontale avec une nouvelle distribu-
tion des tches et des portefeuilles.
Une motion proposant que tous les
futurs candidats aux lections de
la GSAD soient bilingues a gale-
ment t adopte par les membres
restant la n de lAssemble.
Depuis 2000, seule lUniversit
de Guelph au Canada a adopt un
arrangement semblable, pour lex-
cutif de son association tudiante de
premier cycle.
Cest un changement majeur
puisque, dsormais, les tches des
membres de lexcutif seront mieux
dnies. Ladoption de cette formule
dmontre galement quelle est de-
venue une alternative valable. On a
bris la rsistance au changement ,
explique Philippe Marchand, vice-
prsident aux communications de la
GSAD et co-auteur de la rforme.
Les nouveaux cadres excutifs
porteront dsormais le titre de
commissaire plutt que vi-
ce-prsident et seront distribus
de la faon suivante : un poste de
commissaire lexterne, un poste de
commissaire aux nances, un poste
de commissaire linterne, un poste
de commissaire la vie tudiante et
un poste de commissaire aux affai-
res universitaires.
La rforme prvoit aussi une nou-
velle rpartition des tches, notam-
ment en ce qui concerne la ngocia-
tion du plan dassurance-sant et
du budget, lesquels tomberont tous
deux exclusivement sous la gouver-
ne du commissaire aux nances. La
gestion quasi-totale du Caf Nostal-
gica relvera quant elle du com-
missaire la vie tudiante.
Pour Marchand, ces changements
devenaient ncessaires, principale-
ment en raison de la hausse signi-
cative dtudiants aux tudes sup-
rieures et de la multiplication des
tches qui en dcoulait. La struc-
ture actuelle a t faite en fonction
de 2000 membres. Aujourdhui,
nous sommes presque 5000 []
Certains postes ont beaucoup trop
de responsabilits et ils sont dj
partags entre les membres de lex-
Une nouvelle re sannonce lAssociation des tudiants diplms. Les membres optent majoritairement pour une restructuration horizontale de leur comit
excutif. Labolition du poste de prsident drange. Photo par Karine Desjardins.
cutif en ce moment.
ces changements sajoute ga-
lement la cration du poste de coor-
donnatrice excutive, dont la tche
consistera assister les commissai-
res dans plusieurs tches administra-
tives. Il sagit plus prcisment dune
rednition du poste de coordonna-
trice administrative prsentement
occup par Lucie Morin. La cration
de ce dernier avait t approuve par
le Conseil des reprsentants de la
GSAD en janvier dernier.
Lexcutif divis sur la question
Plusieurs membres prsents lAs-
semble de la semaine dernire
taient surpris, voire consterns,
dapprendre que ce projet de r-
forme navait jamais fait consensus
au sein du comit excutif. De fait,
trois de ses membres, dont le pr-
sident, Marc Doumit, nont pas ap-
puy la rforme.
Labolition du poste de prsident
est mise en cause. Sans leader,
cette nouvelle structure risque den-
gendrer une mauvaise coordination
dans la prise de dcision. Il est gale-
ment important davoir un point de
contact externe pour les tudiants et
ce nest pas le cas avec les change-
ments apports , renchrit-il.
Pour Frederico Carvajal, vice-pr-
sident aux services de lAssociation,
il en est tout autre. Pour moi, lab-
sence dun prsident est une bonne
chose, car on enlve le poids de plu-
sieurs responsabilits du dos dune
seule personne pour le rpartir entre
cinq individus. Le leadership et les
forces de chacun seront donc mis en
valeur [] De toute faon, si lexcu-
tif est vraiment divis sur une ques-
tion, il y a toujours une possibilit
de voter et de prendre une dcision
en fonction de la majorit.
On reproche galement au grou-
pe de travail, mandat par le Bu-
reau de direction de la GSAD pour
soccuper du projet de rforme, de
ne pas avoir pris la peine lautomne
dernier de consulter certains mem-
bres cls de lexcutif des ns de
conseils.
Le comit, compos de Philippe
Marchand et de quatre autres di-
recteurs, a soumis son rapport
prliminaire au conseil excutif en
novembre dernier, lequel a pour-
tant t adopt avec une majorit
satisfaisante. La dcision nale re-
venait aux membres de lAssemble
gnrale.
Des procdures douteuses
Pour la premire fois depuis 2002,
la GSAD a atteint le quorum n-
cessaire pour procder aux dbats
puis au vote lors de lAssemble g-
nrale de la semaine dernire.
Les 108 membres prsents
louverture de celle-ci ntaient ma-
nifestement pas tous au fait des pro-
cdures suivre, ce qui, aux dires
de plusieurs, lui a donn une tour-
nure chaotique. Les quelques trente
membres qui ont quitt la salle du-
rant la soire tmoigne de cette in-
satisfaction quant au droulement
de lAssemble.
Plusieurs tudiants prsents ont
dailleurs ouvertement critiqu
la n de la soire labsence dordre
dans les prises de parole, lindci-
sion du prsident dassemble et le
fait que quelques demandes de quo-
rum aient t ignores. lavenir,
nous devrions peut-tre nous assu-
rer que les membres comprennent
un peu mieux les procdures pour
que personne ne soit dsavantag,
fait valoir Marchand.
Motion sur le bilinguisme
Une motion sur le bilinguisme a ga-
lement t propose par Alexandre
Gauthier, un tudiant la matrise.
Cette dernire demandait que tous
les futurs candidats aux lections du
nouvel excutif de la GSAD soient
bilingues. Contre toute attente, cel-
le-ci a t dbattue pendant de lon-
gues minutes pour par la suite tre
adopte par une majorit de 75%
des 54 personnes restantes.
Cette nouvelle survient alors que
Dean Haldenby, unique candidat
la prsidence de la FUO, choue
son examen de bilinguisme dont la
russite tait une condition dligi-
bilit la campagne lectorale. Du
coup, plusieurs sinterrogent sa-
voir si la politique de bilinguisme
lUniversit ne devrait pas tre nor-
malise.
Dans un article dopinion publi
dans la dernire dition du Ful-
crum, le comit ditorial a pris po-
sition en avanant que les exigences
en matire de bilinguisme taient
trop exigeantes pour les candidats
aux lections de la FUO et privait
du coup plusieurs personnes com-
ptentes de se prsenter.
Une structure considrer pour la FUO ?
La Fdration tudiante de lUni-
versit dOttawa (FUO) tudiera
probablement un projet de rforme
structurelle semblable dans les an-
nes venir. Tout est possible,
mais pas demain , afrme Franois
Picard, vice-prsident aux commu-
nications de la FUO.
De fait, la Fdration tudiante
ayant dj procd une impor-
tante rforme de son Conseil dad-
ministration cette anne, plusieurs
sessions daccoutumance seront
ncessaires. Avant daspirer un
important changement de structure
au niveau de lexcutif, il va falloir
connecter davantage avec nos mem-
bres et cela passe mon sens par la
mise sur pied dassembles gnra-
les annuelles , prcise-t-il.
Actualits
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
5
Wassim Garzouzi
Norman Finkelstein na pas mis pied
lUniversit dOttawa que dj les critiques
se font entendre. Pendant que lAssociation
des tudiants juifs (JSA) demande une
rencontre avec lAssociation des tudiants
diplms (GSAD), qui organise la
confrence, un tudiant demande quon lui
rembourse sa cotisation tudiante.
Cest dans le cadre de la 11
e
Confrence
interdisciplinaire organise par la GSAD
que Finkelstein a t invit. Surtout connu
pour la controverse quil a suscit avec son
livre The Holocaust Industry et pour sa
recherche qui consistait principalement
remettre en question le discours
ofciel amricain sur la question isralo-
palestinienne, Finkelstein sest galement
attir des critiques de toutes parts suite sa
visite au Liban pendant les bombardements
israliens lt 2006.
Immoral, considre un tudiant
Daniel Shapiro, tudiant la matrise,
na pas du tout apprci linvitation : Il
sympathise avec des terroristes. Ce nest
pas moi qui le dis, cest le gouvernement
canadien qui place le Hezbollah sur sa liste
dorganismes terroristes. Je ne veux pas
voir mon argent aller un homme comme
a. Shapiro avait envoy un courriel
lexcutif de la GSAD, ainsi quune copie
au recteur, demandant un remboursement
de sa cotisation. Philippe Marchand,
vice-prsident aux communications,
lui a envoy une rponse au nom de la
GSAD, lui rappelant que Finkelstein na
contrevenu aucune loi canadienne et
que la Constitution interne de la GSAD
empchait un remboursement mais
quil est disponible pour lui expliquer les
mcanismes damendement constitutionnel
si cette question lintresse.
Selon Shapiro, mme sil ny a rien
dillgal avec linvitation de Finkelstein, il y
a quelque chose d immoral . Il reproche
galement la GSAD dinviter seulement
Finkelstein, plutt que de prsenter
les deux cts . Une critique que rfute
Marchand : Dabord, il y a rarement
seulement deux cts et lorsquil y a des
confrences avec deux confrenciers,
ils acceptent souvent certains principes
communs avant mme dentamer le dbat.
Je crois que la communaut universitaire
est assez intelligente pour assister un
tel vnement, et prsenter des critiques,
et poser des questions, mme sil ny a
pas un autre confrencier qui contredit
Finkelstein.
Salle comble
On sattend plus de 250 personnes
lvnement, au point o la GSAD a rserv
une autre salle pour diffuser lvnement en
direct. Les billets taient distribus selon
le principe de premier arriv, premier
servi . Sans nommer de noms, Marchand
explique que pendant ce processus de
remise de billets, tous les demandeurs de
billets semblaient enthousiastes; certaines
personnes critiques face lvnement
auraient mme exprim leur joie quant
la venue de Finkelstein an de sassurer
une place lvnement. Ctait un
peu ridicule. La GSAD naurait jamais
discrimin pour la remise des billets.
Le recteur de lUniversit, Gilles Patry,
a voulu clarier que Finkelstein ntait
pas linvit de lU dO, mais bien celui de
la GSAD. Nous navons aucun droit
de regard sur les invits de la GSAD.
Patry, qui a envoy un courriel toute la
communaut universitaire lt dernier
pour dnoncer le boycott acadmique
des universit israliennes, a insist sur
limportance davoir un dialogue fait dans le
respect et la scurit : Nous allons assurer
la scurit des participants lvnement
avec la GSAD et nous esprons que tous les
points de vue seront respects. Marchand
tait du mme avis : Nous voulons un
dbat. Nous voulons un dialogue. Mais nous
voulons que les gens soient respectueux.
Et sil faut prendre une pause pendant la
soire pour que les gens se calment, cest ce
que nous ferons.
Marchand a galement vu la dclaration
du recteur comme une raison de plus
dinviter Finkelstein. Cest le genre de
confrencier qui ne serait jamais invit par
lUniversit pour viter toute controverse.
Seules les associations tudiantes peuvent
inviter un tel confrencier et cest notre
devoir de le faire.
JSA se contredit
La prsidente de la JSA, Rebecca Margel,
a prfr ne pas commenter laffaire La
Rotonde, mais son groupe aurait demand
de rencontrer la GSAD au sujet de
linvitation.
Dov Ben-Reuven, directeur de JSA-Hillel,
aurait envoy un courriel Marc Duval,
directeur du Service de vie communautaire,
lui disant que JSA appuie la libert
acadmique tant et aussi longtemps que a
vient promouvoir une culture de dialogue et
de ponts mais que lorganisme considre
que la situation actuelle est tout fait
linverse . Curieusement, Margel aurait
envoy un courriel la GSAD le 25 janvier
disant quelle est excite ( stoked )
lide dassister lvnement et quelle a
hte dy aller.
Federico Carvajal, vice-prsident aux
services la GSAD, minimise lampleur
de la controverse. Nous avons reu deux
plaintes, et plus dune dizaine de lettres qui
viennent nous appuyer. Je ne trouve pas
quil y a une controverse et, si ce ntait pas
la question isralo-palestinienne, on nen
parlerait mme pas.
Les membres de JSA sont galement
attendus en grand nombre, tout comme
ceux du groupe Solidarit pour les droits
humains des Palestiniens (SPHR). Nous
navons pas la culture dun Concordia ou
dun York ici. Le dialogue sest toujours
fait entre tous les groupes , fait valoir
Marchand.
La visite de Finkelstein concide avec
la tenue de la Semaine de lApartheid
isralien et de la Israeli Awareness Week
lUniversit dOttawa.
Pour lhoraire complet de la 11
e
Confrence interdisciplinaire, consulter
le site Internet de la GSAD (www.gsaed.
ca). Le confrencier Ignacio Chapela est
galement attendu.
SEMAINE MULTIDISCIPLINAIRE
Finkelstein vient, JSA se plaint
Actualits
le 4 fvrier 2008
6
www.larotonde.ca
ric Perron
Le Centre universitaire sest rcem-
ment dot dun nouvel ascenseur
dont la construction avait ncessit
la fermeture de la Tour de lenchan-
teur ainsi que de lancien bureau de
La Rotonde. Toutefois, lascenseur
nentrera pas en fonction avant la n
du mois de fvrier. Cette situation
drange non seulement les person-
nes ayant des contraintes physique
mais aussi tous ceux qui occupent
ldice.
Le systme dalarme de lascen-
seur doit tre branch au systme
central de lUniversit , explique
Marc Duval, directeur du Service
de vie communautaire. Cela nayant
pas dj t effectu, la compagnie
qui gre les permis de ce genre a
donc refus daccorder la permis-
sion demployer lascenseur. Le di-
recteur dit toutefois avoir trouv la
solution ce contretemps.
Ce projet est grandement attendu
par les occupants du btiment, plus
particulirement par ceux qui occu-
pent le sous-sol, le seul moyen de
sy rendre tant demprunter les es-
caliers. Ceux qui ont des contraintes
physiques ou qui doivent transpor-
ter de lourdes charges se retrouvent
donc dsavantags.
Cest le cas du coordonnateur
de la Banque alimentaire de la
Fdration tudiante de lUniver-
sit dOttawa (FUO), Nicholas
Laplante. Ce dernier doit ravitailler
la Banque alimentaire chaque se-
maine. Il faut que japporte des
botes qui sont quand mme assez
charges en bas de lescalier. Je me
Clou au sol
Universit dOttawa
www.education.uOttawa.ca
educprog@uOttawa.ca
613-562-5804
Sans frais : 1 800 860-8577
Faire carrire en counselling,
a vous intresse?
Inscrivez-vous ds maintenant les places sont limites !
M.A. (avec thse) ou M.Ed. (sans thse)
Comprend deux stages cliniques superviss et un choix de cours o vous pourrez
approfondir des thmes comme :
Nos diplms peuvent devenir membres de lAssociation canadienne de counselling, et,
sous certaines conditions, de lOrdre des conseillers dorientation du Qubec (OCCOPPQ).
Ph.D. en counselling
Comprend des cours en thorie et pratique de la supervision en counselling et la rdaction
dune thse.
Counselling : thories et pratiques
Thories du choix de carrire
Administration des tests psychologiques

Travail et sant mentale
Techniques dintervention en psychothrapie
Recherche et thse (programme de M.A.
seulement)
CENTRE UNIVERSITAIRE
suis dj foul une cheville , dit-
il, en mentionnant que la Banque
alimentaire nest pas accessible
tout le monde. Il y a un problme
daccessibilit dans ldice et ils
auraient d rgler a auparavant ,
conclut Laplante.
Marc Duval rappelle que le pa-
villon a t construit il y a une qua-
rantaine dannes. Toutefois, lide
de rendre le sous-sol plus accessi-
ble ne date que de lanne dernire.
Cest Andr Brazeau, prsident de la
FUO de lpoque, qui a t le pre-
mier constater la ncessit de ren-
dre cet endroit accessible. Le projet
est actuellement nanc 50% par
la FUO et 50% par lUniversit
dOttawa.
Ailleurs sur le campus
Dans un document remis La Ro-
tonde par le Service daccs, on re-
trouve tous les travaux majeurs que
le Service des immeubles considre
prioritaires. Il y est indiqu que la
Salle acadmique, les pavillons Ha-
gen et Tabaret ainsi que le 585 et le
600 rue King Edward sont inacces-
sibles. Ceux-ci devront tre munis
dune rampe et dun ascenseur.
Seulement, les travaux seront
excuts lorsque des fonds seront
disponibles , peut-on y lire. Il y
a tellement de travaux faire , sou-
tient Yolaine Ruel, chef au Service
daccs.
Effectivement, lors de la construc-
tion de lUniversit, la question de
laccessibilit ntait pas une prio-
rit en Ontario. En vertu de la Loi
sur laccessibilit pour les person-
nes handicaps ontarienne adopte
en 2005, les btiments partout dans
la province devront tre accessibles
dici 2025.
Les chanciers xs pour le d-
but des travaux varient entre 2008
et 2010. Les dices pour lequels
aucun chancier na encore t
x, tels que les pavillons Hagen et
Tabaret, doivent donc patienter et
attendre le nancement.
Selon Yolaine Ruel, environ 700
personnes se sont inscrites au Ser-
vice daccs pour recevoir des ac-
commodements favorisant leur ap-
prentissage. Mais il y en a plus ,
ajoute-t-elle, rappelant que certains
professeurs accommodent eux-m-
mes leurs tudiants.
Photo par Alain Dupuis
14 000 $EN BOURSES
Tes tudes
nous tiennent
cur!
DE BOURSES DTUDES
DES CAISSES POPULAIRES
DESJARDINS
DE LONTARIO
14
0
0
0
$
Caisse populaire dAlfred
Caisse populaire Nouvel-Horizon
Caisse populaire Orlans
Caisse populaire Rideau dOttawa
Caisse populaire Trillium
Caisse populaire Vision
TU ES MEMBRE DUNE DES CAISSES
POPULAIRES DESJARDINS PARTICIPANTES ?
INSCRIS-TOI DS MAINTENANT!
DATE LIMITE
10 MARS 2008 16 H
INSCRIPTION ENTRE LE 4 FVRIER ET LE
10 MARS 2008. VISITE LE SITE WEB DE
TA CAISSE POUR TOUS LES DTAILS!
www.desjardins.com/fr/votre_caisse
NIVEAU UNIVERSITAIRE
7 BOURSES DE 1 000 $
NIVEAU COLLGIAL
7 BOURSES DE 500 $
NIVEAU SECONDAIRE
14 BOURSES DE 250 $
Remplis le bulletin de participation disponible dans lune
des caisses participantes ou rends-toi sur son site Web
pour le remplir en ligne et consulter les rglements.
Pour trouver le site Web de ta caisse:
www.desjardins.com/fr/votre_caisse.
Les bourses seront attribues au hasard parmi les
candidats rpondant aux conditions dadmissibilit.
Inscris-toi au plus tard le lundi 10 mars 2008, 16 h.
Actualits
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
7
Alain Dupuis
Depuis la mise en place dun systme
de recyclage lUniversit dOttawa au
dbut des annes 1990, le montant de
matires recycles chaque anne est
gnralement demeur stagnant, en-
viron 500 tonnes.
Une nouvelle initiative du coordon-
nateur du dveloppement durable de
lUniversit vise justement augmen-
ter ce chiffre, en ajoutant plus de comp-
toirs de recyclage dans les dices du
campus et en lanant un programme
pour sensibiliser la population tu-
diante limportance de recycler.
Il existe des comptoirs de recyclage
divers endroits sur le campus, mais
ils demeurent peu nombreux en com-
paraison des multiples poubelles qui
sont prtes accueillir les dchets et
produits recyclables. Par exemple,
dans ldice Simard, il ny a quun
seul comptoir de recyclage dans tout
ldice; un fait qui peut sembler assez
inquitant, voire incomprhensible.
Mais quest-ce qui fait quune Univer-
sit ne mette pas plus en valeur le re-
cyclage, un principe qui peut sembler
si simple?
Selon Jonathan Rausseo, coordon-
nateur au dveloppement durable
lUniversit dOttawa, le niveau peu
lev de recyclage sur le campus sex-
pliquait par le cot lev associ la
collecte, au triage et au processus de
recyclage. Dans le pass, le recyclage
cotait cher et lUniversit connaissait
des pertes importantes en recyclant.
Maintenant, cest plus coteux pour
nous de ne pas recycler, ce qui nous
encourage tendre plus largement le
systme en place , explique-t-il.
Par ailleurs, il ajoute que la popula-
tion tudiante est dsormais plus sen-
sibilise limportance du recyclage.
Rausseo prcise quaujourdhui,
les gens posent plus de questions. Ils
veulent savoir pourquoi on ne fait pas
plus de recyclage. Cela nous dmontre
quils sont prts utiliser les bacs de
recyclage et que nous devons en faire
plus pour rpondre ce besoin. Il
prcise aussi que lUniversit a allou
un nancement plus important dans
les dernires annes au dveloppe-
ment durable, notamment aux projets
de recyclage.
Prsentement, les produits qui sont
recyclables dans les bacs du campus
sont les mmes que ceux ramasss par
la ville dOttawa, cest--dire les pro-
duits en verre, les mtaux, le plastique,
les bres mixtes et les papiers ns. Il
existe aussi quelques points de collecte
pour les dchets lectroniques sur le
campus. Le recyclage sur le campus
est sous-trait huit compagnies diff-
rentes qui soccupent dacheminer les
diffrents produits recycls au centre
de tri de lUniversit dOttawa, situ au
200 chemin Lees. Le tout est la suite
expdi au centre de tri et de recyclage
de la ville dOttawa.
Au niveau des rsidences, cest le
Service de logement qui soccupe du
recyclage. Prsentement, les rsidents
ont accs aux bacs recyclage dans les
salles de dpt dordures tous les ta-
ges. Toutefois, aucun bac nest fourni
dans les chambres et certaines cuisi-
nes et salons communs en sont aussi
privs.
Un comit vert, compos dtudiants
en rsidences et demploys du Service
de logement ainsi que du Bureau du
dveloppement durable, tudie la pos-
sibilit de fournir un bac recyclage
tous les rsidents. Nanmoins, la dci-
sion daugmenter ou non le recyclage
dans les rsidences revient au Service
de logement et non ladministration
de lUniversit.
Un plan daction encourageant
Il existe prsentement un dsir non
seulement au niveau des tudiants,
mais galement de la part de lAdmi-
nistration, daugmenter le taux de re-
cyclage fait sur le campus. Jonathan
Rausseo a tout rcemment mis sur
pied un groupe dtude charg dex-
plorer la pertinence de mettre des bacs
recyclage dans toutes les classes de
lUniversit, pour ensuite dresser un
plan daction.
On veut que ce soit accessible,
mais il faut aussi tenir compte des
impacts que a aura pour notre per-
sonnel de soutien. On ne veut pas non
plus inonder les points de ramassage.
On cherche lquilibre , explique-t-
il.
La ncessit de sensibiliser
Selon Brigitte Morin, le systme de re-
cyclage fonctionne assez bien, mais les
tudiants ne sen servent pas convena-
blement. Le fait que 6 500 tasses de
caf se retrouvent dans les poubelles
du campus tous les jours est incon-
cevable son avis.
Si les gens amenaient leur tasse
de la maison pour la remplir ou mme
sils prenaient le temps de rincer leur
tasse pour la mettre au recyclage, nous
naurions pas cette montagne de verres
la poubelle tous les jours , afrme-
t-elle en se rfrant son exposition de
quelques milliers de tasses rcupres
dans les poubelles du campus.
Elle ajoute qu il devrait y avoir
un bac de recyclage partout o il y a
des poubelles. En fait, il ne devrait
y avoir que des bacs recyclage.
Elle prcise que le rle de la FUO
dans ce dossier est de sensibili-
ser la communaut universitaire
changer ses habitudes, et ce, par le
biais dinitiatives telles que la Se-
maine verte.
John Rausseo, quant lui, cher-
che lancer prochainement un pro-
gramme pour rduire signicative-
ment les dchets qui sont produits
sur le campus. Il prcise quavant
mme de recycler, les gens de-
vraient fondamentalement rduire
et rutiliser.
Le recyclage sur le campus : un signe despoir?
Photo par Alain Dupuis
Universit dOttawa
Renseignements sur les programmes et ladmission :
www.sciencessociales.uOttawa.ca/api | 613-562-5689
Fonde en 2007, lcole suprieure daaires publiques et internationales a un caractre
unique et exceptionnel :
Un programme innovateur et entirement bilingue o les cours sont enseigns dans les deux
langues officielles
Un enseignement de la plus haute qualit et des activits de recherche exceptionnelles grce
un corps professoral rput et des professionnels en rsidence chevronns
Un endroit idal de rencontre de la thorie et de la pratique en vue dune carrire dans
les aaires publiques et internationales
Des tudes suprieures en aaires publiques
et internationales
a part dici.

www.inrs.ca
A>CGH Zhi jcZ jc^kZgh^i fj^ d[[gZ jc Zck^gdccZbZci
kVadg^hVci Zi hi^bjaVci YZ gZX]ZgX]Z Zi YZ [dgbVi^dc YZ
'
Z
ZiYZ(
Z
XnXaZ#
INRS741C2 Annonce recrutement
LOrgane
Format : 3,50(L) X 7,9(H)
Tlphone : 418 654-2500
Sans frais : 1 877 326-5762
// C|orerert c||rot|.e
// Ccrr.r|cot|cr or ||
// Cer|e |c|c|e| et te|eJetect|cr
// Cet|cr |rte|ee Je |ec.|ce
// lrr.r|te, ro|oJ|e |rect|e.e
et corce|
// \orctec|rc|c|e et
(|ctcr|.e
// l|ercrere cc|o. et
c..e|rorce
// 'orte er.||crrererto|e
// !ec|rc|c|e et
||ctec|rc|c|e
er.||crrererto|e
// !erJorce eccrcr|.e et
Jerc|o(||.e
// 8|c|c|e
// uerc|o(||e
// Lt.Je .||o|re
// ||c|c||c|c|e o((||.ee
// l|ot|.e Je |ec|e|c|e et
oct|cr (.|||.e
// 'c|erce e(e||rerto|e
Je |o orte
// 'c|erce Je |'eo.
// 'c|erce Je |'ere||e et
Je rote||o.
// 'c|erce Je |o te||e
// \||c|c|e et |rr.rc|c|e
// !e|eccrr.r|cot|cr
0veloppet des expertises de poiute
0couvret uos prograrres d'tudes
A>CGHVXXjZ^aaZVjhh^YZhhiV\^V^gZhedhiYdXidgVjmZiYZh
hiV\^V^gZhYZgZX]ZgX]Z#
Une formation davenir
Lenqute mene la demande du
groupe Notre campus quant au com-
portement des agents de scurit du
Service de protection lors de linau-
guration du pavillon Desmarais de
lU dO est maintenant termine.
Lenqute, mene par ce mme
Service de protection, absout ses
employs de tout reproche de com-
portement. Selon Notre campus, les
agents avaient initialement empch
laccs au btiment des tudiants
qui dsiraient assister paciquement
la crmonie. Ils auraient ensuite
intimid ces mmes personnes une
fois lintrieur, pour nalement les
retenir physiquement lintrieur
dun ascenseur sans justication.
Dans sa rponse ofcielle, le Ser-
vice de protection nie les deux pre-
miers points, dclarant navoir trou-
v aucune preuve pour justier ces
allgations. La lettre ajoute quune
fois lintrieur, les tudiants qui
dsiraient manifester au 4
e
tage du
pavillon criaient et poussaient les
ofciers. Lenquteur a donc conclu
que les ofciers ont repouss les
manifestants pour maintenir la s-
curit de lvnement.
Frederico Carvajal, vice-prsident
aux services de la GSAD et partici-
pant la manifestation, annonce que
les dmarches de lenqute seront
contestes. Carvajal est galement
lun des trois signataires de la plain-
te qui a men lenqute, les deux
autres tant le vice-prsident aux
affaires universitaires de la FUO
Seamus Wolfe et le reprsentant tu-
diant au Snat Michael Cheevers.
Selon lui, mener une enqute sur les
agissements de ses propres employs
constitue un manque flagrant de crdibi-
lit. Cest un conflit dintrt , conclut-il.
ric Perron
EN BREF
Le Service dautoprotection mne
lenqute
Actualits
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
9
Caterina Corazza
Jack Layton, chef du Nouveau Parti
dmocratique (NPD), a prononc
mercredi dernier un discours
lUniversit dOttawa au sujet de la
mission canadienne en Afghanistan.
Le personnage est de taille et le sujet
soulve des passions chez de nom-
breux Canadiens.
Lauditorium du pavillon Desma-
rais sest rempli un tel point que
les retardataires ont d sasseoir
dans un coin ou sur des marches ;
les moins chanceux devant se tenir
lextrieur. Layton a soulign ce
propos quil constatait partout au
Canada une volont de dbattre
un enjeu important.
Sa position et celle du parti
est que lOTAN [Organisation du
Trait de lAtlantique Nord] nest pas
sur la bonne voie en Afghanistan
et que le Canada devrait immdia-
tement retirer ses troupes de la mis-
sion de combat. Jack Layton voit un
dsquilibre fondamental dans
lallocation des ressources aux diff-
rentes composantes de la mission.
Il afrme que le Canada a d-
pens un total de sept milliards de
dollars sur la mission [en Afghanis-
tan], dont la moiti tait alloue la
mission de combat, [mais] au cours
de la mme priode, 670 millions de
dollars ont t allous au dveloppe-
ment et laide humanitaire . Jack
Layton sinterroge, linstar de Ste-
phen Lewis, sur cette diffrence en-
tre les dpenses militaires et laide
humanitaire dans le monde. Pour le
NPD, ce dbat sur lAfghanistan
est un dbat sur cela galement .
Commentant le rapport Manley,
Jack Layton afrme que les conclu-
sions de celui-ci ne cadrent pas avec
son contenu. Le document propose
une extension de la mission de com-
bat au-del de fvrier 2009, moyen-
nant une augmentation des effectifs
provenant des allis. Cependant, il
relve dans le texte des mentions
concernant la baisse du niveau de
vie des Afghans. Layton ajoute que
la consquence dune hausse de 60
80% du prix du bl en Afghanistan
est que trois millions dAfghans
nont pas les moyens de se nourrir.
Daprs le chef du NPD, il faudrait
que la mission en Afghanistan ait
une fonction dabord humanitaire.
La mesure propose par le NPD
est de retirer immdiatement les
soldats canadiens de la mission de
combat, car celle-ci nous enlve la
crdibilit ncessaire pour tre des
leaders pour la paix . Jack Layton
suggre galement de coner la
mission lONU puisqu son avis,
la vocation militaire de lOTAN ne
rpond pas aux besoins du peuple
afghan.
Post-confrence
Une fois la confrence termine,
Jack Layton a accord une entrevue
La Rotonde, avant de se rendre
la Maison acadienne pour poursui-
vre sa discussion avec les tudiants.
Sur le dossier de lenvironnement, il
Suite la confrence de mercredi, Jack Layton est venu rejoindre ses partisans
La Maison, petit resto du campus bien connu des tudiants.
Photo par Karine Desjardins
Guerre des idologies
rappelle que le Canada a lobligation
de suivre le protocole de Kyoto, par-
ce que cest la loi internationale,
et on doit respecter la loi; cest le
minimum . Il ajoute que le NPD a
dpos un projet de loi qui propose
des cibles de rduction de gaz effet
de serre de 25% pour 2020 et 80%
pour 2050, les mmes cibles qui
viennent dtre acceptes Bali.
Cest vraiment le Bali Bill.
Certains pourraient voir une
contradiction dans le message de
Jack Layton. Ce chef de parti qui ac-
corde une grande importance au res-
pect des traits internationaux, tel
que le Protocole de Kyoto, prne un
retrait immdiat des troupes cana-
diennes de lAfghanistan. Jack Lay-
ton ny voit toutefois pas de contra-
diction car ce nest pas le mme
type daccord , dit-il, soulignant
lurgence de changer la direction
[de notre mission] en Afghanistan .
Cette dcision nentranerait, son
avis, aucune animosit avec lOTAN
condition que le Canada donne un
pravis raisonnable.
Sur le plan conomique, Layton afr-
me que la rduction rcente de la TPS est
une mauvaise dcision, car elle bn-
cie surtout aux grandes entreprises .
En vue de contrer les problmes
conomiques que le Canada pour-
rait affronter suite une rcession
amricaine, le leader du NPD pro-
pose de contrler lexportation de
ressources naturelles, et surtout cel-
le du ptrole [qui cause] une hausse
du dollar, ce qui produit ensuite
une crise dans le secteur manufac-
turier .
Selon Layton, la politique du gou-
vernement Harper est une strat-
gie aime par les PDG, [et non par]
les familles ordinaires qui sont en
difcult et trouvent leur situation
conomique de plus en plus fra-
gile. Le chef du NPD estime quil
faudrait intervenir dans les secteurs
manufacturier et forestier. Selon
lui, tandis que le secteur manufac-
turier perd 200 emplois par jour, il
manque de [travailleurs] dans les
sables bitumineux de lAlberta, et il
faut importer de la main-doeuvre.
a na pas de bon sens! .
La soire sest termine avec une
sortie la Maison acadienne, ques-
tion de se rapprocher de la popula-
tion tudiante. Layton est rest au
pub pendant quelques heures pour
prendre une bire en compagnie de
jeunes militants et dtudiants cu-
rieux. Cette rencontre a offert aux
tudiants de lUniversit dOttawa
une occasion rare de rencontrer le
chef dun parti politique fdral et
de discuter franchement avec lui.
Festival des neiges
Quand? Du 4 au 7 fvrier
Dtails : Consulter le site Web pour le calendrier complet des
activits
Site Web : www.viecommunautaire.uottawa.ca
Dbats lectoraux lections de la FUO et rfrendums
Quand? Les 5 et 6 fvrier de 11h 14h
O? Agora du Centre universitaire (mardi) et rez-de-chausse
du pavillon ITI (mercredi)
Dtails : Un service daccs sera fourni sur les lieux
ACTIVITS CAMPUS
CALENDRIER DU 4-11 FVRIER 2008
Alan Baker Israel, the Only Democracy in the Middle East
Quand? Le 4 fvrier de 17h 18h
O? Pavillon Montpetit, salle 204
Combien? Gratuit
Aprs les dplacements
Quand? Le 4 fvrier de 17h30 19h
O? Pavillon Desmarais, salle 1150
Combien? Gratuit
11
e
Confrence interdisciplinaire annuelle de la GSAD
O? Pavillon Tabaret, salle 112
Combien? Gratuit
Site Web : www.gsaed.ca
Norman G. Finkelstein A Farewell to Israel : The Coming
Break-Up of North American Zionism
Combien? Gratuit
Salon des carrires pour nissant(e)s et ancien(ne)s
O? Centre universitaire
Marcy Newman Still Too Many Enemies: The Nahr el
Bared Refugees Camp and Palestinians in Lebanon
Quand? Le 6 fvrier 19h30
O? Pavillon Fauteux, salle 147A
Combien? 3$
Dtails : vnement organis dans le cadre de la Semaine
contre lApartheid isralien. Pour le calendrier complet de la
semaine, consulter le sphrottawa.blogspot.com
Stephen Lewis La citoyennet mondiale
O? Centre des congrs dOttawa
Combien? tudiant : 12$ Rgulier : 40$
La course prsidentielle aux tats-Unis
O? Pavillon Desmarais, salle 3120
Combien? Gratuit
Dtails : Confrence bilingue
Ignacio Chapela Reason Exhausted: Science, Environment
and the End of Progress
Combien? Gratuit
CONFRENCES
Trouver des articles - Atelier de bibliothque
O? Bibliothque Morisset, salle 144
Prparation lentrevue dadmission en mdecine
Quand? Le 5 fvrier de 14h30 15h30
O? Pavillon Simard, salle 224
Foire de recherche en ducation
Quand? Le 7 fvrier de 11h30 18h
O? Pavillon Lamoureux, salles 475 et 477
Rdiger une revue de littrature
Quand? Le 8 fvrier de 13h00 14h00
O? CARTU
ATELIERS
un total de sept
milliards de dollars
sur la mission [en
Afghanistan], dont la
moiti tait alloue
la mission de combat,
[mais] au cours de la
mme priode, 670
millions de dollars
ont t allous au
dveloppement et
laide humanitaire
Actualits
le 4 fvrier 2008
10
www.larotonde.ca
BRVES
LAssociation des tudiants dipl-
ms (GSAD) est prsentement en
consultation avec le Conseil de la bi-
bliothque an de crer au sixime
tage du pavillon Morisset un es-
pace entirement destin aux tu-
diants des cycles suprieurs.
Le Conseil de la bibliothque a
dj propos deux plans damna-
gement pour ltage, lun mettant
lemphase sur lespace de travail
individuel et lautre portant sur le
nombre de stations dordinateurs
xes.
La GSAD a quant elle remis au
Conseil une liste de critres quelle
juge essentiels lamnagement de
cet espace. La cration dune re
de socialisation ne gure toutefois
pas parmi ces critres. Le Conseil
avait dans ses plans lamnagement
dun espace destin la socialisa-
tion, mais ce nest vraiment pas
notre priorit. On veut que ce soit
un espace srieux, de travail , ex-
plique Marc Doumit, prsident de la
GSAD.
Le Conseil de la bibliothque de-
vrait proposer un design nal la n
fvrier et des rnovations devraient
tre effectues au courant de lt.
Andranne Baribeau
Du changement au
sixime tage
Division: Toronto Client: TD Canada Trust Trim:
Contact: VINCE B Publications: SEE LIST Bleed:
Studio #: 28_0018 AD # N27493 AF2 Live: 8 x 10
Docket #: N27493 Description: STUDENT BANKING VO
Designer: TL File Name: 28_0018_N27493_AF2 Colour:Blk + 1 Scale:100%
Faites vos oprations bancaires
sans payer de frais mensuels en
ouvrant un Compte Valeur Plus
Extra pour tudiants. Pour plus
de dtails, allez ladresse
tdcanadatrust.com/gratuit
Universite de Montreal - Forum
UQUAM Montreal - Campus
Universite de Sherbrooke - Collectif
Laval Impact - Campus
Universite de Ottawa - Rotonde
BLACK NAA-A0A0
878118B01_FCB Jan. 11, 2008
TD Canada Trust_Student Banking _N27493
28_0018_N27493_AF2_ST
Au moins un candidat se serait
plaint du fait quil na pas t en
mesure dobtenir du service en fran-
ais du bureau des lections de la
Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa. Serge Miville a dpos
une plainte ofcielle au Centre de
bilinguisme de la FUO. Aussi,
plus dune reprise, des candidats
aux lections de la FUO se sau-
raient points au bureau des lec-
tions pour retrouver le retrouver
ferm.
Wassim Garzouzi
Bureau des
lections bilingues?
Actualits
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
11
Wassim Garzouzi
Qui sont les donateurs de lUniver-
sit dOttawa? Que reoivent-ils en
retour? Ctait le type de questions
sur lesquelles les tudiants prsents
la runion de type townhall or-
ganise par Notre Campus se sont
penchs. Ladministration de lUni-
versit dOttawa brillait par son
absence, pendant que les membres
excutifs de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO) et
de lassociation des tudiants di-
plms (GSAD) faisaient en sorte
dtre vus par le grand nombre
dtudiants prsents.
Le thme principal de la dis-
cussion aura t un certain sens
de confusion et de frustration par
rapport labsence de consultation
des tudiants avant lacceptation
des grands dons. Une des organi-
satrices de lvnement, Roxanne
Dubois, explique lobjectif de la ren-
contre : Le but tait davoir une
discussion publique, dans le sens
que ctait la premire fois que les
tudiants taient consults et quils
pouvaient sexprimer.
Ironiquement, le recteur avait
refus linvitation, jugeant que ce
ntait pas le forum adquat pour ce
type de questions. Il y avait un pot-
pourri de sujets. On parlait de dons
privs, de noms dimmeubles, de
noms de programmes, des cafs sur
le campus, de monopoles, de la re-
cherche, de doctorats honoriques.
Ce ntait pas un endroit propice
une discussion srieuse.
Le recteur a rejet linvitation
en expliquant que les discus-
sions doivent plutt avoir lieu en-
tre ladministration centrale et les
reprsentants lus des fdrations
tudiantes . Sa lettre a t lue au
tout dbut de la runion, incitant
certains lus des deux syndicats
tudiants se lever et protester
contre cette attitude. Patry se d-
fend : La situation est particulire
parce que nous avons t contacts
par des membres des excutifs des
fdrations tudiantes et du Snat.
Nous sommes prts de les rencon-
trer srieusement, en discutant de
tous les points mentionns, mais
ce ntait pas lobjectif [de cette
rencontre]. Cest comme sils dsa-
vouaient leurs responsabilits.
Nous sommes clairement d-
us , a exprim Dubois, considrant
toutefois que cest une occasion
daller de lavant. Nous allons pren-
dre tous les moyens pour ouvrir un
dialogue avec lUniversit. Patry a
galement exprim un malaise face
au droulement de lvnement,
notant surtout quil ny avait pas de
modrateur ni dagenda la rencon-
tre. Il a ajout que mme si ces m-
canismes avaient t mis en place,
ce ne serait pas forcment le rle du
recteur dassister ce genre de ren-
contres, mais peut-tre davantage
celle dun vice-recteur.
Questionnement gnral
Les interventions soulevaient gn-
ralement plus de questions quelle
napportaient de rponses. Selon
Dubois, ctait une situation invi-
table. Ctait vraiment la premire
fois quun tudiant pouvait sexpri-
mer sur ces questions. Plusieurs
questions souleves taient extr-
mement pertinentes et montraient
quel point ce sont des questions
importantes qui auraient d tre
discutes il y a longtemps.
Une des intervenantes, Isabelle
Deschamps, a demand ce que les
donateurs recevaient en retour
des dons gnreux. Est-ce quils
signent des ententes? Dautres,
comme Serge Miville, auraient aim
voir plus de participation tudian-
te : On [nance] lUniversit dOt-
tawa 40%, on devrait avoir une
reprsentation comparable.
Serge Dupuis, tudiant la ma-
trise, a galement propos une solu-
tion adopte son ancienne univer-
sit, Laurentienne, o sest tenu un
rfrendum parmi les tudiants en
vue de nancer un nouvel immeuble
qui serait gre par les tudiants.
Au total, une vingtaine dtudiants
auraient pris la parole pendant la
rencontre et les organisateurs esti-
ment quenviron 150 tudiants ont
t touchs par lvnement. Le
plus grand nombre de personnes
assises tait de 70 90, mais des
dizaines de personnes sarrtaient
pour couter ce qui se passait tout
au long de la discussion , explique
Dubois.
Franois Beauchamp assistait
la rencontre, mais dit navoir pas
obtenu les rponses quil attendait.
Je suis du. Jaurais voulu enten-
dre quelquun de lAdministration
expliquer les dcisions qui ont t
prises. Je quitte avec plus de ques-
tions que de rponses, mais je suis
heureux dtre venu aujourdhui.
Manifestation
Selon le recteur, lvnement res-
semblait plus une manifesta-
tion qu une discussion. Suite
la rencontre, une dizaine de partici-
pants se sont dirigs vers le pavillon
Tabaret dans lespoir de rencontrer
le recteur ou un reprsentant de
lAdministration. Le Service de pro-
tection a bloqu lentre au deuxi-
me tage, empchant ainsi les tu-
diants daccder aux bureaux de
lAdministration. Les organisateurs
Chaise vide pour lUniversit dOttawa
NOTRE CAMPUS
ont attendu plus dune heure avant
de repartir chacun de leur ct. Cer-
tains ont nanmoins russi traver-
ser, sans pour autant tre en mesure
dobtenir une rencontre.
Notre Campus dans la mire du
Service de protection?
Pour la deuxime fois en autant
dvnements tenus par Notre
Campus, le Service de protection
de lUniversit dOttawa fait face
des accusations de malfaisance.
Certains agents du Service de pro-
tection se seraient inltrs dans la
foule en shabillant en civil . Un
agent aurait t identi et se se-
rait alors plac de lautre ct de la
barrire tablie par ses collgues
Tabaret.
Rappelons que lors de la fausse
vente aux enchres qui avait eu
lieu lors du dvoilement du pavillon
Desmarais, le Service de protection
aurait physiquement bloqu lac-
cs au membre de Notre Campus.
Une enqute interne a blanchi les
agents.
Le groupe prvoit tenir deux
autres runion de type townhall
traitant de thmes diffrents et se
dit prt adapter le format si cela
permet lAdministration de lUni-
versit dOttawa dtre reprsen-
te.
Actualits
le 4 fvrier 2008
12
www.larotonde.ca
Mercredi 6 fvrier 11h-14h
Rez-de-chaussez de lITI
11h-11h45
Dbat sur une question rfrendaire
Centre de ressources des femmes
11h50-12h35
Dbat pour le poste de v.-p. aux affaires tudiantes
Liz Doneathy affrontera Danika Brisson
12h40-13h
Dbat pour le poste de v.-p. aux nances
Roxanne Dubois affrontera Roxanne Dubois
13h05-13h50
Dbat pour le poste de v.-p. aux affaires sociales
Jol Larose affrontera Nicholas Laplante
et le Fulcrum
organisent
RPONSES 2008!
Lanne dernire, seulement 15% des tudiants ont vot aux lections
gnrales de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa. Cette
anne, La Rotonde prend tous les moyens pour inciter les gens participer
au processus dmocratique du campus.
Exceptionnellement, nous organisons, une srie de dbats o les
tudiants pourront demander des questions directement aux candidats
et aux reprsentants des campagnes rfrendaires.

Mardi 5 fvrier 11h-14h
Agora du Centre universitaire
11h -11h45
Laissez-passer dautobus universel
11h50-12h35
Dbat pour le poste de v.-p. aux communications
Julie Sguin affrontera Franois Picard
12h40-13h
Ombudsman
13h05-13h50
Dbat pour le poste de v.-p. aux affaires acadmiques
Blake Thibault affrontera Seamus Wolfe
Les lections annuelles de la FUO se drouleront
du 12 au 14 fvrier 2008. La Rotonde prsente
des entrevues exclusives avec tous les candidats.
Les questions ont t adaptes pour chaque
poste. Les rponses ont t transcrites par
Andranne Baribeau et Cline Basto.
LECTIONS
Dessin par Francis Chartrand
lections
le 4 fvrier 2008
14
www.larotonde.ca
tudiant de 4
e
anne en dve-
loppement international et
mondialisation, Franois Pi-
card a t lun des principaux
organisateurs de la campagne R-
duisez les frais et sest impliqu
dans plusieurs causes telles que
lenvironnement, la consomma-
tion responsable et le mouvement
anti-guerre. Il a fait des tudes en
France o il a t trs impliqu
dans le mouvement tudiant. Il oc-
cupe prsentement le poste de vi-
ce-prsident aux communications.
Julie Sguin est tudiante de 4e
anne en Arts visuels avec mineur
en communications. Elle a t se-
crtaire de lassociation tudiante
de la Facult des arts, puis vice-
prsidente aux communications
de la mme association. Elle a
t membre du Partie-Party pen-
dant deux annes conscutives et
sest implique au sein de lquipe
de promotion de la FUO ainsi
quavec le Service de vie commu-
nautaire.
Les tudiants de premier cycle
sont-il suffisamment au courant
de ce quest la FUO ?
F. P. Je pense que ce nest jamais
assez. On peut toujours en faire
plus ! Ce quil faut faire, cest aug-
menter le nombre de personnes
quon rejoint. On a organis des
vnements tels que la confrence
de David Suzuki, le concert Rock
pour le vote et la confrence de
Stephen Lewis qui ont attir plus
de 1000 tudiants. Cest signe
quon rejoint plus de gens que par
le pass.
J.S. Non, non et non! Cest quelque
chose qui peut tre amlior; on
peut diversifier la promotion par-
ce que les tudiants ne regardent
plus les affiches et ne sarrtent
plus pour lire. Un bon projet qui
est dj en cours de planification,
cest linstallation dcrans de tl
sur le campus. Il y a Zoom Produc-
tion qui fait des montages vido
fantastiques, mais cest en ligne
et personne ne les voit. Jaimerais
changer a et mettre plus deffort
sur le comit de promotion pour
aller dans les classes, faire des
blitz. a marchait il y a deux ans
et a peut marcher encore; il faut
lutiliser son plein potentiel.
Plusieurs outils et moyens de
communication existent dj sur
le campus : un service dimpri-
merie, Zoom production, les jour-
naux tudiants et la radio CHUO.
Comment comptes-tu miser sur
ces services dj disponibles pour
mousser lintrt des tudiants
par rapport la FUO ?
F. P. Une chose qui sest beaucoup
amliore et que je veux poursui-
vre cette anne, cest le site Web.
On a eu une augmentation des
visites de presque 70%. Le calen-
drier virtuel, qui ntait pas utilis
du tout, lest maintenant. Je veux
aussi donner plus dappui a Zoom
Production. Lorsque Rick Mercer
et David Suzuki sont venus sur le
campus, Zoom tait prsent; les
entrevues faites par La Rotonde et
le Fulcrum ont t filmes par eux
et mises en ligne. Cest trs impor-
tant quils suivent lactualit des
affaires tudiantes!
J. S. Avoir un contact direct avec les
tudiants, cest encore plus effica-
ce que ce qui est crit aujourdhui.
Sil faut utiliser Facebook pour al-
ler chercher certains tudiants, on
peut le faire. On peut avoir plus
de prsentations de classes, parler
aux tudiants, distribuer des pam-
phlets. La majorit des tudiants
ne sarrtent pas quelque part; il
faut que tu les arrtes et que tu
leur apportes linformation direc-
tement. La radio CHUO pourrait
jouer dans les cafs, la caftria,
au 1848.
Est-ce que le vice-prsident
aux communications devrait se
concentrer sur la visibilit de la
FUO sur le campus ou devrait-il,
au contraire, essayer de la placer
sur la scne rgionale et natio-
nale en sollicitant lattention des
grands mdias ? Quels avantages
les tudiants peuvent-ils tirer de
cette dernire ?
F. P. On ne peut pas sparer les
deux. On joue un rle linterne
pour les membres de la FUO,
mais aussi au sein de la commu-
naut. Cette anne, le poste du vi-
ce-prsident aux communications
nous a permis dtre prsents dans
les mdias, que ce soit La Roton-
de, au Fulcrum ou dans dautres
mdias tels que CHUO o jtais
prsent quasiment sur une base
hebdomadaire. Les derniers chif-
frent nous indiquent que plus de
20 vnements ont t couverts
par des mdias externes au cam-
pus, ce qui est du jamais vu ! Les
tudiants sont plus intresss par
ce qui se passe au niveau de la
FUO et nous avons donc de plus
en plus de participation des tu-
diants aux vnements.
J. S. Jai mis un peu des deux dans
ma plate-forme lectorale. Je mi-
serais dabord sur le mandat du
vice-prsident aux communica-
tions de la FUO linterne, sur
le campus, car il y a beaucoup de
travail faire de ce ct-l. Quand
il y a des gros vnements ou des
campagnes importantes, cest bien
daller chercher les mdias lex-
trieur. LUniversit en bnficie
parce que a va faire de la publi-
cit positive. Par contre, le reste
de lanne, il y a beaucoup faire
sur le campus pour nos tudiants
et cest leur argent qui finance la
FUO. Il faut faire du travail pour
eux et non pour limage de lUni-
versit.
Franois, tu as dj eu la chance
de faire tes preuves en tant que
vice-prsident aux communica-
tions cette anne. Comment qua-
lifierais-tu le travail que tu as fait
jusqu maintenant ? Quest-ce que
tu aimerais continuer, amliorer
ou apporter de plus au cours dun
second mandat ?
F. P. Cette anne, on a rejoint plus
dtudiants, on a russi les int-
resser aux activits de la FUO.
On a aussi fait plus pour la dfense
des tudiants en ce qui concerne
les questions denvironnement,
les frais de scolarit, les droits des
femmes. a doit continuer. Un as-
pect particulier sur lequel jaime-
rais travailler lanne prochaine,
cest dcouter les tudiants et de
les impliquer davantage dans les
processus de dcision. Je propose
de crer des assembles gnrales
qui seraient la plus haute instance
dcisionnelle de la FUO. On na
pas a en ce moment ici, mme
si cest quelque chose de trs r-
pandu au Qubec, par exemple.
Ce sera un endroit o tous les tu-
diants peuvent sexprimer, soule-
ver une question, prsenter une
motion, dbattre, voter et prendre
une dcision. a permettrait aux
tudiants de simpliquer vraiment
au niveau dcisionnel.
Julie, tu te prsentes contre Fran-
ois Picard, qui a dj assum le
rle de vice-prsident aux com-
munications cette anne. Selon
toi, quels ont t ses bons coups,
quels dossiers a-t-il ngligs et
quapporterais-tu de plus?
J. S. Le poste de vice-prsident
aux communications a t cr
parce quil y avait vraiment un be-
soin linterne et lexterne. Je
suis intresse par le poste de vi-
ce-prsident aux communications
depuis lanne dernire et a fait
un an que je pose des questions
tout le monde. Et la communica-
tion ne sest pas vraiment amlio-
re, linterne comme lexterne.
On se demande donc ce que Fran-
ois a fait de son temps. Sur son
site Web, il liste ses ralisations
quil a fait pendant la dernire an-
ne et il prend beaucoup de crdit
pour certaines choses qui ntaient
pas ncessairement ses projets. Il
est trs activiste et il est super mo-
tiv, la Semaine verte tait un su-
perbe accomplissement, mais tout
ce temps-l, il a nglig lquipe de
promotion, le dpartement de tra-
duction o il ny a pas assez dem-
ploys.
VICEPRSIDENCE AUX
COMMUNICATIONS
F r a n o i s P i c a r d
J u l i e S g u i n
lections
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
15
D
anika Brisson est tudiante
en sciences politiques. Elle
en est sa cinquime anne
lU dO et sest implique
pendant deux ans dans le club Go-
bal Peace Coalition pour ensuite
travailler auprs de GRIPO. Elle a
occup le poste de vice-prsidente
aux affaires tudiantes la FUO
cette anne et espre dcrocher un
second mandat.
Liz Doneathy en est sa troisi-
me anne universitaire et poursuit
un baccalaurat en anglais avec une
mineure en communications. Elle
est vice-prsidente aux affaires uni-
versitaires au sein de lassociation
tudiante de la Facult des arts.
Quest-ce qui fonctionne bien au
niveau des services de la FUO et
quest-ce qui fonctionne moins bien.
Quels changements aimerais-tu
apporter ?
D. B. Je trouve que les services vont
bien en ce moment. Clairement, des
choses de base comme plus despace
et plus de promotion pourraient tre
amenes. Jaimerais aussi quon re-
vienne la base des services, les-
quels ont deux buts, un aspect social
et un aspect plus militant. Jaime-
rais quon revienne un peu plus
cet quilibre-l. Certains services le
font dj, comme la Maison inter-
nationale, o cest impossible de ne
pas aborder le thme du racisme. Je
veux continuer apporter plus de
services Roger-Guindon. La base
de donnes des tuteurs est rendue
l ; il faut en faire la promotion et
voir quels autres services on peut
transfrer l.
L. D. mon avis, les services fonc-
tionnent bien, mais il ny a pas
beaucoup de promotion, de visi-
bilit. Jai fait le tour de quelques
classes et je me suis aperue que
les tudiants ne connaissaient pas
les services. Dans une classe, il y a
avait quatre personnes qui taient
au courant de lexistence de la Ban-
que alimentaire, mais personne
ne connaissait son emplacement!
Pour moi, cest quelque chose quil
faut changer. Je vais massurer que
tous les tudiants connaissent les
services qui sont leur disposition.
Je veux travailler avec le vice-pr-
sident aux communications pour
augmenter la promotion des ser-
vices parce que je trouve que cest
ce qui manque. En ce moment, ce
sont les services qui font leur pro-
pre promotion. Je veux leur donner
plus de soutien. Pour cela, je pr-
vois sonder les tudiants au dbut
et la n du semestre pour valuer
leur intrt et my ajuster.
Danika, tu as dj eu la chance de
faire tes preuves en tant que vice-
prsidente aux affaires tudiantes
cette anne. Comment qualierais-
tu le travail que tu as fait jusqu
maintenant ? Quest-ce que tu
aimerais continuer, amliorer ou
apporter de plus au cours dun se-
cond mandat ?
D. B. Pour les clubs, il y a beaucoup
de choses amliorer. a fait long-
temps quil ny a pas eu de stabilit
par rapport aux clubs. Il faudrait
simplier le processus et augmen-
ter les ressources disponibles. Un
coordonnateur des clubs temps
plein pourrait apporter beaucoup
de changement.
Dans le dossier du dveloppe-
ment durable, je voudrais mettre
lemphase sur des actions comme,
par exemple, la proposition quon a
fait pour avoir des bacs de recycla-
ge dans les salles, ou encore sur le
fonds vert pour les clubs qui veulent
changer certaines de leurs faons de
faire.
La Semaine verte, cest quelque
chose qui devrait continuer, mais a
ne devrait pas tre la vice-prsiden-
te aux affaires tudiantes qui sen
occupe au point o moi je lai fait
cette anne. Ctait mon initiative,
alors cest normal que je men sois
occupe beaucoup, mais lanne
prochaine, a devrait revenir la
coordonnatrice du dveloppement
durable. Il va falloir voir si le Centre
de dveloppement durable devrait
devenir un service.
Liz, tu te prsentes contre Danika
Brisson, qui a dj assum le rle
de vice-prsidente aux affaires tu-
diantes cette anne. Selon toi, quels
ont t ses bons coups, quels dos-
siers a-t-elle nglig et quapporte-
rais-tu de plus ?
L. D. Je trouve que Danika a fait
un bon travail mais je pense quelle
sest trop concentre sur le dossier
du campus vert. Je trouve que cest
une trs bonne initiative, cest trs
important! Mais le mandat du vice-
prsident aux affaires tudiantes est
de se consacrer aux clubs et aux ser-
vices offerts par la FUO. Jai lin-
tention de maintenir les initiatives
vertes que Danika a commences.
Mais je veux renforcer ce quelle a
mis sur pied, tout ce qui existe pr-
sentement. Je trouve, cette anne,
que les services et les clubs ont t
ngligs. Jai consult les coordon-
nateurs des clubs ce sujet et ils ont
dit que Danika consacrait trop de
temps la Semaine verte. Je veux
leur donner plus dappui.
Le seul service tudiant offert au
campus Roger-Guindon est le Ser-
vice de raccompagnement, et ce,
alors que ces tudiants paient la
mme cotisation la FUO que
les tudiants du campus principal.
Est-ce que RGN devrait tre int-
gr davantage la vie tudiante ?
Quelle sera ta stratgie dans ce
dossier ?
D. B. Cette anne, a a t vraiment
difcile dengager quelquun pour
travailler au bureau de la FUO
Roger-Guindon, alors jespre quon
ne va pas avoir le mme problme
lanne prochaine. Je pense quon
sen va dans la bonne direction. En
coutant les tudiants de RGN cette
anne, jai vu que la bouffe ctait
important pour eux. Il y a la possi-
bilit dy installer un caf tudiant;
je pense que a fonctionnerait bien.
Je veux quon continue apporter
les services l-bas, mais aussi les
clubs. Durant la Semaine verte, on
a fait une activit RGN. Je pense
que cest quelque chose quon de-
vrait toujours faire quand on orga-
nise un vnement, avoir une partie
qui se fait Roger-Guindon. Mais
en mme temps, ils ne sont telle-
ment pas habitus ce quon fasse
quelque chose sur leur campus, cest
toujours comme un choc pour eux
quand ils nous voient. Cest nous
de faire le lien.
L. D. En ce moment, tous les ser-
vices sont prts desservir Roger-
Guindon. Cependant, il ny a pas de
demande et cest pour cela que je
veux faire un sondage pour valuer
lintrt des tudiants lgard des
services aussi bien sur le campus
principal qu Roger-Guindon. Je
ne suis mme pas certaine que les
tudiants soient conscients quils
peuvent proter des services! Je
veux plus de visibilit et plus de
promotion pour les services. Il faut
faire une journe de promotion sur
ce campus avec des tables o les
tudiants pourront venir sinformer
sur tout ce qui leur est offert par la
FUO.
Est-ce que la FUO devrait avoir
une politique verte et si oui, que de-
vrait-elle comprendre ?
D. B. Oui ! Une vraie politique
sen vient. On a fait lvaluation
environnementale cette anne. a
toucherait des choses assez faciles
comme le papier, un bac de recy-
clage dans chaque bureau; on a
un systme de compostage dans le
bureau principal et dans le Pivik,
on pourrait avoir des imprimantes
centralises, qui impriment recto
verso. Les vnements seraient
aussi inclus dans une politique
verte : il faudrait quil y ait tou-
jours du recyclage et du compos-
tage aux vnements. On va aussi
devoir repenser le matriel pro-
motionnel, comme les brochures,
les plumes, etc.
L. D. Je veux continuer de dvelop-
per lide du Centre de dveloppe-
ment durable lUniversit. Il faut
que ce centre devienne lui-mme un
service et quil offre aux autres ser-
vices des politiques, des incitatifs et
des rglements an que ceux-ci de-
viennent plus verts.
VICEPRSIDENCE AUX
AFFAIRES TUDIANTES
D a n i k a B r i s s o n
L i z D o n e a t h y
lections
le 4 fvrier 2008
16
www.larotonde.ca
tudiant de deuxime anne en

anthropologie et en tudes reli-
gieuses, Blake Thibault se pr-
sente aux lections avec lexp-
rience de vice-prsident aux affaires
universitaires lAssociation tudian-
te de sociologie et anthropologie. Il a
galement t bnvole pour le Centre
dentraide, un service de la FUO.
Seamus Wolfe, tudiant de qua-
trime anne au programme de dve-
loppement international et mondiali-
sation, a dabord tudi lUniversit
de la Colombie-Britannique. En plus
davoir voyag un peu partout dans le
monde, il sest impliqu dans le mou-
vement environnemental et a partici-
p lorganisation de manifestations
contre la guerre en Irak. Il occupe pr-
sentement le poste de vice-prsident
aux affaires universitaires.
Cette anne, des tudiants, coor-
donnateurs de service et mdias ont
dnonc certaines pratiques de lAd-
ministration, sans rsultats. Que
comptes-tu faire pour tassurer que
lAdministration prenne en consid-
ration les demandes et opinions des
tudiants et que les processus dci-
sionnels soient plus transparents?
S. W. Au sujet du Centre de recours
tudiant et de son rapport qui est sor-
ti, ce nest pas compltement vrai que
lAdministration na rien fait. Ctait
la premire fois que des tudiants
mettaient de la pression au sujet des
recours et lAdministration ne savait
pas quoi faire. Mais on a eu une lon-
gue discussion avec Robert Major et
certaines amliorations ont t ap-
portes. On a le pouvoir, mais on ne
la pas vraiment utilis au cours des
dernires annes. Toutefois, cette an-
ne, on a commenc sortir de cette
tendance et chercher des change-
ments concrets pour une meilleure vie
acadmique.
B. T. Pour la transparence, cest juste
un problme de communication. Cest
comme pour les associations tudian-
tes. Tu as une centaine dtudiants qui
reprsentent toute lcole, mais per-
sonne ne sait qui ils sont. Ils ont besoin
davoir des activits comme des vins
et fromages pour que les tudiants, la
FUO et lAdministration puissent se
rencontrer et communiquer. Dans le
dossier de la corporatisation du cam-
pus, ce ne sont pas tous les tudiants
qui sont contre. Je sais que la GSAD
a un bon rapport avec lAdministra-
tion et a beaucoup parl de ce sujet
dernirement, mais moi je vais repr-
senter les tudiants de premier cycle
et sils nont pas de problme avec la
commercialisation, on ne va pas en
parler avec lAdministration.
Seamus, pourquoi est-il dans lint-
rt de la FUO de faire partie de la
Fdration canadienne des tudiants
et tudiantes (FC) ? Que comp-
tes-tu faire, si rlu, pour assurer
que les tudiants de lU dO puisse se
prononcer sur cette question lanne
prochaine ?
S. W. Dabord, ce sont les tudiants
et non la FUO qui deviendraient
membres de la FC. En tant qutu-
diants de lUniversit dOttawa, on a
de lexprience et du leadership qui ne
sont pas utiliss leur plein potentiel.
On a besoin dtre des leaders dans
le mouvement tudiant canadien.
Quand on va devenir membres de la
FC, on aura le pouvoir de le faire.
Prsentement, on fait cavalier seul,
mais le pouvoir des tudiants rside
dans leur nombre.
La rponse pour la deuxime ques-
tion est simple : on le demande aux
tudiants par une question rfrendai-
re. Je voulais le faire cette anne, mais
les membres de Conseil dadministra-
tion ont rejet lide. a fait deux ans
quon se pose cette question et je sais
quelle va revenir sur la table lanne
prochaine. Jespre que les membres
laisseront les tudiants se prononcer
sur la question.
Blake, dans ta plate-forme lecto-
rale, tu dis tre contre ladhsion de
la FUO la Fdration canadienne
des tudiants et tudiantes (FC).
Toutefois, tu veux crer plus de cam-
pagnes sur le campus et hors campus
tout en largissant les discussions
avec les syndicats tudiants des
autres universits. Ce ne sont pas l
des points qui pourraient justement
bncier de ladhsion la FC ?
B. T. Non, parce quil y a tellement de
problmes avec la FC. Premire-
ment, il y a un cot pour tre membre.
Deuximement, si tu veux quitter le
programme, a prend deux ans. Pen-
dant ce temps, lexcutif et les tu-
diants vont se renouveler. Toutefois, si
on fait un rfrendum sur cette ques-
tion et que ce sont les tudiants qui
dcident, ce nest pas un problme.
Pour les campagnes, on a fait cette
anne lAction contre la violence faite
aux femmes et on a fait plusieurs
activits pour le mois dhistoire des
Noirs. Je pense quon peut faire plus
de campagnes comme a dont tous
les tudiants de cette cole pourraient
bncier. Mais je suis contre les cam-
pagnes qui incluent une prise de po-
sition, comme la campagne en faveur
du systme proportionnel mixte de
cette anne.
On peut parler avec les autres asso-
ciations tudiantes nimporte quand;
celle de lUniversit Carleton est
quelques minutes dici, lUniversit de
Toronto nest pas si loin. Si on a plus
de communication avec les diffrentes
coles, on peut prendre de linforma-
tion de chacune et a va aider la n-
tre.
Doit-on laisser les tudiants dcider
quelles campagnes la FUO devrait
mener et si oui, quelle est la meilleure
manire de le faire ?
S. W. Cest ma deuxime anne sur
le comit des campagnes; lanne
dernire jtais coordonnateur du
comit. Les gens sur ces comits
ne sont habituellement pas les gens
qui sengagent dans les campagnes
comme telles. Pourquoi est-ce que
a devrait tre ces personnes qui
dcident quelles campagnes on va
faire? Le comit doit tre ouvert
tous les tudiants. On doit avoir les
lieux et dates des rencontres sur le
site Web pour que tous les membres
de la FUO puissent venir et avoir
une voix. Bien sr, la dcision nale
revient au Conseil dadministration,
qui peut apporter une vision diff-
rente sur la question.
B. T. Je ne sais pas si on doit laisser les
tudiants choisir les campagnes, mais
on ne doit certainement pas choi-
sir des campagnes qui vont exclure
certains tudiants ou qui ne vont
couvrir quun ct dune discussion.
Si la FUO dit quelle veut faire une
campagne du OUI sur une question,
et que dautres tudiants veulent faire
une campagne du NON, je nai aucun
problme avec a. Au moins les tu-
diants indcis vont avoir les deux ar-
guements pour les deux positions et ce
sera leur dcision.
VICEPRSIDENCE AUX
AFFAIRES UNIVERSITAIRES
B l a k e T h i b a u l t
S e a m u s W o l f e
lections
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
17
N
icholas Laplante, fondateur
et aujourdhui coordonna-
teur de la Banque alimen-
taire de lU dO, a commenc
ses tudes post-secondaires la
Cit collgiale o il a t prsident
de lAssociation tudiante. Il tudie
prsentement en sciences du loisir
lU dO et a t grant de lquipe
masculine de hockey des Gee-Gees.
lextrieur de lcole, il sest im-
pliqu dans Katimavik ainsi que
dans la FESFO et a t bnvole
divers festivals de la ville dOttawa
comme le Bluesfest.
Impliqu dans la vie tudiante
depuis lcole secondaire, Jol La-
rose dit tre tomb en amour
avec la Semaine 101 ds son arrive
lU dO. Cet tudiant en commu-
nications fait partie de lAssocia-
tion tudiante de son dpartement
depuis trois ans, au sein de laquelle
il a assum le rle de vice-prsident
aux affaires sociales lanne derni-
re et prsident cette anne. Il sige
galement au Conseil dadministra-
tion de la FUO.
Il y a une fraction non ngligeable
dtudiants qui ne prennent jamais
part aux activits de la FUO.
Quelles sont les raisons qui pour-
raient expliquer leur dsintrt et
que ferais-tu pour attirer ces per-
sonnes aux vnements sociaux?
N. L. On a rien cacher, il y a un
grand pourcentage dtudiants qui
viennent lcole et qui repartent.
La ralit, cest quon ne peut pas
changer ces personnes. La pro-
grammation sociale de la FUO
vise une certaine dmographie
tudiante. Cest impossible de
faire un vnement qui va plaire
tout le monde. Il faut donc que
tu fasses une activit qui plaise
un groupe de personnes, mais tu
dois avoir plus de varit dans les
diffrents types dactivits orga-
nises.
Jaimerais garder des activits
qui sont lfun comme Price is Right,
mais on manque dactivits plus
culturelles et artistiques. Prsen-
tement, il y a seulement une vraie
activit de ce genre la Fdration
tudiante, et cest Campus Idol.
Toutefois, il y a plein de possibili-
ts. Le problme, cest quil faut du
travail et que dans le pass il y a des
personnes qui ont dcid de ne pas
mettre autant defforts dans des
nouvelles activits.
J. L. Il y a plusieurs personnes qui
viennent sur le campus seulement
pour tudier, mais il y a des activi-
ts pour tout le monde. Je crois que
les activits sur le campus englo-
bent dj beaucoup de gens, mais
on peut encore faire beaucoup de
progrs. Il y a tellement de choses
qui se passent en mme temps
lcole et il ny a pas vraiment une
faon de les rassembler ensemble.
Il y a les clubs, les activits des
services de la FUO, du Service de
vie communautaire, etc. Jaime-
rais crer plus de liens, avoir plus
de promotion et plus dappui aux
petites activits qui intresseraient
peut tre ces personnes qui sortent
habituellement moins.
Quest-ce qui pourrait tre am-
lior dans le format de la Semaine
101 ? Doit-on continuer offrir le
choix aux tudiants de participer
ou bien aux activits de la Semaine
101, ou bien celles de la Semaine
alternative, ou doit-on combiner
les deux dans une semaine dac-
cueil unique ?
N. L. Je crois quon devrait faire
quelque chose de commun; que
les tudiants aient le choix daller
lactivit A ou lactivit B, quils
ne se sentent pas forcs daller
lactivit laquelle ils ne veulent
pas vraiment participer. Tu payes
quand mme 80$ pour un nom-
bre dactivits, quand tu vas peut
tre aller la moiti dentres elles.
Cest cher. Avec les activits alter-
natives, tu peux voir autres choses
et diversifier les opportunits sur
le campus. Il y a deux semaines
daccueil et il faudrait vraiment
quils travaillent ensemble pour
avoir une semaine qui plaise tout
le monde.
J. L. Je pense que la Semaine 101,
dans son format actuel, comprend
plusieurs soires o ce nest pas
tout le monde qui peut participer,
comme durant les soires au ca-
sino ou aux bars de lautre ct de
la rivire. Jaimerais donc avoir
des activits alternatives pour ces
personnes, offertes chaque soir,
organises par la FUO et avec
des collaborations. Je travaillerais
donc avec GRIPO, qui organise la
semaine alternative, an de pro-
mouvoir ces vnements. On gar-
derait les deux semaines tout en
collaborant davantage et en organi-
sant plus dvnements ensemble
an de montrer aux tudiants les
deux cts.
Selon toi, est-ce que les activits so-
ciales de la FUO se droulent suf-
samment dans les deux langues,
ou y a-t-il du travail faire de ce
ct-l ? Est-ce ncessaire dassu-
rer le bilinguisme dans toutes les
activits de la Fdration ?
N. L. Les activits de la Fdra-
tion tudiante ont tendance se
tenir en anglais automatiquement.
Jtais lactivit Price is Right
hier. Un participant a commenc
parler en franais, lanimateur lui
a rpondu en anglais et le partici-
pant est pass aussitt langlais.
Cest un problme. Si une activit
est pour se drouler en anglais
seulement, jaimerais voir de la
publicit uniquement anglophone,
comme a les gens ne seraient pas
frustrs et sauront quoi satten-
dre. Et si une activit senligne
pour tre francophone, la publicit
peut le dire. Tu ne peux pas plaire
tout le monde. Je serais donc
daccord avec lide dorganiser
des activits qui se drouleraient
entirement dans une langue,
que ce soit le franais, langlais, le
mandarin.
J. L. Je pense quen ce moment, le
bilinguisme nest pas assez prsent
dans les activits. Un quilibre en-
tre les deux langues est trs impor-
tant et il nest pas assez vident. Je
pense quun problme, cest quil
y a beaucoup de rptition; on va
tout dire en franais, et ensuite en
anglais. Il y aurait une faon de les
jumeler ensemble pour quil y ait
moins de rptition et un meilleur
quilibre pour que tout le monde
se sente plus confortable, des deux
bords.
VICEPRSIDENCE AUX
AFFAIRES SOCIALES
N i c h o l a s L a p l a n t e
J o l L a r o s e
lections
le 4 fvrier 2008
18
www.larotonde.ca
R
oxanne Dubois est tudiante
de 3e anne dans le program-
me de dveloppement inter-
national et mondialisation.
Elle est implique au sein du groupe
Notre campus, ainsi quauprs de la
Fdration de la jeunesse franco-
ontarienne. Elle anime aussi une
mission CHUO et a dj contri-
bu La Rotonde.
La Fdration tudiante est une
corporation mais sans but lucratif.
Avec un budget dpassant les 10
millions de dollars, quelle attitude
doit-on adopter quand on gre les
nances de la FUO ? Si cette anne
se termine avec un surplus, com-
ment comptes-tu le grer ?
R. D. Daprs moi a demande
beaucoup de transparence. En ce
moment, la FUO na pas de mca-
nisme pour grer le surplus donc,
dpendamment de lexcutif et du
Conseil dadministration, le surplus
peut aller dans une direction ou dans
lautre. Cest pour a que jaimerais
voir implante une formule pour g-
rer le surplus. Jenvisage de faire un
fonds dinvestissement o il y aurait
un pourcentage du surplus auquel
les tudiants auraient accs. En ce
moment, il y a un petit programme
pour les tudiants qui ont des pro-
jets; ils peuvent tre subventionns
jusqu concurrence de 500 dollars.
Je veux faire quelque chose de plus
ambitieux et je veux massurer que
tout investissement revienne aux
tudiants.
Quelles seraient tes priorits en ter-
mes dinvestissements et lesquels
passeraient en deuxime plan ?
R. D. Je trouve que ce qui est le plus
important, cest quil ny ait pas de
ddoublement dargent; il faut que
le budget soit efcace. Par exem-
ple, je crois beaucoup au mandat de
lAgora. Cependant, en ce moment
lAgora nest pas rentable puisquelle
dpend des cotisations tudiantes.
Cette situation nest pas normale; il
faudrait quelle soit autosufsante.
Je veux trouver une formule pour
quelle soit rentable par lexplora-
tion des voies qui sont disponibles.
Il faut dterminer si lemplacement
est idal, si sa structure (le fait quel-
le soit fonctionnelle seulement deux
fois par anne) est approprie, si on
devrait en faire un caf, etc. Je crois
en lAgora et je crois quil y a moyen
de la faire fonctionner.
Penses-tu que les cafs du campus
devraient tre dirigs par les tu-
diants ?
R. D. Je ne comprends pas pourquoi
il ny a pas encore des caf dirig
par les tudiants sur notre campus.
Cest une ide qui est universelle et
jenvisage plein de projets en ce qui
concerne ce dossier. Tout dabord,
quand largent est gr par les tu-
diants, il leur appartient et il ne sen
va pas dans une grande compagnie.
Cest de largent qui nous revient
et qui pourrait tre utilis pour de
la programmation, des expositions
dart Prenons lexemple du 1848.
Son existence change la dynamique
de lUniversit, cest un point de ral-
liement sur le campus. Sans le 1848,
il faut aller hors campus pour trou-
ver un endroit semblable. Culturel-
lement et conomiquement, cest
trs important davoir un caf tu-
diant.
As-tu lintention de participer acti-
vement aux ngociations entourant
le contrat des services alimentaires
du campus lanne prochaine ? Que
penses-tu de la compagnie Char-
twells et du systme de monopole
alimentaire sur le campus ?
R. D. Je suis videmment contre les
monopoles ! Il y a un sondage qui
est en train de se faire auprs des
tudiants sur les services offerts par
Chartwells. Tout dpend des rsul-
tats de ce sondage. Je trouve que
ce qui est le plus important dans la
ngociation du contrat, cest davoir
des incitatifs cologiques. Chartwel-
ls devrait tre en mesure de rduire
ses dchets de 75%. Pour a, il fau-
dra acheter de la vaisselle et nous
permettre davoir de la vaisselle ru-
tilisable sur le campus. Ils devraient
aussi offrir un rabais ceux qui ap-
portent des tasses rutilisables. Ce
serait important que ce soit la com-
pagnie elle-mme qui encourage les
tudiants ne pas jeter.
Tu parles damliorer le plan de
sant des tudiants de premier cy-
cle. Quaimerais-tu apporter com-
me changement ? Serais-tu dac-
cord de fusionner le plan avec celui
de la GSAD pour avoir des prix
plus comptitifs ?
La GSAD a un bon plan. Si on
combine les tudiants du premier
cycle avec ceux des cycles sup-
rieurs, a fait un plus grand nombre
dtudiants et donc un plus grand
pouvoir dachat pour un plan com-
bin. Les deux associations doivent
sentendre pour mieux desservir les
intrts des tudiants. Le but, cest
de faire en sorte quon paie moins
pour le plus de services possible.
VICEPRSIDENCE AUX
FINANCE
R o x a n n e D u b o i s
culture@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
19
Blaise D. Guillotte
Claude Rochon
Arts et Culture
Chlo Rondeleux
B
ob Dylan pote, Bob Dylan
vagabond, Bob Dylan cham-
pion de la protest-song et du
folk contestataire, Bob Dylan
acteur et motard, Bob Dylan tra-
tre oprant un virage vers le rock
lectrique, Bob Dylan partisan du
mouvement born again, Bob Dylan
hors-la-loi. Lide des six Dylan
est venue vite, avec tout de suite
lenvie quil soit jou par une femme
ou par un garon noir, par tous ceux
qui pouvaient se lapproprier. Jai
crit a en quelques lignes avec une
peur constante : a ne va pas passer,
ils vont me le refuser. Mais chaque
fois que jai essay autre chose, je
suis revenu a , explique le rali-
sateur Todd Haynes dans un article
du journal Libration datant du 5
dcembre 2007.
Dans Im Not There, le ralisateur
a mont une formidable rexion
sur le chanteur en dcidant de divi-
ser sa vie en plusieurs rles. Il nous
offre un Dylan en portrait chinois,
un Dylan en dispersion, implos,
miett, complexe, un lm confus
peut-tre pour ceux qui ne sont pas
trs familiers avec la vie du chan-
teur et avec son oeuvre, mais un
lm beau comme un millefeuille
selon ses dires.
Chacun de nous connat certaine-
ment une de ces facettes du person-
nage, voire peut-tre plusieurs pour
les plus passionns. Tout le monde a
en tte un titre dalbum (Blonde on
Blonde, Before the ood, Highway
61 revisited) et nimporte qui est ca-
pable de fredonner lair de la chan-
son Like a Rolling Stone . Cest
dire si la renomme du mythique
Bobby est tablie. Et pourtant qui
serait capable de rvler son vrita-
ble prnom, de citer sa ville de nais-
sance, de donner le nom du premier
groupe dans lequel il joua ? Les pa-
ris sont ouverts Mais permettez-
moi de penser que si lon ne fait pas
partie de la gnration des annes
60-70 ou encore si on na jamais t
un dylanien , un dylanogiste ,
bref un fan inconditionnel, un mo-
ment ou un autre de sa vie, ces
questions risquent de rester sans
rponse.
Or la lecture de la biographie du
chanteur, notamment les priodes
de lenfance et de ladolescence,
permet de comprendre le Bob Dy-
lan devenu clbre. Mme si comme
lafrme Cate Blanchett, jouant avec
stupfaction le Bob Dylan des an-
nes 1965 et 1966 plong dans un
nuage de cocane et de dmesure,
un des journalistes qui essaye de
comprendre qui il est vraiment, il est
impossible de saisir le personnage.
Et Bob Dylan lui-mme en 1965 af-
rmait : Je suis Bob Dylan quand
jai besoin dtre Bob Dylan , une
poque o tout le monde avait be-
soin quil soit Bob Dylan - les fem-
mes voulaient quil soit Dylan, les
Blacks voulaient quil soit Dylan, les
pacistes voulaient quil soit Dylan,
les snobs de la Factory voulaient
quil soit Dylan - et, comme tou-
jours, il sest dbrouill assez vite
pour les dcevoir, les uns aprs les
autres, avant de disparatre.
N le soir du 24 mai 1941 sous le
nom de Robert Allen Zimmerman,
Bob Dylan est le fruit de lunion dun
couple juif au pass de rfugis. Les
parents de son pre Abe Zimmerman
ainsi que ceux de sa mre Beatty
Stone avaient immigr aux tats-
Unis au dbut du XIX
e
sicle an
de fuir les perscutions perptres
par lEmpire de Russie lgard des
Juifs. La vie des Juifs sous lEmpire
de Russie ne valait gure mieux que
celle des esclaves noirs dAmrique.
Les afnits naturelles de Dylan avec
les descendants desclaves noirs d-
coulrent de ses origines , crit Ro-
bert Shelton dans son livre Bob Dy-
lan : sa vie et sa musique. Cest dans
le Minnesota que les descendants
de Dylan staient tablis et cest
dans la petite ville dHibbing que le
chanteur naquit. Son enfance dans
la plaine du Fer a t marque par
le cinma (Marlon Brando et James
Dean taient ses idoles), mais sur-
tout par lennui; do plus tard cette
ngation constante de ses origines,
allant mme jusqu sinventer un
autre pass. Le chanteur a toujours
menti comme un arracheur de dents.
Jeune blanc-bec juif errant sur les
routes dune Amrique qui navait
gure volu depuis Steinbeck, il a
menti sur son ge, son patronyme,
ses capacits , peut-on lire dans le
journal Libration.
Pourtant cest Hibbing quil t
ses premires armes dans la musi-
que, lorsquelle t irruption dans
sa vie lge de quatorze ans. Le
choix de linstrument na pas t fa-
cile comme nous le rapporte Robert
Shelton : Bob se mit frquenter
un magasin de musique qui offrait
des instruments avec un plan sp-
cial de location-vente. Bob rapporta
dabord chez lui une trompette. Pen-
dant deux jours on grina des dents
la maison. Il parut incapable de
sortir une seule succession de notes
claires. Au soulagement de tous, il
rendit la trompette. Puis il dcida
de jouer du saxophone. Le surlende-
main, vaincu, il le rendit. Il essaya
un autre cuivre, puis un autre instru-
ment anche. Aucun ne ragit. En
n de compte, Bob loua une petite
guitare moche et bon march, quil
caressa comme un bijou de famille
venu dEspagne. La mme anne
il joua dans son premier groupe, les
Golden Chords. partir de ce mo-
ment-l, sa guitare ne le quitta plus
et certains habitants de Hibbing se
rappellent quil arpentait les rues, la
guitare accroche lpaule par une
lanire en cuir. Dailleurs la guitare
est la dle compagne dun des mul-
tiples doubles de Dylan dans le lm
Im Not There, : un Noir de 11 ans
qui dit sappeler Woody et risque
sa vie pour la sauver des mains de
mchants vagabonds. Quant lhar-
monica, il t son apparition en 1959
aprs que Bob Dylan ait rencontr
le musicien Jesse Fuller qui tenait
son harmonica devant la bouche,
dans un collier mtallique qui lui
permettait dalterner rapidement le
chant et les solos dharmonica. Bob
questionna Fuller et apprit jouer
de lharmonica avec ce support. Il
fut le premier mler la guitare et
lharmonica, avec cette pince et ce
collier. Cette image bien connue du
chanteur se retrouve de nombreux
passages dans le lm Im Not There,
sous la forme dun faux documentai-
re ou de photos en noir et blanc des
acteurs qui incarnent les personna-
lits multiples qua pouses Dylan
tout au long des annes 60, 70, 80.
Bien quinuenc par de nombreux
chanteurs, cest en Woody Guthrie
que Bob Dylan trouva son idole, son
pre spirituel et son modle musi-
cal.
quatorze ou quinze ans, il com-
mena tre imprvisible. Dabord
en se mettant la moto (une Harley
750 centimtres), car disait-il ses
amis : Tu peux pas tre mchant,
mec, vraiment mchant, si tas pas
une moto et une veste de cuir. Cette
passion lui valut dailleurs un grave
accident dont le lm de Todd Haynes
fait une allusion si rapide (vue dune
moto accidente dans un foss) quil
est difcile pour le spectateur den
deviner le sens sil nest pas dj au
courant de lvnement. Il fut aussi
imprvisible en frquentant des
lles de mineurs, de cultivateurs
et douvriers alors quil venait dun
milieu bourgeois. Et, enn, en sin-
tressant au jargon et la musique
des Noirs. Il ne lui manquait plus
quun nouveau nom pour achever
son identit. Cest en 1958 quil dci-
da de sappeler Bob Dylan, mme sil
ne changea de nom lgalement quen
1962 et ne commena sen servir
rgulirement quen 1959. Et ceux
qui croiraient quil a choisi ce nom
par admiration pour la posie de
Dylan Thomas, voil ce quil expli-
quait-il en 1965 un journaliste du
Daily News de Chicago : Jai pris
le Dylan parce que jai un oncle qui
sappelle Dillon. Jai modi lortho-
graphe, mais seulement parce que
a sonnait mieux. Jai lu des trucs
de Dylan Thomas et a ne ressemble
pas aux miens .
Son enfance et son adolescence
Hibbing a t la premire vie de Bob
Zimmerman. 18 ans, il part pour
lUniversit de Minneapolis et com-
mence alors une nouvelle vie qui
lamnera New York en dcem-
bre 1960; les portes de la gloire ne
tarderont pas souvrir. Mais cest
une autre histoire, ou devrais-je dire
une vie de plus qui dmarre et que
vous pourrez dcouvrir dans le lm
Im Not There de Todd Haynes. Le
titre du lm est directement em-
prunt une de ses chansons : Im
Not There. Je ne suis pas l. Et
Dylan nest effectivement pas dans
le lm. Il ny est pas cit une seule
fois. Pas un seul personnage ne por-
te son nom. Car les multiples vies
de lartiste ont rvl quel point le
chanteur savait tre partout et nulle
part la fois.
Bob Dylan
Lhomme aux vies multiples
Im Not There, un lm inspir des plusieurs vies de Bob Dylan et ralis par Todd
Haynes. Illustration par Francis Chartrand.
Arts et Culture
le 4 fvrier 2008
20
www.larotonde.ca
Nathalie Lauzon
Avec ses mets et boissons clecti-
ques et son dcor contemporain, le
restaurant Georges Grillade & Bar
propose lendroit idal pour des ren-
contres entre amis, soire en amou-
reux ou sorties plus formelles. la
tombe de la nuit, sous les rythmes
des chanteurs et musiciens, cest au
Martini Lounge que lexprience se
poursuit. Situ lancienne adresse
du restaurant Au Coq et dirig par
les mmes propritaires que les res-
taurants La Cage aux Sports et La
Station de Hull, ce nouveau restau-
rant branch du boulevard Saint-
Joseph vous ensorcellera!
Ntant pas une critique gastro-
nomique, mais bien une curieuse
gloutonne , je my suis rendue un
jeudi soir avec cinq collgues de
diffrents horizons et ges, an de
faire un petit compte-rendu.
Sous des rythmes de musique
jazze, silencieux, on plonge nos
nez dans le menu et tout le monde
en est bien tonn. Cest vraiment
abordable! Assiette burger avec
champignons portobello, pesto et
fromage de chvre, frites et salade :
10$. Plusieurs plats de type asiati-
que, fruits de mer, beaucoup de l-
gumes et ptes environ 15$ et, bien
sr, leurs spcialits, des grillades
et des plats de bifteck tous fait de
buf Angus, qui, eux, cotent dans
la vingtaine de dollars. Une entre
pour le groupe? Assiette de cala-
mars frits sants et des tranches
de saumon marines la cajun : ex-
cellents, rafns!
On discute un peu avec le DG ou
celui-qui-vient-voir-quelques-fois-
si-tout-est-bon-durant-votre-repas,
Daniel Verati, qui nous raconte un
peu lhistoire du restaurant Geor-
ges : Nous sommes ouverts depuis
le 14 dcembre 2006, nous venons
de clbrer notre premier anniver-
saire , dit-il. Nous voulions un
dcor branch, un petit ct zen-
asiatique, une cuisine complte-
ment ouverte au public et si vous re-
marquez bien du ct lounge, aucun
mur nest droit! Tout est courb,
jusquau plafond! Mais qui est
Georges ? Ctait un des associs
propritaires des restaurants qui est
dcd. Aprs une anne, le res-
taurant saperoit que sa clientle,
ge majoritairement entre 27 et
45 ans, demande des plats toujours
plus sant . Un tout nouveau
menu sera donc lanc la n de f-
vrier 2008. voir.
Les plats nous sont servis. Ser-
vice courtois et amical. Srieuse-
ment, cest le meilleur burger que
jaie mang de toute ma vie. Je le
dguste , dit Pascal, un collgue
de travail. Les lles ont pris des
nouilles au poulet et noix dacajou
de style tha, dautres des ptes et
du poisson, avec de bons vins et/
ou de la bire. Tous et toutes furent
vraiment ravis avec des assiettes
bien remplies. Pour un couple, avec
boisson, il faut compter environ 30$
40$.
Et si vous passez au lounge, il y
aura un musicien-chanteur qui joue
du jazz au clavier, du beau monde,
pas de plancher de danse, mais plu-
sieurs rythmes dans les hanches et
les paules! Une ambiance vraiment
dcontracte, rieuse et hip. Un
autre martini s.v.p!
Restaurant Georges
755 Boulevard Saint-Joseph,
Gatineau (Hull) - (819) 776-3737
www.restaurantgeorges.com
Connaissez-vous Georges?
CRITIQUE RESTO
LES TUDES SUPRIEURES
LA LAURENTIENNE :
BEAUCOUP PLUS QUE VOUS
NE VOUS LIMAGINIEZ!
Apprendre, naturellement.
LA LAURENTIENNE EST UNE UNIVERSIT
DTUDES SUPRIEURES ET DE RECHERCHE
EN PLEINE CROISSANCE
Aujourdhui, six doctorats viennent complter les 20
programmes de matrise et de diplme et lcole de
mdecine du Nord-Ontario, qui est administre en
collaboration avec lUniversit Lakehead.
LUniversit Laurentienne tale rement ses 14 centres
de recherche et ses six Chaires de recherche du Canada.
En 2006, elle a reu plus de 38 000 000 $ en subventions
de recherche et a vu crotre le nancement de ses
recherches de 113 %, plus que toutes les autres universits
canadiennes.
Lune des deux seules universits bilingues au Canada, la
Laurentienne compte 9 000 membres de la population
plein temps et temps partiel, dont un nombre apprciable
dtudiants autochtones et trangers.
Avec des classes moins nombreuses et loccasion
deectuer des recherches avec des professeurs rputs
dans leur domaine lchelle internationale, nous orons
lenvironnement idal la poursuite du savoir.
PROGRAMMES DE MATRISE OFFERTS
EN FRANAIS
Dveloppement humain (MA, MSc)
Histoire (MA)
Service social (MSS)
Sociologie (MA)
PROGRAMME DE DOCTORAT OFFERT
EN FRANAIS
Sciences humaines (PhD)
Pour en connatre davantage, consultez
www.etudessuperieures.laurentienne.ca ou communiquez
ds maintenant avec lcole des tudes suprieures
au 1-800-461-4030, poste 3204, ou
etudessuperieures@laurentienne.ca.
Aux cycles suprieurs, tous les membres admissibles du corps
tudiant plein temps reoivent du nancement.
Sudbury (Ontario) Canada
www.laurentienne.ca
Le restaurant Georges Grillade & Bar
sur le boulevard Saint-Joseph dans le
secteur Hull, Gatineau, un endroit
dcouvrir.
Arts et Culture
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
21
CALENDRIER
Visionnement de Yves Klein, la rvolution bleue
Quand? Le 7 fvrier 19h
O? Muse des beaux-arts du Canada, 380 promenade
Sussex
Film : Les trois Dumas
Quand? Le 5 fvrier 19h et 21h
O? Thtre du Muse canadien des civilisations, 100 rue
Laurier, Gatineau (secteur Hull)
ARTS VISUELS
CALENDRIER DU 4-10 FVRIER 2008
Empire Builders de Boris Vian
O? Irving Greenberg Theatre Centre
Site Web : www.thirdwall.com
THTRE
Xavier Rudd et Mishka
O? Centre Bronson, 211 avenue Bronson
Clmence Desrochers
Quand? Les 5 et 6 fvrier 20h
O? Salle Odysse, 855 boulevard de la Gappe, Gatineau
Dumas
Luce Dufault
Mighty Popo
O? La Basoche, 120 rue Principale, Gatineau (secteur
Aylmer)
Mimosa
O? Salle Jean-Desprz, 25 rue Laurier, Gatineau (secteur
Hull)
Marie-Mai
Michel Louvain
MUSIQUE
Bal de Neige
Quand? Du 1er au 17 fvrier
O? Dans la rgion de la capitale nationale
Site Web : www.canadascapital.gc.ca/winterlude
Mardi Gras dans le March By
O? March Byward
Site Web : www.byward-market.com
Lancement de livre, publi par les crits des Hautes Terres
Quand? Le 10 janvier
O? Le Petit Chicago, 50 du Portage, Gatineau (secteur Hull)
AUTRE
Marion M. Bordier
Depuis le 11 janvier et jusquau 21
fvrier, Carla Whiteside expose une
oeuvre intitule Possessions au
Lieu de diffusion BRAVO-Est. Carla
Whiteside a une carrire solide. Elle
a eu de nombreux solos. Elle choi-
sit avec soin les lieux o elle expose
pour avoir un contrle maximum
sur la prsentation de ses uvres.
Ici, comme ce fut le cas dans cer-
taines expositions antrieures, les
uvres sont faites sur mesure pour
concorder avec lespace et la rso-
nance du Lieu. On peut en effet
parler de dialogue entre les uvres
et larchitecture intrieure de la ga-
lerie, lil du visiteur apprhende
toujours les deux la fois, mme
quand, comme cest le cas ici, les
murs sont blancs et se veulent aussi
discrets quil leur est possible. Et il
reste encore ngocier le plancher
de bois, les ouvertures et la circula-
tion du public, inexorablement en
dialogue avec luvre.
Lorsque le spectateur arrive dans
la galerie, il voit de grandes formes
ovodes blanches, places debout,
tronques environ leurs deux
tiers suprieurs. Le tout, soit treize
entits, forme un paysage blanc
constitu de bols de grosseurs et
hauteurs variables. Une attention
plus minutieuse, cest--dire en se
penchant au-dessus des bols, rvle
que ce qui donne la surface plane
horizontale de louverture est en
fait un lm de mylar (un type dac-
tate opaque) blanc dcoup suivant
les tracs dune carte gographique.
En suivant le trac de bol en bol, on
commence alors reconstituer le
trac de lArctique, pays par pays.
Chaque juridiction qui se partage
le terrain a droit sa srie de bols, le
parcours se fait en treize arrts
sur le dcoupage. Treize, pour un
chemin de croix auquel il manque-
rait (heureusement) une station.
Petit jeu de mots sur le mot dcou-
page qui vient nous narguer avec
sa valeur de frontire, sachant que
lArctique est divise entre plusieurs
pays. Les fragments mis en valeur
Possessions est prsent au Lieu de diffusion BRAVO-Est au 81, rue Bee-
chwod jusquau 21 fvrier.
Une uvre de
Carla Whiteside mditer
sont circonscrits dans des bols plus
ou moins pleins, plus ou moins
hauts, ayant tous une valeur gale
de blanc. Lartiste souligne ici un
morcellement gographiquement
arbitraire qui relve en fait du
politico stratgique. En entrevue,
lartiste prcise que les fragments
de pays proviennent des trois conti-
nents qui jouxtent le cercle polaire,
soit lAmrique du Nord, lEurope,
lEurasie, reprsentant le Canada, le
Danemark (le Groenland), la Nor-
vge et la Russie .
Pour chaque bol, le bout de carte
en lm de mylar blanc est pingl
laide de dix pingles dacier tte
ronde espaces rgulirement. On
pense larpentage et aux calculs
dun point un autre, moins quon
veuille penser des cerceaux de
broderie sertis de vis quon pourrait
apprter. Les chancrures dans le
terrain sont renforces par les om-
bres tenues projetes par le lm de
mylar au fond du bol, l o les for-
mes concaves leurrent notre per-
ception pour les rendre convexes.
la nale, chaque ouverture rend
compte dun Arctique indpendant.
Les politiciens ont parl en mots
feutrs de mga projets pour recueillir
ou rediriger les eaux du Grand Nord
vers les zones plus arides, comme
vers la Californie par exemple. Les
mdias se font lcho des scientiques
qui annoncent que la guerre du futur
sera celle de leau. Carla Whiteside
contient mtaphoriquement leau
dans des bols en partageant les lots
et en suivant les frontires. Le geste
rcent des Russes, qui ont plant un
drapeau au fond de la mer pour re-
vendiquer un territoire sous-marin,
devrait nous pousser rchir sur
les enjeux de la proprit du ple
Nord. qui appartient vraiment le
territoire ? La mer ? Leau douce ? Les
ressources naturelles inexploites ?
qui revient la dcision ? La notion de
possession de territoire est-elle rai-
sonnable ? Carla Whiteside nous offre
une belle uvre blanche mditer en
profondeur.
POSSESSIONS
LaRotonde
7
5
ans
Arts et Culture
le 4 fvrier 2008
22
www.larotonde.ca
D
ostoevski a dj crit que lart sauve-
ra le monde . Je ne peux mempcher
de considrer que le paradoxe entre
lhrosme de lart et la victimisation du
monde soulev par lauteur dcrit bien la si-
tuation artistique de notre poque. On se plat
au son ternellement optimiste de lnonc et
on souhaite prendre part lexaltation de la
facult cratrice artistique de lhumanit quil
souligne. Toutefois, lafrmation, dans tout ce
quelle a de vague, semble poser plus de ques-
tions quapporte de rponses.
De quoi exactement est-ce que lart sau-
vera le monde? Bien sr, il suft dun subtil
changement de cap vers les autres continents
et une liste de rponses cette question se d-
roule. Mme en observant la ralit qui nous
entoure, nous rpondons la question et les
rponses deviennent souvent plus accablan-
tes que rconfortantes. On peut penser la
pauvret dans le monde, au refoulement des
liberts, la misre qui, pour certains, est un
mode de vie. On peut aussi brosser un tableau
individualiste de besoins humains auxquels
lart rpond. Lart permet lexpression de soi,
le dveloppement de certaines capacits ou de
certaines relations. Parfois, lart garantit sim-
plement une bonne journe.
Alors le fameux auteur russe, jy confre,
avait sans doute raison de prsupposer le be-
soin de salvation de notre monde. Maintenant,
comment croit-il que lart sy prendra exac-
tement? La personnication de cet art, sans
grand A, me pose problme. Je me demande
do lart puise son hrosme. Je me demande
aussi pourquoi le site de la BBC na pas de co-
lonne Arts, mais en a une intitule Entertai-
nement. La diffusion par les mdias de masse
internationaux nest-elle pas ncessaire la
ralisation du projet denvergure de lart?
Une tourne nationale visant dclen-
cher un dialogue avec des jeunes de quar-
tiers dfavoriss sur les faons dutiliser lart
comme outil de changement dans leurs com-
munauts clbre son premier anniversaire
cette anne. La trs honorable Michalle Jean,
gouverneure gnrale du Canada, et son mari
Jean-Daniel Lafond taient Calgary cette se-
maine pour lvnement, mettant en lumire
le phnomne de lart urbain (particulire-
ment le grafti). Voici peut-tre une incidence
de lintrpidit de lart. Par contre, le graf-
ti garni murs, toits, trains et ruelles depuis
lAntiquit. Il agit comme manifeste, comme
expression ou comme moteur de changement
depuis toujours. Mais il sagit toujours dune
forme dart peu documente, dont la rcep-
tion est loin dtre majoritairement favorable.
Ainsi, dans ce contexte de tourne nationale,
ne serait-ce pas plutt lappui politique qui
sauvera les jeunes? Le grafti ne semble pas
tre assez fort pour propulser leurs messages
dans une ralit stendant au-del des surfa-
ces deux dimensions, il faut y associer une -
gure de pouvoir, y donner une voix plus forte.
Encore une fois, je me le demande, com-
ment lart sauvera-t-il le monde? Aprs tout,
la majorit du travail du Conseil des arts du
Canada ne consiste-t-elle pas en llabora-
tion de programmes de subvention? Cela me
porte croire que cest largent qui sauvera le
monde.
Dtrompez-vous si vous croyez que ma
amme doptimisme sest teinte. En fait,
travers ces questionnements, je me rends
compte que ma dtermination expliquer le
comment de la chose est un de ces pas qui
sajoute aux efforts de promotion et de d-
veloppement de lart. Aprs tout, peut-tre
serons-nous un jour submergs par un para-
digme de dterminisme artistique qui nous
permettra enn davoir une ide claire de lart,
de ses ralisations et de ses impacts.
Lart sauvera le monde
Dterminisme artistique
Claude Rochon, co-chef de pupitre, Arts et Culture
Marion M. Bordier
Connaissez-vous le Lieu de diffu-
sion de BRAVO-Est, cet endroit
sympathique que lon appelle ami-
calement chez Shahla ? prime
abord on se croirait face une mai-
son acceuillante mais priv. Puis au
premier tage, on hume les efuves
dun bon th savour lentement et
puis en haut, on est soudainement
frapp par les couleurs et la crati-
vit dun galerie dart. Petite galerie
situe au 81 avenue Beechwood, au
deuxime tage dune petite maison
dont le premier tage est occup par
un salon de th. Ccile Boucher et
Shahla Bahrami, toutes deux artistes
visuelles, sont les co-fondatrices du
Lieu et Shahla en a assur la coor-
dination et la permanence depuis le
lancement en septembre 2005. Le
Tea Tyme amne de la clientle la
galerie et vice versa. Cependant, il
sagit de deux entreprises distinctes
gres par des personnes et des in-
trts diffrents. Le salon de th est
un commerce, tandis que la galerie
fonctionne en tant quorganisme
but non lucratif. Loriginalit de la
galerie est quelle prsente des ar-
tistes professionnels francophones
choisis par un comit de slection
compos de pairs parmi les mem-
bres du Bureau du regroupement
des artistes visuels de lOntario
(BRAVO).
Depuis son ouverture, la galerie
a mont seize expositions. La pro-
grammation est tablie par un co-
mit de programmation ou par un
commissaire dexposition. Bien que
les discussions affrant la slec-
tion et la gestion se droulent en
franais, les visiteurs sont accueillis
dans les deux langues.
Dans un document retraant
lhistorique, on peut lire : Les
formes dart visuel, traditionnel
ou contemporain, prennent vie et
subissent limpulsion de la langue
parle, dans une culture et un en-
vironnement social donn. Chaque
Bravo-Est prsente en ce moment
une exposition de lartiste Carla
Whiteside. Documentation photo-
graphique par lartiste.
Un centre francophone pour les arts visuels Ottawa
Sophie Bernard-Pich
Hayden roule sa bosse depuis le mi-
lieu des annes 1990, mais il sest
vraiment fait connatre avec son
album Skyscraper National Park
paru en 2001. Il rcidive avec un
sixime album intitul In Field &
Town qui est le produit de ses inspi-
rations entre la ville et la campagne.
Aprs une absence de prs de quatre
ans, le chanteur torontois propose
un disque qui fait du bien. En effet,
la voix douce et fragile de lartiste
sharmonise parfaitement avec le
temps glacial et les jours de tempte
dignes du mois de janvier.
Cest certainement lhonntet
avec laquelle lauteur/compositeur
se prsente dans ses pices qui fait
de Hayden un artiste si intressant
dcouvrir et redcouvrir. Le
chanteur russit tablir une proxi-
mit entre lui et lauditeur grce
une instrumentation intimiste
ressentie sur la majorit de ses
pices. La forte prsence du piano,
qui stait fait discret jusquici, sur
ce rcent opus apporte une nou-
velle sonorit. Le rsultat est des
plus concluants avec des chansons
touchantes comme Damn This
Feeling et The Hardest Part ,
qui sont certainement deux pices
incontournables sur lalbum. In
Field & Town rompt toutefois avec
ses prdcesseurs par la prsence
de pices plus rythmes et peut-
tre aussi un peu moins personnel-
les comme Where and When
et Lonely Security Guard . Ces
chansons permettent dailleurs de
briser le ton quelque peu maussade
de lalbum.
Certes, In Field & Town ne vient
pas rinventer le style folk. Toute-
fois, lartiste nous prsente un pro-
duit de qualit, bien cel garantis-
sant un certain sentiment de nostal-
gie. Hayden propose un album sans
artices, ni surprises qui saura sa-
tisfaire ses fans, mais galement les
amateurs de Damien Rice ou encore
de Iron and Wine. La voix enivrante
du chanteur, qui lui a dailleurs valu
dtre compar aux grands du folk
tels Bob Dylan et Neil Young, de-
meure un des atouts essentiels du
disque. En effet, lloquence de sa
voix russit faire oublier les m-
lodies quelques fois simplistes lac-
compagnant.
Bref, force est de constater que le
chanteur la voix frle russit en-
core une fois nous ramener sur un
terrain mlancolique, nous rappe-
lant les aprs-midi gris dautomne
et les journes froides dhiver. In
Field & Town est limage de son
auteur, authentique et sans prten-
tion. Un album se procurer pour
tous les amateurs de Hayden.
CRITIQUE DISQUE
La chaleur du folk par froid hivernal!
culture est particulire et manifeste
une expression personnelle unique
de lart.
Fort de son exprience et de la be-
daine acquise en deux ans et demi,
le Lieu de diffusion de BRAVO-Est
va bientt couper ses amarres avec
le bureau provincial de BRAVO
pour devenir un organisme ind-
pendant : le Centre dartistes Voix
Visuelle. Entre-temps, cest--dire
jusquau mois davril, le Lieu est un
satellite de BRAVO-Est lorganis-
me BRAVO tant divis en quatre
rgions du territoire ontarien.
Lors dun entretien avec Shahla
Bahrami, coordinatrice, et Ccile
Boucher, membre du conseil dad-
ministration, celles-ci conent que
le processus comporte des pertes
et des gains : pertes, puisquil
faut en quelque sorte repartir zro
dans le domaine de lobtention du
nancement, le Lieu se transfor-
mant en une entit lgale autonome
; gains, puisque lautonomie juridi-
que permet de dresser un mandat
clair et une mission approprie
un centre dartistes francophone
du XXI
e
sicle situ dans la capitale
nationale. Le Centre, qui fera ses
dbuts ce printemps, a pour mandat
de privilgier les arts de limage (en
particulier lart numrique, la pho-
tographie et lart vido) et les arts
de lespace (comme la sculpture et
linstallation). Le Centre se donne
aussi pour mission de dvelopper
des formations pour les artistes en
relation avec les expositions, de
faciliter les changes comme les
confrences ou les tables rondes qui
font avancer la comprhension des
arts dans leur milieu.
Samorce maintenant une strat-
gie de nancement qui passe par le
recrutement de membres et lexa-
men appliqu des possibilits quant
au fonctionnement, la program-
mation et aux ventuels projets sp-
ciaux. En soi, le pass du Lieu
nest pas applicable la priode qui
sert dmontrer la faisabilit de la
nouvelle entreprise, soit la stabi-
lit de la gestion accompagne de la
cohrence et de la pertinence de la
programmation artistique. Cepen-
dant, le nouveau Centre dartistes
Voix Visuelle compte sur lexprien-
ce acquise par les co-fondatrices.
En attendant, le conseil dadminis-
tration du Centre dartistes Voix Vi-
suelle a du pain sur la planche pour
recueillir ponctuellement les fonds
pour un roulement professionnel.
Mais les espoirs sont hauts et la
bonne humeur rgne. On prend une
chose la fois, on avance dans la bu-
reaucratie et on concrtise les rves
petit petit.
sports@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
23
TORONTO 78 OTTAWA 69
Simon Cremer
sports@larotonde.ca
Sports
Simon Cremer
Les Blues ont arrach une victoire
aux Gee-Gees, et avec elle un lais-
ser-passer pour la demi-nale, dans
un match haut en motions et en in-
tensit, samedi soir.
La rencontre entre les deux for-
mations ex aequo au deuxime rang
de la section Est du Sport univer-
sitaire ontarien (SUO) dterminait
qui sassurerait de lavantage du ter-
rain pour les sries, et dun laisser-
passer la deuxime ronde.
Cest Aaron Rados qui remplaait
Sean Peter, bless, sur lalignement
partant.
Aprs que David Labentowicz
ouvre les hostilits, Toronto prend
la tte du match, sans toutefois se
distancier franchement dOttawa.
Un lancer franc de Josh Gibson-Bas-
combe permet de niveler la marque
11-11. Gibson-Bascombe donne les
devants aux siens sur le jeu suivant,
avant quun lancer de trois points
permette aux Blues de remporter le
premier quart 14-13.
Le jeu continue avec la mme
intensit dans le deuxime quart,
alors quencore une fois, les deux
formations schangent la tte du
match plusieurs fois. Les points par
faute permettent aux Gee-Gees de
garder le rythme avec les Blues, qui
dominent la ligne de trois points.
Toronto force le pas, et se taille une
avance de 28-21 mi-chemin dans
le deuxime. Les Blues parviennent
galement percer la dfensive des
Gee-Gees dans la zone peinte, pour
amliorer leur avance 43-31. Rob
Paris donnait le ton pour Toronto
avec quatre lancers de trois points
lui seul dans ce quart, terminant
avec un total de 26 points.
Ottawa reprenait le match en
force, grugeant lavance des Blues
grce un jeu inspir sous la cl
aux deux extrmits du terrain,
sans parler dun regain dnergie
dans les gradins de la part des par-
tisans ottaviens, qui avait fait salle
comble au Pavillon Montpetit. Un
lancer de deux points de Josh Gib-
son-Bascombe faisant 43-42 force
Mike Katz demander un temps
mort pour ralentir lavance des
Gee-Gees. Cest ensuite Dax Des-
sureault qui donnait les devants
44-43 mi-chemin dans le troisi-
me quart, les derniers points dune
srie de 16 sans riposte. Aprs une
autre squence chaudement dis-
pute, qui voit Toronto revenir
dans le match, Nickolas Magala-
gas donne nouveau lavance aux
visiteurs.
Toronto amorce la dernire man-
che avec une avance de 59-51. Un
Dernier quart absolument enlevant,
alors qu nouveau, les deux quipes
se sont talonnes de prs, avant que
les Blues ne se dtachent une fois de
plus, par la marque de 65-58, avec
6:08 faire.
Avec trois minutes faire, et le
score 67-62, Josh Gibson-Bascom-
be effectuait une mauvaise chute,
se blessant le genou. La recrue Bo-
jan Dodik se voit imposer la lourde
charge de remplacer le garde de
troisime anne, ce quil fait en ra-
lisant deux lancers francs. Ctait
cependant trop peu trop tard, alors
que Toronto empche les Gee-Gees
de revenir dans le match, lempor-
tant nalement 78-69.
Mike Katz, lentraneur-chef de
la formation torontoise, tait cer-
tes content de la performance de
ses Blues, mais sans tirer trop de
conclusions de ce match : nous
avons commenc lentement, mais
en somme, je suis content de leffort
fourni ce soir. Mais nous savons que
a ne sera pas la mme quipe dOt-
tawa en sries.
Ces sries ne sont plus trs loin,
alors quil ne reste que deux matchs
au calendrier rgulier. Les Gee-Gees
recevront la visite de Golden Gaels
de Queens vendredi prochain, sui-
vie de celle des Paladins du Collge
militaire royal.
Romain Guibert
Les Rams de Ryerson (5-12) ont
tent une remonte au quatrime
quart mais ctait trop peu trop
tard pour combler lavance de vingt
points impose par Ottawa (15-3).
La machine offensive des Gee-Gees
a renvers les Rams par le score de
89-81, vendredi au Pavillon Mont-
petit. Les Gee-Ges ont par contre vu
un de leur pilier quitter le match sur
blessure.
Le Gris et Grenat a tonn tt.
Deux dunks de Dax Dessureault et
une dfense discipline ont donn
les devants 9-0 la troupe de Dave
Deaveiro. Josh Gibson-Bascombe
et Vlad Pislaru ont contribu au d-
but de rencontre spectaculaire en
schangeant des tirs de trois points.
Tirant de larrire par huit, Ryerson
sest frott une dfense intraitable.
Alors que le pilote des Rams, Glenn
Taylor, a cop dune pnalit, lan
des Gibson-Bascombe en a prot pour
dcocher deux lancs francs, avant
dajouter autant de tirs du centre-ville.
Du mme coup, il a propuls les Gee-
Gees en avant 46-37 la demie.
Ottawa a ensuite russit conser-
ver son avance de 10 points grce
lclosion de David Labentowicz.
Mme avec une avance considra-
ble, Deaveiro a continu de presser
les Rams en laissant sur le terrain
ses meilleurs lments, de quoi as-
surer le spectacle. En un quart, Ot-
tawa a presque doubl son avance,
dominant Ryerson 75-58.
poustouant, Dessureault a
donn vingt-et-un points davance
aux Gee-Gees grce son qua-
trime dunk de la soire. la bla-
gue, le centre dOttawa a lanc
quil avait perdu du poids, pouvant
mieux slancer dans les airs. Alors
que Deaveiro protestait contre le
nombre lev de fautes contre son
quipe, Labentowicz a inscrit quatre
lancers francs conscutifs pour ac-
crotre lavance des siens.
Mais treize points enls par Sa-
nel Sehic ont fait fondre lavance
dOttawa, qui a ni le match en
jouant avec cinq remplaants. On
voulait garder vingt points dcart
avec les remplaants, on a un gros
match demain [samedi] , a rappel
Dessureault, auteur de 21 points tout
comme Josh Gibson-Bascombe.
Le Gris et Grenat a prot de cette
victoire pour prparer son duel face
Toronto. Quatre matchs en sept
jours, on est fatigu. On aurait pu
mieux jouer en dfense mais ctait
un match avec beaucoup de points.
Demain a dtermine si on termine
deuxime ou troisime , afrme
Deaveiro. Une seconde place est
essentielle pour avoir au moins un
match domicile en sries.
Une mauvaise nouvelle est par
contre tombe dans le camp otta-
vien, qui a perdu les services de
Sean Peter. Il ne jouera proba-
blement pas a prvenu Deaveiro,
qui doit dj se passer du cadet des
Gibson-Bascombe, Jacob, clou au
banc avec une fracture du pied pour
le reste de lanne.
Toujours aussi spectaculaires
OTTAWA 75 RYERSON 58
BASKETBALL MASCULIN
Dax Dessureault, dOttawa, a connu une semaine productive, ralisant 19
et 21 points dans les victoires contre Queens et Ryerson. Photo par Frank
Appleyard.
Sports
sports@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
24
www.larotonde.ca
BASKETBALL FMININ
Romain Guibert et Simon Cremer
Ryerson 61 Ottawa 56
coup de trois points, la joueuse
de Ryerson Lisa Goldring a assom-
m les Gee-Gees, les privant dune
place en sries. Forte de deux vic-
toires ses trois derniers matchs,
Ottawa (2-17) devait remporter
quatre des cinq prochains tout en
battant Ryerson (5-14). Vendredi,
elles ont failli la tche en sincli-
nant face aux Rams 61-56.
Ottawa a pourtant dbut le
match en force grce Sarah Van
Hooydonk et Melina Wishart.
Unissant leurs efforts pour pro-
duire 12 des 16 premiers points des
Gee-Gees, elles ont permis leur
quipe doublier labsence de Kyrie
Love, blesse au dos. Ryerson, qui
peinait percer la dfensive otta-
vienne, a prot de lindiscipline
de ses adversaires pour rester dans
le match.
Un match qui tait loin dtre
offensif puisque les deux quipes
ont souvent coul les 24 secon-
des alloues pour tirer. Mais Ryer-
son, tout en limitant Ottawa sept
points au deuxime quart, a trouv
le moyen de contourner la dfense
du Gris et Grenat en utilisant lar-
tillerie lourde. Goldring (25 points)
a enchan deux tirs de trois points
pour donner une avance de 22-20
aux Rams, une premire depuis
prs de 15 minutes. Cela leur a per-
mis de retourner au vestiaire en
menant 28-25.
Six points de Hannah Sunley-
Paisley ont redonn les devants
Ottawa au dbut de la deuxime
demie. Ctait avant que les Rams
reprennent de plus bel leurs lan-
cers du centre-ville pour reprendre
le dessus sur le Gris et Grenat avec
un quart jouer (37-41).
Lentraneur Carlos Brown est
revenu sur les 18 tirs de trois points
(dont sept russis) accords par
son quipe : a leur a donn une
avance confortable un certain
point. Je pense quon a fait un bon
travail pour les empcher dins-
crire des trois points en deuxime
demie. Mais on leur a donn une
deuxime chance sur les rebonds,
ce qui nous a plac dans une posi-
tion difcile.
La partie sest anime au dernier
quart, les deux quipes schan-
geant les paniers. milie Morasse,
qui en a rat un en chapp, sest
rattrape avec un tir de trois points
par la suite. Mais les Rams en ont
fait autant pour conserver leur
avance. Les Gee-Gees, qui tiraient
de larrire par six, ont pris un coup
dur avec un peu moins de trois mi-
nutes faire : Van Hooydonk (11
points) a cop dune cinquime
faute personnelle, synonyme dex-
clusion.
Ottawa sest ensuite tir dans le
pied en accumulant les fautes (22
au total), offrant sur un plateau
dargent la victoire, et par le fait
mme un billet pour les sries,
Ryerson. On a volontairement es-
say darrter lhorloge pour ravoir
le ballon , expliquait Brown. Ce
ntait pas de la frustration. Leffort
tait encore l, mais on doit mieux
excuter les jeux. Pour un jeune
groupe, elles se sont donnes de
bonnes chances , limage de Ka-
tie Laurie (12 points) qui aurait pu
faire la diffrence dans ce match en
tant plus opportuniste.
Ofciellement limines de la
course aux sries, les Gee-Gees
vont donner leur maximum pour
conclure la saison avec une che
plus reluisante. On va essayer de
nir la saison avec cinq victoires ,
espre Brown.
Toronto 77 Ottawa 52
Aprs un match lourd en cons-
quences vendredi, les Gee-Gees
tentaient tout de mme de retrou-
ver le chemin de la victoire, alors
quelles recevaient les Varsity Blues
de lUniversit de Toronto (15-4).
Ce sont les Blues qui ont prvalu,
au grand plaisir des nombreux fans
torontois qui staient dplacs au
pavillon Montpetit.
Le premier quart commenait
en force pour les deux quipes, se
terminant par un score de 21-20 en
faveur des Gee-Gees, aprs que les
deux quipes se soient changes
la tte.
Au deuxime dix, les Varsity
Blues prenaient la charge, pour
rattraper et devancer les Gee-Gees
au tableau indicateur. Toronto ter-
minait le premier vingt minutes de
jeu avec une confortable avance de
47-31.
Les Gee-Gees trouvaient par
contre un second soufe au retour
des vestiaires, alors que les trou-
pes de Brown resserraient leur jeu
en dfensive, sans toutefois capi-
taliser lautre bout du terrain.
Cependant, le jeu en transition, et
le contrle des rebonds ont cot
cher aux Gee-Gees, alors que les
Blues tiraient avantage des revire-
ments.
Les Blues terminaient le troi-
sime quart avec une avance de
60-40. Lcart est demeur, variant
entre 15 et 20 points en faveur des
Blues, jusquau pointage nal de
77-52.
Lentraneure-chef des Blues,
Michle Blanger, tait somme
toute contente de la performance
de ses troupes, mme si Ottawa
leur a donn du l retordre, no-
tamment en dfensive et la ligne
de trois points. Elles se sont trs
bien dbrouilles, et lquipe est en
bonne position pour lanne pro-
chaine.
Et malgr le rsultat, lambian-
ce tait dcontracte au sein de
lquipe ottavienne. Le rsultat na
pas suivi, mais encore une fois, le
pilote des Gee-Gees, Carlos Brown,
tait satisfait de leffort fournit par
ses joueuses. Les sries mainte-
nant hors de porte, les recrues se
retrouvent lavant-scne. Notam-
ment Hannah Sunley-Paisley, qui a
trs bien dfendu sa place sous le
panier, sattirant les loges de la pi-
lote des Blues.
Il reste deux matchs la saison
des Gee-Gees. La semaine pro-
chaine, la troupe de Carlos Brown
recevra la visite des deux formation
de Kingston, Queens et le Collge
militaire royal, vendredi et samedi
soir, au pavillon Montpetit.
Simon Cremer
Les Gee-Gees ont solidi leurs
chances davoir lavantage de la
glace pour les sries, alors quelles
ont cras les Stingers de Concor-
dia 8-3, samedi Montral.
Ce sont pourtant les Stingers qui
ouvraient la marque en dbut de
deuxime, alors que Bianca Char-
trand djouait Jessika Audet en d-
savantage numrique.
La rplique des Gee-Gees ne tar-
da pas, alors que Kayla Hottot, Kim
Kerr et Amber Foster trouvaient
toutes le fond du let, les deux pre-
mires deux reprises, avant la n
de la deuxime priode, pour don-
ner une convaincante avance de
5-1.
Les Stingers sont toutefois ve-
nues bien prs de revenir dans le
match, avec deux buts quatre
contre cinq en dbut de troisime
tiers-temps, de la part de Catheri-
ne Rancourt et Kelly Feehan. Mais
ctait avant que Kim Kerr ne com-
plte son tour du chapeau pour
faire 6-3, en avantage numrique.
Mandi Duhamel et Ashley Burrill
ont complt le pointage pour les
Gee-Gees.
Joelle Charlebois a russi quatre
passes dcisives, alors quAshley
Burrill a galement connu une sor-
tie de quatre points avec un but et
trois passes. Jessika Audet a ra-
lis 17 arrts sur 20 lancers, dans
un match domin par les units
spciales. En tout, 38 pnalits ont
t attribues au cours de la ren-
contre.
Cest une victoire qui vient bien
point pour la troupe de Shelley Coo-
lidge, alors que le calendrier de sai-
son rgulire tire sa n. Les quatre
quipes de la confrence qubcoi-
se du Sport interuniversitaire cana-
dien tant garanties dune place en
sries, Ottawa semble maintenant
dtermine prendre la deuxime
place dans la division derrire les
Martlets de McGill, ce qui garanti-
rait lavantage de la glace.
HOCKEY FMININ
OTTAWA 8 CONCORDIA 3
Victoire crasante contre
Concordia
limines, non sans eorts
Kayla Hottot a marqu deux fois dans une rencontre sens unique pour
les Gee-Gees, dment remport 8-3 contre Concordia. Photo par Simon
Cremer.
Kelly Weir, au centre, tente de se faire un chemin au panier contre Ryerson. Ce sont les Rams qui ont prvalu, de
justesse, empchant aux Gee-Gees daccder aux sries. Photo par Karine Desjardins.
Sports
sports@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
www.larotonde.ca
25
A
mateurs de mauvais jeux de mots, jes-
pre que vous tes contents du titre. Il
fait rfrence une nouvelle qui est pas-
se relativement inaperue la semaine
dernire, mais qui pourrait tre dune impor-
tance non ngligeable :le Conseil de radiodif-
fusion et tldiffusion du Canada (CRTC) a
rcemment reu des demandes de licences de
diffusion pour deux nouveaux postes de tl-
vision ddis au sport amateur, savoir le Ca-
nadian Amateur Sports Network (CASN) et le
Rseau du sport amateur Canadien (RSAC).
Trs bien tout a. Si dans le monde des
mdias sportifs modernes quelquun na pas
assez dexposition, cest bien le sport ama-
teur. Les athltes amateurs sont virtuellement
inconnus du grand public, pour napparatre
quune fois aux quatre ans, aux Jeux Olympi-
ques. Jeremy Wotherspoon, Becky Scott, Per-
dita Felicien, vous vous souvenez avoir enten-
du leurs noms mis part pendant les quelques
semaines des JO?
Remarquez que je ninvente rien, puisque
cest le Comit olympique canadien lui-mme
qui est derrire le projet des postes CASN et
RSAC (vous ne trouvez pas quil y a une lettre
de trop dans ces sigles, en passant?). Ce qui
est la fois une bonne et une mauvaise ide.
Une bonne ide, parce que je suis absolu-
ment en accord avec le COC sur le fait quon
ne parle pas assez des athltes amateurs pen-
dant trois ans et des poussires, pour les sortir
de leur trou quand vient le temps dallumer la
torche olympique.
Le public ne se rend pas compte que, la
faon des athltes professionnels qui eux en
ont revendre, de lexposition les amateurs
sinvestissent corps et me dans leur sport, en
devant en plus trouver des commanditaires.
Et un peu de bonne publicit ne pourrait
faire de tort au sport amateur. Il semble quen
dehors des olympiques, la seule raison pour-
quoi on parle de ces athltes, cest pour les
scandales de dopages.
Le COC a toutes les raisons de vouloir plus
dexposition pour ses athltes. Mais je ne suis
pas convaincu que ce soit une bonne chose
que le comit en prenne lui-mme la respon-
sabilit directe.
Si cest le Comit olympique lui-mme
qui supervise le contenu des deux nouveaux
rseaux, les chances sont que les analystes
desdits postes ne feront que rpter journe
longue comment les athltes canadiens sont
les meilleurs, comment le programme olym-
pique est le meilleur, comment la vie est mer-
veilleuse, et ainsi de suite.
Le COC ne peut que difcilement esprer
convaincre le public quil est en mesure dof-
frir une couverture neutre et objective, sil
prvoit, comme il la annonc, gnrer 100
millions de dollars dans les sept premires
annes doprations de ses deux potentiels
nouveaux postes.
Ceci dit, il reste voir le produit nal. Peut-
tre que les employs du COC trouveront un
angle appropri pour attirer lattention de
faon convenable vers le sport amateur. Et
somme toute, le simple fait que la demande
au prs du CRTC aie t faite est un pas dans
la bonne direction pour donner la plateforme
dont les sports olympiques ont besoin.
Cependant, je reste persuad que les sports
universitaires canadiens ont eux aussi grande-
ment besoin de plus dexposition. Les sports
interuniversitaires ne feront peut-tre pas
partie du mandat des RSAC et CASN, mais le
besoin est l. Cest pourquoi une autre nou-
velle qui est passe relativement inaperue a
aussi capt mon attention : celle de lannonce
par la CBC dun plan pour une nouvelle chane
ddie au sports amateurs et hautes perfor-
mances . Sans doute que la CBC ne voudra
pas marcher sur les pieds du COC, ce qui lais-
serait la porte ouverte pour une couverture
des sports universitaires sur un rseau natio-
nal. Une affaire suivre
sports@larotonde.ca
Prolongation
Une chance en or pour le sport amateur
Simon Cremer, chef de pupitre, Sports
VOLLEYBALL FMININ
Photo par Simon Cremer.
Vendredi, les Gee-Gees (14-3) af-
frontaient les Badgers de lUni-
versit Brock (8-9). Les troupes de
Lionel Woods ont ni par arracher
la victoire en cinq sets, Christine
Lamey menant la charge en atta-
que avec 23 attaques dcisives. V-
ronique Yeon et Karine Gagnon ont
toutes deux contribu la victoire
avec 22 rcuprations.
--Simon Cremer
Les Gee-Gees ont rapidement mis
n leur deuxime match de la n
de semaine, lemportant en sets
conscutifs contre les Rams de
Ryerson (5-12). En revanche, lof-
fensive ottavienne a t plus rpar-
tie, alors que Karine Gagnon, Chris-
tine Lamey, Kirsten Brouse, Ariane
Thibault et Laura Simons ont toutes
russi cinq attaques payantes ou
plus. Simons et Yeon ont chacune
ralis huit rcuprations.
Les Gee-Gees seront sur la
route pour clore leur saison rgu-
lire contre York (10-6) et Toronto
(15-2). Les deux victoires de cette
n de semaine assuraient lavanta-
ge du terrain pour le Gris et Grenat,
qui est maintenant assur de nir
au moins deuxime dans la section
Est du Sport universitaire ontarien
(SUO).
--Simon Cremer
Ottawa 3 Brock 2
(23-25, 25-22, 25-23, 19-25, 15-6)
Ottawa 3 Ryerson 0
(25-16, 25-18, 25-12)
Simon Cremer
Les hommes de Dave Leger sont
sur la bonne voie pour accder aux
sries de championnat du Sport
universitaire ontarien (SUO), aprs
deux victoires en deux matchs
Montral.
Les places en sries seront chau-
dement disputes jusqu la n de
la saison dans la confrence Est du
SUO, alors quen date de vendredi,
les Gee-Gees pouvaient soit rater
les liminatoires ou avoir lavantage
de la glace. Par consquent, chaque
match compte, pour le Gris et Gre-
nat, surtout ceux qui les opposeront
leurs rivaux de division, les Stin-
gers de Concordia et les Redmen de
McGill.
Lors de la rencontre de vendredi,
les Gee-Gees (13-11-2) ont eu raison
des Stingers de Concordia 3-1.
En milieu de premire priode,
Kevin Gagn ouvrait le pointage
en avantage numrique. Trevor
Blanchard crait lgalit en dbut
de deuxime tiers, galement avec
lavantage dun homme, avant que
le capitaine Martin Hrard ne re-
donne lavance aux Gee-Gees, son
tour en cinq contre quatre. Kevin
Glode a complt le pointage en
troisime, alors que Riley Whitlock
a stopp 28 des 29 tirs dirigs vers
son let.
Samedi soir, Ottawa se dirigeait
vers le centre-ville montralais
pour y affronter les Redmen de
McGill (17-8-1), classs 10
e
au Ca-
nada.
Visite qui sest solde par une
victoire de 2-1 des Gee-Gees. Ma-
thieu Desjardins a t le premier
sinscrire au pointage en milieu de
deuxime priode, en jeu de puis-
sance, avant que Kevin Glode ne
double lavance du Gris et Grenat
en dsavantage numrique, accep-
tant une passe de Keven Gagn.
Shawn Shewchuk rduisait lavance
2-1, mais en vain, alors que Riley
Whitlock a su repousser 35 tirs de la
part des Redmen. Mathieu Poitras
ralisait quant lui 11 arrts sur 13
lancers.
Je crois que les tudiants de
cette universit ont vraiment de
quoi tre ers , disait Dave Leger.
Ctait deux matchs trs difciles,
mais nos joueurs ont trs bien r-
pondu .
Les deux victoires des Gee-Gees,
jumeles aux dfaites de Carleton et
de Queens pendant la n de semai-
ne, permettent Ottawa de sauter
au quatrime rang de la confrence
Est du SUO, ce qui leur donnerait
lavantage de la glace pour les sries
du championnat.
Tout se dcidera la semaine pro-
chaine, alors que, notamment, le
CMR affrontera Queens, mais sur-
tout, lors de la rencontre opposant
les Gee-Gees aux Ravens samedi
aprs-midi, Carleton.
HOCKEY MASCULIN
Deux victoires-cls dans la course aux sries
Dan McDonald (numro 7) et ses coquipiers ont prouv de quoi ils sont capables, avec deux victoires sur la route. Deux gains dimportance capitale pour
la course trs serre des sries de la Confrence Est du SUO. Photo par Simon Cremer.
Sports
sports@larotonde.ca
le 4 fvrier 2008
26
www.larotonde.ca
HOCKEY FMININ - FQS
QUIPE PJ V D
MCGILL 14 14 0
OTTAWA 15 6 7
CARLETON 14 5 9
CONCORDIA 14 4 11
DP +/- PTS
0 +59 28
2 -10 14
0 -26 10
0 -23 8
// CLASSEMENTS //
HOCKEY MASCULIN - SUO EST LOIGN
QUIPE PJ V D
UQTR 25 19 5
MCGILL 25 17 8
OTTAWA 26 13 11
CARLETON 26 11 12
CONCORDIA 25 11 13
DP +/- PTS
1 +48 39
1 +35 35
2 +8 28
3 -26 25
3 -13 23
BASKET-BALL MASCULIN - SUO EST
QUIPE PJ V D
CARLETON 19 19 0
OTTAWA 19 15 4
TORONTO 18 14 4
QUEENS 19 12 7
% DIFF. PTS
1,000 +450 38
0,789 +206 30
0,778 +140 28
0,632 +137 24
RYERSON 16 5 13
YORK 17 5 14
LAURENTIENNE 17 4 15
CMR 16 0 19
0,278 -88 10
0,263 -122 10
0,211 -340 8
0,000 -708 0
BASKET-BALL FMININ - SUO EST
EQUIPE PJ V D
YORK 20 17 3
TORONTO 20 16 4
LAURENTIENNE 20 14 6
QUEENS 20 8 12
% DIFF. PTS
0,850 +246 34
0,800 +273 32
0,700 +206 28
0,400 +22 16
CARLETON 20 6 14
RYERSON 20 5 15
OTTAWA 20 2 18
CMR 20 0 20
0,300 -74 12
0,250 -273 10
0,100 -258 4
0,000 -700 0
VOLLEY-BALL FMININ - SUO EST
QUIPE PJ V D
TORONTO 18 16 2
OTTAWA 17 14 3
YORK 17 11 6
RYERSON 18 5 13
SG SP PTS
51 11 32
45 16 28
37 26 22
23 42 10
QUEENS 16 5 11
LAKEHEAD 17 4 13
CMR 18 0 18
24 37 10
17 41 8
0 54 0
HOCKEY MASCULIN - SUO EST
QUIPE PJ V D
UQTR 25 19 5
MCGILL 25 17 8
OTTAWA 26 13 11
TORONTO 26 13 12
QUEENS 27 12 12
DP +/- PTS
1 +48 39
1 +35 35
2 +8 28
1 +8 27
3 -18 27
CARLETON 26 11 12
CONCORDIA 25 11 13
CMR 27 10 15
RYERSON 27 8 16
3 -26 25
3 -13 23
2 -25 22
3 -39 19
RILEY WHITLOCK HOCKEY MASCULIN
Le gardien recrue continue de bien paratre devant le
let des Gee-Gees, alors quil a ralis deux victoires
sur la route face Concordia et McGill. Deux matchs
serrs, dans lesquels il a eu faire face beaucoup
de lancers.
KEVIN GLODE HOCKEY MASCULIN
Le joueur de centre a marqu deux buts dans deux
victoires importantes pour les Gee-Gees. tre capable
de compter sous pression est un atout important, et
Glode a montr ce dont il est capable, capitalisant en
dsavantage numrique pour donner la victoire face
aux Redmen de McGill, classs 10e au Canada.
KIM KERR HOCKEY FMININ
La vtran de cinquime anne a russi un tour du
chapeau contre les Stingers samedi. Les matchs nont
peut-tre pas une incidence aussi importante que
pour leurs homologues masculins, mais loensive
des Gee-Gees sallume au bon moment.
1
2
3
Les trois toiles de La Rotonde
Photos par Simon Cremer
Vous tes nouvel arrivant Ottawa
ou vous connaissez quelquun qui
est nouvel arrivant Ottawa?
LINA peut faciliter votre tablissement.
En effet, lINA fournit des renseignements et des
services pour les nouveaux arrivants au Canada,
sur lemploi, lhbergement, lducation,
la formation et bien plus encore.
240, rue Catherine, pice 308
613-238-5462
www.nic-ina.ca
Subventionn par :
JOURNAUX - OTTAWA
VICTOIRES
16
0
0
0
% DE VICTOIRES
1,000
0,500
0,433
0,122
PJ
16
16
2
2
QUIPE
LA ROTONDE
THE FULCRUM
LE DLIBRANT
CAUCUS
ORAL OTIS 0 0,000 2
Basket-ball fminin
Contre Queens, 18h, Pavillon
Montpetit
Basket-ball masculin
Montpetit
VENDREDI 8 FVRIER
Basket-ball fminin
Montpetit
Basket-ball masculin
Montpetit
Hockey masculin
Contre Carleton, 15h,
Carleton
SAMEDI 9 FVRIER
// CALENDRIER 4 AU 10 FVRIER 2008 //
Photo par Karine Desjardins.
www.larotonde.ca
27
le 4 fvrier 2008 Vol. LXXV No.16
ditorial
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Wassim Garzouzi
819 208 4237
Secrtaire de rdaction
Houda Souissi
revision@larotonde.ca
Actualits
Andranne Baribeau (Chef de pupitre)
Cline Basto (Adjointe)
Arts et culture
Blaise D. Guillotte (Co-chef de pupitre)
Claude Rochon (Co-chef de pupitre)
arts@larotonde.ca
Sports
Simon Cremer (Chef de pupitre)
sports@larotonde.ca
Direction artistique
Karine Desjardins (Directrice)
Francis Chartrand (Adjoint)
photographie@larotonde.ca
Montage de la couverture
Jason Chiu et Peter Raaymakers
Production
Peter Raaymakers
Jason Chiu
production@larotonde.ca
Page ditoriale
Wassim Garzouzi (ditoriaux)
Webmestre
Wassim Garzouzi
webmestre@larotonde.ca
DITIONS ET VENTES
Directrice gnrale
Carole Eyram Amoussou
direction@larotonde.ca
613 562 5264
Reprsentant de la publicit
Franois Dionne
819 562 9173
impacts@724marketing.ca
La Rotonde est le journal tudiant francophone de
lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par la F-
dration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO),
et distribu 6000 copies dans la rgion dOttawa-
Gatineau. Il est nanc en partie par les membres
de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants
diplms. La Rotonde est membre du Carrefour in-
ternational des presses universitaires francophones
(CIPUF) et de la Presse universitaire canadienne
(PUC).
le 4 fvrier 2008
LaRotonde
75
ans
ditorial
Un manque de leadership
uest-ce que les temps ont
chang. Une dizaine dtu-
diants qui demandent une
rencontre avec le recteur
deviennent maintenant
des manifestants. Les tudiants
en question nont ni placards, ni
chants, mais sont dots dune ca-
mra et dune feuille de papier pour
faire une demande daccs linfor-
mation.
La mme journe, certains par-
ticipants se sentent mal de retenir
une porte qui doit tre ferme et
qui est bloque par le Service de
protection, demandant aux autres
leur approbation. O sommes-nous
rendus?
Le recteur a refus linvitation du
groupe Notre Campus cette semai-
ne. Cest son droit. Mais force est
dadmettre que ce ntait pas une
bonne stratgie. LUniversit aurait
galement refus de participer
une mission Radio-Canada, lais-
sant ainsi le groupe Notre Campus
diriger le dbat.
Aurait-il t critiqu? Probable-
ment. Mais il aurait gagn plusieurs
supporteurs aussi sil stait point
pour rencontrer des tudiants. Se-
lon Patry, il ny avait pas un nom-
bre important dtudiants prsents.
Il est vrai que selon les estimations
de certains, seulement 70-80
tudiants taient prsents, mais
soyons francs. quand remonte la
dernire fois quune discussion
sur un sujet aussi srieux ait attir
autant de gens? Il y avait plus de
personnes ce townhall meeting
qu ceux de la FUO tenus par les
anciens excutifs. Il y avait autant
de participants ce townhall mee-
ting que lors de lAssemble gn-
rale de la GSAD tenue la semaine
dernire.
Il y a un malaise face au nan-
cement priv. Des questions sont
souleves de tous bords tous cts
et, comme Gilles Patry le dit, le dis-
cours est souvent incohrent. Mais
si le discours sest tendu ce point,
cest quil ny a jamais eu de mise
au point. La lettre du recteur, refu-
sant linvitation de Notre Campus,
offre des pistes pour les tudiants
qui seraient intresss en savoir
plus, mentionnant notamment que
la question des doctorats honori-
ques relve du Snat de lUniversit
dOttawa.
Il faudrait continuer dans cette
voie, parce que ce sont des ques-
tions souleves dans toutes les uni-
versits au Canada et elles ne par-
tiront pas. Tout comme la question
des droits de scolarit a t lenjeu
principal de la dernire dcennie, la
question du nancement priv ris-
que devenir celle de la prochaine.
LUniversit a la responsabilit
de rassurer ses tudiants. En entre-
vue en septembre, Gilles Patry avait
dclar que tous les dons sont faits
au nom personnel des donateurs et
quil ny a aucune condition ratta-
che ceux-ci. Tant mieux. Mal-
heureusement, le message ne passe
pas, que ce soit en raison de la si-
tuation que les tudiants consta-
tent tous les jours, soit parce que
Patry refuse des tribunes, comme
le dernier townhal meeting.
Un recteur ne peut pas accepter
toute invitation qui lui est lance.
Il na pas non plus se soumettre
un bombardement de critiques.
Mais il y a tout un cart entre le
recteur de York, qui se prsente
des runions du genre sans mme
y tre invit et celui de lUniversit
dOttawa qui est si dtach de la
population tudiante.
La question va bien au-del du
nancement priv. Elle concerne
lessence mme du rapport Admi-
nistration-tudiant. Quune deman-
de de rencontre avec le recteur soit
considre comme un geste acti-
viste tmoigne bien du dsespoir
que ressentent les tudiants.
Gilles Patry en est ses derniers
mois et il pourrait compenser la
distance qui existe entre son bu-
reau et les tudiants en acceptant
ce type dinvitations. Notre Cam-
pus promet de tenir deux autres
runions de type townhall cette
anne. Si le recteur est srieux
lorsquil prtend que lAdminis-
tration considre les questions
lies la relation entre lUniversit
et les partenaires du secteur priv
comme opportunes, appropries et
importantes , il pourrait accepter
les invitations, tout en stipulant
certaines conditions (modrateur,
ordre du jour, etc.).
La situation actuelle, o une sim-
ple rencontre avec le recteur ou
mme une rponse de sa part de-
vient une victoire pour les tudiants,
montre quel point les leaders de
nos fdrations tudiantes ont sou-
vent manqu lappel ces dernires
annes. Tout comme le leadership
lAdministration, dailleurs.
Q
La situation actuelle, o une simple

rencontre avec le recteur ou mme
une rponse de sa part devient une
victoire pour les tudiants, montre
quel point les leaders de nos fdrations
tudiantes ont souvent manqu lappel
ces dernires annes. Tout comme le
leadership lAdministration, dailleurs.
LaRotonde
75 ans
Ce que les
candidats
ont
dire
pages 13-18
le 4 fvrier 2008 Vol. LXXV No.16
Division: Toronto Client: TD Canada Trust Trim:
Contact: VINCE B Publications: SEE LIST Bleed:
Studio #: 28_0018 AD # N27493 AF2 Live: 8 x 10
Docket #: N27493 Description: STUDENT BANKING VO
Designer: TL File Name: 28_0018_N27493_AF2 Colour:Blk + 1 Scale:100%
Faites vos oprations bancaires
sans payer de frais mensuels en
ouvrant un Compte Valeur Plus
Extra pour tudiants. Pour plus
de dtails, allez ladresse
tdcanadatrust.com/gratuit
Universite de Montreal - Forum
UQUAM Montreal - Campus
Universite de Sherbrooke - Collectif
Laval Impact - Campus
Universite de Ottawa - Rotonde
BLACK NAA-A0A0
878118B01_FCB Jan. 11, 2008
TD Canada Trust_Student Banking _N27493
28_0018_N27493_AF2_ST

LaRotonde - 4 Février 2008

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LaRotonde - 4 Février 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le journal tudiant francophone de lUniversit dOttawa

Jen prote pour vous

Vous fabriquez une position

tudiant de deuxime anne en

La situation actuelle, o une simple

Vous aimerez peut-être aussi