Reporte de Actividades

2010 - 2011
Iniciativa Binacional Zacatecana de Salud | UC Berkeley School of Public Health | 1950 Addison Street, Suite 203 Berkeley, CA 94704 | Tel: 510.643.6243 | Fax: 510.642.7861 | http://hia.berkeley.edu/ibiza facebook.com/ibiza.zac | twitter.com/ibiza_zac

Los trabajos de la Iniciativa Binacional Zacatecana de Salud (IBIZA) han sido posible gracias al liderazgo del Gobierno del Estado de Zacatecas, a la labor de los Servicios de Salud de Zacatecas, la Iniciativa de Salud de las Amricas, un programa de la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de California en Berkeley, el Instituto Estatal de Migracin de Zacatecas, la Oficina de Negocios y Representacin de Gobierno del Estado de Zacatecas en California y los Clubes y Federaciones de Zacatecanos en California, con el invaluable apoyo de las redes consulares de Mxico en California y numerosos voluntarios.

Obra Conmemorativa de la Primera Semana Binacinoal de Salud ZacatecasCalifornia por la artista zacatecana: Gloria Hidrogo.

/ibiza.zac

@ibiza_zac

http://hia.berkeley.edu/ibiza

http://hia.berkeley.edu/ibiza

LA INICIATIVA BINACIONAL ZACATECANA DE SALUD (IBIZA)

Se estima que cerca de un milln de personas de origen zacatecano viven en Estados Unidoscon altas concentraciones en California, Texas, Illinois, y Colorado. Esto tiene varias implicaciones en trminos de salud para esta poblacin. Igual que el resto de los mexicanos que viven en la Unin Americana la poblacin de ascendencia zacatecana padece disparidades dramticas en su estado de salud y en acceso a servicios mdicos. Por ejemplo el 33 por ciento de los adultos latinos menores de 65 aos carece de seguro mdico; slo el 30 por ciento visita al mdico con cierta frecuencia y el 7.5 por ciento padece alguna enfermedad crnica debilitante que le impide mantener una actividad regular. Es por ello que el Gobierno de Zacatecas ha tomado un gran inters y compromiso por el bienestar de los zacatecanos que viven en los Estados Unidos. El 13 de noviembre del 2010 este compromiso se solidific en Los ngeles, California bajo el liderazgo del Gobernador Miguel Alonso Reyes al firmar un convenio entre el Gobierno del Estado y la Universidad de California en Berkeley, con la presencia de la comunidad y las Federaciones de Clubes Zacatecanos en California para crear un programa que atienda las necesidades de salud de los migrantes zacatecanos ms vulnerables. Es as como nace la Iniciativa Binacional Zacatecana de Salud (IBIZA), un modelo nico entre unentidad federativa de Mxico y los Estados Unidos poniendo a Zacatecas en la vanguardia en la materia de salud migrante y como ejemplo para otros estados de Mxico con alta concentracin de migrantes en la Unin Americana. El objetivo de IBIZA es mejorar la calidad de vida y acceso a servicios de salud de la poblacin migrante zacatecana y sus familias. IBIZA contempla el desarrollo e implementacin de actividades que tengan como objetivo mejorar la salud de los migrantes zacatecanos dentro de los marcos de la provisin de servicios primarios y preventivos, la formacin de recursos humanos, y la investigacin cientfica para impactar las polticas pblicas. Los programas de IBIZA incluyen: La Semana Binacional de Salud Zacatecas-California, una serie de actividades de promocin y educacin sobre la salud que incluye talleres educativos, canalizacin a servicios de salud y a programas de seguro mdicos, y exmenes mdicos, que tiene lugar anualmente durante el mes de octubre. La Conferencia Zacatecana: Migracin y Salud, un evento que proporciona la oportunidad para que tanto representantes gubernamentales de Estados Unidos como de Zacatecas, tomadores de decisiones, investigadores, estudiantes, miembros de la comunidad y trabajadores de salud pblica compartan los resultados de investigaciones recientes, propongan recomendaciones de polticas pblicas, y desarrollen estrategias de trabajo conjuntas para el beneficio de los migrantes zacatecanos.
1 | IBIZA

Campaas de Salud, tienen como objetivo crear consciencia en la poblacin migrante sobre los temas ms relevantes a su salud, incluyendo Obesidad y Diabetes, Salud de la Mujer, y VIH/SIDA, entre otros. Programa Binacional de Promotores, tiene como propsito la formacin de promotores y delegados de salud en las comunidades migrantes zacatecanas. Este programa incluye la capacitacin y el intercambio binacional para conocer las necesidades especficas y obstculos que enfrentan las poblaciones que migran, las implicaciones que este proceso tiene en la salud, lecciones aprendidas, practicas exitosas, y explorar oportunidades de colaboracin. Programa de Investigacin Salud Zacatecas, un programa que fomenta la investigacin binacional y el conocimiento basado en la evidencia cientfica sobre los problemas de salud relacionados con la migracin de los zacatecanos con el fin de impactar las polticas pblicas que mejoren la calidad de vida de esta poblacin.

Capacitacin de Lderes
Los lderes migrantes zacatecanos que participan en IBIZA han recibido capacitacin para formarse como delegados de salud y ampliar sus conocimientos en temas que incluyen: conocer los principales retos que enfrentan las poblaciones migrantes en trminos de salud, ampliar sus conocimientos sobre el funcionamiento de los sistemas de salud en ambos pases, y desarrollar habilidades para proporcionar un servicio culturalmente adecuado de promocin de la salud. Tambin se han fortalecido en su liderazgo al formar redes de colaboracin que trabajen por la salud de la poblacin migrante zacatecana y han sentado las bases para futuras colaboraciones binacionales. Las capacitaciones de IBIZA tienen como objetivo generar lderes zacatecanos que sean tambin promotores de salud en sus comunidades. Cabe destacar que algunos de estos lderes son adems los coordinadores de los comits locales de IBIZAquienes coordinan la planeacin de los eventos de salud en sus respectivas regiones.

IBIZA | 2

SEMANA BINACIONAL DE SALUD ZACATECAS - CALIFORNIA

De forma histrica el Estado de Zacatecas, a travs de IBIZA, coordin y estableci la primera Semana Binacional de Salud de Zacatecas-California (SBS-ZAC) que tuvo lugar durante el mes octubre. Esta semana de salud represent un esfuerzo mayor de movilizacin de agencias gubernamentales, federales y estatales, y organizaciones comunitarias a lo largo del estado de California con el fin de realizar actividades para promover la salud de la poblacin zacatecana ms La primera capacitacin de IBIZA tuvo lugar durante el mes de junio como parte del Instituto de Verano Sobre Migracin y Salud Global en Berkeley, California, que cont con la participacin de representantes de las Federaciones de Clubes Zacatecanos, lderes comunitarios de California y las comunidades de origen en Zacatecas. El Instituto de Verano es un curso intenso de 5 das de duracin impartido por diversos expertos, cientficos, y profesores reconocidos con prestigio internacional por su trabajo en el mbito de la migracin y la salud global. Los zacatecanos se beneficiaron de una instruccin multidisciplinaria centrada en la complejidad de salud en el contexto de la migracin transfronteriza e internacional, en particular entre Mxico y los Estados Unidos. Tomando en cuenta que para ser un buen promotor de salud, se requiere esfuerzo, participacin y actualizacin constante, los lderes de IBIZA continan con su formacin a travs de los programas de IBIZA. Capacitaciones adicionales han sido otorgadas en las oficinas de IBIZA en UC Berkeley, Palo Alto, y a travs de conferencias telefnicas mensualmente. Los lderes y coordinadores fungen como enlace entre IBIZA y la comunidad zacatecana, participan en llamadas mensuales para dar seguimiento al plan de trabajo de IBIZA, y coordinan su comit local para instrumentar los eventos y actividades de salud. IBIZA otorga una mini-beca a los coordinadores locales para apoyarlos en la generacin de los recursos necesarios para poder llevar a cabo los eventos. De igual manera les ofrece asesora tcnica durante el proceso de planeacin y coordinacin de los eventos para asegurar su mayor xito posible. Por ejemplo, IBIZA provee a los coordinadores un plan de accin durante las fases de planeacin, incluyendo recomendaciones sobre como formar los comits locales, establecer alianzas con organismos clave, sumar recursos disponibles en sus comunidades para poder realizar las actividades e instrumentar estrategias efectivas para llegar a la poblacin migrante zacatecana. Tambin desarrolla y provee herramientas que incluyen directorios de organizaciones comunitarias, clnicas y fundaciones que pueden apoyar a los grupos de trabajo y herramientas y orientacin para solicitar apoyos econmicos, guas de cmo lanzar una campaa de salud, como involucrar a funcionarios pblicos, y coordinar una campaa de medios. Todos estos materiales estn disponibles para los coordinadores a travs del sitio de IBIZA (http://hia.berkeley.edu/ibiza). Este sitio es un instrumento que facilita el trabajo a los coordinadores con guas y materiales, as como informacin sobre eventos y noticias para el pblico general. IBIZA proporciona a los coordinadores de los comits locales, asistencia tcnica y materiales educativos para ser distribuidos entre la poblacin migrante, sus familiares, a travs de los eventos de IBIZA. Estos materiales incluyen guas de programas y servicios para poblaciones de bajos recursos que existen en California indistintamente de la condicin migratoria de las personas, folletos y trpticos con informacin preventiva en trminos de salud, informes sobre migracin y salud, as como varios materiales que han sido desarrollados por IBIZA especficamente para la comunidad zacatecana en California.
3 | IBIZA IBIZA | 4 IBIZA | 4

desfavorecida que vive en los Estados Unidos. Las actividades de SBS-ZAC incluyeron talleres educativos, canalizacin a programas de seguro mdico, vacunas, y exmenes de salud. Los comits de planeacin de IBIZA en diversas regiones del estado, con el apoyo de las redes consulares de Mxico, se movilizaron para llevar a cabo las actividades de promocin de la salud durante la SBS-ZAC, convocaron reuniones peridicas de los comits de planeacin, desarrollaron la estrategia de trabajo, y programaron el calendario de actividades. Informacin preliminar indica que la SBS-ZAC a lo largo del estado ha beneficiado de manera relevante a la poblacin de ascendencia zacatecana con distintos logros notables. En Los ngeles, el comit local de IBIZA con el apoyo de la Clnica Mdica San Miguel organiz un evento comunitario para crear consciencia sobre el cncer en los zacatecanos. Se estima se otorgaron 200 mastografas y 200 exmenes de prstata gratuitos. Este servicio se valora en ms de 5 mil dlares. Asimismo, en la regin del norte de California, con la colaboracin del Consulado General de Mxico en San Jos y la organizacin mdica Kaiser, se organiz una feria de salud que atrajo a ms de 300 personas, entre ellas zacatecanas. Durante la feria de salud no solo se proporcion a los asistentes informacin educativa sobre salud, sino

CONFERENCIA ZACATECANA: MIGRACIN Y SALUD

La Conferencia Zacatecana: Migracin y Salud se llevo a cabo el 5 de noviembre en Los ngeles, California y fue el lanzamiento oficial de IBIZA. Con la asistencia de ms de 250 zacatecanos, el evento fue inaugurado por el Gobernador de Zacatecas Miguel Alonso Reyes. Durante la conferencia Secretario de Salud de Zacatecas, Dr. Ral Estrada Day, subray la importancia de la salud, sus implicaciones en la poblacin migrante y en la economa zacatecana, dada la dependencia en las remesas que proporcionan ingresos a ms del 80% de los hogares zacatecanos. De tal forma el Cnsul General de Mxico en Los ngeles, David Figueroa, destac el liderazgo del Gobierno de Zacatecas para atender la salud de sus migrantes en California. Entre los participantes del evento destacaron Luis Rigoberto Castaeda Espinosa, Director del Instituto Estatal de Migracin; los diputados migrantes Estela Beltrn y Pablo Rodrguez; as como los lderes migrantes Manuel Salazar, Presidente de la Federacin de Clubes Zacatecanos del Sur de California; Servando Acosta, Presidente de la Organizacin de Clubes Zacatecanos del Condado de Orange; Fermn Luna, Presidente de la Federacin de Clubes Zacatecanos del Norte de California; as como diversos lderes y representantes de las comunidades migrantes zacatecanas de California, Illinois, Texas, y Colorado. Durante el evento se presentaron diversos temas relacionados a la salud de la poblacin zacatecana que radica en los Estados Unidos. El foro brind la oportunidad para que tomadores de decisiones, polticos, investigadores,

tambin se otorgaron vacunas contra la gripe y exmenes de glucosa (para detectar la diabetes). Sumando los esfuerzos de los comits de IBIZA en las regiones de participantes en California, se distribuyeron a la poblacin zacatecana en los Estado Unidos ms de 560 materiales educativos sobre salud, incluyendo guas de salud, acceso a recursos, trpticos sobre la prevencin de enfermedades crnicas e infecciosas y mantenimiento de vidas saludables, as como tambin informes sobre la salud de migrantes latinos y zacatecanos. Tambin se distribuyeron 250 guas sobre el acceso a la salud a los familiares de los migrantes zacatecanos durante los eventos coordinados por los Servicios de Salud de Zacatecas en las comunidades de origen de la migracin para informar a la poblacin sobre recursos disponibles, especialmente servicios gratuitos o de bajo costo, sin importar el estatus migratorio. En total. Se estima que ms de 3,600 zacatecanos se beneficiaron de los eventos realizados en esta primera SBS-ZACun gran esfuerzo y logro para la comunidad zacatecana.

5 | IBIZA

IBIZA | 6

CAMPAAS DE SALUD
Como parte del plan de trabajo de IBIZA se implementaron tres campaas de salud sobre los principales retos de salud de los migrantes zacatecanos en los Estados Unidos: Prevencin de Obesidad y Diabetes, Concientizacin sobre el VIH/SIDA, y Salud de la Mujer. Estas campaas tienen como objetivo crear consciencia y educar no solo a la comunidad sino tambin a profesionales de la salud y a otros actores clave. Tambin, los lderes de IBIZA fueron capacitados sobre estos temas. Con el fin de garantizar la eficacia de estas campaas, se desarrollaron guas de trabajo y se convocaron a expertos en cada tema para capacitar a los consulados y coordinadores locales. Adems se produjeron anuncios de servicio pblico para los medios de comunicacin sobre los temas de las campaas y se desarrollaron materiales educativos acadmicos, profesionales de la salud, y lderes de la comunidad zacatecana, dialogarn sobre los retos de salud de la poblacin migrante zacatecana. Asimismo, durante este evento se presentaron resultados de investigaciones recientes sobre la salud de los migrantes, recomendaciones respectivas para impactar las polticas pblicas, y desarrollar estrategias de trabajo binacionales para mejorar la salud de sta poblacin. Los temas que se abordaron durante el programa de la conferencia incluyeron: Redes Sociales en el Acceso a Servicios de Salud Reproductiva de Mujeres Zacatecanas: Profesor Miguel Moctezuma, Investigador de Estudios del Desarrollo, Universidad Autnoma de Zacatecas Salud Mental y Migracin: Profesor Rafael Samaniego, Investigador de Ciencias de la Salud, Universidad Autnoma de Zacatecas Contexto de la Salud en las Comunidades de Origen de la Migracin en Zacatecas: Dr. Jaime Zavala, Director de los Servicios de Salud de Zacatecas La Promocin de la Salud con Poblaciones de Difcil Alcance: Dr. Javier Cabral Soto, Consultor VIH y Migracin: Jorge Zepeda, Gerente de Programas Latinos, Fundacin San Francisco para el SIDA Qu define un pas, su frontera o en donde se encuentra su gente? Para el Estado de Zacatecas, la respuesta la encontramos en el compromiso que el Gobierno de Zacatecas ha manifestado y el evidente inters mostrado invirtiendo recursos y esfuerzos para trabajar en aras de mejorar las condiciones de salud de los zacatecanos en el extranjero. Tomando en cuenta que la salud de una poblacin se refleja en su acceso a los servicios de salud, los esfuerzos realizados durante esta primera etapa de trabajo de IBIZA, representan un gran paso hacia el mejoramiento de la calidad de vida y salud de los paisanos zacatecanos ms all de las fronteras. Los comits de IBIZA han hecho una gran labor movilizando a la comunidad para desarrollar e instrumentar actividades que impacten y garanticen una mejor calidad de vida para la poblacin migrante zacatecana. Los trabajos de IBIZA han sido posible gracias al liderazgo del Gobierno del Estado de Zacatecas, a la labor de los Servicios de Salud de Zacatecas y la Iniciativa de Salud de las Amricas, un programa de la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de California en Berkeley, con el apoyo de los Clubes y Federaciones de Zacatecanos en California, as como las redes consulares de Mxico en California y numerosos voluntarios. IBIZA es un programa nico e histrico, sin precedente en la historia entre Mxico y los Estados Unidos, y lo ubica a la vanguardia al proporcionar recursos para atender a la poblacin migrante ms vulnerable. El Gobierno de Zacatecas es un lder y ejemplo en materia de migracin y salud. cultural y lingsticamente apropiados, utilizando resultados de investigaciones acadmicas y recursos educativos provistos por diversas instituciones tales como el Centro para el Control y Prevencin de las Enfermedades en los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en Ingles), el Departamento de Salud Pblica de California, y los Servicios de Salud de Zacatecas. Estos materiales se distribuyeron a consulados, coordinadores y promotores quienes colaboran en la coordinacin de las actividades locales y se aseguran del impacto y alcance de estos esfuerzos.

Un Gobierno Comprometido con la Salud de Su Poblacin Ms All de las Fronteras

7 | IBIZA

IBIZA | 8

Principales logros de IBIZA

Visita de Visita de Secretario de Salud Dr. Ral Estrada Salud Dr. Ral Estrada Day Day Primer llamada con lderes zacatecanos con banderazo de salida por el Secretario de Salud Dr. Ral Estrada Day Lanzamiento del sitio de IBIZA Lanzamiento del cuestionario de IBIZA Conferencia telefnica mensual con coordinadores de IBIZA Reunin con consulados Mexicanos en las tres regiones de IBIZA Conferencia telefnica mensual con coordinadores de IBIZA

Elaboracin del plan de trabajo de IBIZA 2011/2012

Lanzamiento oficial de IBIZA a travs de la Conferencia Zacatecana: Migracin y Salud

Firma de Convenio entre UC Berkeley y el Gobierno de Zacatecas en Los ngeles

Conferencia telefnica mensual con coordinadores de IBIZA Capacitacin de como ser promotor de salud en el Norte de California

Semana Binacional de Salud Zacatecas-California (SBS-ZAC) Conferencia telefnica mensual con coordinadores de IBIZA

Aprobacin del plan de trabajo de IBIZA

Instituto de Verano sobre Migracin y Salud Global

Nov 2010

Enero 2010

Marzo 2011

Mayo 2011

Junio 2011

Julio 2011

Agosto 2011

Sept 2011

Oct 2011

NOv 2011

Se inicia formalmente la colaboracin entre ambas entidades a favor de la salud de los zacatecanos en California.

Se convocan a lderes zacatecanos en California formar comit regionales de IBIZA; tres regiones con alta concentracin de zacatecanos son identificadas y forman parte de IBIZA.

Reunin con socio claves para empezar el trabajo colaborativo de IBIZA lo cual incluye: la Fundacin del SIDA de San Francisco, clnicas comunitarias, y lderes zacatecanos del norte de California.

Lderes zacatecanos y representantes del gobierno reciben su primera capacitacin y certificacin por UC Berkeley en materia de salud a travs de este curso intenso de 5 das de duracin impartido por expertos en el mbito de la migracin y la salud.

Lderes zacatecanos del norte de California reciben capacitacin en como ser promotores de salud, asimismo todos los lderes reciben capacitacin en como recaudar fondos y empiezan la planeacin de la primera Semana Binacional Salud Zacatecas-California.

Ms de 3,600 zacatecanos a lo largo del estado de California se benefician de los eventos de salud de la primera SBS-ZAC. Ms de 250 zacatecanos asisten al evento de lanzamiento oficial de IBIZA, inaugurado por el Gobernador de Zacatecas Miguel Alonso Reyes. Varios temas relacionados a la salud de la poblacin zacatecana que radican en Estados Unidos son presentados por expertos de ambos pases.

Se identifica a lderes regionales quienes toman el gran rol de funcionar como promotores de salud y coordinadores de sus comits locales de IBIZA.

Capacitacin sobre como recaudar fondos y planeacin de actividades de salud. El sito de IBIZA proporciona materiales para facilitar el trabajo de los coordinadores de IBIZA, as como informacin sobre eventos y noticias para el pblico general. La encuesta de IBIZA ser el primer perfil epidemiolgico de los zacatecanos en Estados Unidos.

Se establecen acuerdos de colaboracin con IBIZA y Consulados Mexicanos de las tres regiones de IBIZA para apoyar la primera SBSZAC y eventos de salud.

9 | IBIZA

IBIZA | 10

L a I nici ativa Binacional Zac atec ana de Salud

Iniciativa Binacional Zacatecana de Salud | UC Berkeley School of Public Health | 1950 Addison Street, Suite 203 Berkeley, CA 94704 | Tel: 510.643.6243 | Fax: 510.642.7861 | http://hia.berkeley.edu/ibiza facebook.com/ibiza.zac | twitter.com/ibiza_zac