Vous êtes sur la page 1sur 6

Microsoft Windows 2000/Windows XP

Adobe Audition

1.5

versione

Nuove funzioni
Lo strumento indispensabile per laudio digitale professionale
Progettato per i professionisti dellaudio e del video, Adobe Audition particolarmente indicato per chi lavora in studi di registrazione, strutture di broadcast e di post-produzione. Ore un set di strumenti essibili e ben integrati per operazioni avanzate di mixing di contenuti audio, editing, mastering ed elaborazione di eetti. Con Adobe Audition, potete creare audio di qualit superiore in modo facile ed ecace; potete mixare no a 128 tracce (inclusi no a 32 input vocali), modicare le audio individuali, creare e utilizzare loop e applicare oltre 50 eetti DSP (Digital Signal Processing), ltri e strumenti di restauro audio. Con lintroduzione della versione 1.5, Adobe Audition diventa ancora pi versatile: ore una maggiore compatibilit di terze parti e importatnti nuove funzionalit tra cui strumenti avanzati di correzione audio, masterizzazione integrata di CD e supporto del plug- in per gli eetti VST. Potete disporre di una maggiore essibilit e precisione nei metodi di applicazione delle modiche e di esecuzione dellanteprima del vostro lavoro, nuovi eetti per migliorare il vostro audio e oltre 500 nuovi loop audio (per un totale di oltre 5.000). Adobe Audition 1.5 aggiunge anche miglioramenti dellinterfaccia utente, semplicando il raggiungimento dei risultati che desiderate. Sia che produciate musica, trasmissioni radio, o audio per lmati video, i sosticati strumenti di Adobe Audition vi orono la possibilit di creare contenuti audio ricchi, dotati di unampia gamma di sfumature e della migliore qualit possibile. Adobe Audition ore la possibilit di:
Utilizzare strumenti integratiAdobe Audition una soluzione per il mixing e leditingi audio all-in-one,

fornendovi la potenza necessaria in un unico pacchetto integrato. Il supporto ReWire in Adobe Audition 1.5 semplica il lavoro con le altre applicazioni audio e il nuovo supporto di eetti VST (Virtual Studio Technology) ore lopportunit di scegliere tra migliaia di plug-in professionali per migliorare il vostro audio.
Ottenere risultati di alta qualitAdobe Audition permette unelaborazione di alta fedelt e un editing

preciso, grazie al supporto di le no a 32 bit e frequenza di campionamento no a 10 MHz. Adobe Audition 1.5 migliora un set di strumenti audio gi notevole grazie alla correzione dellintonazione, agli eetti di riverbero, al supporto di ReWire, a 20 nuove sessioni di esempio e a oltre 5000 loop esenti da diritti di vari generi musicali.

Lavorare in modo efficienteAdobe Audition mette a vostra disposizione tutti gli strumenti di cui avete

bisogno grazie a uninterfaccia ancora pi semplice da utilizzare. Adobe Audition 1.5 aggiunge scelte rapide da tastiera personalizzabili e funzioni di stretching per facilitare la produzione, oltre a opzioni di anteprima audio migliorate che permettono un monitoraggio pi eciente del vostro lavoro. Per ulteriori informazioni visitate www.adobe.it/products/audition.

Utilizzare strumenti integrati

Contents Utilizzare strumenti integrati 1 Ottenere risultati di alta qualit 3 Lavorare in modo eciente 5

Adobe Audition fornisce una soluzione all-in-one per il mixing e lediting audio adatta a chi lavora nel settore musicale, video, radio. Adobe Audition 1.5 aggiunge miglioramenti che lo rendono pi potente e versatile rispetto alle versioni precedenti. ReWire vi permette di lavorare con la vostra sessione di Adobe Audition mentre modicate le sorgenti individuali per quella sessione in altre applicazioni compatibili ReWire compatibili. Il nuovo supporto per gli eetti VST si traduce nel fatto che ora potete scegliere tra migliaia di plug-in di terze parti per migliorare laudio creato in Adobe Audition. Lediting audio per il video semplicato grazie alla migliore visualizzazione dei contenuti video nella Multitrack View e alla compatibilit estesa dei formati video. Supporto ReWire Ora potete utilizzare la tecnologia ReWire per lavorare su dati audio alla massima risoluzione provenienti da applicazioni compatibili con la tecnologia ReWire, come Propellerhead Reason o Ableton Live, direttamente nelle tracce in Adobe Audition. Una volta che i contenuti ReWire sono stati assegnati a una traccia nella vostra sessione potete creare, aggiungere o modicare i contenuti indierentemente in

10 principali nuove funzioni di Adobe Audition 1.5 Masterizzazione dei CD integrata. Create rapidamente dischi master di riferimento masterizzando CD audio direttamente da Audition (pag. 5). Supporto ReWire. Spostate laudio in tempo reale in Adobe Audition da altre applicazioni audio come Propellerhead Reason and Ableton Live (pag. 1). Supporto del plug-in VST. Migliorate il vostro audio utilizzando eetti VST di terze parti (pag. 2). Editing dello spazio di frequenza. Isolate la frequenza e il tempo di un suono utilizzando uno strumento di selezione in Spectral View, quindi modicate o applicate eetti solo a quel suono (pag. 3). Correzione dellintonazione. Correggete esecuzioni fuori intonazione e create eetti basati sullintonazione (pag. 3). Supporto avanzato per il video. Visualizzate fotogrammi video nella Timeline. Lavorate con diversi formati video, tra cui AVI, DV nativo, MPEG e WMV (pag. 2). Adattamento del tempo di un clip. Trascinate il lato di qualsiasi clip audio in un mix multitraccia per adattarlo a un tempo specico. ideale per la sincronizzazione dei suoni e dei dialoghi con il video (pag. 5). Eliminazione automatica di Click/Pop. Recuperate rapidamente registrazioni digitali da materiale sorgente e produzioni audio in vinile (pag. 4). Sessioni di campionamento. Velocizzate il vostro lavoro utilizzando una delle 20 sessioni di campionamento. Modicate le sessioni per creare la vostra musica personalizzata (pag. 4). Estrazione di voci/strumenti. Utilizzate Center Channel Extractor per regolare il volume di pezzi vocali e strumentali di una traccia (pag. 4).

entrambe le applicazioni. La tecnologia ReWire introduce laudio digitale modicato da altre applicazioni direttamente nella vostra sessione di Adobe Audition. ReWire permette di controllare la sincronizzazione degli spostamenti, in modo che spostando la posizione di play in unapplicazione venga aggiornata la posizione di play nellaltra. Il supporto di ReWire consente alle applicazioni compatibili di seguire le funzioni della timeline di Audition, in modo da garantire che il tempo per la vostra sorgente audio in Propellerhead Reason corrisponda sempre alle impostazioni di tempo in Adobe Audition.

Inserite input da applicazioni compatibili con la tecnologia ReWire in un progetto Audition. Utilizzate le impostazioni ReWire presenti nella tab ReWire della nestra di dialogo Device Properties.

Con tutti gli input ReWire, potete indirizzare loutput stereo in una singola traccia nella sessione multitraccia corrente di Adobe Audition. Alcune applicazioni ReWire orono output individuali per tutti gli strumenti. Questi output possono essere ReWired direttamente in tracce multiple di Adobe Audition in modo che possiate utilizzare Adobe Audition per mixare laudio di quella applicazione. Applicate eetti, modicate impostazioni di volume e di pan, cambiate il tempo delle sessioni o regolate le impostazioni di equalizzazione; i controlli della traccia che avete sempre utilizzato per lavorare in Adobe Audition funzionano allo stesso modo per le tracce basate su ReWire. Una volta completata la vostra sessione, potete esportare un mixdown, completo di contenuti audio ReWire come parte del mix; il tutto rimanendo allinterno di Adobe Audition. Supporto del plug-in VST Adobe Audition 1.5 estende di molto le opzioni di creazione ed editing audio a vostra disposizione grazie al supporto integrato di eetti VST di terze parti. VST il principale standard per i plug-in di eetti audio ed anche utilizzato in Adobe Premiere Pro. Unampia gamma di fornitori orono migliaia di eetti compatibili VST a pagamento, shareware e gratuiti dedicati alle esigenze di editing audio pi disparate. Adobe Audition 1.5 in grado di ricercare i plug-in VST in molte cartelle sul vostro computer, semplicando lutilizzo degli eetti VST da altre applicazioni. Supporto avanzato per il video Con Adobe Audition 1.5, lediting dellaudio per i lmati semplicato grazie al supporto migliorato per il video. Adobe Audition 1.5 permette di importare diversi formati video, tra cui MPEG, digital video nativo (DV) e Windows Media Video (WMV), oltre al formato AVI gi supportato nella versione precedente. In Multitrack View, la vostra traccia video ora appare come una serie di miniature visualizzate lungo il

Le tracce video vengono visualizzate come miniature multiple, semplicando ladattamento dellaudio a speciche sequenze video.

clip, semplicando la sincronizzazione audio in punti specici del video. Spostatevi velocemente allarea esatta del vostro video utilizzando le miniature come riferimento, quindi trovate la posizione precisa che desiderate utilizzando la nestra separata contenente il video.

Ottenere risultati di alta qualit

Grazie allelaborazione a 32 bit e al supporto per unampia gamma di frequenze di campionamento, Adobe Audition vi garantisce sempre la massima qualit audio. Utilizzando il supporto no a 128 tracce stereo, tra cui 32 ingressi live, potete creare audio incredibilmente sosticato. Adobe Audition 1.5 estende le possibilit di editing, fornendo la correzione dellintonazione, leliminazione automatica dei click/pop e una nuova funzione di estrazione del canale centrale che pu essere utilizzata per modicare il volume di pezzi vocali o strumentali di una registrazione. Adobe Audition 1.5 include inoltre oltre 5000 loop esenti da diritti e 20 sessioni di campionamento che semplicano la creazione delle vostre composizioni musicali personalizzate. La nuova funzionalit per lediting dello spazio di frequenza vi permette di isolare facilmente speciche gamme frequenze in un dato periodo di tempo utilizzando lo strumento Marquee Selection e quindi di applicare le modiche solo a una determinata selezione per eliminare o modicare specici disturbi in registrazioni in diretta oppure ottenere eetti diversi in diverse gamme di frequenza sullo stesso periodo di tempo. Editing dello spazio di frequenza Lavorando con musica registrata, a volte pu essere dicile raggiungere i risultati che desiderate con una particolare modica o eetto, in quanto la modica che desiderate in una frequenza pu generare risultati indesiderati in unaltra. Per esempio, potreste voler ridurre o eliminare un disturbo indesiderato come un colpo di tosse o il cigolo di una sedia da una registrazione dal vivo, senza modicare laudio a tutte le altre frequenze. Oppure potreste voler applicare eetti diversi a gamme diverse allinterno dello stesso frame, come per esempio comprimere le basse frequenze per intensicare un tamburo e al tempo stesso aggiungere riverbero alle voci.

Utilizzate lo strumento Marquee Selection per selezionare frequenze speciche in un particolare periodo di tempo in Spectral View. Quindi applicate eetti o modiche solo a quella selezione. Per le tracce stereo, selezionando unarea in un canale verranno selezionate per default anche la stessa frequenza e tempo degli altri; se preferite, potete anche creare la selezione in un singolo canale.

Lediting dello spazio di frequenza semplica il raggiungimento di tali risultati. In Spectral View, localizzate un suono che desiderate rimuovere o modicare e selezionate quellarea trascinando lo strumento Marquee Selection per isolare quel suono in modo preciso nel tempo e nella frequenza. Una volta selezionato, eseguite le modiche o applicate gli eetti per modicare solo quella selezione. Lediting dello spazio di frequenza molto utile anche per rimuovere i click dal vostro audio. Individuate visivamente il click in Spectral View, isolatelo utilizzando lo strumento Marquee Selection, quindi utilizzate il pulsante Fill Single Click Now in Click/Pop Eliminator per rimuoverlo istantaneamente. Correzione dellintonazione La nuova funzionalit Pitch Correction fornisce due potenti modalit operative, Automatic e Manual, ognuna delle quali ore specici vantaggi. La correzione automatica dellintonazione rappresenta un metodo veloce per applicare regolazioni di intonazione a una selezione. Viene analizzata la vostra selezione e applicate le regolazioni in funzione di tre parametri che potete denire: Scale e Key, Attack e Sensitivity. Potete eseguire lanteprima delle vostre regolazioni prima che esse vengano applicate e confrontare velocemente il vostro audio con e senza la regolazione che state eettuando utilizzando lopzione di bypass. Potete anche includere preroll e postroll nella vostra anteprima per fare in modo che la regolazione si adatti allaudio nei punti precedenti e seguenti la vostra selezione.

Utilizzate Automatic Pitch Correction per regolare rapidamente lintonazione di qualsiasi selezione. Attraverso le opzioni di anteprima potete vericare le vostre regolazioni prima che vengano applicate.

Adobe Audition 1.5 fornisce anche unopzione per la regolazione manuale dellintonazione, permettendovi un controllo ancora maggiore. Lopzione Manual Pitch Correction include un prolo graco di intonazione della vostra selezione, mostrandovi un confronto tra laudio originale e quello modicato. Un graco separato rappresenta le forme donda del vostro audio consentendovi di eseguire regolazioni spostando i punti su un controllo envelope u quella forma donda. La modalit Manual presenta le stesse opzioni di anteprima della modalit Automatic.

Utilizzando Manual Pitch Correction potete ottenere risultati precisi nella regolazione dellintonazione.

Eliminazione automatica dei click/pop Adobe Audition include molti eetti che vi permettono di vedere in anteprima i risultati delle vostre modiche mentre le eettuate. Adobe Audition 1.5 ore una nuova e automatica versione delleetto Click/ Pop Eliminator che consente lanteprima quando lavorate per esempio al ripristino di registrazioni digitali di materiali sorgenti e produzioni audio su vinile. Leetto Click/Pop Eliminator di Adobe Audition 1.0 comunque presente per coloro i quali preferiscono un maggiore controllo manuale. Studio Reverb Il nuovo eetto Studio Reverb fornisce un riverbero di alta qualit, anche in tempo reale sia nella Edit View che nella Multitrack View. Studio Reverb consente un suono migliore e maggiori controlli rispetto alleetto in tempo reale QuickVerb presente in Adobe Audition 1.0, ma utilizza meno la CPU rispetto agli eetti Reverb e Full Reverb, permettendo cos lutilizzo in tempo reale. Sessioni di campionamento Adobe Audition 1.5 include 20 sessioni di campionamento per mostrarvi come si possono costruire diversi tipi di sessioni audio. Tra i campioni potete trovare una sessione bebop, una ska e una classica pensata in modo specico per i matrimoni. Utilizzate una delle 20 sessioni per velocizzare il vostro lavoro sulle tecniche di mixaggio audio oppure utilizzatele come base di partenza per creare una nuova sessione. Per esempio, potete utilizzarle come sfondo per un progetto audio contenente un parlato semplicemente regolando la durata e il looping per farlo corrispondere alla lunghezza di cui avete bisogno. Nuovi loop esenti da diritti Adobe Audition 1.5 ore pi di 500 nuovi loop musicali, per un totale di oltre 5.000, ognuno dei quali stato studiato per aiutarvi a creare pi rapidamente la vostra musica. I nuovi loop coprono unampia gamma di stili, tra cui la disco anni 70, la rumba classica, lounge, reggae, rock alternativo, percussioni e bassi country, techno, funk, jazz e molto altro ancora. I loop progettati in modo specico per matrimoni, celebrazioni ed eventi aziendali semplicano la creazione delle vostre sequenze audio personalizzate per le occasioni speciali. Allinterno di ogni stile, potete utilizzare diverse variazioni per aiutarvi a creare la vostra musica unica. La collezione di loop inclusa in Adobe Audition 1.5 vi aiuta a creare composizioni musicali e colonne sonore di grande eetto anche se non avete nessuna esperienza in fatto di composizione di musica. Mixate e adattate i loop forniti nella Multitrack View di Adobe Audition per creare colonne sonore e altri pezzi musicali. Nessuno dei loop viene preltrato, per cui potete combinarli in qualsiasi modo e applicare gli eetti esattamente come desiderate. Tutti i loop sono registrazioni native a 32 bit eseguite da musicisti, cos da avere una musica originale e dinamica e non registrata o meccanica. Aggiungeteli al vostro audio ed esso avr la stessa qualit come se fosse eseguito dal vivo da musicisti. Estrazione di voci/strumenti Quando lavorate con produzioni musicali dal vivo, vi si pu presentare la necessit di regolare il volume delle voci e degli strumenti. Il nuovo eetto Center Channel Extractor di Adobe Audition 1.5 pu aiutarvi a risolvere questo complicato problema, permettendovi di alzare o abbassare il volume in qualsiasi fase del vostro lavoro. Per esempio, potete ridurre o eliminare il canale centrale di una traccia stereo oppure mantenere il canale centrale e ridurre o eliminare tutti gli altri segnali audio. Per le sorgenti audio che posizionano tutte le voci nel canale centrale, questa funzionalit semplica la creazione di tracce di solo canto o di soli strumenti (karaoke).

Envelope essibile Adobe Audition vi fornisce da sempre la essibilit di regolare individualmente i punti di envelope aggiungendo o selezionando un punto in Multitrack View e trascinandoli orizzontalmente o verticalmente. Con Audition 1.5, ora potete regolare tutti i punti di envelope contemporaneamente utilizzando i tasti di modica. Utilizzando questa funzionalit potete creare pi headroom per le regolazioni di envelope spostando prima tutti i punti al minimo e quindi regolando uno o pi punti per una maggiore dierenziazione. Per modicare tutti i punti di un envelope nella stessa misura, fate clic tenendo premuto il tasto Alt. Fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl per spostare tutti i punti relativi al minimo dell envelope (0%); oppure per il Pan, al centro dell envelope (50%). Tutti i punti rimangono ssati nel tempo se li trascinate verticalmente. Potete anche utilizzare un nuovo tasto di modica; facendo clic mentre premete il tasto Shift potete bloccare potete bloccare un singolo punto nel tempo mentre lo regolate verticalmente.

Lavorare in modo eciente

Adobe Audition mette a vostra disposizione tutti gli strumenti di cui avete bisogno per lavorare in modo pi rapido ed eciente. Adobe Audition 1.5 aggiunge diversi miglioramenti al usso di lavoro dedicati al risparmio di tempo, tra cui la masterizzazione integrata di CD e nuove opzioni progettate per aiutarvi a creare e modicare l audio in modo pi ecace. Masterizzazione dei CD integrata Adobe Audition 1.5 semplica la masterizzazione dei dischi per una rapida verica del vostro progetto corrente, oppure per la produzione di CD audio da le audio in qualsiasi formato supportato da Adobe Audition. Dovete solo fare clic sulla tab CD Project View e spostare i le dalla nestra Organizer per organizzare il contenuto del vostro CD. La CD Project View semplica il cambiamento dellordine delle tracce e limpostazione delle propriet della traccia come titolo, protezione dalla copia e intervalli di pausa.

La CD Project View semplica la produzione rapida di CD audio da unampia gamma di formati audio supportati da Adobe Audition 1.5.

Adattamento del tempo di un clip In Adobe Audition 1.0, trascinando il lato destro di qualsiasi clip audio con possibilit di loop in Multitrack View, aggiungeva loop ripetuti come se il loop venisse allungato. Adobe Audition 1.5 fornisce un metodo aggiuntivo che allunga o accorcia la durata di qualsiasi clip (loop o non loop) semplicemente trascinandolo. Utilizzando questa opzione potete trascinare il lato di un clip audio per adattarlo perfettamente a uno specico spazio di tempo. Questa funzione lideale per la sincronizzazione dellaudio con una sequenza video. Grazie al fatto che potete allungare i clip senza modicare lintonazione, possibile allungare o ridurre una narrazione audio per adattarla perfettamente al video a cui associata. Opzioni di playback preroll e postroll Velocizzate il processo di applicazione e modica di eetti ascoltando laudio che precede e segue la vostra selezione. Adobe Audition 1.5 vi permette di determinare esattamente lanteprima di preroll di postroll. La loro durata pu essere impostata individualmente sia per Edit View sia per Eect Preview. Potete abilitare o disabilitare rapidamente lopzione di anteprima di preroll e postroll nella nestra di dialogo di qualsiasi eetto in tempo reale. Il menu contestuale per Edit View Transport Controls ore diverse congurazioni di anteprima preroll e postroll da cui potete scegliere. Le scelte rapide da tastiera vi permettono di passare velocemente a ognuna di queste opzioni di anteprima.

Requisiti di sistema* Processore da 400 MHz o pi veloce (consigliato un processore da 2 GHz pi veloce) Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional o Windows XP Home Edition 64 MB di RAM (consigliati 512 MB o pi) 75 MB di spazio su disco disponibile (consigliati 500 MB per linstallazione dei clip audio opzionali) Schermo a colori 800x600 (consigliato uno schermo con risoluzione 1024x768) Scheda audio stereo (consigliata una scheda audio multitraccia) Unit CD-ROM Unit CD-RW per la creazione di CD audio richiesto DirectX 9.0 per limportazione di video Sono consigliati altoparlanti o cuffie Microfono (opzionale) Requisiti addizionali per il codicatore multicanale: Per limportazione di WMA Multicanale: Windows XP Per lanteprima surround: DirectX 8, una scheda audio multicanale e driver DirectSound * I requisiti di sistema possono essere soggetti a modiche prima del rilascio. Data di rilascio prevista Primavera 2004 Per ulteriori informazioni, visitate www.adobe.it/products/audition

Miglioramento del usso di lavoro con gli altri prodotti video Adobe Potete lavorare in modo ancora pi integrato con Adobe Premiere Pro, Adobe After Eectse Adobe Encore DVD, grazie alle convenzioni aggiornate dellinterfaccia utente che ora corrispondono a quelle di queste applicazioni Adobe. Le aree interessate includono i comportamenti del mouse, la disposizione dei menu e i nomi dei comandi e di altri elementi dellinterfaccia utente.

Set di scelte rapide da tastiera personalizzabili In Adobe Audition 1.5 potete salvare diversi set personalizzati di scelte rapide da tastiera. Questi set sono particolarmente utili nelle situazioni in cui diversi utenti condividono la stessa workstation. Anteprima dei le di loop Nuovi controlli nella nestra Organizer di Adobe Audition 1.5 vi permettono di eseguire lanteprima di clip audio prima di spostarli in una traccia della vostra sessione. Per fare ci basta selezionare un clip nella nestra Organizer e fare clic sul pulsante Play posto sotto lelenco di le. Il cursore Preview Volume imposta il livello del volume ed indipendente dal controllo principale del volume in Multitrack View. Fate clic sul pulsante Auto se desiderate riprodurre un clip quando lo selezionate. Fate clic sul pulsante Loop Preview per impostare la ripetizione continua di qualsiasi clip. In Multitrack View, potete trovare anche lopzione Follow Session. Quando viene selezionata questa opzione, i le con possibilit di loop eseguiti in anteprima nella nestra Organizer verranno riprodotti con il tempo e lintonazione della sessione corrente.

Potete rivedere i clip audio prima di inserirli nel vostro progetto utilizzando i nuovi controlli della nestra Organizer.

A proposito di Adobe

Adobe aiuta le persone e le aziende a comunicare in modo migliore, grazie alle proprie piattaforme, leader a livello mondiale, per il digital imaging, il design e i processi documentali sviluppate per utenti consumer, creativi professionisti e imprese. Nellultimo esercizio scale il fatturato registrato da Adobe stato di oltre 1 miliardo di dollari. Per ulteriori informazioni visitate www.adobe.com.

Adobe Systems Italia S.r.l. Centro Direzionale Colleoni Palazzo Taurus A3, V.le Colleoni, 5 20041 Agrate Brianza (MI) World Wide Web www.adobe.it, www.adobe.com

Adobe, il logo Adobe, Adobe Audition, Adobe Encore, Adobe Premiere, After Eects e Photoshop sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation. PowerPC un marchio di IBM Corporation negli Stati Uniti. Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Reason un marchio di Propellerhead Software AB, Stockholm, Svezia. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 2004 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Printed in Italy. 04/02/04