Conversation Sur L Avenir Avec Rich Dolan Fev 2011

Conversation sur l'Avenir avec Rich Dolan
Cette page est la traduction, par The Avalon Translation Project, d'une interview ralise par Project Camelot Productions le 26 fvrier 2011 http://projectavalon.net/lang/fr/rich_dolan_futuretalk_22611_fr.html
Lien vers la vido de linterview d1h20 (en anglais) : http://youtu.be/hRd9KVo_wgc Site officiel de Rich Dolan http://keyholepublishing.com/ Il sagit avant tout dune table ronde entre lui-mme, Kerry Cassidy et Bill Ryan. Richard Dolan est lauteur de UFOs and the National Security State, volumes I et II, des livres monumentaux, et c'est un incroyable historien. Ses ouvrages sont des documents historiques qui pourraient trs bien, dans lavenir, tre considrs comme certains des plus importants de cette priode critique. Il sagit de la quintessence de lhistoire des OVNI, telle que nous les connaissons aujourd'hui.
Dbut de linterview Richard Dolan (Rich) : Jai souvent pens tre bien moins intressant interviewer que beaucoup de ceux qui sont venus ici. Je ne prtends aucunement possder un grand nombre de ces informations dramatiques et confidentielles dont la divulgation a rendu Camelot clbre. Je suis personnellement nettement plus prosaque. Bill : Mais cest compltement absurde ! (Il rit.) Rich : Je suis comme... (Il rit.) Bon, a pourrait passer la camra, pas vrai ? (Il rit.) Bill : Cest absurde. Les camras tournent ? (A Kerry :) Peut-tre pourrais-tu prsenter Rich. Kerry : OK. Bill : OK. Parce que tu connais le fin mot de lhistoire. Kerry : (Petits rires.) Oui, le fin mot. Jen sais beaucoup sur Rich. Bill : Mets-toi table ! Kerry : Les Pages Jaunes... Rich : (Petits rires.) Bill : On y va. Kerry : ...en quelque sorte. OK. Ici Kerry Cassidy. Bill : Et ici Bill Ryan. Kerry : ...de Project Camelot and nous sommes avec Rich Dolan. Nous allons faire une Conversation sur lAvenir avec Rich Dolan, ce qui sera trs intressant. Pour rafrachir la mmoire du public sur ce quest une
Conversation sur lAvenir, il sagit avant tout dune table ronde entre nous trois. Il ne sagit pas tant dexplorer vos recherches, bien que vous soyez lauteur de UFOs and the National Security State, volumes I et II, des livres monumentaux, et que vous soyez un incroyable historien. Bill : Vivement recommand. Je souhaite vanter ces livres en votre nom. Rich : Je vous en prie, faites. Kerry : (Elle rit.) Oui. Tout fait. Bill : Je souhaite vraiment... vanter ces ouvrages. Ils sont vraiment... Rich : ... Nhsitez pas, les amis. (Il rit.) Bill : Cest un tonnant document historique et il pourra trs bien, dans lavenir, tre considr comme lun des plus importants de cette priode critique. Rich : Merci. Kerry : Oui, je dirais quil sagit de la quintessence de lhistoire des OVNI, telle que nous les connaissons, jusqu lanne o vous vous tes arrt, et je suis certaine que vous travaillez au volume suivant. Pas vrai ? Rich : Je travaille actuellement sur le troisime volume, qui nous amnera lpoque actuelle, cest exact. Bill : Allez-vous pouvoir parvenir lpoque actuelle, ou bien va-t-elle sloigner toute vitesse ? Rich : (Soupirs.) Qui le sait ? Je pense quil me faudra deux ans pour le troisime volume, ce qui concidera avec... la fin de 2012. Intressant, nest-ce pas ? Je le finirai peut-tre pour le 21 dcembre 2012, a priori.
Conversation sur l'Avenir avec Rich Dolan Fvrier 2011 Project Camelot/Project Avalon
1.
Bill : Du beau travail ! Kerry : OK. Bon, je dois dire que nous sommes tous les deux... tous les trois extrmement verbeux, donc parler tour de rle plutt quen mme temps va tre un vritable dfi. Mais nous allons essayer. Rich : Faisons de notre mieux. Kerry : (Elle rit.) Donc... Cest amusant dtre avec quelquun daussi bavard que nous. (Elle rit.) Bon, jaimerais que vous nous parliez un petit peu de vos antcdents pour le bnfice de ceux de nos auditeurs qui ne savent rien de vous, parce que toute cette histoire de Finaliste de la Bourse Rhodes... Rich : Oui, sr. Jcris et travaille sur les OVNI depuis un petit peu plus de 15 ans maintenant, depuis le milieu des annes 90. Auparavant, jtais le type mme du doctorant. Je travaillais un doctorat dEtudes sur la Guerre Froide lUniversit de Rochester, dans lEtat de New-York. Je me concentrais lpoque sur la prsidence de Harry Truman, et sur la naissance de lappareil de Scurit Nationale, qui deviendra le sujet de mes livres ultrieurs. Pour tre prcis, je prparais une thse de doctorat sur Truman et sur un certain document intitul NSC68. Dans le domaine de la Scurit Nationale, cest un type de document li la Guerre Froide trs connu chez ces historiens-l. Ctait ma spcialit. Auparavant, incidemment, jai t finaliste de la Bourse Rhodes. A lpoque, jtais jeune tudiant lUniversit Alfred. Mes professeurs mont encourag me porter candidat la Rhodes, et jai termin finaliste, donc pas si mal. Ce fut une exprience intressante. Jai incidemment pass un entretien l-bas, New-York. Ma principale examinatrice ne cessait de rpter quelle tait trs amie avec Henry Kissinger. Kerry : (Elle rit.) Rich : Je noublierai jamais a. Ctait en 1984. Kerry : Un bel avertissement ! Rich : Oh, un grand moment. Laissez-moi vous dire que, dj lpoque, jprouvais une profonde aversion pour tout ce qui tait li Kissinger, et cela ma vraiment dcourag. Et je ne lai encore jamais dit un autre intervieweur, mais je pense, en quelque sorte, avoir torpill mon propre entretien ce jour-l. Je ne men suis pas sorti avec les honneurs. Je crois que mon attitude envers ces gens-l tait ngative. Kerry : (Elle rit.) Rich : Et cela provenait en grande partie de lenvironnement o je me suis retrouv. Soudainement. Je ne savais pas alors tout ce qui tait li la Rhodes, et je lai appris plus tard : la bourse dtudes en tant quoutil de llite, disons. A lpoque, ctait seulement quelque chose que je croyais dsirer, mais une fois dans cet environnement, cela ne me plaisait plus, et je nai pas t bon dans cette entrevue, mon avis. Jai rat la bourse. Jai peut-tre vit de recevoir une balle ! Kerry : Absolument. Bill : Absolument. Kerry : Et cela vous a amen nous et dans cette arne o nous nous trouvons, ce qui a probablement fait de vous une personne tout fait unique dans ce milieu... Rich : (Il soupire.) Kerry : ... car quelquun avec vos rfrences et vos manires mthodiques... qui, de plus, est un crivain fabuleux... Vous auriez pu tre journaliste professionnel. Rich : Merci.
Kerry : Je dois dire que vous tes aussi un penseur critique trs intressant. Rich : Merci, Kerry. Kerry : Donc, quand on considre votre capacit raconter une histoire ; et le fait quen outre vous tes un orateur fabuleux... Je vous ai plus ou moins rprimand ce sujet, et essay de vous rendre encore plus fougueux que vous ne ltes... Rich : Exact. Kerry : ...parce que vous avez a en vous... Bill : Et que tout le monde vous apprcie. Tout le monde vous respecte. Kerry : Oui. Bill : Il est beau gosse. Il porte un complet. Kerry : (Elle rit.) Rich : (Il rit de bon cur.) Bill : Et mon avis a le rend extrmement suspect. Kerry : Extrmement suspect Bill : Cest trop beau pour tre vrai. Il doit srement tre un clone. Kerry : Oh, a va, a va. OK. Et mme en dehors de a vous avez eu un parcours intressant, parce que... Je ne sais pas si vous voulez entrer dans le sujet, je ne veux pas vous... On peut toujours effacer a de la bande ou ne pas ly mettre... Rich : Oh, OK. Kerry : ... si je dis quelque chose qui ne convient pas, parce que je sais que vous avez... je ne sais pas si vous appelleriez a des abductions ou une exprience de contact. Rich : Bon, je nai rien vcu qui ressemble mon avis un enlvement ou des expriences de contact conscients. En revanche, je dirais que je me suis parfois demand si ctait arriv, mais sans preuve dans un sens comme dans lautre. Ce que je peux vous dire, cest que je procde des recherches prives sur lesquelles je ncris jamais. Sur lesquelles je ne peux pas crire. Un jour viendra peut-tre o jaurai limpression de pouvoir le faire sans porter atteinte aux personnes concernes. Je me contenterai donc de dire que certains des lments auxquels je me suis intresss sont vraiment trs tranges, lis des non-humains, mais aussi une grave et sombre cabale, savoir que beaucoup de gens sont victimes denlvements perptrs, jen suis convaincu, la fois par des militaires et des non-militaires. Jai examin une bonne partie de ce qui se passe, et jessaie den extraire le sens, autant que quiconque. Kerry : Et vous vous tes aussi form je vais le rvler locculte, la philosophie des Illuminati. Tout comme moi, vous avez tudi jusqu un certain point ce domaine. Rich : Bon, je mintresse la conscience depuis toujours. Je me suis toujours intress lventualit dautres dimensions de la ralit, dautres niveaux de conscience. Cependant je ne me considre en aucune faon comme expert dans le domaine. Mais cest quelque chose qui... oui, mintresse, sans aucun doute. Kerry : Bien. Donc nous avons avec nous un explorateur lesprit trs ouvert. Bill : Cela constitue probablement une partie du prrequis vous permettant de donner sens aux informations qui croisent votre chemin, ne pensez-vous pas ?
2.
Rich : Eh bien, certainement. Tenez, jai rellement commenc mon parcours dans ce domaine au milieu des annes 90, frachement moulu dun environnement universitaire trs rigide. Et je peux vous dire que si, comme moi, vous restez dans ce milieu 10 ans ou plus, vous apprendrez penser dune certaine manire. Cela offre beaucoup davantages quand il sagit dcrire de lhistoire. Cela contribue trs efficacement conserver un haut degr de discipline intellectuelle sur votre sujet, ce qui permet de le prsenter dune manire fiable, et intressante pour de nombreux lecteurs diffrents. En revanche, ce type de formation ne rend pas vraiment aise ltude dlments plus difficiles quantifier, que lon rencontre quand il sagit dOVNI, dextraterrestres ou dautres dimensions. Comprenez-vous ? Ce que jai donc constat dans ma vie aprs plus de 15 annes de cela, cest que nous avons chacun notre parcours. En public, jessaie toujours de me positionner, tout comme lcrit, de manire pouvoir atteindre et parler aux gens lambda. Si on minterviewait sur NBC, je pense pouvoir y parvenir, et je pourrais parler ce langage. Parce quaprs tout, chacun de nous dans ce milieu fait partie dun ventail de gens qui ont chacun leur propre audience, et chacun dentre nous a quelque chose apporter cet gard. Si donc je suis capable de parler au grand public ou quelquun dextrieur notre communaut de manire positive, eh bien je pense que cest une bonne chose. Nanmoins, plus on reste dans ce milieu, plus il devient vident que cest un milieu trange et perturb. Kerry : Mm-hm. Bill : (Il rit silencieusement.) Rich : Si je me contentais de rester au niveau trs concret, citer des rapports, cela correspondrait se rendre sur une belle plage au bord du vaste ocan, et dire : Bon, je vais faire trempette un petit moment, puis daller me tremper les orteils. Et enfin, de revenir en disant : a y est, jai fini. Je veux dire, sans mme aller me baigner. A un certain point, vous devez vous jeter leau, et donc je pense lavoir fait. Autrement dit, oui, jai rencontr un tas de choses trs, trs bizarres, qui ont branl ma propre conception de la ralit. Je vais vous donner un exemple, quelque chose qui est probablement une seconde nature pour vous et pour beaucoup dauditeurs ; tout simplement le lien mental qui existe entre les gens et ces autres entits, ces autres choses. Combien de fois ne tombons-nous pas sur un cas o quelquun dit : Jai ressenti 2 heures du matin un trs fort besoin de me lever et de regarder par la fentre ce que jai fait et jai vu l-bas une boule de feu orange. Que cela nous dit-il ? Et bien, cela me suggre quil existe un lien tlpathique entre eux et nous, qui quils soient. Et a, cest un lment trs important dans tout ceci. En dautres termes, notre conscience... notre esprit joue un rle trs important dans le droulement de ce phnomne. Bill : Peut-tre mme son aspect le plus important. Rich : Peut-tre bien, oui. Notre esprit, peut-tre notre me. Il se passe beaucoup de choses tranges ici, et il se trouve que je crois cette nigme quon appelle lme. Cela na pas toujours t le cas. Je crois en son existence. Quand mon corps mourra, quand votre corps ira se dcomposer, une partie de vous demeurera, cette partie non-locale, que les anciens appellent lme. Je pense quelle existe, et je crois vraiment ce nest que mon
avis, et je ne le sais pas avec certitude que ces autres tres qui interagissent ici avec nous sur ce plan dexistence, le savent et que cela les intresse. Bill : Je dirais quil existe des preuves crasantes suggrant que cest la ralit accepte l-bas, et nous ne faisons que nous veiller cette possibilit... Rich : Oui. Bill : Vous avez limpression cest l la question, je vous pose en fait une question vous avez limpression que vous devez exprimer ces suppositions avec prudence, parce quapparemment vous avez toujours la possibilit de vous faire interviewer par la NBC. Rich : (Il soupire.) Bill : ... par consquent, il vous faut vous soucier de ce que disent vos auditeurs. Rich : Exact. Bill : Et vous avez en quelque sorte une rputation dfendre... Rich : Bon, honntement, dclarations.... Kerry : (Elle rit.) Rich : ... que sils voulaient me rouler dans la boue, sur NBC, ils auraient de quoi le faire. En utilisant cette interview, parmi beaucoup dautres que jai donnes... Bill : (En train de rire.) Rich : Donc, ayant a lesprit, si jen ai nouveau loccasion, il faudra que je men sorte le mieux possible. Cest la vie. Bill : Un bon point pour vous ! Je veux dire : pour nous, je suppose. Si je peux me permettre de parler en votre nom, cela coule de source. Rich : Mm-hm. Bill : Jai rencontr tant de gens, qui ont de vifs souvenirs de vies passes, et cest aussi mon cas. Ce ne sont pas des inventions. Rich : Mm-hm. Oui. Absolument. Bill : Aucun doute l-dessus. Rich : Oui. Bill : Cest quasiment un axiome. Il ne sagit pas dune hypothse. Rich : Et il y a du bon travail de fait ce propos... Il y a beaucoup de donnes quantifies disponibles ce propos, et qui remontent des dizaines et des dizaines dannes. Donc, oui, je suis moi aussi totalement convaincu que cela existe. Kerry : Avez-vous jamais rencontr John Mack ? Rich : Oui, une fois, brivement. En 2002, une rception, pour le coup denvoi de Taken, la mini-srie TV de Spielberg, ctait New York pour le SciFi Channel (une chane de science-fiction NdT). Jaurais aim parler davantage avec John Mack, parce que jai toujours eu beaucoup destime pour lui, mais il y avait tant de monde ce jour-l ! Jtais un petit nouveau l-bas. Je ne suis pas certain quil savait grand-chose de moi. On ma pouss devant John Mack. Kerry : (Elle rit.) Rich : Il y avait tous ces gens autour de moi. Jai brivement bavard avec lui, nous avons t tous les deux trs polis. Mais je ne pense pas avoir fait une quelconque impression sur John Mack. Jaurais aim avoir jai dj fait tant de
3.
eu la chance de rellement lui parler. Malheureusement, cela ne sest jamais produit. Kerry : Cela vous intressera peut-tre de savoir quil travaillait au moment de sa mort sur un livre qui traitait de la conscience... Si bien quon en revient toujours la conscience et je trouve quavec les chercheurs de ce domaine... vous approfondissez diffrents sujets... Rich : Exact. Kerry : ...qui vous intressent. Mme des choses trs concrtes, peut-tre, mais en fin de compte, on en revient la conscience et ce que le cur et lesprit... et laspect spirituel de ce avec quoi nous interagissons. Rich : Si je peux saisir au vol ce que vous venez de dire : je suis tout fait daccord. Je constate que, dans ma propre vie, je rinvente tous les deux ans mon propre paradigme de la ralit et que jlve mon niveau de conscience. On entre donc dans ce domaine en pensant que la ralit est une chose, puis soudain, les choses ne collent plus (Rich imite le bruit de quelque chose quon dchire, en le mimant.) et voil une nouvelle couche de ralit, qui pourra fonctionner un petit moment. Une anne ou deux passent, et on pense : Non, a ne va pas (Il refait le mme bruit.) et on continue approfondir. Et je nen ai pas termin ! Japproche de la cinquantaine et je continue agir ainsi. Je pense que ce que jai retir de mieux, de plus positif, dans le fait dtre entr dans un domaine comme celui-l, cest que ma conception de la ralit en a t branle. Tandis que, honntement, je pense que la plupart des gens nvoluent plus ds lge de, disons, 30 ans. Ils passent le reste de leur vie combler leurs lacunes dans ce quils croient savoir. Kerry : Exactement. Bill : Laissez-moi vous donner ma propre version des choses, parce que, au dner, je parlais certaines personnes de rassembler les morceaux du puzzle. OK. Cest encore une mtaphore. Et vous essayez de rassembler ces morceaux pour faire concider la reprsentation ainsi produite avec limage que vous croyez tre sur la bote. Mais quen fait vous navez jamais vue... Rich : Sr ! Bill : ... vous avez cependant une ide de ce quoi elle ressemble probablement. Mais les deux reprsentations ne concident pas. Vous vous efforcez de les faire concider, mais si vous tes honnte, elles ne concideront pas. Puis limage va progressivement sagrandir. Et cette image est fichtrement grosse et vous ne pouvez jeter aucune des pices. Et cest li lhonntet intellectuelle de la recherche, qui consiste aller l o vous mnent les donnes. Rich : Exactement. Bill : Et je comprends, tout fait, quen tant qutudiants de la condition humaine, comme vous ltes, certaines personnes naient aucune envie de le faire. Cest trop inconfortable, trop drangeant, trop gnant, et parfois vraiment dsagrable. Et nous nous sommes retrouvs suivre ces donnes la trace... On pense : Je ne suis mme pas content de ce que je vois ici ! Rich : Oui. Bill : Je ne veux pas que ce soit vrai.
Kerry : Exact, oui. Rich : Oui. Bill : Je dteste ces trucs infects. Mais, mon Dieu, cest peut-tre rel. On ne peut pas faire limpasse l-dessus. Et cest le genre de chose que vous abordez, et cest ce que vous disiez linstant, nest-ce pas ? Rich : Oui. Jai presque limpression de me retrouver sur la corde raide, dans la mesure o jessaie de rassembler des preuves de faon les prsenter au monde de manire intelligible et comprhensible. Bill : Et acceptable. Rich : Et donc, il me faut constamment choisir entre ce que je conserve et ce que je laisse. Je veux garder tout ce que je pense valable. Certaines des choses quon me propose ne sont pas toujours valables mon avis, mais elles peuvent apparatre par la suite partiellement valables, et il est toujours difficile de savoir, sur le moment, quoi utiliser et quoi rejeter... Cest un sale boulot. Kerry : Bon, permettez-moi de vous dire que votre expos dhier tait excellent. Rich : Mm-hm. Merci. Kerry : Et je pense que notre prsente conversation peut galement aborder certains de ces sujets. Rich : Bien sr. Kerry : Et jaimerais beaucoup suivre avec vous certains de ces chemins... Rich : Absolument. Kerry : ...parce que vous tes avec Camelot en ce moment et, aux yeux de beaucoup de gens, nous sommes lextrme limite du marginal, bien que, contre toute attente, nous ayons une large audience... bien que nous recherchions le marginal Rich : Exact, oui. Kerry : Donc nous sommes ouverts, spcialement moi et mme de nous deux, je pense que ma fentre appelez a comme vous voulez est vraiment grande, trs grande ouverte toutes sortes de choses. Donc, si quelquun maborde avec une histoire, aussi bizarre soit-elle, je lexaminerai. Je vais lcouter. Bon, cest vous vous a ne veut pas dire que nous allons la publier. Mais l o intervient notre jugement. Et je suis sre que tes confront au mme problme quand quelquun apporte un tmoignage...
Rich : Exact. Kerry : Peut-tre mme plus dun, qui voque un phnomne, comme celui des Reptiliens, par exemple. Et alors, vous pouvez ou bien le rejeter, fermer les yeux et dire Non, ou [faire comme] dans notre monde, [o] nous nous sommes mis daccord pour faire sortir la vrit, quelle quelle soit. Il nous faut maintenant enquter dessus, lexaminer sous tous les angles, lui accorder du champ libre. Ce qui signifie... que nous parlons, comme vous lavez dit, dautres dimensions. Nous parlons de voyage dans le temps ; de portes des toiles nous [les Amricains] pourrions avoir pntr en Irak cause de ces stargates. OK ? A cause des stargates qui sont l-bas. Il ne sagissait pas de ptrole, mais de porte des toiles. Cest, du moins mes yeux, une hypothse vraiment... raliste.
4.
Rich : OK. Kerry : Et elle est taye, pour moi et pour nous, par de nombreuses sources. Il y a autre chose, bien plus. Et donc, je minterroge, dans la mesure o vous en tes aux volumes suivants, vous allez tre amen, mes yeux... a part de l, [de quelque chose d]assez troit (Elle forme avec ses mains limage dune pyramide inverse.), et mme pour vous, en tant quhistorien, a slargit, parce que la conscience humaine devient comme a. Autrement dit, mme pour la masse, le paradigme sest dvelopp la fin des annes 50, si vous voulez. Du moins en termes de... Si vous choisissez cette perspective. Rich : Bien. Je comprends lorigine de votre raisonnement. Bon, concernant la faon dont je traiterai chacun de ces sujets des 20 dernires annes, qui constitueront le contenu du volume final de UFOs and the National Security State, ma mthodologie ne va pas changer, car je travaillerai partir dun ensemble de preuves aussi fiables que possible. Mais cela ne veut pas dire que je vais viter certains sujets, seulement parce que je les trouve embarrassants traiter. Et jai donc trs envie de me poser des questions, de traiter certaines de ces ides trs controverses, et de les tudier honntement. Quil ny ait pas de preuves tangibles pour les tayer ne signifie pas que je ne croie pas leur possible vracit. Dans mon dernier volume historique, je laisse beaucoup de choses en suspens. Je ne ressens pas le besoin daller plus loin. En tant quhistorien, mon travail ne consiste pas saisir le marteau du commissaire-priseur et dcider de ce qui est vrai et de ce qui ne vaut pas tripette. Je nai pas le faire systmatiquement. Je me sens parfois capable dmettre un jugement dans un sens ou dans lautre, et il peut marriver de lexprimer, avec subtilit jespre. Mais trs souvent, je nen sais tout simplement rien. Donc, le mieux que je puisse faire parfois, cest de me contenter de prsenter les meilleures preuves, do quelles viennent et rien dautre. Je ne peux pas rsoudre tous les problmes. Et une personne, elle seule, nest pas capable de rsoudre chacune de ces questions. Cest trop. Cest un champ de mines compos de 500, 1000 questions brlantes ou plus, dont la rponse nest tout simplement pas vidente trouver. Kerry : Oui, cest comme une galerie des glaces. Dans votre expos dhier, jai particulirement apprci le moment o vous disiez qua t vritablement cre ce que vous appelez une rupture, presque une civilisation en rupture... Rich : Exact. Mm-hm. Kerry : ... lintrieur de notre culture nous avons une rupture, et que jappellerais presque une culture-hors-laloi. Rich : Oui. Je pense que cest une manire de voir les choses... Kerry : Et de multiples faons. Nous en parlions hier avec Bob Dean. A beaucoup de points de vue il a une position de leader dans notre arne, comme porte-parole, puisquil a possd une habilitation de scurit suprieure secret dfense, avant de sintresser notre secteur dactivit. Il possde une relle exprience de cette sorte de civilisation en rupture, si vous voulez. Mais il est rentr dans le rang, et nous parlions du fait quil existe maintenant une division, entre les deux vies et... Rich : Exact. Kerry : Je pense que vous lavez admirablement montr dans votre expos.
Rich : Merci. Bon, je travaille depuis deux ans sur cette ide de base. Je lai introduite dans le volume II de mon histoire et lai dveloppe dans A. D. (After Disclosure Aprs la Divulgation , le livre de Richard Dolan). Et lide en question est en fait toute simple. Si on revient soixante et quelques annes en arrire, lide est que nous avons rcupr une partie de la technologie exotique de Roswell ou dun autre accident, disons. Des quipes de scientifiques extrmement dous examinent cela, avec tout le temps, largent et les multiples niveaux de secret ncessaires. On peut supposer, je pense, qu un certain stade, ils vont faire une ou plusieurs dcouvertes, o ils comprendront cette technologie, ce qui ne sera pas sans consquences. Par exemple, ils seront capables damliorer les circuits intgrs ou de mettre au point les fibres optiques, et peut-tre mme deffectuer des perces encore plus importantes et plus exotiques. Disons lantigravitation ou la propulsion par champs de force. Or, sils russissent ce genre de perces, on peut concevoir comme probable que leurs suprieurs leur disent : Vous nallez pas communiquer ceci au reste du monde. Parce que cest un petit peu trop important. Lantigravitation, par exemple, anantirait lindustrie ptrolire. Pouf ! Termin ! Parce que, quel que soit leur mode de propulsion pour aller de A B, ces engins-l nutilisent pas le ptrole. Ceci peut donc changer le monde et la divulgation en serait diffre par ncessit, de lavis de ceux qui prsident ce secret. Dans lensemble, ils ne cherchent pas spcialement le bien de lhumanit. Cest un petit peu trop noble pour leur objectif. Ce quils veulent, cest maintenir leur position par rapport aux autres acteurs. Que se passerait-il donc ? Imaginez que vous ayez effectu une perce dans les annes 60 concernant la propulsion par champ de force et que vous commenciez dvelopper votre propre flotte de soucoupes volantes. Bon, la science ne fonctionne pas de manire linaire, le progrs est exponentiel. Un progrs en entrane un autre. Il nest donc pas inconcevable dimaginer une perce menant une nouvelle interprtation dune ralit scientifique fondamentale, pouvant mener un nouveau progrs, et ainsi de suite. Si bien que ce groupe clandestin commence soudain brler les tapes et se retrouve trs rapidement loin devant nous autres. Est-ce possible ? Absolument ! Je vais vous citer un exemple. Jai parl il y a des annes avec un ex-scientifique de la NSA, qui ma affirm de but en blanc, que leurs ordinateurs tournaient au milieu des annes 60 une vitesse de 650 mgahertz. De nos jours, cest de la roupie de sansonnet. Rien du tout. Tout le monde a des portables plus rapides que a, mais il faut savoir que le monde du PC na atteint cette vitesse que vers 2000. Si bien que la NSA avait 35 ans davance sur le reste du monde. Cest beaucoup. Quen serait-il... ? Bill : Votre question, cest : O en sont-ils maintenant ? Rich : Vous le savez. Bill : Mmh. Rich : Et dans le cas dun groupe qui possderait de lavance sur la NSA, lie la technologie ET ou dautres possibilits, o en seraient-ils en termes dintelligence artificielle, de nanotechnologie, de biotechnologie, de voyages extraplantaires, de capacits utiliser dautres dimensions ? Tout ceci est trs rvlateur, je pense. Cela signifie que leur civilisation est, en un sens, diffrente de la ntre. Mais quest-ce quune civilisation? Eh bien, elle dpend du niveau de technologie, de votre
5.
cosmologie, de votre manire de vous situer dans lunivers, et pour ces gens-l, tous ces lments seraient diffrents. Voil pourquoi je dis quils sont une civilisation en rupture. Ils se sont spars de la ntre. Cela ne veut pas dire, incidemment, quils nont aucune relation avec nous : ils ont des familles, des runions, ils font ce quils ont faire, mais ils vivent aussi dans cet autre monde. Ma thorie, cest seulement que plus ils nous distancent, plus il leur sera difficile, trs probablement, dessayer de nous amener la bonne vitesse. Je le constate, mme avec des initis de bonne volont, et je crois quils le sont. Ils peuvent trs bien se demander : Comment bon sang peut-on mettre niveau 7 milliards dautres gens maintenant, qui vivent dans cette petite version fantaisiste de la ralit, en comparaison de ce dont nous disposons ? Comment les faire progresser, mme si nous le voulions ? Pas vraiment facile. Kerry : Oui, et le voulons-nous ? Voil une des grandes questions. Rich : Exact. Absolument. Kerry : Si on regarde les Georgia Guidestones et quon lit le Rapport dIron Mountain, il est tout fait possible quils prfrent tuer une grande partie de ces gens et quils recommencent... Rich : Oui, mourons progressivement, en quelque sorte. Kerry : A la lumire de ceci, maintenant que nous avons bross le tableau... Rich : Exact. Kerry : ...jaimerais suggrer que nous sommes en fait une passerelle, que la divulgation dans laquelle nous sommes impliqus... Rich : Mm-hm. Kerry : ...les choses que nous rvlons, notre faon, par ces sortes de colloques, au moyen des livres que nous crivons, des... interviews que nous faisons dans le cas de Camelot, etc. Et les gens viennent nous voir pour nous dire : Oh, mon Dieu, vous avez chang notre vie, etc. Nous sommes donc capables de changer le paradigme de ces gens-l en les accompagnant, et ceux qui appartiennent la moiti de la civilisation en avance, cest--dire en gros la partie cache, comptent maintenant sur nous, mon avis, pour que soyons cette passerelle, parce quils commencent raliser que lcart est si grand, quil nous est presque impossible de coexister. Bill : Nous avons de la valeur leurs yeux, et vous aussi. Rich : Je pense que cest l un point trs intressant, un excellent point. Kerry : Et donc, au lieu de nous tuer, comme ils le voulaient auparavant, et ils lont fait... Il y a des preuves de a jusqu un certain point et jai limpression, comme en ce moment, quen fait ils ne tuent plus autant, parce quils simaginent avoir remport la partie et quils contrlent les choses au point quils nont plus besoin de tuer les gens pour obtenir ce quils veulent. Ils manipulent peut-tre le cerveau des gens, mais ils ne les tuent pas. Finalement, ils utilisent maintenant les gens comme nous pour rduire lcart et commencer rvler ce quils font. Ils occasionnent donc des fuites en notre faveur. Rich : Bon, dans le mme ordre dides... Bill : Permettez-moi aussi dintervenir. Rich : Oh, je vous en prie, allez-y.
Bill : (A Kerry) OK. Dsol. Je vais texasprer par... Je ne rinterprte pas ce que tu dis, mais je place une mtaphore. Kerry : Continue. Pas de problme. Bill : Cest une mtaphore que jadore vraiment. Cest une raction, une raction contrle, comme celle dun racteur nuclaire. Et pour lacclrer, on retire les barres de contrle. Et si elle devient incontrlable, on veut viter Tchernobyl. Il faut donc quon remette les barres de contrle dans le racteur. Et les barres de contrle, cest de dire discrtement aux gens : Vous savez quoi ? Je ne dirais pas a si jtais vous. Vous pourriez bien ne jamais revoir votre chien. Autrefois, ce pouvait tre bien pire que a. a se fait maintenant, je pense, de manire moins brutale. Un chuchotement dans loreille, et nous en avons dj eu quelques-uns. Du genre : Vous savez quoi ? Vous devriez vraiment commencer par men parler. Je ne le rpterai pas deux fois. Etc., etc. Mais parfois ils veulent acclrer un petit peu la raction, et alors linformateur auquel vous avez tlphon recevra le feu vert pour vous en dire un peu plus que prvu. Rich : Exact. Bill : Tout ceci est approuv. Ils pourraient tous nous craser comme des insectes. Et neutraliser instantanment toute personne qui vous parle confidentiellement. Mais ils ne le font pas. Rich : Un excellent argument. Ecoutez, je me suis souvent demand... Je suis sr de mtre trouv moimme confront a loccasion. Pendant plusieurs annes, chaque fois que jallais dans un aroport, on me stoppait. On appelait mon nom. On me permettait de prendre lavion, mais chaque fois on me retardait de 15 20 minutes, je devais attendre pendant quon vrifiait mon nom. On ouvrait mes bagages, on me les a expdi Dulles un certain nombre de fois, on me les ouvrait, on me les fouillait. Jai eu droit aux fourgons [de police] devant chez moi. Des tas de trucs fous de ce genre, mais je nai jamais t menac, en fait. Et toute cette surveillance lourdingue, style Marx Brothers, que jai subie, est a priori finie maintenant. Il est aussi arriv quun certain nombre de ces initis, de haut niveau et bien placs, je dois dire, soient venus moi. Je connais certains dentre eux, des gens trs connus et mme clbres. Dans dautres cas, je nai aucun moyen de savoir qui jai faire. Plusieurs dentre eux ne peuvent tre considrs que comme trs, trs profondment impliqus. Il y en a dont je ne peux pas confirmer les affirmations, mais jai reu des quantits normes dinformations de certaines de ces personnes. Bill : Mais il faut que ce soit approuv, nest-ce pas ? Jen suis sr. Rich : Limpression que je garde de certains de ces contacts, cest quils ont t effectus la sauvette. Cest limpression quils me donnent, ou mont donn. Kerry : Sr. Rich : Cela fait incidemment, quelques mois que je nai pas entendu parler de ce groupe particulier, et jignore de fait en quoi consiste le contrat avec eux. Des gens me donnaient beaucoup dinformations par crit. Vraies, fausses ? Eh bien... (Soupir. Pause.) difficile dire ! Par moments, jai tendance croire que, oui, ils me racontent la vrit. On peut aussi se demander si, par hasard, on na pas t emmen en bateau ; il me faut donc tre prudent.
6.
Kerry : Exact. Rich : Jai cependant limpression que ces individus, qui appartiennent cette structure souterraine, sombre, clandestine, soutiennent ce que je fais et ont dcid, jusqu un certain point, de me donner quelques renseignements sur la nature de leur monde. Ceci dit, il sagit trs probablement dun scnario o... Appelons-le le Groupe Majestic. Les gardiens secrets (Petit rire) ne sont pas seulement 12. Il sagit dune vaste organisation bureaucratique internationale et ramifie, ne fonctionnant pas du tout avec des fonds du ministre de la dfense... Il sagit dargent international. Cest de largent priv venant de haut qui y entre. Ils possdent toutes les denres. Daprs ce quon ma dit, diverses factions sont impliques. Des factions humaines et des alliances multiples. Kerry : Exact. Bill : Mm-hm. Oui. Rich : Daccord? Des groupes humains et non-humains, et qui tienten main le moyen de faire le tri entre tous ces gars-l ? Je ne suis pas sr quon y parvienne, cest limpression que jen ai. Limpression que jai aussi... je les appelle Majestic. Je pense que le Groupe Majestic essaie en fait tant bien que mal de garder son emprise, de traiter lune aprs lautre dans ce monde les difficults qui sy prsentent, des difficults dues lintervention de forces qui chappent leur contrle, et pas toutes bienveillantes. Voil mon impression. Kerry : Sr. Rich : Si bien quune sorte de guerre est en cours. Kerry : Quand vous parlez de forces... Rich : Des forces, des entits, des groupes. Bill : Des intrts. Kerry : Oui. Absolument. Rich : Pas tout... Ils ne savent mme pas... Il est possible quils ne sachent mme pas quil sagit dextraterrestres. Je pense quils ont plus ou moins affaire des forces ou des groupes dautres dimensions. De plus, attention, cest seulement la manire dont on me prsente les choses, et je ne suis pas absolument sr que ce soit vrai. Cest juste une ventualit que jtudie, mais si le scnario correspond la ralit, cest une sacre histoire. On comprend pourquoi ils veulent cacher cela au public... Ce serait explosif ! Vraiment explosif si cest vrai ! Kerry : Oui, la vritable histoire, parce que quand les gens parlent de divulgation... Je pense que les gens ne voient pas dinconvnient parler de petits aliens gris qui vont enlever les gens, et des militaires qui ont conclu des accords avec eux et ils possdent la technologie des soucoupes volantes, et puis voil. Fin de lhistoire. Rich : Cest pourtant simple, nest-ce pas ? (Il rit.) Kerry : Oui. Ce pourrait tre... Rich : Exact. Absolument. Kerry : Ce pourrait tre a la divulgation. Ce pourrait tre l tout ce quils sont prts dire. Mais daprs ce que nous avons entendu, lhistoire est tellement plus complexe que a... Rich : Cest aussi ce que je pense. Kerry : Et elle implique aussi, daprs ce que nous avons entendu, des batailles, autrement dit, des manigances entre groupes varis, certains humains et dautres, parmi
lesquels certains paraissent humains, bien que pouvant venir dailleurs, etc. Rich : Exact. Kerry : Et complexe. le mlange des groupes est vraiment
Rich : (Il soupire.) Exact. Bill : Il existe aussi des cas o ils peuvent eux-mmes ne pas avoir toutes les informations. Avoir des questions sans rponse. Des informations quils peuvent ne pas comprendre. Ou bien avoir peur. Un des problmes lis la prtendue confrence de presse o le prsident raconterait tout, cest quil est trs difficile pour lui ou pour un gnral 5 toiles de dire : Bon, vous savez quoi ? a, cest une bonne question ! puis : Ouh l, nous navons pas vraiment de rponse a ! Rich : (Soupir) Je suis daccord. Une remarque que jai essay de faire propos de la divulgation, cest... Ecoutez, pour commencer, je suis la fois pour et contre la divulgation. Dun ct je suis pour, de lautre, contre. Je suis tout fait conscient que la divulgation va tre source de pagaille et, comme je lai dit rcemment, pas satisfaisante du tout. Cela ne va pas tre drle... Ceci dit, je pense, comme je lai souvent dit, que cest un paradoxe. Elle est impossible, mais invitable. Elle est impossible en ce sens que ceux qui sont dans le secret... Je ne vois pas quelle motivation ils auraient dy renoncer. Pourquoi le feraient-ils ? (a) Ils ont eu ce secret en leur possession toute leur vie. Cest quelque chose de difficile expliquer au monde sans prparation. Puis, il y a aussi toute limplication technologique. Quels jouets avez-vous et que nous autres navons pas ? Cela va causer beaucoup de colre dans le public. Ensuite laspect conomico-financier dans lequel on remplace le ptrole parce que, voyez-vous, aprs la dclaration de divulgation, il suffira de 5 minutes pour que les gens comprennent que ces engins nont pas besoin de ptrole. Quelle est donc ltape suivante ? Fin de lindustrie ptrolire, et ce nest quun dbut ! Que vat-il donc se passer ? Lordre du jour va tre de gagner du temps. Cest oblig. Autrement dit, la divulgation nest pas la fin du jeu, cen est le dbut. Bill : Exactement. Rich : Cest le premier coup de feu de la bataille suivante pour la vrit. Kerry : Oui. Rich : Disons que cest le Prsident qui va dclarer : Oui, il y a apparemment dautres objets ici, et ils ne sont pas tous nous. (Petit rire) Et puis aprs ? Comment traite-ton des abductions ? Voil un sujet pas trs drle aborder. Le mieux quun Prsident pourra donc faire, au cours des premiers jours et des premires semaines, sera de dire, sil est chanceux : Nous y travaillons. Nous allons utiliser un processus aussi ouvert que possible, nous assurer que tout le monde est en scurit et que nous pouvons obtenir les rponses vous permettant dtre au courant. Et ensuite essayer de gagner du temps. Kerry : (Petit rire) Rich : Mais le vritable problme sera ensuite tous les gens furieux et curieux, et tous les chercheurs qui tudient la question. Des gens comme nous auront quelque chose dire l-dessus et, devinez quoi, beaucoup de gens seront trs attentifs ! Les questions vont donc trs rapidement tre mises sur la table.
7.
Kerry : Sr. Rich : Faire le tri dans tout a va crer une bataille en rgle, et nous pourrions aussi nous retrouver dans une position inconfortable, celle de savoir sans le moindre doute quil y a dautres tres ici, sans pouvoir les sortir dun chapeau et les placer sur le podium pour les soumettre des questions... Kerry : (Petit rire) Bill : Hmm. Rich : Ce serait bien, nest-ce pas, den avoir un ici ? Ce nest peut-tre pas possible. Et nous nallons donc pas ncessairement nous retrouver en position de rpondre toutes nos questions. Cela peut durer des annes. Ou bien des gnrations. Kerry : Bon, il y a aussi le fait que, si on voit les choses de leur point de vue, qui quils soient, et leurs diffrentes facettes, on peut imaginer que cela ressemble des stars qui attendent en coulisse, cherchant tre la premire entrer en scne, parce que, si on y rflchit, pourquoi les Andromdiens voudraient-ils laisser les Pliadiens entrer en scne les premiers ? Ils sentendent peut-tre bien et cest alors OK, mais je ne pense pas que les Gris en seraient aussi heureux. Et les Reptiliens ? Rich : Exact. Kerry : Et si lun de ces groupes veut rester dans les coulisses mais que lautre groupe veut en prvenir le public, parce que le public doit savoir que le premier groupe reprsente une menace ? Rich : Exact. Kerry : Et cest l quon entre dans toute cette folie. Il y a aussi ces autres aspects, daprs ce que je comprends, par exemple celui des militaires qui ont dj aligns leurs positions sur celles de diffrentes races. On a donc dj en coulisse une bataille en cours impliquant, disons, le groupe des Nordiques. Rich : Exact. Kerry : Ils se sont affilis lAir Force. Contre lArme de terre pour... Rich : Exact. Kerry : En fait je cherche deviner ici qui est peut-tre alli un certain groupe de Gris, et on suppose quil y a un autre groupe de Gris, compos dtres plus grands et mieux btis et qui auraient, disons, les intrts de lhumanit plus cur quun autre groupe de Gris. Cest comme a... Rich : Donc... Mm-hm. Kerry : Et ce type de discussion... Ce nest pas comme si on nen parlait pas dj. Rich : Exact. Kerry : Il existe des tas de films sur les ET et les diffrentes sortes dET. Il y a V la TV en ce moment mme. Rich : Exact. Kerry : A mes yeux, cest un des meilleurs scnarios, un des plus vraisemblables quant ce qui pourrait se produire. OK. Parce que l vous avez un groupe apparemment trs sympathique, de si bons gars quon se demande si ce ne serait pas l un excellent moyen de maintenir la paix. Kerry : Dans Les Enfants dIcare, Arthur C. Clarke prsentait toutes ces questions du point de vue dun type
qui, selon Hoagland, savait vraiment ce qui se passait en ralit. Rich : Oui, je vois. Bon, vous apportez aussi un lment important : comment une divulgation affecterait-elle ces autres tres ? Une autre chose vient lesprit, simplement : mettrait-on en place des plans durgence ? Il leur faut ragir cette divulgation, et cela pourrait-il prendre la forme dune action rapide de type militaire par un groupe contre lautre ? Est-ce envisageable ? Limpression que jai parfois retire de certaines des sources auxquelles jai parl, cest quune guerre clandestine est peut-tre en cours. John Alexander la catgoriquement ni tout rcemment, mais je ne partage pas son avis. Kerry : (Elle rit.) Daccord. Rich : Mais si elle se produit, une divulgation aurait un effet dterminant sur ces relations et les choses pourraient trs rapidement prendre un sale tour. La seule raison qui fait que a va arriver de toute faon, malgr toutes les difficults... Ecoutez, il nest pas difficile de voir pourquoi les Pouvoirs en Place diraient : Pfft, quelle pagaille ! Ne touchons rien, ne faisons pas de vagues. Il nest pas difficile de le comprendre. Le problme pourtant, cest que la plus grande variable de toute cette quation nest pas les gardiens du secret, ni ces autres tres. Cest nous. Nous sommes la variable. Nous, en tant que socit, en tant quespce, parce que : regardez-nous. Nous sommes en 2011. Pas en 1991, ni en 1971. Nous faisons schoonk (Il dessine de sa main droite une courbe exponentielle.), comme a. Kerry : Exact. Rich : Daccord ? A quoi allons-nous ressembler dans 20 ans, ou dans 40 ? Doux Jsus ! Un monde o lIA (lintelligence artificielle NdT) sera omniprsente et puissante. Votre PC aura peut-tre un QI de 500 ou de 1000, pour ce que nous en savons. Et il naura pas besoin de caf le matin pour retrouver son tonus, ni de sommeil. Il sera capable dextraire du Net nimporte quelle donne, bam ! (Il claque des doigts), comme a. Et peut-tre aurons-nous des nanopuces implantes dans la peau pour nous permettre de communiquer avec le Net. A quoi allons-nous ressembler ? Sans parler de la biotechnologie en gnral, ni des modifications gntiques. Dans ce scnario, dans ce monde, daccord... Ce qui devient pour moi vident, cest quil faut que ces autres tres le sachent. Ils savent que nous sommes sur le point de sauter directement dans leur monde. Kerry : Absolument. Bill : Mmh. Rich : Sachant ceci, ils doivent en ce moment mme sintresser follement nous. Sachant que nous allons tre en position, dans moins de 20 ans je pense quil faut quil en soit ainsi de pouvoir dtecter exactement qui ils sont. Je peux peine arriver mimaginer quel point le monde sera dingue dans 20 ou 30 ans, avec la ralit de notre interaction avec une prsence nonhumaine, une meilleure connaissance de la dimensionnalit, une amlioration de nos capacits personnelles de comprhension et de celle de nos outils, tels que nos ordinateurs. Cela va tre dingue. Bill: OK. Permettez de vous poser le genre de question que jaurais aim vous poser la fin de votre expos, sil avait t possible de le faire. Rich : Hmm !
8.
Bill : Je ne suis pas un fauteur de troubles, un avocat du diable par nature, mais ce sont des questions que ceux qui nous regardent aimeraient que nous posions. OK. Pourrait-il se faire que le niveau de complexit dans lequel nous pourrions rapidement pntrer ne puisse se rvler quun niveau dimposture supplmentaire ? Une sorte de macro-version du dicton militaire : Vous savez quoi ? Ces machins de Roswell... Ce ntait en fait que de mannequins dessais ultrasecrets. Des choses de ce genre. Cela pourrait se faire de diffrentes manires. Rich : Bon, pourriez-vous tre plus prcis ? Par exemple, quel type de scnario faites-vous allusion ? Bill : Oui, oui. Sr. OK. Daccord. Rich : (Il soupire.) Bill : OK. Si jtais un gnral du Pentagone, anim de vraiment sales intentions autocratiques, je penserais : Vous savez quoi ? Le meilleur moyen de rvler a au monde, cest dans un contexte de crise, quand les gens sont si paniqus, si effrays, quils ne pensent pas poser les questions gnantes. Quils ne se proccupent que de leur survie. Rich : OK. Bill : Vous en arrivez une situation favorable un Project Blue Beam... Rich : Exact. Je vois. Bill : ...avec une situation type Guerre des Mondes, o des aliens descendent tuer les gens, pour de vrai ou non, et soudain on rvle la vrit, sur tous les crans de tlvision. Ou bien on vous sort le genre Independence Day, avec les grands vaisseaux spatiaux, authentiques ou non. Rich : Exact. Bill : Mais personne ne pose les questions quon a loisir de poser en tant de paix, parce que les gens pensent : Mon Dieu. Nous sommes heureux davoir une arme forte, capable de nous protger de ces trucs-l. Personne ne pose les vraies questions. Rich : Bon, coutez, nous vivons dans un monde de vrais-faux vnements. Nous savons tous ce quil en est du 11-Septembre. Et dun tas dautres choses. Vous vous rappelez la peur lanthrax ? Bon sang, ce ntait pas intressant, a ? Kerry : (Petit rire) Rich : Nous vivons dans un monde o on nous ment et o on nous manipule. Et donc, dans le but de faire paniquer mort les gens pour crer un tat fasciste mondial, et nous devons nous montrer trs vigilants ce propos. Je suis daccord avec a. Mais... Bill : Et a rsout galement le problme. Celui de la divulgation, voyez-vous. Rich : Eh bien... Kerry : Provisoirement. Bill : En quelque sorte. Rich : Bon. Plus ou moins. En ce qui concerne Blue Beam, je voudrais faire remarquer, jai aussi effectu des recherches sur Blue Beam. Si vous vous rappelez, il devait y avoir un vnement Blue Beam le 13 octobre. Bill : Je sais que a ne tient pas debout, et... Rich : Oui, bon, ctait aberrant. Et je lai dit, longtemps lavance. Kerry : Nous aussi.
Bill : Oui. Rich : Le... Bien. Kerry : (Elle rit.) Bill : (Il rit.) Rich : La thorie Blue Beam vient dun type nomm Serge Monast et... Jai regard ses antcdents, et le fait est quil sagit de foutaises, mon avis. Ctait... Bill : Mais la thorie, en tant que tactique possible, est cohrente. Elle lest en tant que stratgie militaire qui pourrait tre utilise. Certainement. Rich : La question est de sassurer des dtails. Il vous faut donc convaincre le monde quil existe une menace aline et quils vont nous avoir. Il vous faudra donc, on peut le supposer, apporter des documents. Il vous faudra venir avec des ET. Une partie du problme consistera convaincre le monde scientifique. Daccord ? Et quelle que soit votre faon de prsenter la divulgation, le problme sera de convaincre, disons, lAcadmie Nationale des Sciences, qui est trs... Dire deux quils sont sceptiques propos des OVNI est un doux euphmisme ! Kerry : Mais placer les vaisseaux au-dessus de toutes les grandes mtropoles du monde liminerait plus ou moins cette objection... Rich : Donc, quels vaisseaux... Kerry : ... moins quil sagisse dhologrammes trs dtaills. Bill : Mmh. Mais vous nauriez mme pas ... Kerry : Mais vois-tu, ils disposent de vaisseaux pour... Attends. Rich : Mais des hologrammes convaincants suffiraient-ils, en fin de compte ? Bill : Vous ne quitteriez pas... Kerry : Nous pensons quils ont les vhicules spatiaux, OK. Nous savons aussi quils peuvent maintenant aller plus vite que la lumire. Rich : Mm-hm. Kerry : Nous savons quils ont des triangles noirs. Et que certains de ces OVNI que les gens voient SONT militaires. Rich : Exact. Kerry : Ce sont les ntres. Quel que soit le sens donn ce mot. Rich : Oui. Exact. Kerry : Ecoutez, ils nont mme pas besoin que tous soient des hologrammes. Ils peuvent mlanger. Je suis daccord avec vous puisque cest ce que jai toujours affirm. De fait, sils utilisent un scnario dinvasion du type Blue Beam en utilisant les vaisseaux dont ils disposent et des hologrammes, etc., etc. Rich : Mm-hm. Kerry : ...les vrais [ET] finiront par avoir leur mot dire dans ce scnario, parce quils vont dire : H, attendez un peu, les ptits gars, nous existons... Rich : Absolument ! Kerry : Et nous allons descendre et apporter en fait le message inverse. Rich : Tout ceci est fond... sur le fait que ces autres tres ne vont pas lever le petit doigt... Kerry : Exact.
9.
Rich : ...me semble-t-il. Et cest prendre un sacr grand risque. Kerry : Parce quils sont dj trs impliqus. Nous sommes dans le domaine o on obtient des divulgations, et certains de nos tmoins sont en contact constant, non seulement avec des gens comme nous, mais aussi avec vous peut-tre. Mais certainement avec beaucoup, beaucoup de ceux qui assistent aux colloque et avec beaucoup de ceux qui ny assistent pas. Des gens qui nous crivent tous les jours. Chaque jour sans exception je reois des e-mails. Rich : Mm-hm. Kerry : Tous les rcits. Incroyable. Ahurissant. Tenez, juste hier, est venue me voir une femme de Porto Rico, qui ma racont quelle a un enfant de cristal et que nous lui avons sauv la vie grce une de nos interviews, parce que son enfant a t capable de voir, prouv par nous lcran, ce quil voyait dans sa vie relle, et quil trouvait difficile de vivre dans cette sorte de paradigme quotidien dans lequel le monde dont nous parlons nexiste pas. Rich : OK. Kerry : Voil donc ce dont nous nous occupons : dextraterrestres en ralit impliqus, non seulement avec nos militaires, mais aussi avec nous. La faon dont ils simpliquent avec nous... Rich : Oui, exact. Mm-hm. Kerry : ... est parfois beaucoup plus discrte mme, et de multiples faons, que ce que nous apprenons des militaires, parce que nous entendons dire que... Dan Burisch nous raconte quil travaille cte cte avec eux. Mme tmoignage dHenry Deacon. Bob Dean nous dit quils arpentent les couloirs du Pentagone. Bill : Le moyen le plus facile pour les ET dinfluencer notre socit, quelles que soient leurs intentions et le nombre de groupes impliqus, cest de sincarner en humain et de jouer un rle de lintrieur. Rich : Je pense que... en fait je suis persuad que cest ce qui se produit. Kerry : Eh bien, ceci aussi se produit. Rich : Si certains dentre nous taient des ET dapparence non-humaine et que nous tions intresss par cette socit ici-bas et voulions linfluencer, nous essaierions de placer des gens nous, de faire travailler certaines de ces personnes pour nous, ou bien nous les crerions nousmmes, ou nous nous emploierions infiltrer et diriger cette socit, de faon ce que, lorsquelle deviendra pnible manier, nous soyons en position de linfluencer. Et alors nous la contrlons. Kerry : Et vous avez votre propre quipe sur le terrain. Rich : Exact. Absolument. Bill : Vous avez tout un tas dagents dormants. Rich : Et je pense que cest une possibilit absolument raliste. Kerry : Absolument. Rich : Il va tre trs difficile de tenir compte de toutes les possibilits. Une chose que jai essay incidemment de faire en crivant ce livre, cest de montrer que, oui, il existe une possibilit que ces trs sombres scnarios puissent se produire. Jessaie de ne pas les occulter. Mais je voulais montrer quil est aussi possible de trouver ici une meilleure voie, une possibilit plus rjouissante pour notre espce et notre socit.
Autrement dit, examinons donc laboutissement politique dun processus de divulgation. Ce pourrait tre un Etat policier fasciste. Cest lenjeu dune bataille actuellement en cours dans le monde. Nous le savons tous. Cette bataille va, je pense, saggraver aprs la divulgation, mais elle peut sinflchir. Cest ce que nous remarquons actuellement avec les actions du peuple arabe au MoyenOrient. Nous constatons des changements rapides. (Il claque des doigts.). Bill : Mm-hm. Rich : Et quil existe encore dans ce monde quelque chose comme le pouvoir du peuple. Bill : Mmh. Kerry: Mh-hm. Rich : Il peut tre supprim. En ce moment mme, en Egypte, larme frappe les manifestants, et on ne sait pas trop o tout cela va mener. Kerry : Exact. Rich : Mais cette rvolution nest pas termine. Kerry: Oh, absolument. Rich : Dans un monde de laprs-divulgation, quelles seront les grandes questions? Imaginons que vous tes le Prsident. Est-il possible que cette personne bien quelle ait t place au pouvoir par les groupes litistes du Bilderberg, les Illuminati. OK ? Pshoo ! Directement la Maison Blanche , est-il possible que cette personne puisse sasseoir un moment et dcider que nous avons l loccasion de faire quelque chose de vraiment positif, et alors il ou elle pourrait sen prendre au groupe clandestin, en rupture, disposant dun budget secret et qui a dirig tout ceci. Je pense quil y aura certainement des pressions politiques dans ce sens. Il me semble que des gens vont incessamment vouloir savoir comment ce secret a pu tre maintenu. Et, moins que ltat fasciste nous tombe dessus boum comme un rideau de plomb, il y aura beaucoup de discussion sur cette structure du secret et beaucoup de gens furieux. Kerry : Cest exact. Rich : Aucun prsident ni dirigeant ne pourra faire limpasse l-dessus. Et moins de commencer par fusiller tout le monde en mme temps, il lui faudra trouver un moyen de rsoudre politiquement le problme, et il y aura, trs probablement, des enqutes publiques approfondies. Un Prsident aura loccasion, je pense, de prendre une dcision trs courageuse et, aux USA, de retirer le contrle du systme gouvernemental amricain ces groupes clandestins aux budgets secrets, de dcouvrir o ils sont, o se trouve largent, la nature de leurs objectifs, et en mme temps de mener un autre combat. Un combat qui consistera coordonner au niveau international, mondial, jaimerais le voir un processus ouvert de coopration permettant aux nations du monde (a) une transition paisible vers une nouvelle forme dnergie, vers un monde de laprs-ptrole et (b) de trouver un moyen de collaborer pour faire face au dfi reprsent par ces autres tres, que leurs intentions soient positives ou ngatives. Je me rends bien compte (Petit rire) que cest beaucoup demander. Kerry : (Petit rire) Rich : Je suis conscient que cest idaliste au point den tre quasiment utopique. Peut-tre.
10.
Bill : Cest aussi partir du principe que le prsident a les coudes franches. Rich : Sans aucun doute. Il ny a aucune raison de croire quun prsident va le faire. Kerry : Eh bien... Rich : Le Prsident pourrait tout aussi bien obir ses matres des grandes multinationales et dire : Cela ne seffondrera pas de cette manire-l. Mais la dernire chose que jaimerais ajouter, cest que la voix du peuple sur Terre peut ne pas tre aussi facile manipuler. Daccord ? Bill : Mmh. Kerry : Certes. Rich : cest ce quon constate actuellement dans certaines parties du monde et tel pourrait bien tre le cas, aprs la divulgation. Bill : Entirement daccord avec a. Kerry : Bon, je pense quil faut galement garder lesprit, cependant, que ce quon appelle la divulgation, et qui est en train de se produire, comme le dit Bob Dean, est en ralit en cours depuis 20 ans, sous diffrentes formes films, photos, livres... Rich : OK. Kerry : ...nos travaux. OK. Vous pouvez le discuter. Cest en ralit... Rich : Mon point de vue l-dessus est lgrement diffrent, mais poursuivez. Kerry : OK. Oui. Mais une forme de divulgation se produit. Nous ne sommes pas simplement en ce moment mme un systme clos, la Terre, avec quelques visiteurs diffrents qui viennent ici tremper leur main dans la confiture. Nous sommes en fait en train dentrer en tant que systme solaire, dans une communaut galactique, mais galement, si vous coutez Paul LaViolette et que vous regardez ce qui se passe au niveau dynamique avec les modifications qui se produisent sur le Soleil, nous avons une supervague dnergie qui vient notre rencontre. Un de nos tmoins, Jake Simpson, nous a dailleurs dit quen utilisant le voyage supraluminique, ils ont envoy des vaisseaux au-del de notre systme solaire et ont pu voir cette vague venir dans notre direction. OK ? Rich : Daccord. Kerry : Et a, il y a quelques annes. On peut donc supposer quelle est pratiquement ici maintenant. Les modifications sur toutes les plantes de notre systme solaire sont maintenant bien prouves scientifiquement par Hoagland, Wilcock et dautres. Quand on regarde donc ces changements... Rich : Bon, laissez-moi juste vous dire que je ne... Cest dans les donnes, daccord... Kerry : Sr. Rich : Et si les donnes sont scientifiquement mesurables et confirmes, cest une chose. Kerry : Absolument. Lventualit existe donc dun nouveau corps entrant dans le systme solaire en mme temps que toutes ces choses-l. Ici sur Terre, on a donc ces vnements tumultueux, presque au bord de la rvolution, ce que jappelle une rvolution de conscience dans la population, en parallle avec tous ces lments facilitateurs, qui se droulent jusqu un certain point, uvrant la fois en faveur et contre les changements qui se produisent sur Terre, excuts exprs, que la guerre
soit mene ou non par nos soldats, avec laide de HAARP, etc. Il y a de nombreuses preuves de a. Rich : Mm-hm. Kerry : Dans ce scnario, on na pas simplement un Prsident assis ici regarder le terrain de jeu et qui dit : Eh, attendez ! Stop, l-bas ! Et : Discutons de a. Cela peut ne pas en fait tre si clairement dlimit. Ce que nous pouvons aussi avoir sous les yeux, parce quen termes de structure de pouvoir, de toute vidence il ne sagit pas du Prsident, mais de groupes tels que, peuttre, Scion le nouveau nom que se donne apparemment MJ12 , et la City de Londres elle-mme situe peuttre encore au-dessus et certains de leurs aspects. Il y a aussi la carte Anunnaki, qui indique que des Anunnaki sont oprationnels ici maintenant et quils tiennent toujours les rnes, et que leurs... Rich : Je comprends votre raisonnement. Kerry : Il se peut que ce soit leur rgne qui soit mis en danger et non le prsident Obama, ni... Rich : (Soupir) Je suis bien videmment daccord quil existe des entits au-dessus de a, mais les... Kerry : OK. (Cadreur) : ...changer de bande... ********** Rich : (Il soupire.) Bon, jadhre tout ce que vous avez dit sur les puissances derrire le trne, pour ainsi dire, mais je maintiens quil existe toujours dans le bureau de la prsidence amricaine des pouvoirs lgaux, dtenus par cette personne, qui lui permettraient de modifier les choses. Daccord ? Kerry : Bien sr. Rich : Dans notre monde, officiellement, le bureau du prsident possde un pouvoir non ngligeable. Le fait est que ce pouvoir est, nous le savons, modr par toutes sortes de facteurs. Ce qui ne signifie pas quil soit impossible regagner. Et cest ce que jaimerais voir se produire dans un monde de laprs divulgation. Je ne dis pas que cest ce qui va arriver. Bill : La dernire personne essayer de le faire pourrait bien avoir t Kennedy. Rich : Cest ce que je pense. Kerry : Je suis totalement daccord. Rich : Je pense que nous nous accordons tous sur le fait que John F. Kennedy... Kerry : Oui. Rich : ... a t limin parce quil reprsentait un grave problme pour ces individus. Ce qui ne veut pas dire quun futur dirigeant ne fera pas preuve dun moment de courage et de perspicacit, le temps de prendre une dcision et de dire : Faisons bien les choses. Faisons-le pour le bien de lespce humaine. Pourquoi devrions-nous renoncer a, spcialement sil existe un vaste mouvement populaire allant dans ce sens au niveau mondial ? Bill : Oui. Kerry : Je crois quon oublie de parler ici des White Hats (ceux des membres des agences gouvernementales ou des participants des projets clandestins prts se sacrifier pour une noble cause une allusion aux bons cowboys des westerns, dont le chapeau est blanc NdT), parce que je pense que [cest] ce qui faciliterait une telle action de la part du Prsident ou mme dun petit groupe appartenant au complexe militaro-industriel...
11.
Il y en a, des White Hats ! Rich : Absolument. Absolument. Kerry : Et actuellement je suis personnellement en contact avec certaines de ces personnes. Rich : Oui, oui. Kerry : Ils sont trs soucieux de maintenir les Etats-Unis oprationnels, une situation que, daprs nos informations, la faction Rothschild adorerait voir se terminer, afin de pouvoir contrler USA et essentiellement les annexer au profit du Nouvel Ordre Mondial en tant que gouvernement mondial unifi, daccord ? On ne peut donc tolrer que les Etats-Unis demeurent en possession de leurs pouvoirs, et dirigent ou essaient de continuer diriger les choses dans le monde entier, alors quil faut quils soient intgrs une quipe. Daccord ? Rich : Bon, je pense que les Etats-Unis le sont dj dans une large mesure. Kerry : Mais les White Hats affirment quils ont encore des raisons de se battre. Rich : Oui. Certes. Certes. Kerry : Tout nest pas jou. Je dis seulement que cest l le groupe qui soutiendrait ce que vous dites. Rich : Oui, je le pense. Kerry : ... et notre Prsident agir dune certaine manire, parce quil ne va pas le faire lui-mme. Il lui faut quelquun pour laider. Rich : En fait, selon ma vision des choses... et peut-tre aussi la vtre, les amis, il y a deux camps cette bataille. De nombreux camps (Petit rire) ce combat, mais le pouvoir nappartient pas toujours entirement lautre bord. Ceux parmi nous qui combattent pour le droit, qui livrent le bon combat, ne manquent pas de ressources non plus, et nous devons nous rappeler que perdre espoir nest certainement pas un tat desprit souhaitable, et ne correspond pas la ralit. Bill : Cest ce que nous affirmons. Kerry : Tout fait daccord. Bill : ...Chaque fois que nous parlons avec Jordan Maxwell, qui bni soit-il en a vcu de dures, il nous dit de temps autre : Savez-vous ? Cest sans espoir. Et je lui rponds : Non, il y a de lespoir. Sinon vous ne pourriez pas parler comme vous le faites. Rich : Ecoutez. Lespce humaine est passe par beaucoup de hauts et de bas. Beaucoup de bas. Nous avons subi de nombreuses crises tout au long de notre histoire famines, dettes, injustices, des empires qui seffondrent, des invasions barbares, etc. Daccord ? Et nous avons malgr tout russi survivre. Nous nallons pas disparatre aprs la divulgation. Nous allons continuer vivre, et sil nous faut des sicles pour nous regrouper, nous les prendrons. Je ne pense pas que nous allons nous clipser. Nous serons trs diffrents lavenir. Nous deviendrons probablement mconnaissables par rapport ce que nous sommes actuellement, tout comme nous sommes de nos jours mconnaissables par rapport, disons, lpoque de Thomas Jefferson. Imaginez ! Et je pense que la diffrence sera encore bien plus grande lavenir. Donc, ce que nous sommes... vous nous avez assimils une passerelle, Kerry. Nous sommes dans ce monde une passerelle entre les lites et le grand public. Mais aussi une passerelle vers lavenir...
Kerry : Oui. Rich : ...o nous sommes dj. Nous sommes au point de jonction entre lhumanit ancienne, lancienne civilisation, et ce qui vient. Une des choses importantes que ce monde de lavenir va acqurir, cest quil sera de notorit publique que dautres formes dintelligence sont luvre dans ce monde, en bien ou en mal. Et il va falloir sen proccuper dune faon ou dune autre. Kerry : Oui. Rich : Et les gnrations suivantes vont grandir, conscientes de cela. Et je peux vous garantir quelles vont considrer ce problme dun regard trs diffrent du ntre actuellement. Kerry : Mm-hm. Bill : Pensez-vous que votre rle personnel est de faciliter et doptimiser cette transition, ce processus incontournable ? Est-ce bien ce que vous faites ? Rich : Eh bien (Soupir), oui, je me suis pos la question. Je trouve que cest bien dit. Plus simplement, je crois que mon rle consiste seulement apprendre et communiquer, et dtre aussi responsable que possible. Japprends ce que je peux. En essayant dans laffaire de parler dune voix aussi rationnelle que possible, pour le meilleur et pour le pire. Bill : Mais vous ntes pas seulement un universitaire historien, nest-ce pas ? Rich : Jai cess dtre universitaire il y a bien des annes. Bill : (Il rit doucement.) Rich : Jai cette formation, mais je suis un intellectuel indpendant. Je suppose que cest la meilleure faon de dire les choses. Bill : Mmh. Rich : Ecoutez. Je suis daccord. Je crois quen mon for intrieur ce que jaimerais, cest pouvoir aider les autres et rendre ce monde meilleur et non pire, et nous faire transiter vers le meilleur avenir possible. Bill : Appartenir lquipe de sages-femmes qui donnera naissance au monde nouveau. Rich : Jaime cette phrase, elle sonne bien. Oui. Kerry : Absolument. Je pense que nous formons une quipe, si vous voulez. Rich : Exact. Kerry : Je crois quil y a aussi le potentiel de cette vision positive de lavenir, telle que vous en parlez, et qui implique cette rvolution de la conscience qui se produit sur toute la plante... Rich : Mm-hm. Kerry : ...et malgr la faon dont elle est utilise, et celle dont elle continuera ltre, cette vague qui frappe le Moyen-Orient et divers pays... Rich : (Il soupire.) Kerry : ...tant passe par l, ayant mme t rcemment l, en communication avec les gens du cru... Rich : Ahah. Mm-hm. Kerry : ...je peux vous affirmer que, sur le terrain, cest bien l que sont le cur et lesprit des gens, dans le monde entier. Il ne sagit pas seulement dun coup dtat orchestr par la CIA. Rich : Exact.
12.
Kerry : Cest du vrai. Bill : Cest du vrai. Rich : Oui. Kerry : Et cest aussi vrai... Rich : Cest vraiment limpression que jen ai. Bill : Cest exact. Rich : Absolument. Kerry : [Et cest aussi vrai] dans les rues dEgypte que a lest en Jordanie, etc. Et nous voyageons constamment, tout comme vous. Rich : Mm-hm. Kerry : Il me faut dire que a cest sr. Rich : Oui. Kerry : En mme temps, quelquun va essayer de retourner quelques-unes de ces situations, comme cela a t fait avec Wikileaks, par exemple, en disant quil reoit des pots-de-vin de untel ou untel, etc., etc. Rich : Oh oui ! Cest bien vrai. Kerry : Mais les informations sortent. Rich : Assurment. Kerry : Rsultat : la vrit sort, lentement mais srement, et cest d la vague derrire laquelle nous sommes, mon avis. Et jaimerais dire qu un certain point cest peut-tre le cas maintenant je commence penser que llite au pouvoir appelons-les comme a ou qui que ce soit, essaie de faire appel nous pour que nous commencions tre, pour ainsi dire, non seulement une passerelle mais aussi les intermdiaires entre eux et la population. Et a... Bill : Que veux-tu dire par nous : nous tous ? Kerry : Oui, mais... Bill : Est-ce que cest... ? Mmh. Kerry : ...ce que je veux dire, cest nous au sens gnral... pas nous Camelot. Bill : Les mdias alternatifs. Kerry : Je veux dire nous, en tant que... oui. Bill : Mmh. Kerry : En tant que ceux qui ont choisi de prendre des risques trs tt... en tant lavant-garde, en premire ligne de certains changements et... avec empressement. Rich : Eh bien... Kerry : nous pouvons en mme temps apporter un... je pense quun dialogue peut stablir, si vous voulez. Rich : Bon, il existe une autre manire de voir ceci, parce que... je ne parle quen mon nom, je vous laffirme, personne ne ma encourag prendre la voie que jai prise. Je lai choisie tout seul. Je nai jamais reu dencouragements de la part de la clique Rockefeller ou Rothschild. Kerry : (Elle rit.) Non, je sais ! Rich : En aucune faon. Kerry : Non. Rich : On peut supposer quils ont tolr que cela existe et quils mont autoris le faire. OK. Mais ce qui se passe actuellement, mon avis et a me ramne quelque chose. Vous avez mentionn Bob Dean tout lheure, je respecte et aime beaucoup Bob. Je pense
beaucoup de bien de lui. Une opinion trs rpandue, partage par Bob, mais laquelle je ne suis pas sr dadhrer, cest que llite promeut une sorte douverture cette ralit via la culture populaire et les grands mdias. Je ne dis pas que cest faux, mais ce que je constate, cest que ce changement vient de la base et que les gens impliqus dans les mdias, constatant de plus en plus que cest ce qui intresse le public, ragissent a. Je crois que cest ce qui se produit actuellement Considrons nouveau le phnomne Wikileaks : Wikileaks nest possible que parce que nous sommes lge dInternet. De mme, tous ces changements radicaux que nous voyons, ne sont honntement dus, mon avis, qu lexistence dInternet. Tout ce que nous vivons de li notre capacit communiquer... est exponentiellement suprieur tout ce qui tait possible avant 1990. Cest ce qui induit cette modification du niveau de conscience. Nous devenons soudain tous capables de nous parler... Kerry : Cest vrai. Rich : ...dans le monde entier. Et cest ce qui induit le changement. Et les types qui chapeautent tout, se bagarrent, je pense, pour garder le contrle de la situation. Et je crois quils continuent le faire. Il se peut que certains dentre eux aient dcid, au sujet de gens comme nous qui essaient de faire sortir la vrit, quils pensent : Oui, on va peut-tre les laisser faire leur truc, parce quen fin de compte, cest ncessaire. Mais (Petit rire) je peux vous dire quen ce qui me concerne, je nai jamais reu le moindre encouragement, ni dargent qui... Kerry : Non. Ce nest pas du tout ce que je suggrais. Rich : OK ? Pour quoi que ce soit de ce genre. Kerry : Mais je comprends vos antcdents. Rich : Bien. Kerry : On nous a menacs sur notre vie. Donc, tout sauf des encouragements... Rich : Oui. Cest vrai. Exactement. Kerry : ...du moins, notre avis. Mais ce que je ressens, cest que le vent est en train de tourner de ce point de vue. Et aussi ce qui sest pass concernant les mdias, par exemple avec Spielberg, etc. il y a des preuves que des gens comme lui ont t abords par des individus au pouvoir leur demandant de porter leur message, en les encourageant suivre des directions bien prcises, l o ils voulaient voir ce message aller. Et je parle de mdias de trs grande diffusion. Ils ne nous encouragent pas, nous. Rich : OK. Pour Spielberg... Je me suis pos la question. Je demanderais simplement : Quel est le message de cet homme ? Si vous regardez ses films et ses projets, il est partout. Il a fait ET, lExtraterrestre (1982), Rencontres du troisime type (1977) un message extraterrestre positif, joyeux. Il a fait [la mini-srie TV] Taken (Disparition) (2002) horrible. Et La Guerre des Mondes (2005) encore pire. Kerry : Cest exact. Rich : Donc, si ce type est cens diffuser un message, quel est-il ? Daccord ? Sinon de dire quil y a des extraterrestres sur Terre. La belle affaire ! Daccord ? Kerry : Mais a peut faire partie du message. Vous savez bien que... Ecoutez. Ils ne font que... Rich : Ne sagit-il possible... ? pas plutt de... ? Nest-il pas
13.
Kerry : ...avec du positif, avec du ngatif. Cest en gros comment ils font passer le message. Rich : Nest-il pas tout aussi possible, Kerry, que... ? Kerry : Ils veulent entretenir la confusion. Rich : Nest-il pas tout aussi probable que Spielberg soit un type authentiquement intress par la question, et quil en explore ses diffrentes facettes comme pourrait le faire nimporte quelle personne intelligente sur une priode de 30 ans ? Je ne dis pas quil na pas des relations dans le milieu. Mais quand on regarde Hollywood... Examinons quelque chose de plus ancien, comme la Commission Robertson de 1953. Et cest une commission de la CIA. Il tait tout fait vident pour ces gars quils allaient travailler avec Hollywood, parmi dautres agences, pour inflchir lopinion du public sur les OVNI. Mais dans quel but ? Pour dboulonner et discrditer la chose. Kerry : Oui. Exact. Rich : Cest ce quils voulaient faire. Mettre hors propos toute la question. Il y a des preuves que la Commission Robertson tait, de fait, tout le long des annes 50 et 60, trs probablement au-del... Vous pourriez donc suggrer quon a modifi a pour faire passer un message diffrent, qui est de faire perdre au public ses repres par rapport la ralit des ET. Je pense que cest possible. Mais je nen vois pas beaucoup de preuves tangibles. Kerry : OK. Bon, je pense quil y a partout des preuves tangibles. Chaque film quon voit... Et je suis une sorte de fanatique de la science-fiction, jen vois donc partout. Les messages sont l. Rich : Certes, mais nest-il pas tout aussi probable quils rpondent lintrt vident du public pour ce sujet ? Bill : Mmmh. [Les deux...] Kerry : Les deux, ne voyez-vous pas ? Tous les deux. Rich : Oui. Bill : Oui. Kerry : En dautres termes, le public a... Cest la mme chose qui se produit en Egypte avec la rvolution. Bill : Cela se passe la fois de haut en bas et de bas en haut. Rich : Oui. Kerry : LEgypte tait une vritable poudrire. Les gens voulaient la libert. Rich : Exact. Kerry : Cest ce qui se passe. Cest la ralit. Cest la mme chose si on comprend... ces gens qui crivent des scnarios de films. Rich : Exact. Kerry : Ils sont passionns par leur sujet. Rich : Absolument. Bill : Mmh. Kerry : OK. Une vraie passion. OK. Mais on ne peut pas ngliger le fait que les Pouvoirs en Place, ici... lasservissement mental compte pour beaucoup dans ce qui se passe actuellement, tant donn les pouvoirs dont ils disposent. Rich : Bon, oui. Je ne devrais pas en fait tre aussi dogmatique, parce que je suis daccord que, si on a les runions annuelles du Bilderberg, une des choses quils voudront de toute vidence faire...
Kerry : (Petit rire) Rich : ...sera de demander : Comment allons-nous contrler lopinion publique telle ou telle occasion ? Bill : Mm-hm. Rich : Et ils vont donc songer le faire. Kerry : Ils veulent piloter a. Rich : Ils vont vouloir le faire. Kerry : Maintenant leur capacit relle le faire est une tout autre chose. Et jaimerais suggrer... Rich : Oui. Trs bon point. Kerry : ...quInternet a permis quils ne le pilotent pas avec tout le contrle dsir. Rich : Absolument. Kerry : Autrement dit, je suis l entirement daccord avec vous. Rich : Oui. Kerry : Je pense quInternet leur a permis de totalement nous surveiller. Rich : Exact. Kerry : Mais Internet nous a, par la mme occasion, donn un pouvoir incroyable, car nous sommes, comme vous lavez dit, capables de nous parler dun bout lautre du monde... Rich : Absolument. (Soupir) Kerry : ...et dobtenir partout des informations. Rich : Exactement. Kerry : Et le pouvoir cach derrire linformation, essentiellement la vrit quand linformation en contient, est comme une flamme qui jaillit et se rpand dans le monde entier. Rich : Oui, oui. Kerry : Et qui embrase le cur des gens. OK ? Pour dire les choses potiquement. Rich : Oui, jadore cette expression. Kerry : (Petit rire) Je dirais donc : oui. Je pense que lavenir est grand ouvert. Je pense que les Pouvoirs en Place, indpendamment de leurs liens avec les ET, sont mme tout fait conscients quils perdent leur emprise au moment o nous parlons, comme un chaudron qui commence dborder. Et je pense quils prennent des pailles pour essayer de tout remettre dedans, mais je ne crois pas quils y parviendront jamais. Et cest l-dessus que nous comptons, parce que... Rich : Oui. Kerry : Cest ce que nous faisons. Rich : Exact. Kerry : Nous essayons dveiller les gens. Et lacte de sveiller suffit rendre chaque tre humain capable de se relier au monde entier. Rich : Et vous venez de me faire me rappeler ce que je voulais dire. Merci donc. Kerry : (Petit rire) Rich : Et cest l tout le concept de conscience. Au passage, lorsque jai pris la parole au Colloque Awake and Aware (Eveill et Conscient) en 2009, jai vraiment aim ce titre. Jai toujours apprci votre slogan, dans vos emails : Rveiller le rveur. Daccord ?
14.
Kerry : Ahah. Rich : Parce que je pense aussi que la plupart dentre nous, des degrs divers, vivent leur vie en somnambules. Notre combat actuel est de nous veiller, la conscience de tout ce qui se passe autour de nous et en nous. Quand jexamine le monde qui mentoure et pas seulement les autres chercheurs ou les groupes intresss par ce domaine, qui sont beaucoup plus veills que la personne lambda je constate que beaucoup de gens ne le sont pas, et je me demande : Quest-ce qui va veiller lensemble de notre espce ? Nos grands mdias ? Non. Notre systme politique ? Pas vraiment. Notre systme ducatif ? Jen doute. Aucune structure en place ne va donc nous amener lveil. Mais certaines choses peuvent y parvenir. Apprendre que dautres tres sont en interaction avec nous va tre pour six ou sept milliards de personnes un choc qui va les forcer sasseoir, observer et se poser une simple question Ai-je donc gch toute ma vie ? (Rire de Kerry.) Rich : Parce quil va devenir... Kerry : Absolument. Rich : ...vident, trs vident quil existe dautres tres qui oprent un niveau de conscience diffrent du ntre. Et les gens vont se dire : Mince alors. Jai loccasion de repenser toute ma vision du monde, toute ma vie. Et cest l une occasion pour lhumanit de parvenir un niveau de conscience authentiquement plus lev, bien plus lev, et de comprendre ce que nous sommes et notre place dans lunivers. Cela peut finalement se rvler ce dont nous avons tant besoin. Kerry : Absolument. Je pense aussi que la possibilit de lnergie libre qui souvre nous, le fait que les gens ne vont pas... Rich : Et bien, cest absolument critique. Bill : Hmmh. Rich : Exact. Kerry : a va tout changer. Parce que si on na pas besoin de souffrir de la faim... Rich : Entirement daccord. Kerry : ...et quon na pas besoin de travailler... Rich : Exact. Kerry : ...8 heures par jour pour vivre, payer ses factures, etc., etc. Rich : Exact. Kerry : Si la socit est organise autrement, ce qui peut arriver... Rich : Exact. Kerry : ... alors tout devient possible. Rich : Exactement. Tout le paradigme de lexistence humaine prcdente en est modifi. Pratiquement toutes les guerres auxquelles je peux songer dans lhistoire des hommes, ont pour cause quasi fondamentale le contrle des ressources, des richesses provenant de la Terre. Et si ceci perd vraiment de son intrt pratique, dans un contexte dnergie libre, bon march et facilement disponible, que deviennent les guerres ? Ce sont peuttre des promesses en lair, mais je pense que, de bien des faons, nous pourrions dcouvrir aprs quelques dcennies que la cause de nos anciennes guerres a une chose dune importance
disparu. Entre-temps, bien sr, nous aurons rsoudre les questions trs concrtes de la prsence dinstances militaires mondiales sur toute la plante et de ce quon en fait. Kerry : Mm-hm. Rich : Vous les dmobilisez, ou bien vont-elles devenir les forces de police dun tat policier mondial ? Bill : Eh bien, elles sont trs puissantes et trs efficaces... Ce sont des machines logistiques trs puissantes et trs efficaces pour une utilisation donne. Leur rle peut ne pas tre offensif, ni militaire. Rich : Non, bien sr. Absolument. Une fois encore, les paris sont largement ouverts et je ne sais pas mieux que les, autres comment les choses vont tourner. Ou bien une situation merveilleuse pour lhumanit et le cosmos en gnral, ou bien quelque chose de sombre. Mme si cela devait se rvler trs sombre, je doute fort que cela puisse le rester indfiniment. Rien ne dure indfiniment. Il y a toujours un changement et si cela doit durer 1000 ans, et bien cela durera 1000 ans, puis quelque chose se produira, changera peut-tre ensuite. Je ne suis pas du tout enclin croire que mme le pire rsultat, court terme, puisse durer indfiniment. Bill : Voici une question pour vous, en forme de dfi. Oubliez toutes les donnes que vous possdez... Rich : Mm-hm. Bill : ...et jimagine les piles et les gigaoctets de donnes que vous avez accumuls ces dernires annes. Que vous dit votre intuition sur ce qui nous attend ces prochaines annes ? Rich : Pour tre franc, nous allons tre confronts une sale situation. (Il soupire.) Je pense quen ce moment mme notre humanit est le principal centre dintrt de toute cette partie de la galaxie. Nous sommes sur le point de rellement nous veiller. Datterrir dans le monde de ces autres entits. Ils ne pourront pas lempcher. Tous les tres importants nous observent donc ici maintenant et enqutent sur notre monde. Et, ils essaient, trs probablement, den tirer le meilleur parti possible. Je ne suis pas certain que ces tres capables de voyager dans les dimensions et les toiles, soient tous ncessairement spirituellement volus. Bill : Mmh. Rich : Mais je crois que certains le sont rellement, mais dautres semblent ne pas ltre. Les motivations en prsence sont trs varies. Nous allons donc avoir droit un baptme du feu dans notre prochaine incarnation. Nous, et les prochaines gnrations, allons tre confronts de nombreuses difficults. De graves dficiences dans linfrastructure peuvent aussi se produire, mon avis. Je lisais linstant quelque chose sur laroport de Tripoli, et sa mare humaine prive dhygine et de nourriture. Et ils essaient seulement de quitter le pays. Imaginez cela grande chelle, avec des problmes de panique de masse, de passage de nouvelles formes dnergie, des problmes financiers, des effondrements, et des guerres qui pourraient clater court terme. Cela pourrait se rvler vraiment moche. Mais dans le long terme, je suis plus optimiste pour notre civilisation et notre espce : nous continuerons dexister et de prosprer. Nous changerons, considrablement, et je lespre, en mieux, mme par rapport maintenant. Kerry : Je pense que nous allons rencontrer notre moi multidimensionnel en chair et en os et sous dautres formes, et que ce sera finalement un bien pour nous.
Kerry : ...vivre de leurs mains... au stade de la survie...
15.
Cest mon avis lventualit qui nous est offerte. Ce nest pas quun vu pieux... Rich : Daccord. Kerry : ...mais une ralit qui commence se drouler, spanouir comme une fleur... Rich : Oui. Une autre manire de voir les choses, et je suis daccord avec vous, ...quand on se penche sur sa vie, et que je considre la mienne, jy trouve de lironie. Personne ne veut rien rater. Personne ne souhaite recevoir de coups dans les gencives. Mais, de fait, quand vous revenez sur les difficults de votre vie, vous vous rendez compte quelles ont fait de vous ce que vous tes. Bill : Mmh. Rich : Et inversement, ce sont les gens qui tout a t offert sur un plateau, qui me semblent les moins utiles. (Petit rire de Kerry) Rich : (Petit rire) Ces gens-l sont creux, faibles, gocentriques. Et lorsquils rencontrent des difficults, ils seffondrent. Lironie, cest que vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous souhaitez, mais vous obtenez parfois ce dont
vous avez besoin. Et les difficults nous sont ncessaires. Vraiment. Et sans idaliser les choses, cest seulement en surmontant les dfis jets sur notre chemin, que nous pouvons en ralit nous amliorer. Bill : Oui. En tant quindividus et en tant que civilisation. Rich : Oui. Jen suis convaincu. Bill : Oui. Kerry : Bon, je pense que cest un bon moment pour sarrter. Et je veux vous remercier, Rich Dolan. Rich : Ce fut un plaisir pour moi, Kerry. Kerry : Absolument. Un plaisir pour tous les deux. Rich : Vraiment un plaisir, Bill. Bill : Jai beaucoup apprci. Une longue attente, mais a valait la peine. Rich : Jai bien aim. Ctait bien. Bill : Oui. Kerry : Merci. Bill : Excellent.
16.

Conversation Sur L Avenir Avec Rich Dolan Fev 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conversation Sur L Avenir Avec Rich Dolan Fev 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conversation sur l'Avenir avec Rich Dolan

Kerry : ...vivre de leurs mains... au stade de la survie...

Vous aimerez peut-être aussi