Vous êtes sur la page 1sur 13

Franchising

Franchising is the practice of using another firm's successful business model. The word 'franchise' is of anglo-French derivation - from franc- meaning free, and is used both as a noun and as a (transitive) verb.[1] For the franchisor, the franchise is an alternative to building 'chain stores' to distribute goods and avoid investment and liability over a chain. The franchisor's success is the success of the franchisees. The franchisee is said to have a greater incentive than a direct employee because he or she has a direct stake in the business.

__________________________________________________
[ Traduction ==> La franchise est la pratique d'utiliser le modle d'une autre
firmed'entreprise russie. Franchise Le mot est d'origine anglo-franaise de drivation -. Du franc--dire libre, et est utilis la fois comme nom et comme un verbe (transitif) [1] Pour le franchiseur, la franchise est une alternative aux chanes de magasins de construction 'pour distribuer des biens et d'viter les investissements et la responsabilit sur une chane. Le succs dufranchiseur est la russite des franchiss. Le franchis est dit avoirune plus grande incitation un employ direct parce qu'il ou elle aun intrt direct dans l'entreprise. ]

____________________________________________________________
model : A business model describes the rationale of how (business an organization creates, delivers, and captures value[1] (economic, soci al, or other forms of value). The process of business model construction is part of business strategy.)
______________________________________________________________________________________

[ Traduction ==> modle

d'entreprise: Un modle d'entreprise dcrit le raisonnementde la faon dont une organisation cre, expdie et la valeur capture[1] (conomique, social, ou d'autres formes de valeur) Le processus de construction du modle d'affaires fait partie de la stratgie d'entreprise.]

Franchising is a business model in which many different owners share a single brand name. A parent company allows entrepreneurs to use the company's strategies and trademarks; in exchange, the franchisee pays an initial fee and royalties based on revenues. The parent company also provides the franchisee with support, including advertising and training, as part of the franchising agreement.

__________________________________________________
[ Traduction ==> Le franchisage est un modle d'affaires dans lesquelles de
nombreux propritaires diffrents partagent une seule marque. Une socit mre permet aux entrepreneurs d'utiliser des stratgies de l'entreprise et les marques; en change, le franchis paie une redevance initiale et des redevances bases sur les revenus. La socit mre fournit galement le franchis avec le soutien, y compris la publicit et la formation, dans le cadre du contrat de franchise.]

Mission : To provide the highest quality craftsmanship and best customer service possible every day , with every customer and with every repair job we get.

__________________________________________________
[ Traduction ==> Mission: Assurer l'artisanat de haute qualit et le meilleur
service client possible chaque jour, avec chaque client et chaque travail de rparation que nous obtenons.]

Definitions:
y Franchising is a business and legal agreement by which a company called the franchisor is committed to providing a second company, known franchise, know-how, training and ongoing support in against part of remuneration.
___________________________________________________________________________

[ Traduction ==> La franchise est un accord commercial et juridique par


lequel unesocit appele le franchiseur s'engage fournir une deuxime socit, d'une franchise connue, savoir-faire, de formation et un soutien continu en contre partie de la rmunration. ]

_______________________________________________

The franchisor owns the overall rights and trademarks of the company and allows its franchisees to use these rights and trademarks to do business. The franchisor usually charges the franchisee an upfront franchise fee for the rights to do business under the franchise name. In addition, the franchisor usually collects an ongoing franchise royalty fee from the franchisee.

___________________________________________________________________________

[ Traduction ==> Le

franchiseur est propritaire de l'ensemble des droits et marques de commerce de l'entreprise et permet ses franchiss d'utiliser ces droits et des marques pour faire des affaires. Le franchiseurimpose habituellement au franchis une redevance de franchise initiaux pour les droits de faire des affaires sous le nom de franchise. En outre, le franchiseur peroit en gnral un droit de franchise de redevances en cours du franchis. ]

___________________________________________________________________________

y A franchisee is an individual who purchases the rights to use a companys trademarked name and business model to do business. The franchisee purchases a franchise from the franchisor. The franchisee must follow certain rules and

guidelines already established by the franchisor, and in most cases the franchisee must pay an ongoing franchise royalty fee to the franchisor.
___________________________________________________________________________

[ Traduction ==> Un

franchis est un individu qui achte les droits d'utilisation nom de marque d'une entreprise et le modle d'affaires pour faire des affaires. Le franchis achte une franchise du franchiseur. Le franchis doit respecter certaines rgles et de directives dj tablies par le franchiseur, et dans la plupart des cas, le franchisdoit payer un droit de franchise continue de redevances au franchiseur.]

Types of Franchises: There are three basic types of franchises:


1-Product Franchises :
Manufacturers use the product franchise to govern how a retailer distributes their product. The manufacturer grants a franchisee the authority to distribute goods by the manufacturer and allows the owner to use the name and trademark owned by the manufacturer. The franchisee must pay a fee or purchase a minimum inventory of stock in return for these rights. Examples of Product Franchises include: Mobil, Goodyear, Baskin Robbins, and Ford Motor Company.

2-Business Format Franchising :


This is the most popular form of franchising. In this approach, a company provides a franchisee with a proven method for

operating a business using the name and trademark of the company. The company will usually provide a significant amount of assistance to the business owner in starting and managing the company. The franchisee pays a fee or royalty in return. Examples of Business Format Franchises include: McDonalds, Dunkin Donuts, Carvel, AMMCO and Fantastic Sams.

3-Manufacturing Franchise :
These types of franchises provide an organization with the right to manufacture a product and sell it to the public, using the franchisor's name and trademark. This type of franchise is found most often in the food and beverage industry, but can be applied to other industries. Examples of Manufacturing Franchises include: Coca-Cola, and Sealmaster.
___________________________________________________________________

[Traduction ==> Il ya trois types de base de franchises:


Franchise de produit. Les fabricants utilisent la franchise des produits pour rgir la faon dont un distributeur distribue leurs produits. Le fabricant accorde un franchis le pouvoir de distribuer des marchandises par le fabricant et permet au propritaire d'utiliser le nom et la marque de commerce dtenue par le fabricant. Le franchis doit payer une redevance ou d'acheter un stock minimal de stock en change deces droits. Des exemples de franchises de produits comprennent: Mobil, Goodyear, Baskin Robbins, et Ford Motor Company. Les franchises commerciales. C'est la forme la plus populaire de la franchise. Dans cette approche, une entreprise offre un franchis avec une mthode prouve pour l'exploitation d'une entreprise en utilisant le nom et la marque de l'entreprise. La socit fournira gnralement une quantit importante de l'aide aux propritaires d'entreprise dans le dmarrage et la gestion de l'entreprise. Le franchis paie une redevance ou une redevance en retour. Des exemples defranchises Format d'affaires comprennent: McDonalds, Dunkin Donuts, Carvel, AMMCO et Fantastic Sam. Fabrication de franchise.

Ces types de franchises de fournir une organisation avec le droit de fabriquer un produit et le vendre au public, en utilisant le nom du franchiseur et des marques. Ce type de franchise se trouve le plus souvent dans l'industrie alimentaire et des boissons, mais peut tre applique d'autres industries. Des exemples de franchisesde fabrication comprennent: Coca-Cola, et Sealmaster. ]

Benefits of Franchising :
Franchising's primary benefit is risk minimization. Starting a new business is risky. Another reason to buy a franchise is that a franchise investment can be thoroughly researched before any significant expenditures are made. Existing franchisees offer a wealth of information about the business so that new franchisees can try the business on before they buy to make sure it's a good fit for them.
[Traduction ==> Le franchisage est principal avantage est la minimisation du
risque. Dmarrer une nouvelle entreprise est risque.

Une autre raison d'acheter une franchise, c'est que d'un investissement de franchise peut tre soigneusement tudies avant de toutes les dpenses importantes sont apportes.Franchiss existants offrent une mine de renseignements sur l'entreprise afin que les nouveaux franchiss pouvez essayer de l'entreprise sur les avant d'acheter pour vous assurer que c'est unbon moyen pour eux. ]

7 Benefits Of Franchising :

1.

When you take up a franchise you are taking on a business that is

already flourishing. The business module is complete in all respects and any problems have been ironed out by the person who first established the business. What you get is a ready made package that just needs to be run.

2. By franchising you get not just a business by all the support you need in
terms of marketing, customer relations, accounting, staff training and deployment, as well as in the day to day running. You become part of a local or global group that networks and interacts on all aspects of the business.

3. Solutions to hitches or problems encountered in business are always on


hand, the franchise chain will lend complete technical support and any other assistance required. The chain will function as a single unit as far as technology, machinery, group branding, and advertising and so on is concerned.

4. The progress or expansion in the business will occur as a collective


group and professional consultancies and so on will be carried out for the whole group of units. This means the think tank is much large as also the resources.

5. Aspects like future plans, product research, buying power, expansion of


activities, market surveys, and more will be done as a chain and so you will just reap the benefits. The risk will be collective and not individual as in other business modules.

6. You will be your own boss and be working towards securing your own
future. The devotion and long hours will help you reap many benefits and respect.

7. With franchising your staff would be trained by the franchise major


and so what you will get is people who can function well without constant supervision and watching over. As the world innovates your business will keep abreast of the changes. ________________________________________________________________
[Traduction ==> 7 Avantages de la franchise : 1. Lorsque vous prenez une franchise que vous prenez sur uneentreprise qui
est dj florissante. Le module d'affaires est complet tous les gards et tous les problmes ont t rgls par la personne qui a le premier mis en place l'entreprise. Qu'est-ceque vous obtenez est un package prt l'emploi qui vient doit tre excut.

2. Par la franchise que vous obtenez non seulement une entreprise par tout le
soutien dont vous avez besoin en termes de marketing,relations clients, la formation du personnel comptable, et le dploiement, ainsi que dans la journe courir les jours. Vous devenez partie d'un groupe local ou global que les rseaux et interagit sur tous les aspects de l'entreprise. 3. Solutions aux accrocs ou les problmes rencontrs dans les entreprises sont toujours porte de main, la chane de franchiseapportera un support technique complet et toute autre assistancencessaire. La chane va fonctionner comme une seule unit dans la mesure o la technologie, les machines, les marques du groupe, et la publicit et ainsi de suite est concern.

4. Le progrs ou l'expansion de l'entreprise se produira en tant que groupe collectif


et de consultants spcialiss et ainsi de suite sera ralise pour le groupe entier de parts. Cela signifie que larflexion est beaucoup plus grand que aussi les ressources. 5. Des aspects tels que les plans futurs, la recherche de produits,le pouvoir d'achat, l'expansion des activits, des tudes de march, et plus sera fait comme une chane et si vous avez simplement rcolter les bnfices. Le risque sera collective et non individuelle comme dans les modules d'autres affaires.

6. Vous serez votre propre patron et de travailler vers lascurisation de votre propre
avenir. Le dvouement et les longues heures vous aidera rcolter de nombreux avantages et de respect.

7. Avec la franchise de votre personnel serait form par la franchise majeure et si ce


que vous obtiendrez ce sont les gens qui ne peuvent bien fonctionner sans une surveillance constante etveille sur. Alors que le monde innove votre entreprise va se tenir au courant des changements.]

Advantages and disadvantages of franchising Buying a franchise can be a quick way to set up your own business without starting from scratch. But there are also a number of drawbacks.

Advantages :
y

Your business is based on a proven idea. You can check how successful other franchises are before committing yourself. You can use a recognised brand name and trade marks. You benefit from any advertising or promotion by the owner of the franchise - the 'franchisor'. The franchisor gives you support - usually including training, help setting up the business, a manual telling you how to run the business and ongoing advice. You usually have exclusive rights in your territory. The franchisor won't sell any other franchises in the same territory. Financing the business may be easier. Banks are sometimes more likely to lend money to buy a franchise with a good reputation. You can benefit from communicating and sharing ideas with, and receiving support from, other franchisees in the network. Relationships with suppliers have already been established.

Disadvantages :
y

Costs may be higher than you expect. As well as the initial costs of buying the franchise, you pay continuing management service fees and you may have to agree to buy products from the franchisor.

y y

The franchise agreement usually includes restrictions on how you can run the business. You might not be able to make changes to suit your local market. The franchisor might go out of business. Other franchisees could give the brand a bad reputation, so the recruitment process needs to be thorough You may find it difficult to sell your franchise - you can only sell it to someone approved by the franchisor. All profits (a percentage of sales) are usually shared with the franchisor.

________________________________________________________
==> Avantages et inconvnients de la franchise [Traduction L'achat d'une franchise peut tre un moyen rapide de mettre en place votre propre entreprise sans partir de zro. Mais il ya aussiun certain nombre d'inconvnients.

avantages :
Votre entreprise est base sur une ide prouve. Vous pouvez vrifier le succs d'autres franchises sont avant de vous engager. Vous pouvez utiliser un nom de marque reconnue et des marques.Vous bnficiez de toute publicit ou promotion par le propritaire de la franchise - le franchiseur. Le franchiseur vous donne un soutien - le plus souvent, y compris la formation, aider la mise en place de l'entreprise, un manuel devous dire comment faire fonctionner les conseils d'entreprise et en cours. Vous avez en gnral des droits exclusifs dans votre territoire. Le franchiseur ne vendra aucune autres franchises dans le mme territoire. Financement de l'entreprise peut tre plus facile. Les banques sont parfois plus enclins prter de l'argent pour acheter une franchise avec une bonne rputation. Vous pouvez bnficier de communiquer et de partager des ides avec, et recevoir le soutien, d'autres franchiss du rseau. Relations avec les fournisseurs ont dj t tablis.

inconvnients :
Les cots peuvent tre plus levs que prvu. Ainsi que les cots initiaux d'achat de la franchise, vous payez des frais de service de gestion continue et vous pouvez tre d'accord pour acheter les produits du franchiseur. Le contrat de franchise comprend gnralement des restrictionssur la faon dont vous pouvez grer l'entreprise. Vous pourriez ne pas tre en mesure d'apporter des modifications pour rpondre votre march local. Le franchiseur peut se retirer des affaires.

D'autres franchiss pourraient donner la marque une mauvaise rputation, de sorte de recrutement doit treapprofondie que le processus Vous trouverez peut-tre difficile de vendre votre franchise - vous ne pouvez le vendre quelqu'un approuv par le franchiseur. Tous les profits (un pourcentage des ventes) sont gnralementpartags avec le franchiseur.]

Advantages & Benefits Of Being A Franchisor

The advantages and benefits of being a franchisor company outweigh many other business growth strategies. The list of advantages and benefits are phenomenal.

y y y y y

y y y

The ability to thoroughly leverage others assets. You can use the money, time, talents, contacts, ideas, and resources of others to expand. You can sell the business and still own it. And you can sell it over and over again. Immediate cash flow. No contingent liability. No additional real property or equipment leases. No manager or personnel procurement problems. Eliminates the day-to-day responsibility for direct management. Franchisors income is based on the franchisees gross sales not profitability. Gross sales are easier to monitor than profits. Profit and loss responsibility belongs to the franchisee. There is a long-term residual income.

y y y

Expansion is not limited to your capital because the franchisees provide the capital for expansion. Collective buying power. More capital can be generated for advertising. Franchise fees can be used for research and development of new products and services for the franchise network. Cash flow from franchise fees can be used to open company owned franchises. The capital generated through franchising does not have to be repaid and can be used to sustain growth. A franchisor helps other ambitious individuals to succeed in their own businesses. A franchisor company can be operated with a minimal number of employees since each franchise operation is staffed by employees of the franchise.

Franchising is the best leveraged business growth system ever created!

The reason wealth can be made so swiftly is because of the relationship between time and intelligence. Our intelligence tells us that franchising is the best growth system ever created. Franchising offers an abundance of essential leverage ingredients which many business opportunities lack. The time to create franchisor companies both nationally and internationally has never been better. ________________________________________________________

La franchise est le meilleur systme de levier de cr! croissanced'entreprise jamais La raison la richesse peut tre faite si rapidement en raison de larelation entre le temps et l'intelligence. Notre intelligence nous dit que la franchise est le meilleur systme de croissance jamais cr.Le franchisage offre une abondance d'ingrdients levier essentiel qui manque plusieurs occasions d'affaires. Le temps de crer des socits franchiseur chelle nationale et internationale n'a jamais t meilleure. ]

[ traduction

==>