Vous êtes sur la page 1sur 89

MICRO-STAR INTERNATIONAL

MSI

K7T Turbo2

Carte Mre ATX MS-6330

Version 5.0 French G52-MA00486

Manuel Rv: 5.0 Date de ralisation : Octobre 2001

FCC-B Etat des perturbations radio Ce matriel a t test et reconnu compatible avec les matriels digitaux de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC. Ces limites sont donnes afin doffrir une protection raisonnable contre les interfrences parasites lorsque le matriel opre dans un environnement commercial. Ce matriel gnre, utilise, et met des ondes radios; mal install, mal utilis, drogeant des indications du manuel, celui-ci peut fortement perturber les communications radios. Lutilisation de ce matriel dans un environnement rsidentiel, peut provoquer des interfrences parasites, qui devront tre corriges votre charge. Appendice 1 Toute modification ou changement qui nest pas expressment approuv par la partie responsable de la compatibilit FCC, annule lautorit de lutilisateur utiliser le matriel. Appendice 2 Cbles de connections, alimentation et autres, doivent tre utiliss dans la limite des normes. VOIR LA NOTICE DINSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU. Micro-Star International MS-6330 Tested to comply with FCC Standard For Home or Office Use

ii

Edition Octobre 2001 Proprit intellectuelle (copyright)


Le matriel dont ce manuel traite est la proprit intellectuelle de MICROSTAR INTERNATIONAL. Ce document a t rdig avec le plus grand soin, mais aucune garantie nest donne sur lexactitude et la conformit des informations. Car nos produits sont susceptibles damliorations continues, cest pourquoi nous nous rservons le droit deffectuer les changements appropris sans annonce de notre part.

Marques
Toutes les marques cites dans ce manuel, sont la proprit respective de leurs dpositaires.

AMD, Athlon et Duron sont des marques dposes dAMD Corporation. PS/2 et OS/2 sont des marques dposes dIBM Corporation. Windows 98/2000/ME et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft. Netware est une marque dpose de Novell. Award is est une marque dpose dAward Software Inc.

Rvision
Rvision 5.0 Rvision Premire ralisation pour PCB 5.X Date September 2001

iii

Instructions de prservations du matriel 1. Toujours lire attentivement les instructions de prservation du matriel. 2. Conservez ce manuel pour de futures rfrences. 3. Gardez le matriel labri de lhumidit. 4. Posez votre matriel sur une surface plane et stable avant mise en marche. 5. Les ouvertures du botier sont indispensables sa bonne ventilation (pour prvenir la surchauffe). NE LES OBTUREZ JAMAIS 6. Assurez -vous que le voltage indiqu larrire du botier correspond bien celui de votre fournisseur dlectricit. 7. Ranger le cordon dalimentation de manire ne pas trbucher dessus. Ncrasez pas le cordon. 8. Toutes les prcautions et tous les avertissements doivent tre respects. 9. Ne renversez pas de liquide sur le matriel sous peine de provoquer des dommages ou des chocs lectriques. 10. Si lune des situations suivantes se prsente, faire vrifier votre matriel par un personnel comptent : Le cordon dalimentation est endommag. Des liquides ont pntr le matriel. Le matriel a t expos lhumidit. Le matriel ne fonctionne pas correctement ou pas comme indiqu dans le manuel. Le matriel est tomb et est endommag. Si le matriel prsente des signes de disfonctionnement. 11. NE LAISSER JAMAIS CE MATERIEL DANS UN ENVIRONEMENT INADEQUAT, NOTAMENT SI LA TEMPERATURE DEPASSE LES 60C (140F), VOUS RISQUEZ DE LES ENDOMMAGER ATTENTION: Danger dexplosion si la pile nest pas correctement remplace. Ne la remplacer, que par un modle identique ou quivalent recommand par le fabricant. iv

Sommaire
Chapitre 1. Introduction .............................................................. 1-1 Spcifications de la carte .......................................................... 1-2 Schma de la carte ................................................................... 1-4 Guide des composants ............................................................. 1-5 Points cls ................................................................................ 1-6 Fonctions spcifiques MSI ..................................................... 1-7 PC Alert III ....................................................................... 1-7 Fuzzy Logic III ................................................................. 1-9 D-LED & D-Bracket (Optionnel) .................................. 1-10 Live BIOS ...................................................................... 1-12 Chapitre 2. Installation Matriel ................................................. 2-1 Central Processing Unit: CPU ................................................... 2-2 Procdure dinstallation du CPU .......................................... 2-2 Procdure de drivation du CPU Core Speed ...................... 2-4 Cavalier de selection de la frquence du CPU Clock : J17 ... 2-4 Mmoire .................................................................................... 2-5 Introduction la SDRAM ..................................................... 2-5 Combinaison des modules DIMM ........................................ 2-6 Installation des modules DIMM ........................................... 2-6 Alimentation .............................................................................. 2-7 Connecteur dalimentation ATX 20-Pin ................................. 2-7 Connecteur dalimentation ATX 12V : JPW1 ........................ 2-8 Panneau Arrire ........................................................................ 2-9 Connecteur souris ............................................................... 2-9 Connecteur clavier ............................................................. 2-10 USB Connectors ............................................................... 2-10 Connecteur port parallle .................................................. 2-11 Connecteurs port srie : COM A & COM B ....................... 2-12 Connecteurs Joystick/Midi ................................................ 2-12

Connecteurs port audio ..................................................... 2-12 Connecteurs............................................................................ 2-13 Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1 ............................... 2-13 Connecteurs Hard Disk : IDE1 & IDE2 .............................. 2-14 Connecteur botier : JFP1 .................................................. 2-15 Connecteur Wake On LAN : JWOL1 ................................. 2-17 Connecteur Wake On Ring : JMDM1 ................................ 2-17 Connecteur module IrDA infra rouge : J2 ........................... 2-18 Connecteur USB Front Panel : USB2 ................................ 2-18 Connecteur CD-In/Aux Line-In/Modem-In : JCD1/JAUX1/ J_PHN1 ............................................................................ 2-19 Connecteurs Fan Power : C_FAN1/S_FAN1 ...................... 2-20 Connecteur D-Bracket : J21 ........................................... 2-21 Cavalier ................................................................................... 2-22 Cavalier clear CMOS : JBAT1 ............................................ 2-22 Slots ....................................................................................... 2-23 Slot AGP (Accelerated Graphics Port) .............................. 2-23 Slots PCI .......................................................................... 2-23 Slot CNR (Communication Network Riser) ........................ 2-23 Slot ISA (Optionnel) .......................................................... 2-24 PCI Interrupt Request Routing ........................................... 2-24 Chapitre 3. Setup du BIOS AWARD ......................................... 3-1 Entrer dans le setup .................................................................. 3-2 Touches de contrle .................................................................. 3-2 Obtenir de laide ........................................................................ 3-3 Menu principal ........................................................................... 3-4 Fonctions standard CMOS ........................................................ 3-6 Fonctions avances du BIOS .................................................... 3-9 Fonctions avances du Chipset ............................................... 3-14 Priphriques intgrs ............................................................. 3-19 vi

Power Management Setup ...................................................... 3-23 Configurations PnP/PCI ........................................................... 3-29 PC Health Status .................................................................... 3-31 Contrle frquence/voltage ...................................................... 3-32 Load Fail-Safe/Optimized Defaults .......................................... 3-34 Mot de passe Superviseur/Utilisateur ...................................... 3-36 Save & Exit Setup ................................................................... 3-38 Exit Without Saving ................................................................. 3-39 Chapitre 4. Installation des Drivers ............................................ 4-1 Installation des drivers sous Windows 98SE ........................... 4-2 Installation des drivers sous Windows 2000 ............................ 4-3 Installation des drivers sous Windows ME .............................. 4-4 Installation des drivers sous Windows NT4.0 .......................... 4-5 Appendice: Retirer la carte AGP ................................................ A-1 Retirer la carte AGP ................................................................. A-2

vii

Introduction

Chapter 1. Introduction

1
1-2 1-4 1-5 1-6 1-7

Merci davoir achet la carte mre ATX K7T Turbo2 (MS-6330 v5.X). La carte est base sur le chipset VIA KT133A (VT8363A & VT82C686B). Cest une carte hautement performante, qui utilise les processeurs AMD Athlon/Athlon XP/Duron (462 pin).

Ce chapitre contient les lments suivants : Spcifications de la carte Schma de la carte Guide des composants Points cls Fonctions Spcifiques MSI

1-1

Chapitre 1

Spcification de la Carte
CPU Socket A pour processuer AMD Athlon/Athlon XP/Duron Supporte 600MHz, 650MHz, 700MHz jusqu 1800+ MHz Chipset Chipset VIA KT133A (552 BGA) - FSB @266MHz - AGP 4x et contrleur de mmoire PCI avanc haute performance - Supporte la SDRAM PC100/133 Chipset VIA VT686B (352 BGA) - Fonctions avances de Power Management - Super I/O intgr (FDC, LPT, COM 1/2, et IR) - Dual bus Master IDE Ultra DMA 33/66/100 (686B) - Matriel intgr Soundblaster - Direct Sound AC97 Audio - ACPI Clock Generator 133Mhz. Mmoire principale Supporte six banques de mmoire DIMM unbuffered (168-pin) Supporte un maximum de mmoire de 1.5GB (32M x 8) Supporte les DIMM SDRAM 3.3v Slots Un slot AGP(Accelerated Graphics Port) - Compatible avec les spcifications AGP - Supporte lAGP 2.0 1x/2x/4x Un slot CNR (Communication Network Riser) Cinq slots PCI 32-bit Master Un slot ISA (optionnel) Supporte linterface bus PCI 3.3v/5v IDE Intgr Un contrleur IDE sur le chipset VIA VT686B permet linstallation de

1-2

Introduction

disques durs, CD-ROM en mode PIO, Bus Master et les modes Ultra DMA 33/66/100. Possibilit de connecter jusqu quatre priphriques IDE Audio Chip Intgr - Direct Sound AC97 Audio Priphriques Intgrs Les priphriques intgrs sont les suivants : - 1 port floppy supportant 2 FDD (360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes) - 2 ports srie (COM A + COM B) - 1 port parallle supportant les modes SPP/EPP/ECP - 4 ports USB (2 connecteurs larrire/USB Front Pin Header) - 1 connecteur IrDA pour SIR/CIR/ASKIR/HPSIR - 1 port Audio/Game - D-Bracket BIOS La carte mre utilise un BIOS Plug & Play dtectant les priphriques ainsi que les cartes dexpansion de faon automatique. La carte offre une fonction DMI (Desktop Management Interface) qui enregistre les spcifications de la carte mre. Dimension Format ATX : 30.4cm x 21cm Montage 6 trous de montage

1-3

Chapitre 1

Schma de la Carte
Top : mouse Bottom: keyboard JPW1

USB ports

ATX Power Supply

SOCKET 462

Top : Parallel Port Bottom: COM A COM B

D-LED (optional) Top : Game port Bottom: Line-Out Line-In Mic


J_PHN1 JAUX1 JCD1

VIA KT133A

C_FAN1

AGP Slot

DIMM 1

PCI Slot 1
AC'97 Codec

J17

DIMM 2

PCI Slot 2
J21

PCI Slot 3 BATT + PCI Slot 4

IDE 1

IDE 2

JBAT1

PCI Slot 5 VT686B


JMDM1 J2
JFP1

BIOS CNR
JWOL1

ISA Slot (optional)

Carte Mre ATX K7T Turbo2 (MS-6330 v5.X)

1-4

DIMM 3

S_FAN1

USB2

Introduction

Guide des Composants

C o m p o sa n t D IM M 1 ~ 3 Socket 462 C _ FA N 1 S _ FA N 1

F o n c tio n In s ta lla tio n d e s m o d u le s D IM M In s ta lla tio n d u C P U C o n n e x io n d u C P U FA N C o n n e x io n d u S Y S T E M FA N

R f r e n c e Vo ir p . 2 -5 ~ 2 -6 Vo ir p . 2 -2 ~ 2 -4 Vo ir p . 2 -2 0 Vo ir p . 2 -2 0 Vo ir p . 2 -7

AT X P o w e r S u p p ly In s ta lla tio n d e la lim e n ta tio n JPW 1

C o n n e x io n d e la lim e n ta tio n AT X Vo ir p . 2 -8 12V

ID E 1 & ID E 2

C o n n e x io n lID E h a rd d is k d riv e s

Vo ir p . 2 -1 4

FD D 1 U SB2 P C I S lo t 1 ~ 5 A G P S lo t C N R S lo t IS A S lo t JM D M 1 JW O L 1 J B AT 1 JFP 1 J2 J21 J17

C o n n e x io n a u flo p p y d is k d riv e C o n n e x io n a u x in te rfa c e s U S B In s ta lla tio n d e s c a r te s P C I In s ta lla tio n d e la c a rte A G P In s ta lla tio n d e la c a rte C N R In s ta lla tio n d e la c a rte IS A C o n n e x io n a u m o d u le m o d e m C o n n e x io n a u m o d u le L A N C le a rin g C M O S d a ta C o n n e x io n a u b o tie r C o n n e x io n a u m o d u le s I R C o n n e x io n d u D -B ra c k e t C P U F S B c lo c k

Vo ir p . 2 -1 3 Vo ir p . 2 -1 8 Vo ir p . 2 -2 3 Vo ir p . 2 -2 3 Vo ir p . 2 -2 3 Vo ir p . 2 -2 4 Vo ir p . 2 -1 7 Vo ir p . 2 -1 7 Vo ir p . 2 -2 2 Vo ir p . 2 -1 5 Vo ir p . 2 -1 8 Vo ir p . 2 -2 1 Vo ir p . 2 -4

1-5

Chapitre 1

Points Cls
Format ATX CPU: Socket 462 pour processeurs AMD Duron/Athlon/Athlon XP Mmoire : 3 DIMM SDRAM Slot: 1 slot AGP, 1 slot CNR, 5 slots PCI, 1 slot ISA (Optionnel) I/O: 2 ports srie, 1 port parallle, 4 ports USB 1.1, 1 port floppy, 1 connecteur IrDA, 1 port Audio/Game Supporte les processeurs Duron 200/266MHz Fonction LAN Wake up Fonction modem (Externe/Interne) Ring Wake up Supporte PCI 2.2 Utilitaire doverclocking Fuzzy Logic III D-LED -- 4 LED sur la carte mre (Optionnel) PC Alert III Live BIOS -- permet une mise jour (en ligne) du BIOS Supporte le D-Bracket Audio: Chip intgr

1-6

Introduction

Fonctions Spcifiques MSI


MSI propose des fonctions spciales issues du dpartement de R&D, qui ne sont disponibles que sur les cartes mres MSI. La K7T Turbo2 possde PC Alert III, Fuzzy Logic III, Live BIOS et loptionnel D-LED.

PC Alert III
PC AlertTM III est un utilitaire que vous trouverez sur le CD-rom livr avec la carte mre. Lutilitaire ressemble PC doctor et permet de dtecter les lments suivants (en tepms rel) : * Surveillance de la temprature du CPU et du systme * Surveillance de la vitesse du ou des ventilateurs * Surveillance du voltage systme * Surveillance de lintrusion chassis Si lun des lemnts ci-dessus est anormal, lcran principal du programme va apparatre immdiatement sur votre cran. Llment qui pose problme est indiqu en rouge. Lcran apparat tant que lutilisateur nintervient pas.

A Noter: Les lments qui apparaissent dans PC Alert III varient selon votre configuration..
1-7

Chapitre 1

Fonctions: Gestion du rseau - Surveillance & contrle Utilitaires systme basic - Scandisk & Defragmentation pour entretenir votre disque dur Graphiques et design 3D - Interface dutilisation plus attractive Sofware Utilities - SoftCooler Optimized Cooling

1-8

Introduction

Fuzzy Logic III


Fuzzy Logic III est un utilitaire qui est utilis pour overclocker la frquence du FSB du CPU (Front Side Bus) directement partir de Windows. Il suffit de choisir sa frquence et de cliquer sur Go pour appliquer la modification, ou lon peut cliquer sur Save cela permet au systme de fonctionner la mme frquence chaque dmarrage.

Fonctions : Affichage de ltat actuel du systme - CPU Fan - CPU Temp. - Vcore - Vio - Memory Clock - CPU Clock - AGP Clock - PCI Clock Ajustement de la frquence du FSB du CPU

1-9

Chapitre 1

D-LED & D-Bracket (Optionnel)


Le D-LED permet aux utilisateurs de comprendre quels 1 sont les problmes. Quatre LED sont sur la carte et 2 permettent lobtention de 16 combinaisons. Les 4 LED permettent de connatre le problme et ainsi de le rgler 3 (VGA, RAM ou dautres problmes). Cette fonction est trs 4 intressantes pour les gens qui veulent faire de loverclocking. Diagnostic LED La dfinition des problmes est identique pour le DLED et pour le D-Bracket comme indiqu ci-dessous

Rouge
D -L E D

Vert
D -B ra c k e t D e s c r ip t io n

1 2 3 4 1 3 2 4
D m a r r a g e , in it ia liz a t io n d u B io s

I n it ia lis a t io n d u c h ip s e t

D t e c t io n d e la m m o ir e

T r a n s f e r t d u B io s v e r s la r a m

I n it ia lis a t io n d u c la v ie r

T e s t d a d r e s s e F 0 0 0 ( c a r t e g r a p h iq u e )

1-10

Introduction

D -L E D

D -B ra c k e t

D e s c r ip tio n

In itia lis a tio n d u C P U

T e s t d e la R T C ( R e a l T im e C lo c k )

A c tiv a tio n d e la V G A

A ffic h a g e d e s m e s s a g e s ( c p u , lo g o )

T e s t d e la m m o ir e

A s s ig n a tio n d e s r e s s o u r c e s IS A

In itia lis a tio n d e s d is q u e s d u r s

In itia lis a tio n d e s le c te u r s d e d is q u e tte s

M is e jo u r d e lE S C D

O p e r a tin g S y s te m B o o tin g

1-11

Chapitre 1

Live BIOS
Le Live BIOS & Live Driver sont des utilitaires utiliss pour dtecter et mettre jour votre BIOS et vos drivers (en ligne). Vous navez pas besoin par consquent de chercher aprs ceux-ci sur le site internet. Pour utiliser cette fonction, vous devez installer lapplication MSI Live Update Series. Aprs linstallation, licne MSI Live Update Series va apparatre lcran (comme indiqu ici droite). Double cliquez sur licne MSI Live Update Series, et suivez les instructions lcran.

Quatre boutons sont placs la gauche de lcran. Cliquez sur le bouton dsir pour dmarrer le processus. Live BIOS Mise jour du online. Si votre carte mre ne supporte pas la fonction, un message derreur apparat lcran. Live Driver Mise jour des drivers. Si votre carte mre ne supporte pas la fonction, un message derreur apparat lcran. Live VGA BIOS Mise jour du BIOS VGA online. Si votre carte graphique ne supporte pas la fonction, un message derreur apparat lcran. Live VGA Driver Mise jour du driver VGA online. Si votre carte graphique ne supporte pas la fonction, un message derreur apparat lcran.

1-12

Installation Matriel

Chapter 2. Hardware Setup Installation Matriel

Ce chapitre vous donne des informations concernant les procdures dinstallation des diffrents lments (connecteurs, modules de mmoire, cavaliers). Suivez les instructions qui vous seront donnes, et manipulez chaque lment avec prcaution. Certains composants ont un sens de montage et peuvent tre endommags sils ne sont pas correctement installs. Il faut toujours se protger de lelectrecit statique pour viter dendommager les composants.

Ce chapitre contient les lments suivants : Central Processing Unit (CPU) Mmoire Alimentation Panneau arrire Connecteurs Cavaliers Slots 2-2 2-5 2-7 2-9 2-13 2-22 2-23

2-1

Chapitre 2

Central Processing Unit: CPU


La carte mre supporte les processeurs AMD Athlon/Athlon XP/ Duron. Le socket utilis est un socket A permettant une instalation aise du CPU. Assurez-vous que vous avez install un radiateur et un ventilateur, afin de vous protger de la surchauffe. Si vous ne savez pas quoi installer comme systme de dissipation de chaleur, contactez votre revendeur.

Procdure dInstallation du CPU


1. Tirez le levier du socket obliquement. Et soulevez le levier jusqu un angle de 90 degrs.
Sliding Plate

Open Lever

2. Reprez le Pin 1 du socket et cherchez le point blanc ou le coin bisot du CPU. Pour insrer le processeur juxtaposez Pin 1 avec le ct point blanc / coin bisot. Le processeur doit sinsrer facilement. 3. Rabattez le levier afin de terminer linstallation.

Cut edge

Close Lever

2-2

Installation Matriel

ATTENTION!

CPU

La technologie actuelle permet un augmentation rapide de la vitesse des CPU, mais il faut pouvoir assurer le refroidissement du CPU afin de lui permettre de fonctionner sans aucun problme. Le maintien dune certaine temprature assure la prnit dze votre CPU, cest pourquoi AMD recommande, pour les processeurs Athlon/Duron possdant une vitesse de 600MHz et plus, radiateur ainsi quun ventilateur de grande capacit. Ceci permettant dviter toute surchauffe. Vrifiez toujours le montage de votre ventilateur et radiateur. Vous pouvez visiter le site internet de AMD ce sujet ladresse suivante : http://www.amd.com/products/cpg/athlon/pdf/cooling_guide.pdf

2-3

Chapitre 2

Procdure de Drivation du CPU Core Speed


Horloge CPU Multiplicateur AlorsVitesse CPU Si = = = = = 100MHz 7 Horloge x Multiplicateur 100MHz x 7 7 MHz

Cavalier de Selection de la Frquence du CPU Clock : J17


La configuration par dfaut du FSB (Front Side Bus) est de 100MHz. Pour utiliser un CPU 133MHz fonctionnant 133MHz, vous devez ajuster le CPU clock 133MHz en faisant une modification au niveau du cavalier J17.

Pour un CPU FSB 100MHz (Short)

J17
Pour un CPU FSB 133MHz (Open)

ATTENTION!

Overclocking Cette carte est prvue pour supporter loverclocking. Quoi quil en soit, assurez vous que tous les lments de votre systme acceptent ces modifications. Toute utilisation du matriel au dessus des normes prvues par le constructeur nest pas recomande. Nous ne garantissons pas les dommages que pourraient entrainer loverclocking.

2-4

Installation Matriel

Mmoire
La carte procure 3 sockets DIMM (Double In-Line Memory Module) SDRAM (168-broches) unbuffered, qui supportent un maximum de mmoire de 1.5GB.

DIMM Slots (DIMM 1~3)

Introduction to SDRAM
La DRAM synchrone (SDRAM) est un type de mmoire dynamique RAM qui a t grandement utilis principalement la fin des annes 1990. La SDRAM est base sur un chip standard dynamique, mais elle possde en plus des fonctions sophistiques qui lui permettent de travailler rapidement. La SDRAM est synchronise avec le CPU clock, ce qui limine les priodes dattente. La SDRAM procure un taux de transfert pouvant aller 800 MBps voire 1 GBps, cela dpend de votre bus (100MHz ou 133MHz).

2-5

Chapitre 2

Combinaison des Modules DIMM


Vous devez installer au moins un module DIMM pour faire fonctionner la carte. Les modules de mmoire peuvent tre installs dans nimporte quel ordre. Les modules simple/double faces que les slots DIMM peuvent supporter sont indiqus ci-dessous :
DIMM 1 S/D DIMM 2 S/D DIMM 3 S/D

S (Single Side): 32MB ~ 512MB D (Double Side): 64MB ~ 512MB

Installation des Modules DIMM


1. Le slot DIMM possde 2 encoches VOLT et DRAM, mais le module de

mmoire DIMM ne peut te install que dans un sens.

Vue de Face

Vue de lArrire

2. Insrez le module de mmoire DIMM verticalement dans le slot et appuyez

dessus.

DRAM

VOLT

3. Les clips en plastique de chaque ct vont se fermer automatiquement.

2-6

Installation Matriel

Alimentation
La carte mre est quipe dune alimentation ATX pour alimenter le systme. Avant de brancher ce connecteur, assurez vous que tous les composants sont installs correctement afin dviter tout problme.

Alimentation ATX 20-Pin


Ce connecteur permet la connexion avec lalimentation ATX. Assurezvous que le connecteur est dans le bon sens avant de le brancher.

10

20

11

Connecteur dalimentation ATX

PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SIGNAL 3.3V 3.3V GND 5V GND 5V GND PW_OK 5V_SB 12V

PIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SIGNAL 3.3V -12V GND PS_ON GND GND GND -5V 5V 5V

2-7

Chapitre 2

Connecteur ATX 12V : JPW1


Ce connecteur dalimentation 12V est utilis pour alimenter le CPU.

3 1

4 2

JPW1

PIN 1 2 3 4

SIGNAL GND GND 12V 12V

A Noter: Power current supplied via 12V power connector must exceed 10A.; otherwise, the system could have a stability issue.

2-8

Installation Matriel

Panneau Arrire
sur le panneau arrire vous allez retrouver les connecteurs suivants :

Souris

Parallle

Midi/Joystick

Clavier

USB

COM A

COM B

L-out L-in MIC

Connecteur Souris
La carte offre un connecteur standard PS/2 permettant le raccordement dune souris. Dans le tableau ci-dessous vous trouverez la dfinition des connecteurs pour la souris :

Pin Definition PIN 6 4 2 1 5 3 1 2 3 4 5 6 SIGNAL Mouse DATA NC GND VCC Mouse Clock NC DESCRIPTION Mouse DATA No connection Ground +5V Mouse clock No connection

Souris PS/2 (6-pin Female)

2-9

Chapitre 2

Connecteur Clavier
La carte procure un connecteur clavier standard PS/2 (mini DIN). Vous pouvez donc brancher ici votre clavier PS/2.

Pin Definition PIN 1 2 3 4 5 6 SIGNAL Keyboard DATA NC GND VCC Keyboard Clock NC DESCRIPTION Keyboard DATA No connection Ground +5V Keyboard clock No connection

6 4 2

5 3 1

Clavier PS/2 (6-pin Female)

Connecteurs USB
La carte procure un contrleur UHCI (Universal Host Controller Interface) qui permet la connexion de matriel USB (Universal Serial Bus) comme un clavier, une souris, un scanner etc. Vous pouvez brancher directement sur ces connecteurs vos priphriques.

USB Port Description 1 2 3 4 PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL VCC -Data 0 +Data0 GND VCC -Data 1 +Data 1 GND DESCRIPTION +5V Negative Data Channel 0 Positive Data Channel 0 Ground +5V Negative Data Channel 1 Positive Data Channel 1 Ground

5 6 7 8

ports USB

2-10

Installation Matriel

Connecteur Port Parallle


La carte procure un connecteur (25 broches femelle) pour LPT. Un port parallle est un port imprimante standard supportant les modes EPP (Enhanced Prallel Port) et ECP (Extended Capabilities Parallel Port).

13

25

14

Pin Definition
PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SIGNAL STROBE DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7 ACK# BUSY P E SELECT AUTO FEED# ERR# INIT# SLIN# GND GND GND GND GND GND GND GND DESCRIPTION Strobe Data0 Data1 Data2 Data3 Data4 Data5 Data6 Data7 Acknowledge Busy Paper End Select Automatic Feed Error Initialize Printer Select In Ground Ground Ground Ground Ground Ground Ground Ground

2-11

Chapitre 2

Connecteurs Port Srie : COM A & COM B


La carte possde 2 connecteurs port srie (9 broches) COM A et COM B. Vous pouvez y relier une souris ou un modem par exemple.

Pin Definition 1 2 3 4 5
PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIGNAL DCD SIN SOUT DTR GND DSR RTS CTS RI DESCRIPTION Data Carry Detect Serial In or Receive Data Serial Out or Transmit Data Data Terminal Ready) Ground Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate

6 7 8 9 Connecteurs DIN 9-Pin Male

Connecteurs Joystick/Midi
Vous pouvez connecter un joystick ou un game pad sur ce connecteur.

Connecteurs Port Audio


Vous pouvez connecter, des enceintes (Line out), un CD player externe, un lecteur de cassettes ou dautres matriels (Line in) et un microphone (Mic).

Line Out

Line In MIC

2-12

Installation Matriel

Connecteurs
La carte mre donne la possibilit de connecter diffrents matriels tels que le FDD, IDE HDD, case, modem, LAN, ports USB, module IR.

Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1


La carte est pourvue dun connecteur de disquette qui supporte les disques de 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.

33

34

FDD1

2-13

Chapitre 2

Connecteurs Hard Disk : IDE1 & IDE2


La carte mre est quipe dun contrleur 32-bit Enhanced PCI IDE et Ultra DMA 33/66/100 qui procure les modes PIO 0~4, Bus Master, et la fonction Ultra DMA33/66/100. Vous pouvez connecter jusqu 4 disques durs, CDRom, ainsi que dautres priphriques. IDE1 (Connecteur IDE primaire) Le premier disque dur doit toujours tre reli lIDE1. Vous pouvez connecter un disque en matre et un autre en esclave sur lIDE1. IDE2 (Connecteur IDE secondaire) Connexion dun disque matre et dun esclave sur lIDE2.

39 40

1 2

Primary IDE Connector


39 40 1 2

Secondary IDE Connector

TIP

Si vous installez 2 disques durs sur le mme cble, vous devez en configurer un en esclave en changeant le cavalier larrire. Reportez vous la documentation du disque dur si vous dsirez avoir de plus amples explications.

2-14

Installation Matriel

Connecteur Botier : JFP1


Le connecteur JFP1 permet de connecter le power Switch, Reset Switch, Keylock, Speaker, power LED et HDD LED.

Buzzer (short pin) Speaker

Reset Switch

14 15

HDD LED

Power Switch Connectez le bouton dallumage (switch) sur cette broche. Reset Switch Le bouton Reset permet de relancer le systme sans teindre/allumer lalimentation. A viter lorsque le disque dur est sollicit (Diode HDD LED allume). Power LED Le Power LED est allum quand le systme est en fonction. Vous pouvez connecter le cble du Power LED sur ce connecteur. Speaker Le speaker est a connecter sur ces broches. Sil y a un Buzzer intgr il faut procder comme indiqu ci-dessous : Short pin 14-15: Buzzer intgr activ. Open pin 14-15: Buzzer intgr dsactiv.
2-15

Power LED Power Switch

JFP1

Chapitre 2

HDD LED
HDD LED indique lactivit du disque dur. Ne pas teindre le PC lorsque cette LED est allume. Vous pouvez connecter le HDD LED sur cette broche.

2-16

Installation Matriel

Connecteur Wake On LAN : JWOL1


Le connecteur JWOL1 permet dutiliser une carte rseau local supportant la fonction wake up on LAN. Vous pouvez dmarrer le systme (quand il est en veille) partir du rseau local.

MP_WAKEUP GND 5VSB 1

JWOL1

Connecteur Wake On Ring : JMDM1


Ce connecteur permet lutilisation dun modem supportant la fonction Wake up. Il est possible de mettre en marche le systme via ce connecteur quand un signal est reu.

NC GND MDM_WAKEUP NC 5VSB

JMDM1

A Noter: Le signal mis par le modem est un signal faible.


2-17

Chapitre 2

Connecteur du Module IrDA Infra Rouge : J2


Ce connecteur permet la connexion dun module infra rouge IrDA. Vous devez configurer les paramtres travers le BIOS pour utiliser la fonction.
Pin 1 2 3 4 5 Signal VCC NC IRRX GND IRTX

J2

Connecteur USB Front Panel : USB2


La carte offre un connecteur USB (Universal Serial Bus).

10

USB2
USB2 Pin Definition
Pin 1 3 5 7 9 Description VCC USB3USB3+ GND GND Pin 2 4 6 8 10 Description GND GND USB2+ USB2VCC

2-18

Installation Matriel

Connecteur CD-In/Aux Line-In/Modem-In : JCD1/JAUX1/ J_PHN1


JCD1 connecteur audio pour le CD-ROM. JAUX1 connecteur pour les DVD possdant un connecteur Line-In. J_PHN1 connecteur pour les modems avec connecteur audio.

1 L GND R

1 L GND R

1 Phone_In GND Mono_Out

JCD1

JAUX1

J_PHN1

A Noter: Mono_Out est connect au speaker-out du Modem. Phone_In est connect au Microphone-In du modem.

2-19

Chapitre 2

Connecteur Fan Power : C_FAN1/S_FAN1


Le C_FAN1 (fan du processeur) et S_FAN1 (system fan) supportent des ventilateurs +12V. Ils supportent des connecteurs 3 broches. Lors du branchement il faut faire attention car le fil rouge est le fil positif et doit tre relier au +12V, et le fil noir (la masse) par consquent doit tre connect GND. Si la carte mre possde loption de surveillance de matriel, vous devez obligatoirement utiliser des ventilateurs spciaux pour bnficier de cette fonction.

SENSOR +12V GND

C_FAN1

SENSOR +12V GND

S_FAN1

A Noter: 1. Toujours consulter son revendeur au sujet du ventilateur CPU. 2. Vous pouvez installer lutilitaire PC Alert qui va contrler automatiquement la vitesse du ventilateur du CPU en fonction de la chaleur du CPU.

2-20

Installation Matriel

Connecteur D-Bracket : J21


La carte est pourvue dun connecteur J21 et vous pouvez connecter un connector D-Bracket en J21. Le D-Bracket est un Bracket USB sur lequel est intgr quatre LED dont la fonction est identique au D-LED et permet didentifier les ventuels problmes au dmarrage, et ce par le biais de 16 signaux de couleur. Pour la dfinition de ces 16 combinaisons, reportez vous la page 1-10 D-LED & D-Bracket (Optionnel).

10

J21

A connecter en J21

a connecter lUSB2

2-21

Chapitre 2

Cavaliers
La carte mre procure un cavalier (comme celui ci-dessous) permettant de modifier une fonction. Cette section vous indique comment effectuer les modifications grce au cavalier.

Cavalier Clear CMOS : JBAT1


Il y a un CMOS RAM intgr et qui possde une alimentation externet afin de conserver en mmoire les informations relatives la configuration. Avec le CMOS RAM, le systme peut automatiquement booter chaque fois que lon allume le PC. Si vous voulez effacer la configuration, vous devez utiliser le cavalier JBAT1 (Clear CMOS) pour effacer les donnes. Suivez les instructions comme indiqu ci-dessous :

JBAT1

Efface les donnes

Conserve les donnes

Vous pouvez effacer le CMOS quand le cavalier est sur les broches 2-3 et que le PC nest pas allum. Puis remettez le cavalier sur 1-2. Ne pas faire cette ATTENTION! opration lorsque le systme est en fonction, cela pourrait lendommager gravement.

2-22

Installation Matriel

Slots
La carte mre procure un slot AGP, cinq slots PCI 32-bit Master, un slot CNR et un slot ISA otpionnel.

Slot AGP Slots PCI

Slot CNR Slot ISA (Optionnel)

Slot AGP (Accelerated Graphics Port)


Le slot AGP permet la mise en place dune carte AGP. Pourvu dun canal 32 bits - 66M pour le contrleur graphique, qui fournit trois dbits diffrents: 1x (266Mbps), 2x (533Mbps) et 4x (1.07Gbps).

Slots PCI
Les 5 slots PCI permettent la mise en place de cartes telles que : carte son, carte dacquisition, carte SCSI. Quand vous installez de nouvelles cartes, vrifiez toujours que le cordon dalimentation est bien dbranch. Cependant il est impratif de lire la documentation fournie avec la carte afin de raliser le setup de celle-ci, permettant une utilisation optimale du matriel installer.

Slot CNR (Communication Network Riser)


Le slot CNR permet la mise en place dune carte CNR. Le CNR est conu spcialement pour lutilisation de cartes telles que : audio ou modem.

2-23

Chapitre 2

Slot ISA (Optionnel)


Le slot ISA permet linstallation dune carte ISA.

PCI Interrupt Request Routing


Labrviation dIRQ (interrupt request) se pronnonce I-R-Q. Les IRQ sont capables denvoyer des signaux au systme afin de linterrompre et ainsi pouvoir donner accs la requete dun modem par exemple. Les broches AGP/PCI/USB/AC97 IRQ sont connects aux broches du PCI bus INTA#-INTD# pins comme indiqu ci-dessous :
Order 1 Order 2 Order 3 Order 4 AGP INT A# INT B# INT C# INT D#

PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B# PCI Slot 3 INT D# INT A# INT B# INT C# PCI Slot 4 INT B# INT C# INT D# INT A# PCI Slot 5 INT C# INT D# INT A# INT B# USB-1 USB-2 AC97 INT C# INT C# INT B#

PCI Slot 1 & PCI Slot 4 & AC97 shared. PCI Slot 2 & PCI Slot 5 & USB-1 & USB-2 shared. PCI Slot 1~5: Bus Master

2-24

Setup du BIOS AWARD

Chapter 3. AWA R D B I O S Setup Setup du BIOS AWARD

3
3-2 3-2 3-3 3-4 3-6 3-9 3-14 3-19 3-23 3-29 3-31 3-32 3-34 3-36 3-38 3-39

La carte mre utilise un BIOS ROM AWARD qui procure un utilitaire de setup permettant la modification des paramtres de configuration. Linformation est stocke dans la RAM CMOS lorsque le PC nest pas allum . Le chapitre contient les lments suivants : Entrer dans le setup Touches de contrle Obtenir de laide Menu principal Fonctions Standard du CMOS Fonctions Avances du BIOS Fonctions Avances du Chipset Priphriques intgrs Power Management Setup Configurations PnP/PCI PC Health Status Contrle frquence/voltage Load Fail-Safe/Optimized Defaults Mot de passe Superviseur/Utilisateur Save & Exit Setup Exit Without Saving

3-1

Chapitre 3

Entrer dans le Setup


Allumer lordinateur et le systme de dmarre se met en route (Power On Self Test). Quand le message ci-dessous apparat lcran, il faut appuyer sur <DEL> pour entrer dans le Setup. TO ENTER SETUP BEFORE BOOT, PRESS <CTRL-ALT-ESC> OR <DEL> KEY

Si le message disparat avant que vous nayez pu appuyer sur <DEL>, redmarrez votre machine en appuyant sur le bouton reset, oun en appuyant sur les touches <Ctrl>, <Alt>, and <Delete>.

Touches de Contrle
<> <> < > < > D p la c e m e n t v e r s l l m e n t p r c d e n t D p la c e m e n t v e r s l l m e n t s u iv a n t D p la c e m e n t v e r s la g a u c h e D p la c e m e n t v e r s la d r o it e

< E n t e r > C h o is ir l l m e n t <Esc> P e r m e t d e s o r t ir d u m e n u , o u d e r e t o u r n e r a u s o u s m enu < + /P U > A u g m e n t e la v a le u r n u m r iq u e o u e f f e c t u e le s c h a n g e m e n ts < -/P D > D im in u e la v a le u r n u m r iq u e o u e f f e c t u e le s c h a n g e m e n ts <F1> <F5> A id e R e m e t le s a n c ie n n e s v a le u r s d u C M O S , u n iq u e m e n t p o u r : O p t io n P a g e S e t u p M e n u <F6> C h a r g e le C M O S p a r d f a u t , u n iq u e m e n t p o u r : O p t io n P a g e S e t u p M e n u <F7> <F10> C h a r g e m e n t o p t im is p a r d f a u t S a u v e g a r d e t o u s le s c h a n g e m e n t s d u C M O S p u is s o rt d u s e tu p

3-2

Setup du BIOS AWARD

Obtenir de lAide
Une fois entr dans le setup, la premire que vous voyez est le menu principal. Menu Principal Le menu affiche les diffrentes catgories du BIOS. Vous pouvez uiliser les flches ( ) pour slectionner les lments. La description concernant la catgorie selectionne apparat au bas de lcran. Sous Menu Sil y a un symbole en face dune catgorie (comme dans le tableaude droite), cela signifie que le sous menu contient des otpions. Vous pouvez utiliser les touches de contrle pour 8 IDE Primary Master vous dplacer dun lment un autre, et changer 8 IDE Primary Slave les valeurs lintrieur des sous menus. Pour 8 IDE Secondary Master retourner au menu principal, appuyez sur <Esc>.

8 IDE Secondary Slave

Aide <F1> Le programme de setup de BIOS offre une aide gnrale. Vous pouvez obtenir de laide en appuaynt sur <F1>. Appuyez sur <Esc> pour sortir de lcran daide.

3-3

Chapitre 3

Menu Principal
Une fois entr dans le setup du BIOS Award, Le menu principal apparat lcran. Le menu principal vous permet de choisir parmi 12 fonctions et 2 choix de sortie. Utilisez les flches pour vous dplacer et appuyez sur <Enter> pour accepter ou entrer dans le sous menu.
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Power Management Setup 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password Set User Password Save & Exit Setup Exit Without Saving
: Select Item

Time, Date, Hard Disk Type

Standard CMOS Features Menu utiliser pour les configurations basiques. Advanced BIOS Features Cette fonction permet de paramtrer les lments avancs du Bios. Advanced Chipset Features Cette fonction vous permet de changer les valeurs relatives au registre du chipset et doptimiser les performances de votre systme. Integrated Peripherals Pour modifier les choix concernant les priphriques intgrs. Power Management Setup Permet de spcifier le mode dconomie dnergie.
3-4

Setup du BIOS AWARD

PnP/PCI Configurations Cette option apprat si votre systme supporte PnP/PCI. PC Health Status Cette option vous indique ltat gnral de votre PC. Frequency/Voltage Control Il faut utiliser ce menu pour indiquer vos choix en ce qui concerne le contrle des voltages et frquences. Load Fail-Safe Defaults Ce menu est utiliser pour charger les valeurs du Bios par dfaut, afin de garantir un minimum de performance et de stabilit votre systme. Load Optimized Defaults En chargeant les valeurs optimises du Bios par dfaut, vous avez un systme performant. Set Supervisor Password Utilisez ce menu pour mettre en place un mot de passe Superviseur. Set User Password Utilisez ce menu pour mettre en place un mot de passe Utilisateur. Save & Exit Setup Sauvegarde les modifications et rglages du CMOS, avant la sortie du setup. Exit Without Saving Abandonne tous les changements du CMOS, puis sortie du setup.

3-5

Chapitre 3

Fonctions Standard du CMOS


Les lments du menu de CMOS Standard sont diviss en 13 catgorie. Dans chaque catgorie il ny a pas un seul lment, mais plusieurs. Utilisez les touches flches pour vous dplacer dans les diffrentes options.

CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1984-2000 Award Software Standard CMOS Features Date (mm:dd:yy) Time (hh:mm:ss) Mon, Aug 27 2001 00:00:00 IBM-DTLA-307015 None None None 1.44M, 3.5 in. None EGA/VGA All, But Keyboard 640K 130048K 131072K Item Help Menu Level 8 Change the day, month, year and century

8 IDE Primary Master 8 IDE Primary Slave 8 IDE Secondary Master 8 IDE Secondary Slave
Drive A Drive B Video Halt On Base Memory Extended Memory Total Memory

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Date Le format de date est : <day><month> <date> <year>. Day Jour de la semaine, du Dim au Sam. month Le mois, de Janv Dc. date La date du 1 au 31. year Lanne, elle dpend de lanne du Bios. Time Le format de date est : <hour> <minute> <second>. IDE Primary Master/Primary Slave/Secondary Master/Secondary Slave Appuyez sur PgUp/<+> ou PgDn/<-> pour choisir le type de disque dur. Le type de disque dur va apparatre droite conformment votre choix.

3-6

Setup du BIOS AWARD

IDE Primary Master IDE HDD Auto-Detection IDE Primary Master Access Mode Capacity Cylinder Head Precomp Landing Zone Sector Press Enter Auto Auto 15362MB 29765 16 0 29764 63 Item Help Menu Level 88 To auto-detect the HDDs size, head...on this channel

Access Mode Capacity Cylinder Head Precomp Landing Zone Sector

Les choix sont Auto, CHS, LBA et Large. Taille du disque dur. Nombre de cylindres. Nombre de ttes. Secteur de prcompensation. Secteur de partage de la tte. Nombre de secteurs.

Drive A/B Cet lment vous permet de choisir le type de floppy drives install. Les options disponibles sont : None, 360K, 5.25 in., 1.2M, 5.25 in., 720K, 3.5 in., 1.44M, 3.5 in., 2.88M, 3.5 in.. Video Cet lment permet de choisir le type dadaptateur pour le moniteur systme. Les options disponibles sont : EGA/VGA , CGA 40, CGA 80 et MONO. Halt On Les choix permettent de dterminer si le systme doit sarrter lorsquune erreur est dtecte au dmarrage. Les options disponibles sont :

3-7

Chapitre 3

All Errors No Errors All, But Keyboard All, But Diskette All, But Disk/Key

Le systme sarrte quand apparat une erreur. Le systme ne sarrte pas quand apparat une erreur. Le systme ne sarrte pas pour une erreur clavier. Le systme ne sarrte pas pour une erreur disque. Le systme ne sarrte ni pour une erreur clavier, ni pour une erreur disque.

3-8

Setup du BIOS AWARD

Fonctions Avances du BIOS


CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1984-2000 Award Software Advanced BIOS Features Anti-Virus Protection CPU Internal Cache External Cache CPU L2 Cache ECC Checking Quick Power On Self Test First Boot Device Second Boot Device Third Boot Device Boot Other Device Swap Floppy Drive Boot Up Floppy Seek Boot Up NumLock Status Gate A20 Option Typematic Rate Setting x Typematic Rate (Chars/Sec) x Typematic Delay (Msec) Security Option APIC Mode MPS Version Control For OS Disabled Enabled Enabled Enabled Enabled Floppy HDD-0 LS120 Enabled Disabled Enabled On Normal Disabled 6 250 Setup Enabled 1.4 Item Help Menu Level 8 Allows you to choose the VIRUS warning feature for IDE Hard Disk boot sector protection. If this function is enabled and someone attempt to write data into this area, BIOS will show a warning message on screen and alarm beep

- Next Page OS Select For DRAM > 64MB Video BIOS Shadow C8000-CBFFF Shadow CC000-CFFFF Shadow D0000-C3FFF Shadow D4000-C7FFF Shadow D8000-DBFFF Shadow DC000-DFFFF Shadow Full Screen LOGO Show Non-OS2 Enabled Disabled Disabled Disabled Disabled Disabled Disabled Enabled Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Anti-Virus Protection Pendant et aprs le dmarrage du systme, toute tentative de modification de la zone damorce du disque dur gnre un message dalerte et un arrt du systme afin dviter toute corruption du systme par un virus. Les choix sont : Disabled et Enabled.

3-9

Chapitre 3

CPU Internal Cache/External Cache Le cache mmoire est une mmoire aditionnelle plus rapide que la traditionnelle DRAM (mmoire systme).Quand le CPU a besoin de donnes, le systme transfert cette requette depuis le DRAM vers la mmoire cache, permettant ainsi un accs au CPU plus rapide. On peut activer/dsactiver le cache interne (aussi connu sous le nom de L1 ou cache de niveau 1) et le cache externe (aussi connu sous le nom de L2 ou cache de niveau 2). Les choix sont : Enabled et Disabled. CPU L2 Cache ECC Checking Choisir Enabled ou Disabled. Cette option active la mmoire cache ECC (Error Check Correction) de second niveau. Les choix sont : Enabled et Disabled. Quick Power On Self Test Permet de limiter les tests POST (Power On Self Test) au strict minimum afin dacclerer la phase de dmarrage. Les choix sont : Enabled et Disabled. First/Second/Third Boot Device Cette option permet de dterminer lordre dans lequel le systme doit chercher le priphrique de dmarrage contenant le systme dexploitation. Les choix sont : Floppy Le systme boot depuis le floppy drive. LS120 Le systme boot depuis le LS-120. HDD-0 Le systme boot depuis le 1er HDD. SCSI Le systme boot depuis le SCSI. CDROM Le systme boot depuis le CD-ROM. HDD-1 Le systme boot depuis le 2me HDD. HDD-2 Le systme boot depuis le 3me HDD. HDD-3 Le systme boot depuis le 4me HDD. ZIP Le systme boot depuis lATAPI ZIP drive. LAN Le systme boot depuis le Network drive. Disabled Dsactive la squence. Boot Other Device En choisissant Enabled cela permet au systme de tenter de booter partir

3-10

Setup du BIOS AWARD

dun autre matriel une fois que la tentative sur le 1er, 2me et 3me matriel a choue. Swap Floppy Drive En position Enabled vous pouvez changer les lettres des lecteurs (floppy drives A: et B:). Boot Up Floppy Seek Ce paramtre force le BIOS chercher des lecteurs floppy au moment du boot. En position enabled, le BIOS va activer le floppy durant le processus de boot. La recherche dbute par A: puis par B: sil y a un deuxime lecteur. Les choix sont : Disabled et Enabled. Boot Up NumLock Status Choisir entre On ou Off en ce qui concerne ltat du pav numrique (NumLock). En choisissant On, le pav numrique donne accs aux chiffres (de 0 9), dans le cas contraire vous utilisez les flches du pav numrique pour dplacer le curseur. Les choix sont : On et Off. Gate A20 Option Normal Fast(dfaut)

Le signal A20 est gr par le contrleur. Le signal A20 signal est gr par le port 92.

Typematic Rate Setting Le taux de frappe est dtermin par le contrleur clavier. Quand il est activ, le typematic rate et le typematic delay peuvent tre selectionns. Typematic Rate (Chars/Sec) Aprs avoir activ Typematic Rate Setting, vous pourrez choisir le taux (charactres/seconde) pour chaque touche. Les choix sont : 6, 8, 10, 12, 15, 20, 24 et 30. Typematic Delay (Msec) Cette option permet de dfinir le temps aprs lequel la rptition automatique du caractre se met en marche. Les choix sont : 250, 500, 750 et 1000.

3-11

Chapitre 3

Security Option Cette fonction permet de limiter laccs au systme et au setup, ou juste au setup. Option Setup System Description Le mot de passe est demand uniquement pour lentre dans le setup. Le mot de passe est demand lors du dmarrage et lors de laccs au setup.

APICMode Cette fonction permet dactiver/dsactiver lAPIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). Etant donn la compatibilit (PC2001), le systme est capable de fonctionner en mode APIC. Les choix sont : Enabled et Disabled. MPS Version Control For OS Cet lment vous permet de choisir quelle version de MPS (Multi-Processor Specification) doit tre utilise pour le systme. Vous devez choisir la version de MPS supporte par votre systme dexploitation. Pour connatre cette version consultez votre revendeur ou la documentation relative votre OS. Les choix sont : 1.4 et 1.1. OS Select For DRAM > 64MB Cette option vous permet de travailler avec votre systme dexploitation et plus de 64MB de mmoire. quand vous choisissez Non-OS2, vous ne pouvez le faire. Pour lutiliser il faut donc choisir OS2. Video BIOS Shadow Cette otpion permet au Video BIOS dtre copi dans la RAM afin daccrotre la vitesse de la vido. Les choix sont : Enabled et Disabled. C8000-CBFFF/CC000-CFFFF/D0000-D3FFF/D4000-C7FFF/D8000DBFFF/DC000-DFFFFShadow Cette option permet de spcifier si le contenu de la ROM doit tre copi ou pas dans la RAM, permettant ainsi daccrotre les performances. Pour cela vous devez connate ladresse de chaque matriel ROM afin de placer les
3-12

Setup du BIOS AWARD

informations au bon endroit dans la RAM. Les choix sont : Enabled et Disabled. Full Screen LOGO Show Cet lment permet de choisir lcran de boot (normal ou logo de la socit. Les choix sont : Disabled Montre le message POST au boot. Enabled Montre limage (logo) en plein cran au boot.

3-13

Chapitre 3

Fonctions Avances du Chipset


CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1984-2000 Award Software Advanced Chipset Features Bank Interleave DRAM Timing by SPD x SDRAM CAS Latency Memory Hole P2C/C2P Concurrency Fast R-W Turn Around System BIOS Cacheable Video RAM Cacheable AGP Aperture Size AGP-4X Mode AGP Driving Control x AGP Driving Value OnChip USB USB Keyboard Support USB Mouse Support OnChip Sound OnChip Modem CPU to PCI Write Buffer PCI Dynamic Bursting Enabled Yes Auto Disabled Enabled Disabled Disabled Disabled 64M Enabled Auto DA Enabled Disabled Disabled Auto Auto Enabled Enabled Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

- Next Page PCI Master 0 WS Write PCI Delay Transaction PCI#2 Access #1 Retry AGP Master 1 WS Write AGP Master 1 WS Read Memory Parity/ECC Check Enabled Enabled Disabled Enabled Enabled Disabled Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

A Noter: Ne faire des modifications uniquement si vous avez les connaissances suffisantes. Bank Interleave Cette option permet dactiver/dsactiver la fonction de memory bank interleave. Les choix sont : Enabled et Disabled. DRAM Timing by SPD Permet de choisir si la DRAM doit tre contrle par le SPD (Serial Presence
3-14

Setup du BIOS AWARD

Detect) EEPROM du module de DRAM. En choisissant Yes cela autorise la s SDRAM CAS# Latency tre dtermine automatiquement par le BIOS en fonction de la configuration du SPD. En choisissant No cela permet une configuration manuelle. SDRAM CAS Latency Cet lment contrle le dlai (en cycles dhorloge) avant que la SDRAM ne commence lire une information aprs lavoir reue. Les choix sont : Auto, 3 et 2 (clocks). 2 (clocks) augmente les performances du systme, et 3 (clocks) procure des performances et une stabilit. Memory Hole Pour augmenter les performances, un espace mmoire peut tre rserv pour les priphriques ISA. Les choix sont : 15M-16M et Disabled. P2C/C2P Concurrency Cet otpion active/dsactive la transmission synchrone de donnes du CPU au PCI ou vice versa. Choisir Enabled va augmenter les performances du systme. Fast R-W Turn Around Cette option contrle la vitesse du DRAM. Il permet lutilisateur dactiver ou dsactiver la rapidit dcriture ou de lecture. Pour choix Enabled ou Disabled. System BIOS Cacheable Afin dacclerer le systme, il est possible de charger le BIOS en mmoire ladresse F000h-FFFFFh; il suffit de choisir Enabled. Cependant, si un programme tente dcrire cette adresse spcifique, il en rsultera une erreur systme. Les choix sont : Enabled et Disabled. Video RAM Cacheable En choisissant Enabled cela permet de placer la mmoire vido (RAM) en A0000h to AFFFFh, ceci augmente les performances vido. Si un programme tente dcrire sur cette zone de mmoire, il peut y avoir des problmes. Les choix sont : Enabled et Disabled.

3-15

Chapitre 3

AGP Aperture Size Cet lment permet de dterminer la taille douverture de lAGP. Louverture correspond une partie de la plage dadresse mmoire PCI ddie pour ladresse de mmoire graphique. Les choix sont : 4, 8, 16, 32, 64, 128 et 256MB. AGP-4X Mode Cette option permet dactiver ou dsactiver le mode AGP 4X.. Les choix sont: Enabled et Disabled. Ne choisir 4x que si votre carte le supporte. AGP Driving Control Cette option vous permet dajuster lAGP driving force. Il est recommand de laisser cette option par dfaut (Auto) afin dviter tout problme de fonctionement. Par dfault, cette option est paramtre en automatique. AGP Driving Value Cette option vous permet dajuster lAGP driving force. OnChip USB Cette option permet dactiver/dsactiver les ports USB (Universal Serial Bus). Les choix sont : Enabled et Disabled. USB Keyboard/Mouse Support Choisir Enabled si vous dsirez utiliser un clavier USB avec votre systme et quil ne supporte ou na pas de driver USB install, comme pour DOS ou et SCO Unix. OnChip Sound Cet lment permet dactiver/dsactiver le le systme Audio AC97 intgr. Les choix sont : Auto et Disable. Dsactivez cette otpion si vous dsirez utiliser une carte son. OnChipModem Cet lment permet dactiver/dsactiver le le systme Modem MC97 intgr. Les choix sont : Auto et Disable.

3-16

Setup du BIOS AWARD

CPU to PCI Write Buffer En position Enabled, le CPU peut crire 4 mots de dones dans le buffer PCI avant quil ne soit oblig dattendre la fin du cycle du bus PCI. En position Disabled, le CPU doit attendre aprc chaque cycle que le bus PCI soit pret recevoir dautres informations.

PCI Dynamic Bursting Active, cette option permet tous les accs en criture dtre bufferiss. Suite cela, les informations qui peuvent ltre, sont envoyes en rafale vers le bus PCI.

PCI Master 0 WS Write En position Enabled, il ny a pas dattente.

PCI Delay Transaction Le chipset comporte un buffer 32 bits de post-criture, afin de supporter les diffrences de vitesse de bus. Active, cette option permet une compatibilit avec la spcification PCI 2.1. Les choix sont Enabled ou Disabled. Les choix sont : Enabled et Disabled.

PCI #2 Access #1 Retry En position Disabled, le PCI#2 ne se dconnecte pas. En position Enabled, le PCI#2 va se dconnecter si dautres ssais restent sans succs.

AGP Master 1 WS Write En position Enabled, les critures sur le bus AGP sont executs aprs une pause.

3-17

Chapitre 3

AGP Master 1 WS Read En position Enabled, il y a ue pause entre les cycles de lecture de lAGP. Memory Parity/ECC Check Active (enabled ), cette option dtecte la parit de la mmoire.

3-18

Setup du BIOS AWARD

Priphriques Intgrs
CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1984-2000 Award Software Integrated Peripherals OnChip IDE Channel0 OnChip IDE Channel1 IDE Prefetch Mode Primary Master PIO Primary Slave PIO Secondary Master PIO Secondary Slave PIO Primary Master UDMA Primary Slave UDMA Secondary Master UDMA Secondary Slave UDMA Init Display First IDE HDD Block Mode Onboard FDD Controller Onboard Serial Port 1 Onboard Serial Port 2 UART 2 Mode x IR Function Duplex x TX, RX inverting enable Enabled Enabled Enabled Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto PCI Slot Enabled Enabled Auto Auto Standard Half No, Yes Item Help Menu Level 8

- Next Page Onboard Parallel Port Onboard Parallel Mode x ECP Mode Use DMA x Parallel Port EPP Type Onboard Legacy Audio Sound Blaster SB I/O Base Address SB IRQ Select SB DMA Select MPU-401 MPU-401 I/O Address Game Port (200-207H) 378/IRQ7 Normal 3 EPP1.9 Enabled Disabled 220H IRQ 5 DMA 1 Disabled 330-333H Enabled Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

OnChip IDE Channel0/1 Le systme comporte un contrleur IDE 2 canaux. Slectionnez Enabled pour activer chaque canal sparment.

3-19

Chapitre 3

IDE Prefetch Mode Cette option permet dactiver la prdiction de lecture/criture pour des accs plus rapides. Dsactivez cette option si vous ajoutez un contrleur supplmentaire qui ne supporte pas ce mode. Primary/Secondary Master/Slave PIO On peut ainsi choisir le mode PIO (Programmed Input/Output) pour chaque matriel IDE que linterface IDE intgre supporte. Les modes 0~4 procurent des performances suprieures. En mode Auto, le BIOS dtermine automatiquement le meilleur mode pour chaque matriel IDE. Primary/Secondary Master/Slave UDMA LUltra DMA nest utilisable que si votre disque dur le supporte et que lOS contient les drivers DMa. Si votre disque dur et votre Os le supportent, choisissez Auto. Init Display First Initialise le dispositif AGP vido avant les autres dispositifs vido du systme. Les choix sont PCI slot et AGP. IDE HDD Block Mode Le block mode est aussi appel block de transfert, commandes multiples, ou multiples secteurs dcriture/ lecture. Si votre disque dur supporte ce mode(la plupart en sont capables), choisissez Enabled pour une dtection automatique du nombre de blocs dcriture/lecture allou par secteur que votre disque peut supporter. Onboard FDD Controller Slectionnez Enabled, si votre systme a un lecteur de disquette install et que vous dsirez lutiliser. Si vous navez pas de lecteur de disquette, slectionnez Disabled. Onboard Serial Port 1/2 Choisir une adresse et un IRQ correspondant aux ports srie 1 et 2. Les choix sont : Disabled, 3F8/IRQ4, 2F8/IRQ3, 3E8/IRQ4, 2E8/IRQ3 et Auto.

3-20

Setup du BIOS AWARD

UART2Mode Cet lment permet de spcifier le mode opratoire pour le port srie COM B. Les choix sont : Standard: Port srie RS-232C HPSIR : Port srie compatible IrDA ASKIR : Amplitude Shift Keyed Infrared Port IR Function Duplex The field specifies a duplex value for the IR device connected to COM B. Full Duplex mode permits silmutaneous two-direction transmission. Half Duplex mode permits transmission in one direction only at a time. Settings: Half and Full. TX, RX inverting enable Peut tre rgl sur Half (transmission dans 1 direction) ou bien sur Full duplex (transmission simultane dans 2 directions). Sil ny a pas de port ifra rouge dans le systme, il faut alors choisir Disabled. Les choix sont : No, No, No, Yes, Yes, No et Yes, Yes. Onboard Parallel Port Cette option permet dactiver ou non le port parallle intgr, et de lui affecter une adresse ainsi quun IRQ. Les choix sont : 378/IRQ7, 278/IRQ5, 3BC/IRQ7 et Disabled. Onboard Parallel Mode Cette option permet de choisir le mode opratoire pour le port parallle: Normal, EPP, ECP ou ECP/EPP. ECP Mode Use DMA Cet lment permet de spcifier le canal DMA 1 ou 3 pour le port parallle quand il est en mode ECP ou ECP/EPP. Parallel Port EPP Type Cette option permet de slectionner la version EPP utilise par le port parallle lorsquil est en mode EPP ou ECP/EPP. Les choix sont : EPP1.7 et EPP1.9.

3-21

Chapitre 3

Onboard Legacy Audio Cette option active ou dsactive la fonction audio intgre et les otpions audio dans le BIOS. Sound Blaster Cet lment active/dsactive la fonction Sound Blaster. Si vous voulez jouez des jeux compatibles Sound Blaster, vous devez choisir Enabled. SB I/O Base Address Cet lment indique ladresse I/O pour la Sound Blaster. Les choix sont : 220H, 240H, 260H et 280H. SB IRQ Select Cet lment spcifie lIRQ pour la Sound Blaster. Les choix sont : IRQ 5, IRQ 9 et IRQ 10. SB DMA Select Cet lment spcifie le canal DMA pour la Sound Blaster. Les choix sont : DMA 1, DMA 2, DMA 3 et DMA 0. MPU-401 Cet lment active/dsactive linterface MPU-40(mode Yamaha Sound Blaster). MPU-401 I/O Address Cet lment permet de choisir le port dadresse I/O pour linterface MPU-401. Les choix sont : 300-303H, 310-313H, 320-323H et 330-333H. Game Port (200-207H) Cet lment active/dsactive le port Joystick/Game.

3-22

Setup du BIOS AWARD

Power Management Setup


CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1984-2000 Award Software Power Management Setup IPCA function Enabled Press Enter S1(POS) Yes Suspend --> Off V/H SYNC+Blank 3 Instant-Off Auto Blink Press Enter Item Help Menu Level 8

8Power Management

ACPI Sleep Type PM Control by APM Video Off Option Video Off Method MODEM Use IRQ Soft-Off by PWRBTN State After Power Failure LED In Suspend 8Wake Up Events

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

IPCA function Cette option permet dactiver la fonction ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface). Si vous avez Windows 98SE/2000/ME, vous pouvez choisir Enabled. Les choix sont : Enabled et Disabled. Power Management Appuyre sur <Enter> et le sous-menu suivant apparatra :
Power Management Power Management HDD Power Down Doze Mode Suspend Mode User Define Disable Disable Disable Item Help Menu Level 88

Power Management Cette option permet de choisir le degr dtat de veille : HDD Power Down, Doze Mode et Suspend Mode. Il y a trois options pour le power management :
3-23

Chapitre 3

Min Saving

Max Saving

User Define

Minimum Power Management. Doze Mode = 1 Heure, Suspend Mode = 1 Heure, et HDD Power Down = Dsactiv. Maximum Power Management. Doze Mode = 1 Min, Suspend Mode = 1 Min, et HDD Power Down = Dsactiv. Permet aux utilisateurs de configurer chaque mode sparement. De 1 Min 1 Hour sauf pour le HDD Power Down : de 1 Min 15 Min.

HDD Power Down Si lactivit du HDD nest pas dtecte pendant une dure dtermine, le disque dur semet en veille alors que les autres lments restent actifs. Les choix sont : Disable et de 1 15 Min. Doze Mode Aprs une priode dtermine dinactivit du CPU, le CPU fonctionne une vitesse moins importante alors que les autres lments restent actifs. Les choix sont : Disable, 1 Min, 2 Min, 4 Min, 6 Min, 8 Min, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 40 Min et 1 Hour. Suspend Mode Aprs une priode dtermine dinactivit du systme, tous les matriels sauf le CPU se mettent en veille. Les choix sont : Disable, 1 Min, 2 Min, 4 Min, 6 Min, 8 Min, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 40 Min et 1 Hour. ACPI Sleep Type Cet lment indique le mode de veille pour la fonction ACPI. Les option sont: S1(POS) Le mode de veille S1 , est un tat de faible consommation dnergie. Dans cet tat, , aucune information nest perdue, et le matriel est en attente pour reprendre une activit normale.

3-24

Setup du BIOS AWARD

S3(STR)

Le mode S3 est un tat de veille o seuls les composants principaux restent aliments, et les infos systme sont stockes dans la mmoire principale. Ces informations seront restitues lorsque le PC sera remis en marche.

PM Control by APM En choisissant Yes cela active le Power Management (APM) afin daugmenter la capacit du Max Saving mode et darrter lhorloge interne du CPU. Les choix sont : Yes et No. Video Off Option Les choix sont Always On, Suspend --> Off et All Modes --> Off. Cette option permet de choisir le moment o le moniteur doit steindre. Always On Toujours alllum. Suspend --> Off Eteint durant le Suspend mode. All Modes --> Off Moniteur teint en mode : Doze, Standby ou Suspend. Video Off Method 3 options : Blank screen: vous affiche un cran blanc dans lhypothse o plus aucun signal nest envoy vers lcran. V/H+blank : mme rsultat avec en plus la dsactivation des synchronisations verticales et horizontales. DPMS : si votre carte graphique le supporte, elle gre alors compltement votre cran. MODEM Use IRQ Permet dassigner un IRQ au modem directement au niveau des ressources matrielles. Lactivit de cet IRQ rveillera automatiquement le systme. Les choix sont : 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 et NA. Soft-Off by PWRBTN Cet lment vous donne la possibilit de configurer la fonction du bouton power. Les choix sont : Instant-Off Le bouton permet dallumer/teindre le PC. Delay 4 Sec En appuyant sur le bouton, le PC se met en veille,
3-25

Chapitre 3

par contre si vous appuyez plus de 4 secondes, le PC va steindre.

State After Power Failure Cette option dterminera comment le systme sallumera aprs une coupure de courant. Les choix sont : Off Laisse le PC en ltat. On Reboot le PC. Auto Restaure le sparamtres du systme tels quils taient avant linterruption.. LED In Suspend Cette option permet de dterminer comment le systme doit utiliser le Power LED pour indiquer ltat de veille. Les choix sont : Single Le Power LED reste de la mme couleur. Dual Le Power LED change de couleur pour indiquer le mode veille. Blink Le Power LED ne brille pas en mode veille. Wake Up Events Apuuyez sur <Enter> pou accder au sous-menu comme indiqu ci-dessous:
Wake Up Events V G A LPT & COM I/O Access HDD & FDD I/O Access PCI Master PowerOn by PCI Card Wake Up On LAN/Ring RTC Alarm Resume x Date (of Month) x Resume Time (hh:mm:ss) IRQs Wake Up Event 8IRQs Activity Monitoring OFF LPT/COM O N OFF Disabled Disabled Disabled 0 0 0 0 O N Press Enter Item Help Menu Level 88

VGA, LPT & COM I/O Access, HDD & FDD I/O Access, PCI Master, PowerOn by PCI Card, Wake Up On LAN/Ring, IRQ Wake Up Event Cet lment permet dindiquer au systme sil peut sortir de ltat de
3-26

Setup du BIOS AWARD

veille grce la dtection dune activit ou par lmission dun signal en provenance dun priphrique. A Noter: pour utiliser cette fonction de Wake Up On LAN/Ring, vous devez installer une carte modem/LAN supportant cette fonction. RTC Alarm Resume Cet lment permet dactiver/dsactiver le systme de boot daprs une date/heure. Les choix sont : Enabled et Disabled. Date (of Month) Indique la date pour le RTC Alarm Resume. Les choix sont : 0~31. Resume Time (hh:mm:ss) Indique lheure pour le RTC Alarm Resume. Le format est <heure> <minute><seconde>. IRQs Activity Monitoring Appuyez sur <Enter> pour accder au sous-menu.
IRQs Activity Monitoring IRQ3 (COM 2) IRQ4 (COM 1) IRQ5 (LPT 2) IRQ6 (Floppy Disk) IRQ7 (LPT 1) IRQ8 (RTC Alarm) IRQ9 (IRQ2 Redir) IRQ10 (Reserved) IRQ11 (Reserved) IRQ12 (PS/2 Mouse) IRQ13 (Coprocessor) IRQ14 (Hard Disk) IRQ15 (Reserved) Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Disabled Disabled Disabled Disabled Enabled Enabled Enabled Disabled Item Help Menu Level 888

IRQ3~IRQ15 Active/dsactive le systme de monitoring des IRQ. En position Enabled, les signaux mis par les IRQ peuvent prvenir le systme de lentre ou de la sortie de ltat de veille.

3-27

Chapitre 3

A Noter: Les lignes dIRQ (Interrupt Request) sont des lignes de ressources alloues aux entres/sorties (I/O) des matriels. Quand un dispositif I/O veut attirer lattention du systme, il le fait en mttant un signal. Une fois le signal reu par le systme il accde la demande du matriel qui la mis.

3-28

Setup du BIOS AWARD

Configurations PnP/PCI
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software PnP/PCI Configurations PNP OS Installed Reset Configuration Data Resources Controlled By x IRQ Resources x DMA Resources PCI/VGA Palette Snoop Assign IRQ For VGA Assign IRQ For USB INT Pin 1 Assignment INT Pin 2 Assignment INT Pin 3 Assignment INT Pin 4 Assignment No Disabled Auto(ESCD) Press Enter Press Enter Disabled Enabled Enabled Auto Auto Auto Auto Item Help Menu Level 8 Select Yes if you are using a Plug and Play capable operating system Select No if you need to BIOS to configure non-boot devices

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

PNP OS Installed En position YES, le BIOS va initialiser automatiquement les cartes PnP (VGA, IDE, SCSI). Le reste des cartes sera initialis par le systme PnP comme avec Windows 95 ou 98. En position NO, le BIOS toutes les cartes PnP. Ne choisir Yes que si votre systme est Plug & Play. Reset Configuration Data LESCD (Extended System Configuration Data) est une mthode que le BIOS utilise pour stocker des informations de ressources concernant les matriels la fois PNP et non PNP. En position Enabled, le systme va reconstruire lESCD et vous verrez lcran le message ESCD Update Successfully au dmarrage. Resources Controlled By Le Bios Award Plug and Play peut automatiquement configurer tous les dispositifs de dmarrage Plug and Play. Cette fonction nest possible que si vous utilisez un systme Plug and Play tel que Windows95/98. Si vous
3-29

Chapitre 3

dsirez faire la configuration manuellement, vous devez choisir Manual. IRQ/DMA Resources Cet lment nest ajustable que si Resources Controlled By est en position Manual. Appuyez sur <Enter> et vous verrez le sous menu apparatre. Les choix sont : PCI/ISA PnP Pour les lments Plug & Play compatibles avec larchitecture du bus PCI ou ISA. Legacy ISA Pour les lments compatibles avec lAT, cela requiert un IRQ spcifique. PCI/VGA Palette Snoop La PCI VGA palette indique les couleurs utilises par le matriel vido. Certaines cartes VGA ne montrent pas les bonnes couleurs et doivent par consquent aller chercher dans la palette VGA quelles couleurs sont utilises. Ainsi la palette snoop, permet chacun des matriels vido dtre identique et dafficher les mmes couleurs. Cet lment doit tre plac sur Enabled sil ny a aucune carte VGA non standard dinstalle, telle que les cartes MPEG, installes sur le systme. Assign IRQ For VGA/USB En position Enabled cela permet au BIOS dassigner un IRQ la carte VGA ou au matriel USB. INT Pin 1/2/3/4 Assignment Cet lment vous laisse assigner des lignes dIRQ (to INT Pin#1~4). En choisissant Auto cela permet au BIOS de dterminer lIRQ appropri pour chaque INT Pin.

3-30

Setup du BIOS AWARD

PC Health Status
Ce chapitre vous donne des informations sur la gestion de ltat des matriels installs dans votre systme (CPU temperature, CPU Fan speed, Vcore etc). Ceci nest possible que sil y a un systme de monitoring intgr.
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software PC Health Status Shutdown Temperature Current CPU Temp. Current System Temp. Current CPUFAN1 Speed Current CPUFAN2 Speed Vcore 3.3 V 5V 12V Disabled 38C/100F 27C/80F 3855 RPM 0 RPM 1.73 V 3.39 V 5.10 V 11.94 V Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Shutdown Temperature Option qui permet de faire baisser la temprature du systme quand celle-ci dpasse un niveau critique dtermin. Ceci permet de prvenir le systme des dommages quune surchauffe pourrait entriner. Les choix sont : Disabled, 70C/158F, 75C/167F, 80C/176F et 85C/185F. Current CPU Temp., Current System Temp., Current CPUFAN1/CPUFAN2 Speed, Vcore, 3.3 V/5V/12V Cette option permet dafficher ltat actuel des matriels/composants, comme le voltage du CPU, les diffrentes tempratures et vitesses des ventilateurs.

3-31

Chapitre 3

Contrle de la Frquencey/Voltage
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software Frequency/Voltage Control CPU Vcore Select Auto Detect DIMM/PCI Clk Spread Spectrum Modulated Clock By Slight Adjust CPU Clock Ratio Default Enabled Enabled 133 Default Item Help Menu Level 8

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

CPU Vcore Select Lutilisateur peut ajuster le CPU core voltage grce cette option. Les choix sont : Default, et de 1.550V 1.850V par pas de 0.025V. Auto Detect DIMM/PCI Clk Cet lment permet de dterminer automatiquement les slots DIMM/PCI. En position Enabled, le systme coupe laccs aux emplacements libres, afin de minimiser les interfrences lectomagntiques (EMI). Les choix sont : Enabled et Disabled. Spread Spectrum Modulated Quand votre Pc est allum, il mt des interfrences lectomagntiques (EMI). La fonction de Spread Spectrum permet de rduire celles-ci. Si vous navez pas d eproblmes de ce type, laissez cette option sur Disabled. Dans le cas contraire choisissez Enabled. Noubliez pas de dsactiver cette fonction lorsque vous dsirez faire de loverclocking, cela pourat endommager votre carte ou un des matriels installs.
3-32

Setup du BIOS AWARD

Clock By Slight Adjust Cet lment permet dindiquer le CPU host bus (FSB). Il procure une mthode doverclocking k pour les utilisateurs. CPU Clock Ratio Les utilisateurs peuvent overclocker le processeur en spcifiant le ratio du CPU (clock multiplier). Les choix sont : Default et de x 7.5 x 15.

3-33

Chapitre 3

Load Fail-Safe/Optimized Defaults


Les deux options du menu principal permettent de restaurer les valeurs du BIOS (par dfaut ou optimis). Les valeurs optimises (Optimized Defaults) sont des valeurs permettant davoir un systme avec des performances optimales. Les valeurs par dfaut (Fail-Safe Defaults) sont des valeurs qui permettent un systme stable. Quand vous choisissez Load Fail-Safe Defaults, un message apparat comme ci-dessous :
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password

Load Fail-Safe DefaultsUser Password Set (Y/N)? N 8Power Management Setup 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

Save & Exit Setup Exit Without Saving


: Select Item

Load Fail-Safe Defaults

En choisissant Y cela charge les valeurs du BIOS par dfaut.

3-34

Setup du BIOS AWARD

Quand vous choisissez Load Optimized Defaults, un message apparat comme indiqu ci-dessous :
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password

Load Optimized DefaultsUser Password Set (Y/N)? N 8Power Management Setup 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

Save & Exit Setup Exit Without Saving


: Select Item

Load Optimized Defaults

En choisissant Y cela charge les valeurs dfinies en usine, permettant davoir un systme optimal et performant.

3-35

Chapitre 3

Mot de Passe Superviseur/Utilisateur


Quand vous choisissez cette fonction, un message comme celui ci-dessous apparat :
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Power Management Setup Enter Password: 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password Set User Password Save & Exit Setup Exit Without Saving
: Select Item

Change/Set/Disable Password

Tapez le mot de passe (sans dpasser 8 caractres), puis appuyez sur <Enter>. Le mot de passe entr va dsormais remplacer le mot de passe entr prcedement. Vous devez ensuite confirmer le mot de passe. Tapez le nouveau et appuyez sur <Enter>. Vous pouvez aussi appuyer sur <Esc> pour quitter et ne pas entrer de mot de passe. Pour effacer la mise en place dun mot de passe, vous devez juste appuyer sur <Enter> lorsque lon vous demande dentrer un mot de passe. Un message apparatra en vous demandant de confirmer la dsactivation du mot de passe. Quand le mot de passe est dsactiv, le systme redmarre, et vous pouvez entrer dans le setup sans avoir taper de mot de passe. Quand le mot de passe est entr, il vous sera demand chaque entre dans le setup. Cela permet de limiter laccs aux personnes autorises. De plus, quand un mot de passe est activ, vous pouvez aussi mettre en place un mot de passe pour le BIOS, ce qui fait qu chaque dmarrage, un mot de

3-36

Setup du BIOS AWARD

passe vous sera demand. Cela permet de limiter les accs aux seules personnes autorises. Pour indiquer quel moment le mot de passe doit tre demand, il suffit daller dans Security Option dans le menu des fonctions avances du BIOS. Si loption Security Option est sur System, le mot de passe est ncessaire pour le BIOS et lentre dans le setup. Si elle est sur Setup, le mot de passe nest ncessaire que lorsque lon dsire entrer dans le setup. Concernant le mot de passe Superviseur & Utilisateur : Mot de passe Superviseur: Il est possible dentrer et de changer les paramtres du menu de setup. Mot de passe: Il est possible dentrer dans le setup, mais on ne peut faire aucun changement.

3-37

Chapitre 3

Save & Exit Setup


Quand vous dsirez quitter le setup, vous devez choisir cette option pour savegarder les changement et ensuite quitter le setup. Un message apparatra:
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password

SAVE to Set User Y 8Power Management Setup CMOS and EXIT (Y/N)?Password 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

Save & Exit Setup Exit Without Saving


: Select Item

Save Data to CMOS

En tapant Y cela va permettre de quitter le setup et denregistrer les modifications. En tapant N vous retournez dans lutilitaire de setup.

3-38

Setup du BIOS AWARD

Exit Without Saving


Quand vous dsirez quitter lutilitaire de setup, vous devez choisir cette option afin de quitter sans enregistrer les modifications. Un message apparatra :
CMOS Setup Utility - Copyright(C) 1984-2000 Award Software 8Standard CMOS Features 8Advanced BIOS Features 8Advanced Chipset Features 8Integrated Peripherals 8Frequency/Voltage Control Load Fail-Safe Defaults Load Optimized Defaults Set Supervisor Password

Quit Set User Password 8Power Management Setup Without Saving (Y/N)? N 8PnP/PCI Configurations 8PC Health Status
Esc : Quit F10 : Save & Exit Setup

Save & Exit Setup Exit Without Saving


: Select Item

Abandon All Datas

En tapant Y cela vous permet de quitter lutilitaire de setup sans sauvegarder les changements apports. En tapant N vous retournez dans lutilitaire de Setup.

3-39

Installation des Drivers

Chapter 4. Installing Drivers

Installation des Drivers

4
4-2 4-3 4-4 4-5

Ce chapitre vous indique comment installer les drivers avec les diffrents systmes dexploitation. Vous retrouverez la procdure dinstallation pour le driver du chipset VIA, les drivers audio (AC97). Lorsque vous procdez linstallation, vous devez toujours installer le driver pour le chipset VIA avant dinstaller le driver audio AC97 audio.

Ce chapitre contient les lments suivants : Installation des drivers sous Windows 98SE Installation des drivers sous Windows 2000 Installation des drivers sous Windows ME Installation des drivers sous Windows NT4.0

4-1

Chapitre 4

Installation des Drivers sous Windows 98SE


Installation du Driver du Chipset VIA
1. Insrez le CD dans le lecteur. 2. Le cd se lance automatiquement, et la fentre de setup apparat. 3. Cliquez sur Via Chipset Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

Installation du Driver Son VIA AC97


1. Assurez-vous de la prsence du CD dans le lecteur. 2. Allez sur Poste de travail et double cliquez sur licne du CD-ROM pour voir apparatre lcran de setup. 3. Cliquez sur VIA AC97 PCI Sound Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

4-2

Installation des Drivers

Installation des Drivers sous Windows 2000


A Noter: Avant dinstaller le driver du chipset VIA, vous devez installer le Service pack 2 ou suprieur de Windows 2000.

Installation du Driver du Chipset VIA


Insrez le CD dans le lecteur. 2. Le cd se lance automatiquement, et la fentre de setup apparat. 3. Cliquez sur Via Chipset Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

Installation du Driver Son VIA AC97


1. Assurez-vous de la prsence du CD dans le lecteur. 2. Allez sur Poste de travail et double cliquez sur licne du CD-ROM pour voir apparatre lcran de setup. 3. Cliquez sur VIA AC97 PCI Sound Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC. One Touch Setup: Dans Windows 2000, vous pourrez voir un bouton apparatre lcran : One Touch Setup. En choisissant ce bouton, cela va vous permettre dinstaller plus dun driver sans avoir passer chaque fois par les tapes dcrites ci-dessus. Aprs avoir cliqu sur le bouton One Touch Setup, une fentre apparat vous indiquant quels sont les drivers installer. Pour installer des drivers qui ne sont pas dans la liste, vous devez le faire manuellement.

4-3

Chapitre 4

Installation des Drivers sous Windows ME


Installation du Driver du Chipset VIA
1. Insrez le CD dans le lecteur. 2. Le cd se lance automatiquement, et la fentre de setup apparat. 3. Cliquez sur Via Chipset Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

Installation du Driver Son VIA AC97


1. Assurez-vous de la prsence du CD dans le lecteur. 2. Allez sur Poste de travail et double cliquez sur licne du CD-ROM pour voir apparatre lcran de setup. 3. Cliquez sur VIA AC97 PCI Sound Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC. One Touch Setup: Dans Windows 2000, vous pourrez voir un bouton apparatre lcran : One Touch Setup. En choisissant ce bouton, cela va vous permettre dinstaller plus dun driver sans avoir passer chaque fois par les tapes dcrites ci-dessus. Aprs avoir cliqu sur le bouton One Touch Setup, une fentre apparat vous indiquant quels sont les drivers installer. Pour installer des drivers qui ne sont pas dans la liste, vous devez le faire manuellement.

4-4

Installation des Drivers

Installation des Drivers sous Windows NT4.0


A Noter: Vous devez installer le Service pack 6 ou suprieur de Windows NT4.0 avant dinstaller les drivers VIA.

Installation du Driver du Chipset VIA


1. Insrez le CD dans le lecteur. 2. Le cd se lance automatiquement, et la fentre de setup apparat. 3. Cliquez sur Via Chipset Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

Installation du Driver Son VIA AC97


1. Assurez-vous de la prsence du CD dans le lecteur. 2. Allez sur Poste de travail et double cliquez sur licne du CD-ROM pour voir apparatre lcran de setup. 3. Cliquez sur VIA AC97 PCI Sound Drivers et suivez les instructions comme indiqu lcran pour complter linstallation. 4. Redmarrez votre PC.

4-5

Retirer la Carte AGP

Appendix A: Uninstalling AGP Card Retirer la Carte AGP

A
A-2

la carte mre est quipe dun module de rtention sur le slot AGP. Le module de rtention est utilis pour scuriser la carte AGP. Ce chapitre vous indique comment retirer la carte AGP de son slot.

Ce chapitre contient les lments suivants : Retirer la carte AGP

A-1

Appendice

Retirer la carte AGP


la carte est quipe dun slot AGP avec u module de rtention permettant une installation aise de la carte. Le module de rtention se prsente comme indiqu ci-dessous:
Module de Rtention AGP Levier

Pour retirer la carte AGP, suivez les instructions : Etape 1 Tirez le levier de rtention.

Etape 2 Retirez la carte AGP de son slot.

A-2