Manual del usuario

Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright 2008 IPE Music

Advertencia
Gracias por adquirir este aparato digital. Para asegurar su perfecto funcionamiento y seguridad, lea cuidadosamente este manual y consrvelo para futuras referencias.

Advertencia de seguridad

El rayo con la flecha dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar al interior del aparato que puede ser de intensidad suficiente como para representar riesgo de descarga elctrica.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero representa una advertencia para el usuario de la presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) en el texto que se entrega junto con este producto.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Lea las instrucciones. Conserves estas instrucciones. Tenga en cuenta las advertencias. Respete todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Lmpielo nicamente con un pao seco. No obstruya los orificios de ventilacin que estn instalados segn las instrucciones del fabricante. No instale este aparato cerca de una fuente de calor: radiador, registro de calor, cocinera, estufa, u otros aparatos (incluidos otros amplificadores) que produzcan calor. No estropee el sistema de seguridad de las fichas polarizadas o de las tomas con puesta a la tierra. Una ficha polarizada tiene dos husillos, uno ms ancho que el otro. Una toma con puesta a la tierra tiene dos husillos y un husillo de tierra. El husillo ms ancho o el tercer husillo est ah para su seguridad, si la toma entregada no se adapta a su enchufe, contacte a un electricista para que la cambie. Proteja el cordn de alimentacin para evitar pisarlo o engancharlo, particularmente a nivel de las tomas de corriente, alargaderas y en el lugar por donde el cordn sale del aparato. Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante. Emplelo solamente con el carro, el pie, el soporte, el trpode o la mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato. Cuando usted utiliza el carro, tenga cuidado cuando desplaza el conjunto (carro+ aparato) con que no se vuelque (Figura 1), pues podra herirse. Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no se utiliza durante mucho tiempo. Para todo tipo de mantenimiento, contacte a un personal cualificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato se ha estropeado, por ejemplo cuando el cordn de alimentacin o la toma se han estropeado, o se ha vertido lquido en el aparato, o se han cado objetos en el aparato, cuando el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o se ha cado.

10) 11) 12)

13) 14)

ADVERTENCIA: para reducir los riesgos de incendio y de electrocucin, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. ATENCIN: El aparato no debe exponerse a las gotas de agua o salpicaduras. Los objetos llenos de lquido (jarrones, por ejemplo) no se pondrn encima del aparato.

Copyright 2008 IPE Music

ndice:

Introduccin Caractersticas ........................................................................................................1 Funcionamiento Panel frontal ...........................................................................................................2 Panel posterior........................................................................................................3 Conexin / Alimentacin / Control Asignar controladores Curva de resistencia de pedales (slo en modelos 61 C y 49 C ) ....................................4 Tempo (Ritmo) (slo en modelos 61 C y 49 C ) Cambio de programa Canal MIDI ............................................................................................................5 Transposicin Octavas Dual Split (teclado dividido) (slo en modelos 61 C y 49 C ) .................................................6 Punto de Split (slo en modelos 61 C y 49 ) MTC (Cdigo de tiempo MIDI) Sensor activo (slo en modelos 61 C y 49 C ) Bloqueo Silencio Captura (snap shot) Subir / bajar archivos..............................................................................................7 Polaridad de pedales (slo en 61 C y 49 C) Grupos de funcin de dial de switch Todas las notas fuera ..............................................................................................9 Todo el sonido fuera (slo en modelos 61 C y 49 C ) Restablecer todos los controladores GM/GS/XG Activado (slo en modelo 25 C ) GM Activado, GM2 Activado , GS Activado, XG Activado( slo en modelos 61 C y 49 C) Preset (Programacin) (slo en modelos 61 C y 49 C) Limpieza (slo en modelos 61 C y 49 C ) Reset (volver a la configuracin original) Apndice Lista de controladores asignables.........................................................................11 Lista de parmetros de controladores asignables Lista de estado de indicadores LED ....................................................................13 Especificaciones tcnicas .....................................................................................14

Contenido de la caja:
Teclado Prodipe 61 C / 49 C / 25 C Cable USB CD adjunto Este manual del usuario

Imagen no contractual

Copyright 2008 IPE Music

Gracias por adquirir este producto. Para usar este producto en forma ptima, lea este manual cuidadosamente y gurdelo para futuras referencias.

Introduccin
El teclado controlador MIDI-USB 61 C es un controlador de 61 teclas (el teclado controlador MIDIUSB 25 C es un controlador de 25 teclas) (el teclado controlador MIDI-USB 49 C es un controlador de 49 teclas), que ofrece un teclado profesional de pulsacin inicial adems de una variedad de controladores asignables. Satisface las necesidades de portabilidad, reproduccin y control, entre otros.

Caractersticas

61 - 49 - 25 teclas con pulsacin inicial. (61 C / 49 C): 2x interfaces de pedal asignables (pedal A y pedal B), compatibles con pedales switch y continuo. Se les puede asignar hasta 152 controladores. (25 C): 1x interfaz de pedal asignable (pedal B), compatible con pedales switch y continuo. Se le puede asignar hasta 152 controladores. 1x deslizador (SLIDER) asignable, al que se puede asignar hasta 148 controladores. Rueda pitch-bend de variacin de diapasn y rueda de modulacin (RUEDAS P y M), a las que se puede asignar hasta 148 controladores. 2x botones de datos asignables (DATA +/-), a los que se puede asignar hasta 160 controladores. 1x botn de edicin (EDIT), alterna estatus de reproduccin y de edicin. 1x botn alternador (SWITCH) de grupo de funciones de dial. 4x diales asignables que pueden cumplir dos conjuntos de funciones (R1~R4 y R5~R8), con cada dial distribuido hacia un canal independiente. Se puede asignar a estos diales hasta 160 controladores. 5x curvas de velocidad de teclado Transmisin de datos desde y hacia el ordenador, til para guardar y transferir la configuracin del usuario. Teclado multifuncional, con funciones de ajuste de voz, dual, ajuste de sensor de contacto, de split o teclado dividido, ritmo, silencio y captura o snap shot, entre otros. 1x SALIDA MIDI. Interfaz USB, adaptable a USB 1.1. Alimentacin elctrica va USB y CC 9V (opcional). Compatible con Win XP/Vista y Mac OSX, con soporte drive free y conexin en caliente. Compatible con los principales programas de audio y secuenciadores, tales como Cubase y Cakewalk.

Copyright 2008 IPE Music

Funcionamiento
Panel frontal
5 6 1 2 10 11 13 4 12 3 7 8 9

1. Botn de edicin: Abre/cierra la capacidad multifuncin del teclado. 2. Botones DATA +/-: Son botones asignables, a los que se puede asignar hasta 160
controladores. La configuracin inicial es la del controlador N 154: Ajuste de octavas. 3. Botn Switch o alternador: Para alternar los grupos de funciones de los diales R1~R4 y R5~R8. 4. Slider (deslizador): Es un atenuador asignable al que se puede asignar hasta 148 controladores. La configuracin inicial es la del controlador N 147: volumen maestro. 5. Rueda pitch-bend (de variacin de diapasn): Se trata de una rueda asignable a la que se puede asignar hasta 148 controladores. La configuracin inicial es la del controlador N 146: Rueda pitch bend (de variacin de diapasn): 6. Rueda de modulacin: Se trata de una rueda asignable a la que se puede asignar hasta 148 controladores. La configuracin inicial es la del 1 controlador: rueda de modulacin. 7. Diales R1~R8: Son diales asignables con un canal independiente distribuido para cada dial, a cada uno de los cuales se puede asignar hasta 160 controladores. * El canal inicial de R1~R4 es 0, los nmeros del controlador inicial son 152, 153, 156, 157, los cuales controlan respectivamente, programa, canal, ritmo y curva de velocidad del teclado. * Los canales iniciales de R5~R8 are 0~3, el nmero del controlador inicial es 7, y controlan, respectivamente, el volumen de los canales 0~3. * El grupo de funciones R1~R4 y R5~R8 se alterna por medio del botn SWITCH. 8. Teclado multifuncional: Esta funcin se activa o desactiva por medio del botn EDIT. Cuando est activado, el teclado ofrece las funciones que aparecen impresas sobre el teclado, incluyendo las funciones de ajuste de programa, dual, ajuste de sensor de contacto, teclado numrico, etc. 9. Parmetros constantes del controlador 10. Indicador EDIT: Cuando est activado el indicador EDIT, la funcin teclado multifuncional est activada, e inversamente. 11. Indicador de TRANSPOSICIN/OCTAVAS: * Cuando este indicador est activado, seala que hay ajustes hacia octavas superiores/inferiores. * Cuando la intermitencia del indicador es lenta, seala que hay ajustes hacia transposicin superior/inferior. * Cuando la intermitencia del indicador es rpida, seala que hay ajustes hacia octavas superior o inferior y de trasposicin al mismo tiempo. * Este indicador desactivado seala que no hay ajustes de octavas ni de trasposicin. 12. Indicador de grupo de funciones de Dial: Cuando est activado el indicador correspondiente a R1~R4, el actual grupo de funciones de

Copyright 2008 IPE Music

dial es R1~R4; si est activado el indicador correspondiente a R5~R8 , el actual grupo de funciones de dial es R5~R8. 13. INDICADOR LED: Muestra la informacin actual de nmero y estado.

Copyright 2008 IPE Music

Panel posterior

1. Salida MIDI: Interfaz de salida MIDI. 2. Pedal A: Interfaz de entrada de PEDAL A, que puede conectarse a pedales de ambos tipos, 3. 4. 5. 6.
switch y continuo. Se le puede asignar hasta 152 controladores; la configuracin inicial es de pedal atenuador. Pedal B: Interfaz de entrada de PEDAL B, que puede conectarse a pedales de ambos tipos, switch y continuo. Se le puede asignar hasta 152 controladores; la configuracin inicial es de pedal de resonancia (pedal sustain). USB: Interfaz USB CC 9V: Interfaz de entrada de 9V (opcional) APAGADO/ENCENDIDO: Alimentacin elctrica apagada/encendida

Conexin / Alimentacin / Control

El teclado se conecta al ordenador por medio del cable USB. Esta conexin suministra energa al teclado y se usa para transferir los datos MIDI al ordenador. Adems, se puede conectar a otros dispositivos tales como un mdulo de sonido para exportar datos MIDI a travs del puerto de salida MIDI. La interfaz USB de los modelos 61 C y 49 C aparecen en el ordenador como dispositivo de audio USB. tambin puede usarse el teclado cuando se conecta a una toma de corriente CC de 9V opcional. En este caso los datos MIDI slo se exportarn por medio del puerto de salida MIDI.

Asignar controladores
Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, el indicador de EDIT est activado. Pulse el botn ASSIGN para ingresar el modo de asignacin de controlador, el indicador LED muestra CHO, recordndole al usuario que debe escoger el controlador que necesita ser asignado. Opere el controlador mismo para seleccionarlo (Por ejemplo, si desea asignar SLIDER, mueva el deslizador para seleccionar), el indicador LED mostrar el nmero del controlador del controlador seleccionado, ingrese el valor de parmetro asignable deseado con el teclado numrico y pulse ENTER para confirmar (por ejemplo, si selecciona el deslizador, ingrese 147 y este quedar asignado como controlador maestro del volumen). Referencia de controladores asignables: Apndice 1- Lista de controladores asignables. Referencia de parmetros de controladores asignables: Apndice 2- Lista de parmetros de controladores asignables.

Copyright 2008 IPE Music

Curva de resistencia de pedales (slo en modelos

61 C y 49 C)

Puede ajustar la curva de resistencia de pedales para un mejor trabajo con pedales de diferentes especificaciones y valores de resistencia. Valor estimado de curva de resistencia: Valor de CURVA PA o CURVA PB = (valor de resistencia de pedal 128*) / (10K + valor de resistencia de pedal). Por ejemplo, si el valor de resistencia del pedal es de 10K, el valor de la CURVA PA o de la CURVA PB es: 128*10K/ (10K+10K) = 64. Para informacin sobre valores de resistencia de pedales, refirase a las especificaciones tcnicas proporcionadas por el fabricante de pedales. La estimacin de curva de resistencia no necesita ser muy exacta, o bien puede ajustarse simplemente sin calcularla mientras el recorrido y la sucesin de los pedales sean satisfactorios. El valor inicial de la curva de resistencia es 64, y se adapta a la mayora de los pedales que se venden en el mercado. Cuando usa el pedal de tipo switch, el valor de curva de resistencia recomendado es 64. Al asignar PA CURVE o PB CURVE a DATA +/-, puede usarse DATA +/- para ajustar los valores de curva de resistencia. Pulse los dos botones de DATA +/- al mismo tiempo para configurar el valor de curva de resistencia en su valor inicial de 64. Cuando se asignan CURVA PA o CURVA PB a los diales (R1~R4 o R5~R8), stos pueden usarse para ajustar el valor de resistencia de pedal. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, pulse las teclas multifuncionales CURVA PA o CURVA PB para ingresar a modo de ajuste de curva de resistencia de pedal, ingrese el valor de resistencia de pedal con el teclado numrico y luego pulse ENTER para confirmar.

Tempo (Ritmo) (slo en los modelos 61 C y 49 C )

Ajusta el ritmo del Cdigo de Tiempo MIDI (MTC). Cuando se asigna TEMPO a DATA +/-, puede usarse para ajustar el ritmo. Pulse DATA +/- al mismo tiempo para configurar el ritmo en el valor inicial de 100. Cuando se asigna TEMPO a los diales (R1~R4 o R5~R8) stos pueden usarse para ajustar el ritmo. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, pulse TEMPO para ingresar a modo de ajuste de ritmo y luego ingrese el valor de ritmo con el teclado numrico. Pulse ENTER para confirmar.

Cambio de programa
Funcin de ajuste de voz, ajustar la voz del canal actual. Cuando se asigna PROGRAM a DATA +/-, puede usarse para ajustar el programa. Pulse DATA +/- al mismo tiempo para configurar el nmero de programa en el valor inicial de 0. Cuando se asigna PROGRAM a los diales (R1~R4 o R5~R8) stos pueden usarse para ajustar el programa. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, pulse el botn PROGRAM para ingresar a modo de ajuste de programas y luego ingrese el nmero de programa con el teclado numrico. Pulse ENTER para confirmar.

Copyright 2008 IPE Music

Canal MIDI
Cuando se asigna CANAL a DATA +/-, use DATA +/- para ajustar el canal MIDI general. Pulse los botones DATA +/- al mismo tiempo para configurar el canal MIDI general en el valor inicial de 0. Cuando se asigna CHANNEL a los diales R1~R4 o R5~R8, use este dial para ajustar el canal MIDI general. Canal MIDI global: pulse el botn EDIT para entrar al modo multifuncin del teclado, luego pulse CHANNEL para ingresar a modo de ajuste de canal e ingrese el nmero de canal general MIDI por medio del teclado numrico. Pulse ENTER para confirmar. (61 C y 49 C): Lea la seccin "Split" (teclado dividido) para asignar los diferentes canales MIDI a cada seccin del teclado. Canales MIDI individuales R1~R4 R5~R8: pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse CHANNEL para ingresar a modo de ajuste de canal. Opere el dial deseado desde R1~R4 o R5~R8 para seleccionar ese dial y luego use el teclado numrico para ingresar el nmero de canal de ese dial en el actual grupo. Pulse ENTER para confirmar.

Transposicin
Esta funcin permite que el teclado suba o baje la tonalidad en semitonos. Cuando se asigna TRANSPOSICIN a DATA +/- , use DATA +/- para ajustar la transposicin. El rango de ajustes es de 12 semitonos +/-. Pulse los botones DATA +/- al mismo tiempo para configurar la transposicin en el valor inicial de 0. Mantenga EDIT pulsado y ajuste la transposicin con DATA +/- . El rango de ajustes es de 12 semitonos +/-. Mantenga pulsados EDIT y DATA +/- al mismo tiempo para configurar la transposicin en el valor inicial de 0. Cuando se asigna TRANSPOSE al dial R1~R4 o R5~R8, use este dial para ajustar la transposicin. El rango de ajustes es de 12 semitonos +/-.

Octavas
Esta funcin permite que el teclado suba o baje la tonalidad por octavas. Cuando se asigna OCTAVA a DATA +/- , use DATA +/- para ajustar las octavas. El rango de ajustes es de 3 octavas +/-. Pulse los botones DATA +/- al mismo tiempo para configurar las octavas en el valor inicial de 0. Cuando se asigna OCTAVE al dial R1~R4 o R5~R8, use este dial para ajustar la octava. El rango de ajustes es de 3 octavas +/-.

Dual
Cuando Dual est activado (ON), el teclado/la rueda/el pedal/el deslizador envan informacin MIDI de los dos canales. La voz/canal de ambos canales es ajustable. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse DUAL para abrir o cerrar la funcin dual. Las funciones dual y teclado dividido no pueden usarse en forma simultnea. Cuando la funcin dual est abierta la funcin de teclado dividido se desactiva.

Copyright 2008 IPE Music

Split (slo en modelos 61 C / 49 C)

Cuando la funcin de teclado dividido est activada (ON), La rueda/el pedal/el deslizador envan informacin MIDI de los dos canales, el teclado se divide en seccin derecha y seccin izquierda en el punto de divisin, y cada seccin usa su propio canal. El canal voz/canal de ambos canales es ajustable. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse SPLIT para abrir o cerrar la funcin de teclado dividido. Para escoger los canales MIDI para cada seccin, siga los siguientes pasos: 1) Desactive el modo de teclado dividido y escoja el canal MIDI como se explic anteriormente. Este ser el canal que se use para la seccin IZQUIERDA del teclado. 2) Active el modo de teclado dividido y escoja el canal MIDI como se explic anteriormente. Este ser el canal que se use para la seccin DERECHA del teclado. Las funciones dual y de teclado dividido no pueden usarse en forma simultnea. Cuando la funcin de teclado dividido est activada la funcin dual se desactiva.

Punto de divisin (slo en modelos 61 C / 49 C)

El punto de divisin predeterminado es la C central (MIDI N 60). El usuario puede escoger el punto de divisin. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse SPLIT POINT para seleccionar el punto de divisin del teclado. El indicador LED mostrar CHO para recordar al usuario que debe seleccionar el punto de divisin. Pulse luego la nota del punto de divisin deseado, con lo que esa nota representar el nuevo punto de divisin.

MTC (cdigo de tiempo MIDI)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse MTC para abrir o cerrar el envo de mensaje MTC (0xF8).

Sensor activo (slo en modelos 61 C / 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse ACTIVE SENSING para abrir o cerrar el mensaje de sensor activo (0xFE).

Bloqueo (slo en modelos 61 C / 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse LOCK para abrir o cerrar la funcin de bloqueo. Aparte del teclado, en modo Lock no se podr operar ningn otro controlador).

Mute (Silencio)
Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse MUTE para abrir o cerrar la funcin silencio. No se transmitirn mensajes en funcin silencio.

Copyright 2008 IPE Music

Snap shot (Captura)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, luego pulse SNAP SHOT, DATA +/-, SLIDER, WHEEL, PEDAL, R1~R4 y R5~R8, etc., juntos para transmitir esos datos de una sola vez.

Subir / Descargar datos

El uso del puerto USB para conectar el teclado al ordenador permite subir o bajar los parmetros del usuario: para subir los parmetros de panel de los modelos 61 C / 49 C / 25 C al ordenador, o para bajarlos desde ste hacia los modelos 61 C / 49 C / 25 C. Los mensajes transmitidos son exclusivos del sistema en la forma de F0F7. Dependiendo de los diferentes programas secuenciadores, hay diferentes maneras de recibir o enviar los mensajes del sistema: principalmente modos grabar/sonido pregrabado y modo ventana de mensaje de sistema. Los detalles son los siguientes: Modo grabacin, por ejemplo, Cubase: Subir datos desde los modelos 61 C / 49 C / 25 C al ordenador (UPLOAD): 1) 2) 3) 4) Conecte el modelo 61 C / 49 C / 25 C al ordenador por medio del cable USB. Configure los parmetros segn el modelo 61 C / 49 C / 25 C Abra un nuevo proyecto MIDI en Cubase. Seleccione el controlador (61 C / 49 C / 25 C) como entrada MIDI y pase por alto la salida. Desactive la casilla SYSEX en RECORD para validar el mensaje de sistema. (ARCHIVO-> PREFERENCIAS-> MIDI-> FILTRO DE MIDI). Cubase comienza a grabar. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse UPLOAD, el modelo 61 C / 49 C / 25 C entrar en modo de carga de mensaje de sistema. El indicador LED muestra SEu. Una vez completada la carga, el LED muestra don. Cubase deja de grabar. En Cubase, seleccione MIDI->OPEN LIST EDITOR (ABRIR EL EDITOR DE LISTA) para encontrar el mensaje de sistema recibido; pulse COMMENT para abrir la ventana de mensaje de sistema y use EXPORT para guardar en mensaje en formato *.SYS.

5)
6)

7)
8) 9)

Modo grabacin, por ejemplo, Cubase: Bajar datos desde el ordenador a los modelos 61 C / 49 C / 25 C al (DOWNLOAD): Conecte el modelo 61 C / 49 C / 25 C al ordenador por medio del cable USB. Abra un nuevo proyecto MIDI en Cubase. Seleccione el teclado 61 C / 49 C / 25 C como salida MIDI. Exporte el archivo de mensaje de sistema guardado (*.SYS) en Cubase. 5) Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse DOWNLOAD, el teclado 61 C / 49 C / 25 C entrar en modo de descarga de mensaje de sistema. El Indicador LED muestra Sed. 6) Cubase comienza a reproducir y transmitir el mensaje de sistema hacia el teclado 61 C / 49 C / 25 C. 1) 2) 3) 4)

Copyright 2008 IPE Music

7) El indicador LED muestra don luego de que el teclado 61 C / 49 C / 25 C termina de recibir el mensaje de sistema correcto. 8) El sistema inicia la funcin SNAP SHOT (captura) para transmitir el mensaje de configuracin de descarga hacia el dispositivo consecutivo.

Copyright 2008 IPE Music

Modo ventana de mensaje de sistema, por ejemplo, Cakewalk: Subir datos desde los modelos 61 C / 49 C / 25 C hacia el ordenador (UPLOAD): (Opere el teclado 61 C / 49 C / 25 C del mismo modo que en modo grabacin, la operacin es diferente slo en el software secuenciador.) 1) 2) 3) 4) Conecte el teclado 61 C / 49 C / 25 C al ordenador por medio del cable USB. Configure los parmetros para el modelo 61 C / 49 C / 25 C Abra un nuevo proyecto MIDI en Cakewalk. Seleccione el teclado (61 C / 49 C / 25 C) como entrada MIDI y pase por alto la salida. 5) Abra la ventana de mensaje de sistema: Seleccione VIEW->SYSX; seleccione un BANCO y pulse la flecha hacia abajo; seleccione el comando YOU START DUMP ON INSTRUMENT (comenzar a volcar instrumento) y Cakewalk entra en modo recibir mensaje de sistema. 6) Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse UPLOAD, el modelo 61 C / 49 C / 25 C entrar en modo de carga de mensaje de sistema. El indicador LED muestra SEu. Una vez completada la carga, el indicador LED muestra don. 7) Use el comando SAVE en Cakewalk para guardar el mensaje recibido en formato *.SYS.

Modo ventana de mensaje de sistema, por ejemplo, Cakewalk: Bajar datos desde el ordenador a los modelos 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD): 1) Conecte el modelo 61 C / 49 C / 25 C al ordenador por medio del cable USB. 2) Abra un nuevo proyecto MIDI en Cakewalk. 3) Seleccione el teclado 61 C / 49 C / 25 C como salida MIDI. 4) Abra la ventana de mensaje de sistema: VIEW->SYSX; seleccione un BANCO (BANK) e importe el archivo de mensaje de sistema guardado. 5) Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse DOWNLOAD, el teclado 61 C / 49 C / 25 C entrar en modo de descarga de mensaje de sistema. El indicador LED muestra Sed. 6) Use la funcin de enviar mensaje de sistema de Cakewalk para enviar el mensaje de sistema al teclado 61 C / 49 C/ 25 C. 7) El indicador LED muestra don luego de que el teclado 61 C / 49 C / 25 C termina de recibir el mensaje de sistema correcto. 8) El sistema inicia la funcin SNAP SHOT (captura) para transmitir el mensaje de configuracin de descarga hacia el dispositivo consecutivo.

Polaridad de pedales (slo en modelos 61 C y 49 C)

El sistema puede reconocer o cambiar la polaridad de los pedales. Si desea que el pedal transmita un mensaje de PEDAL ACTIVADO (PEDAL ON) mientas es presionado, y de pedal desactivado (PEDAL OFF) al soltarlo, no necesita hacer ningn ajuste. En caso contrario usted puede presionar el pedal mientras activa esta unidad y soltar el pedal luego de que la unidad est activada. Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado, y pulse POLARIDAD DE PEDAL A o POLARIDAD DE PEDAL B para ajustar la polaridad de los pedales.

Switch de conjuntos de funciones de dial

Pulse SWITCH para cambiar el grupo de funcin de dial entre R1~R4 y R5~R8.

Copyright 2008 IPE Music

All notes off (todas las notas fuera)

En caso de sonido constante anormal desde el sistema o desde un mdulo de sonido externo, pulse el botn de edicin (EDIT) para ingresar a modo multifuncin del teclado y luego pulse ALL NOTES OFF para transmitir el mensaje de todas las notas fuera(Controlador N 123).

All sound off (Todo el sonido fuera) (slo en modelos 61 C y 49 C)

En caso de sonido anormal constante desde el sistema o desde un mdulo de sonido externo, pulse el botn de edicin (EDIT) para ingresar a modo multifuncin del teclado y luego pulse ALL SOUND OFF para transmitir el mensaje de Todo el sonido fuera(Controlador N 120).

Restablecer todos los controladores

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse RESET ALL CONTROLLER para transmitir el mensaje de restablecer todos los controladores (Controlador N 121).

GM / GS / XG ACTIVADO (ON) (slo en el modelo 25 C)

Pulse el botn EDIT pata ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse GM/GS/XG ON para transmitir el mensaje de inicializacin de GM (F0 7E 7F 09 01 F7), inicializacin de mensaje GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7), e inicializacin de mensaje XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

GM ON (slo en modelos 61 C y 49 C)
Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse GM ON para transmitir el mensaje de inicializacin GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

GM2 ON (slo en modelos (61 C y 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse GM2 ON para transmitir el mensaje de inicializacin GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

GS ACTIVADO (ON) (slo en modelos 61 C y 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse GS ON para transmitir el mensaje de inicializacin GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

XG ACTIVADO (ON) (slo en modelos 61 C y 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse XG ON para transmitir el mensaje de inicializacin XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright 2008 IPE Music

Preset (Programacin) (slo en modelos 61 C y 49 C)

Pulse el botn EDIT para ingresar al modo multifuncin del teclado y luego pulse PRESET para regresar a la configuracin original. El sistema inicia la funcin SNAP SHOT (captura) para transmitir el mensaje de retorno a la configuracin original al dispositivo siguiente.

Clean (limpieza) (slo en modelos )

Mientras usa el teclado numrico para ingresar nmeros pulse el botn CLEAN (limpieza) para configurar la cifra en 0.

Reset (volver a la configuracin inicial)

Aunque no se menciona particularmente, pulse los botones DATA +/- al mismo tiempo para configurar el parmetro del controlador en 0.

Copyright 2008 IPE Music

Apndice: Lista de controladores asignables

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 tem Data +/Slider Rueda P Rueda M Pedal A Pedal B R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Rango de canal 0~15 Canal actual Canal inicial 0 Rango de parmetro 0~159 0~147 0~147 0~147 0~151 0~151 0~159 0~159 0~159 0~159 0~159 0~159 0~159 0~159 Parmetro inicial 154 147 146 1 64 67 152 153 156 157 7 7 7 7 Valor de parmetro inicial 0 0 64 0 0 0 0 0 100 0 100 100 100 100

0~15 0 Canal 0 independiente 0 0 0 1 2 3

Copyright 2008 IPE Music

Apndice: Lista de parmetros de controles asignables

Controlador N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44-63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80-83 84 Definicin Seleccin banco MSB Modulacin MSB Respiracin MSB Controlador Controlador de pie MSB Tiempo de Portamento MSB Entrada de datos MSB Volumen de canal MSB Balance MSB Controlador Pan MSB Expresin MSB Control de efectos 1 MSB Control de efectos 2 MSB Controladores Seleccin banco LSB Modulacin LSB Respiracin LSB Controlador Controlador de pie LSB Tiempo de Portamento (conexin) LSB Entrada de datos LSB Volumen de canal LSB Balance LSB Controlador Pan LSB Expresin LSB Controlador Sustain Portamento Sostenido Pedal atenuador Switch de pie para Ligatto Mantener 2 Controlador de sonido Resonancia Tiempo de liberacin Tiempo de ataque Cutoff Tiempo de decaimiento Profundidad de vibrato Profundidad de vibrato Profundidad de vibrato Controlador de sonido Controlador Control de Portamento Valor inicial 0 0 127 0 127 0 2 100 64 0 64 127 0 0 0 0 0 127 0 127 0 0 127 64 0 64 127 0 0 0 0 0 0 0 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 0 0 Rango de valor 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127

Copyright 2008 IPE Music

85-90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102-119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157

Controlador Reverberancia Efectos Coro Efectos Efectos Incremento RPN Decremento RPN NRPN LSB NRPN MSB RPN LSB RPN MSB Controlador Todo el sonido fuera Restablecer todos los controles Control local Todas las notas fuera Omni desactivado Omni activado Mono Poli Sensor de Pitch bend (RPN) Sintona fina de canal(RPN) Sintona gruesa de canal(RPN) Profundidad de rango de modulacin (RPN) Tasa de vibrato (RPN) Profundidad de vibrato (NRPN) Retardo de vibrato (NRPN) Frecuencia de cutoff de filtro (NRPN) Resonancia de filtro (NRPN) Ganancia baja de EQ (NRPN) Ganancia alta de EQ (NRPN) Frecuencia baja de EQ (NRPN) Frecuencia alta de EQ (NRPN) Tiempo de ataque de EG (NRPN) Tiempo de decaimiento EG (NRPN) Tiempo de liberacin de EG (NRPN) Presin de clave polifnica After touch Pitch bend Volumen maestro Inicio (MTC) Continuar(MTC) Detener (MTC) Restablecer (MTC) Programa Canal global Octava Transposicin Ritmo Curva del teclado

0 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 100 100 64 100 0 0 0 0 100 0

0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-15 -3 ~ +3 -12 ~ +12 20-250 0-4

Copyright 2008 IPE Music

158 159

Curva del Pedal A Curva del Pedal B

64 64

1-127 1-127

Apndice: Lista de estado del indicador LED

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Estado Xxx Xx -xx X -x CHO ON/OFF Don Err SEu SEd Definicin Muestra de 3 dgitos Valor de trasposicin superior Valor de trasposicin inferior Valor de octava superior Valor de octava inferior (1) Bajo modo de asignacin: indica el control a ser asignado. (2) Bajo punto de divisin: indica el punto de divisin del teclado. Algunas funciones activadas o desactivadas, o polaridad de pedales positiva/negativa Alguna funcin que se ha realizado Error de operacin Subida de parmetros Descarga de parmetros

Apndice: Especificaciones tcnicas

N 1 2 Artculo Teclado Funcin Especificaciones 25 C: 25 teclas, C2-C4, Pulsacin inicial 61 C: 61 teclas - 49 C: 49 teclas , C1-C5, pulsacin inicial Datos MIDI: Seleccionar programa, Seleccionar Banco, control de secuenciador, MTC, cambio de controlador, restablecer sistema GM, GS, XG, etc. Parmetros controlables: Transposicin, Octavas, canal de transmisin MIDI, Ajuste de velocidad de curva, punto de divisin del teclado, etc. 4x diales asignables 1x botn de cambio de funcin de grupo de diales (incluye dos indicadores) 2x botones data +/- asignables (incluye dos indicadores) 1x botn de edicin (incluye un indicador) 8 segmentos, Indicador LED de 3 dgitos. 1x Salida MIDI 1x puerto USB 1x entrada de Pedal (25 C) 2x entradas de Pedal (61 C / 49 C) 1x alimentacin CC 1x alternador de alimentacin 9V DC alimentacin USB

Panel e indicador

4 5

Muestra Salidas y Entradas

Alimentacin elctrica

Copyright 2008 IPE Music