Vous êtes sur la page 1sur 2

Novo Acordo Ortogrfico

O Acordo Ortogrfico de Lngua Portuguesa um tratado internacional, assinado por todos os pases de lngua oficial portuguesa, que visa defender a unidade da lngua portuguesa no mundo. Em Portugal, a primeira grande reforma ortogrfica data de 1911. Desde ento foram realizadas vrias tentativas com vista criao de uma norma ortogrfica nica. Em Maio de 2008, o Parlamento aprovou o Segundo Protocolo, abrindo caminho aplicao do Acordo Ortogrfico de 1990, que s agora, em 2011, entra oficialmente em vigor. Numa tentativa de criar uma norma ortogrfica nica, este acordo privilegia o critrio fontico (ou da pronncia), aproximando a lngua escrita da lngua falada. As principais alteraes so cinco e dizem respeito a: 1. O Alfabeto O nosso alfabeto passa de 23 letras para 26, sendo includos o K, o W e o Y. Estas letras utilizam-se em palavras originrias de outras lnguas, quer sejam topnimos (nomes de lugares), antropnimos (nomes de pessoas) e seus derivados, siglas ou smbolos. Ex. Washington washingtoniano; Darwin darwinismo; Kant kantiano. Kg quilograma; Kw quilowatt; K potssio; W oeste (west) 2. Maisculas e minsculas Passam a escrever-se com minscula: a) os nomes dos meses e das estaes do ano. Ex. janeiro, vero. b) os nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais: norte, sul; noroeste, sudoeste; nor-noroeste, su-sudoeste; etc. Mantm-se a maiscula nas abreviaturas (NW por noroeste) ou quando designam regies (Norte por norte de Portugal). Podem escrever-se com maiscula ou minscula: a) os ttulos dos livros, mas sempre com a primeira letra e com os nomes prprios em maiscula. Ex. As Aventuras de Joo Sem Medo ou As aventuras de Joo sem medo. b) formas de tratamento e ttulos dos santos. Ex. Senhor Arquiteto ou senhor arquiteto; Santa Mnica ou santa Mnica. c) os nomes das reas do saber, cursos e disciplinas. Ex. Portugus ou portugus; Biologia ou biologia; Direito Romano ou direito romano. d) nomes de vias, lugares pblicos, templos ou edifcios. Ex. avenida ou Avenida da Repblica; palcio ou Palcio de Belm; mosteiro ou Mosteiro dos Jernimos; etc. 3. Supresso do acento grfico Elimina-se o acento grfico nos seguintes casos: a) nos ditongos oi na slaba tnica das palavras graves. Ex. heroico, jiboia, joia, boia, asteroide... b) nas formas verbais graves, na 3 pessoa do plural, apenas as terminadas em -em. Ex. creem, deem, leem, veem, releem, preveem, reveem... c) nas palavras pra, plo, pra, plo, que passam a escrever-se para, pelo, pera e polo. facultativo o acento grfico: a) nas formas verbais de pretrito perfeito do indicativo, do tipo ammos e louvmos, para as distinguir das formas do presente do indicativo amamos e louvamos. b) na forma verbal dmos (1 pessoa do plural do presente do conjuntivo), para a distinguir da forma do pretrito perfeito do indicativo demos. 4. Manuteno e supresso do hfen Mantm-se o hfen: a) nas palavras compostas cujos elementos mantm a sua independncia e acentuao prprias. Ex. ano-luz; arco-ris; decreto-lei; tio-av; trabalhador-estudante; amor-perfeito; couve-flor; queima-roupa; s-sueste... b) em algumas locues. Ex. gua-de-colnia; cor-de-rosa; andorinha-do-mar; mais-que-perfeito; c) nas palavras com os prefixos terminados em vogal quando o segundo elemento comea pela mesma vogal. Ex. anti-inflamatrio, micro-ondas d) nas palavras derivadas por prefixao em que o segundo elemento comea por h. Ex. anti-higinico; pr-histria; super-homem; semi-hospitalar; anti-heri; sobre-humano... e) nos compostos que designam espcies botnicas ou zoolgicas. Ex. beija-flor, bem-me-quer, feijo-frade f) com os prefixos terminados em consoante quando o elemento seguinte comea por uma consoante igual. Ex. hiper-realista, super-resistente, inter-regional g) com o prefixo sub- quando a palavra seguinte comea por r. Ex. sub-regio, sub-regional

h) com os prefixos alm-, aqum-, ex-, ps-, pr-, pr-, recm-, sem-, vice-. Ex. alm-fronteiras, aqum-mar, ex-aluno, ps-graduao, pr-natal, pr-desarmamento, recm-nascido, sem-terra, vicepresidente i) nos compostos que tm palavras iguais ou idnticas, sem qualquer elemento de ligao. Ex. pingue-pongue, reco-reco, zum-zum, tique-taque Suprime-se o hfen: a) no verbo haver acompanhado pela proposio de. Ex. hei-de; hs de; h de; ho de... b) nos seguintes compostos: Ex. fim de semana; co de guarda; cor de vinho; cor de laranja c) nas palavras derivadas em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por r ou s, duplicando-se estas consoantes. Ex. contrarregra; antirracismo; autorretrato; antissocial; minissaia; contrassenso; biorritmo... d) nas palavras derivadas em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por vogal diferente. Ex. autoavaliao; autoestrada; antiareo; extraescolar; aeroespacial; contraindicao; infraestrutura... e) nas palavras derivadas por prefixao com o prefixo co- mesmo quando o segundo elemento comea por o. Ex. coadministrao; coocorrncia; coprodutor... 5. Supresso e manuteno das consoantes mudas c e p a) Eliminam-se as consoantes c e p nas sequncias consonnticas cc, c, ct e pc, p e pt quando no se pronunciam. Ex. acionar, ao, afetivo, excecional, conceo, exceto... b) Conservam-se as mesmas consoantes se estas se pronunciarem. Ex. compacto, convico, convicto, fico, friccionar, pacto, adepto, apto, erupo, eucalipto, inapto, npcias, rapto... c) So facultativas (eliminam-se ou conservam-se) quando oscilam entre as duas pronncias. Ex. caracterstica ou caraterstica; infeccioso ou infecioso; decepcionar ou dececionar; insecticida ou inseticida... Nota: Quando, nas sequncias mpc, mp e mpt se eliminar o p, o m passa a n. Ex. assumpo e assuno; peremptrio e perentrio...

O que muda e o que no muda


MUDA cc c cc = cc ficcional, friccionar, etc. - Porque a consoante se pronuncia. c = c convico, fico, suco, etc. - Porque a consoante se pronuncia. ct = ct bactria, compacto, convicto, facto, intelectual, nctar, pacto, etc. - Porque a consoante se pronuncia. pc = pc egpcio, npcias, opcional, etc. - Porque a consoante se pronuncia. p = p corrupo, erupo, interrupo, opo, etc. - Porque a consoante se pronuncia. pt = pt adepto, apto, eucalipto, inapto, rapto, etc. - Porque a consoante se pronuncia. accionar ~ acionar // fraccionar ~ fracionar coleccionar ~ colecionar // seleccionar ~ selecionar direccional ~ direcional // leccionar ~ lecionar c aco ~ ao // fraco ~ frao coleco ~ coleo // direco ~ direo injeco ~ injeo // seleco ~ seleo ct t electricidade ~ eletricidade adjectivo ~ adjetivo // objecto ~ objeto colectivo ~ coletivo // projecto ~ projeto directo ~ direto // actual ~ atual pc c anticoncepcional ~ anticoncecional decepcionar ~ dececionar excepcional ~ excecional recepcionista ~ rececionista p adopo ~ adoo // recepo ~ receo decepo ~ deceo // excepo ~ exceo intercepo ~ interceo pt t adoptar ~ adotar // ptimo ~ timo baptizar ~ batizar // Egipto ~ Egito contraceptivo ~ contracetivo susceptvel ~ suscetvel NO MUDA