Contina...

La inscripcin de los trabajos se har a travs de un carta dirigida al Colegio de Arquitectos, con atencin al Comit Organizador de la VIII Bienal de Arquitectura y Urbanismo de El Salvador, en la cual se indicar el nombre del proyecto y categora en que se inscribe. La Direccin del Comit es la misma del Colegio de Arquitectos. Los trabajos debern ser entregados al CADES a ms tardar el 06 de octubre de 2008.

7. EL JURADO El jurado estar integrado por arquitectos designados entre los conferencistas extranjero, representantes de las Escuelas de Arquitectura y Tribunal de Honor. El jurado se conformar al inicio de la Bienal y en el se elegirn un presidente y un secretario, el resto tendr la calidad de vocales. Las decisiones y fallos del jurado sern por unanimidad e inapelables.

VIII Bienal de Arquitectura y Urbanismo de El Salvador

Identidad, Retos e Integracin.

6. DISPOSICIONES GENERALES Y DESARROLLO DEL CONCURSO Las obras debern estar sustancialmente terminadas o haber sido concluidas dentro de los 5 aos anteriores a la presente bienal. Podrn participar obras no construidas las cuales nicamente podran ganar mencin honorfica. La presentacin ser libre, deber contener plantas de conjunto, arquitectnica, elevaciones, perspectivas fotografas en un formato de 30 x 40. Se presentarn como mnimo dos lminas y como mximo cinco, acompaados de una breve memoria descriptiva. Los participantes debern hacer llegar los trabajos concursantes al Colegio de Arquitectos a ms tardar el da 06 de octubre del 2008. La solicitud de inscripcin deber presentarse en sobre cerrado identificado con el nombre del proyecto. Los participantes podrn retirar sus trabajos a partir de la fecha de entrega de los premios. El Colegio de Arquitectos no se compromete a regresar los trabajos y documentos concursantes, los cuales podrn ser reclamados por sus autores hasta 10 das despus de la clausura de la VIII Bienal. Despus de esta fecha el Colegio de Arquitectos archivar los trabajos no reclamados y pasarn a formar parte de su biblioteca. Los premios de la VII Bienal de Arquitectura se darn a conocer el da 17 de Octubre, en el evento de clausura. Cualquier situacin no prevista por estas bases ser resuelta por el Comit Organizador antes de la instalacin del jurado, y por ste al asumir funciones.

8. PREMIOS Los premios se otorgarn para cada ganador de las categoras descritas; y el jurado podr otorgar una o ms menciones honorficas. El jurado podr declarar desierta alguna categora y otorgar nicamente menciones honorficas si lo considera pertinente. Si en alguna categora no hubiere competencia sta se declarar desierta automticamente.

9. DERECHOS DE PUBLICACION El hecho de presentarse el concurso supone que se autoriza al Colegio de Arquitectos, a utilizar los trabajos presentados en posible publicaciones y a grabarlos en vdeo o cualquier otro medio audiovisual, con el fin de promover como CADES la arquitectura salvadorea.

10. LITIGIOS Cualquier discusin que pudiera surgir durante la presentacin, desarrollo y fallo del concurso, ser resuelto exclusivamente por el jurado sin apelacin alguna. El hecho de presentarse al concurso supone la aceptacin de todas y cada una de estas bases.

________________________
Para mayor informacin puede comunicarse al Colegio de Arquitectos de El Salvador a los telfonos 2262-3871/72 o al correo electrnico: cades.org@gmail.com

Colegio de Arquitectos de El Salvador (CADES)

Centro Comercial Escaln II Local 2-2 2a. Planta, 75 Av. Norte y Prolongacin Alameda Juan Pablo II, San Salvador Tel.: (503) 2262-3871/72

VIII Bienal de Arquitectura y Urbanismo El Salvador

BASES DE PARTICIPACION DE LA VIII BIENAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO ser hecha pblica en el mes de Septiembre del presente ao, para la cual se enviarn las bases de participacin a los agremiados y simultneamente a travs de los medios de difusin, se hace pblica una invitacin a todos los arquitectos no agremiados. generales o de especialidades, clnicas, asilos, consultorios, etc. C.3 EDIFICACION: EDUCACION Y CIENCIA: Se incluyen en esta categora las edificaciones que prestan servicios para actividades educativas, cientficas, sean gubernamentales o privadas. Se consideran en esta categora: Escuelas, jardn de infantes, institutos tecnolgicos, universidades, centros de formacin profesional, laboratorios didcticos, etc. C.4 EDIFICACION: COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACIN Y SERVICIOS: Esta categora comprende el diseo de edificaciones como: Bancos, centros comerciales, estaciones de servicio, mercados municipales, oficinas, centros de distribucin, etc. Se consideran dentro de esta categora las edificaciones para actividades administrativas y/o burocrticas como: Oficinas Pblicas y Privadas, fundaciones, organizaciones no gubernamentales, agencias, etc. Podrn participar todas aquellas obras dedicadas al servicio de la produccin industrial, agro industrial, y al almacenaje o acopio: fbricas, laboratorios de medicinas, empacadoras, bodegas, etc. C.5 EDIFICACION: TURISMO Y RECREACION: Esta categora comprende el diseo de proyectos de recreacin y turismo, tales como: Residencias, Hoteles, restaurantes, centros tursticos , etc. Esta categora comprende el diseo de edificaciones tales como: Centros Deportivos, parques, etc. C.6 EDIFICACION: CULTO RELIGIOSO: Se incluyen en esta categora las edificaciones de orden religioso tales como: Iglesias, capillas, centros de meditacin, centros de retiro, conventos, oratorios, servicios fnebres, etc.

OBJETIVO DE LA BIENAL PROMOTOR Y CONVOCATORIA PARTICIPANTES AREAS DE PARTICIPACION DE LA INSCRIPCION DISPOSICIONES GENERALES Y DESARROLLO DEL CONCURSO DEL JURADO PREMIOS DERECHOS DE PUBLICACION LITIGIOS

3. PARTICIPANTES Podrn participar todos los Arquitectos salvadoreos en forma individual o en grupo, siendo stos agremiados al Colegio de Arquitectos o no.

4. AREAS DE PARTICIPACION Las categoras de participacin se dividen siguientes reas: A. URBANISMO Esta categora comprende los estudios, diseos y/o trabajos para entidades pblicas o privadas que comprendan propuestas de organizacin del espacio territorial y urbano, integrado al Medio Ambiente. B. RESTAURACION Y CONSERVACION Esta categora comprende los trabajos de intervencin en edificaciones consideradas como parte del patrimonio, edificios en cualquiera de las tipologas arquitectnicas o urbanas. Los trabajos podrn referirse a rehabilitacin de edificaciones, cambios de uso, conservacin, restauracin y otros. C. DISEO ARQUITECTNICO Esta categora comprende los trabajos de diseo arquitectnico divididos en las siguientes reas: C.1 RESIDENCIAL a. VIVIENDA INDIVIDUAL: Comprende todo tipo de vivienda unifamiliar de inters social, medio o de dimensiones mayores. b. VIVIENDA EN CONDOMINIOS: Comprende todo tipo de vivienda en condominios ya sea horizontal o vertical. C.2 EDIFICACION: SALUD Y BIENESTAR SOCIAL: Esta categora comprende el diseo de edificaciones para la salud y el bienestar, sean estas gubernamentales o no gubernamentales, ejemplo: Hospitales en las

1. OBJETIVO DE LA BIENAL La Bienal de Arquitectura y Urbanismo es un evento que se celebra en El Salvador cada dos aos; este evento se desarrolla durante la semana que comprende el 17 de octubre fecha en que se celebra tradicionalmente el DIA DEL ARQUITECTO. En este evento se trata de exponer las obras proyectadas y construidas en los ltimos cinco aos en diferentes ramas de la Arquitectura y Urbanismo. La Bienal a realizarse este ao tendr un carcter altamente cultural buscando que se propicie el intercambio de conocimientos y experiencias profesionales de los arquitectos salvadoreos mediante la exposicin y premiacin de las obras ms significativas en el campo de la Arquitectura y el del Urbanismo.

5. DE LA INSCRIPCION La inscripcin queda abierta a partir de la convocatoria, hasta el da sbado 23 de septiembre de 2008 inclusive. El costo de inscripcin por proyecto es de $50 socios y $125 no socios. Contina...

2. PROMOTOR Y CONVOCATORIA El Colegio de Arquitectos de El Salvador, es el responsable de la organizacin de la VII BIENAL DE ARQUITECTURA. La convocatoria a dicha Bienal