Vous êtes sur la page 1sur 60

Terminal Numrique Terrestre

PREMIO
Mode demploi

PREMIO

Compagnie Gnrale de Vidotechnique- www.cgv.fr

Avant-propos
Ce mode demploi a pour but de vous aider utiliser correctement, en toute scurit et avantageusement le terminal numrique terrestre ci-aprs dsign rcepteur. Loprateur du rcepteur doit pralablement avoir des connaissances gnrales sur lutilisation des appareils lectroniques de divertissement. Toute personne qui installe branche, utilise ou nettoie le rcepteur, ou se charge dliminer le rcepteur lorsquil est usag, devra prendre connaissance de lintgralit de ce mode demploi. Veillez toujours conserver ce mode demploi proximit du rcepteur.

Repres dans le texte


Certains passages de ce mode demploi sont marqus par des repres signalant leur contenu. Vous pouvez ainsi facilement reconnatre sil sagit de texte normal, dnumrations ou des diffrentes tapes dune opration.

SOMMAIRE

Sommaire
Consignes de scurit ..................................................................... 7 Consignes de scurit de base .......................................................... 7 Explication des consignes de scurit.............................................. 10 Utilisation conforme .......................................................................... 10 Contenu de lemballage ................................................................. 11 Description ...................................................................................... 12 Vue densemble de lappareil et branchement ............................ 14 Face avant du rcepteur................................................................... 14 Face arrire du rcepteur ................................................................. 15 Brancher le rcepteur..................................................................... 16 Branchez lantenne ........................................................................... 16 Branchement avec un cble pritel .................................................. 18 Branchement avec un cble vido ................................................... 20 Installation pour plusieurs tlviseurs ou pour un tlviseur sans prise Cinch ni prise pritel ................................................................ 22 Branchement un systme Home Cinma...................................... 23 Mise en service ............................................................................... 25 Tlcommande ................................................................................. 25 Allumer et teindre............................................................................ 29 Effectuer les rglages de base...................................................... 30 Naviguer dans les menus et les sous-menus................................... 30 Modifier le rglage du systme......................................................... 31 Rechercher et diter les programmes .............................................. 33 Protection parentale / mot de passe (code PIN) .............................. 34 Rglage par dfaut ........................................................................... 36 Modifier les rglages de lheure........................................................ 37

SOMMAIRE

Utilisation ........................................................................................ 39 tapes de lutilisation de base .......................................................... 39 Interface utilisateur sur lcran TV .................................................... 40 Constitution des sous-menus ........................................................... 40 Vue densemble du menu................................................................. 41 Gestion des programmes ................................................................. 41 Guide des programmes (EPG) ......................................................... 45 Jeux .................................................................................................. 46 Fonctions supplmentaires............................................................... 47 Dmonter ......................................................................................... 49 Nettoyer ........................................................................................... 50 Solutionner les problmes ............................................................ 51 Elimination du rcepteur lorsquil est usag............................... 52 Caractristiques techniques ......................................................... 53 Glossaire ......................................................................................... 55 SAV et fabricant .............................................................................. 58 Garantie ........................................................................................... 58 Dclaration de conformit ............................................................. 59

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Consignes de scurit
Lisez minutieusement les consignes de scurit avant de mettre le rcepteur en service. Respectez tous les signalements et les indications figurant sur lappareil et dans ce mode demploi.

Consignes de scurit de base


Le branchement lectrique Pour viter tout risque dincendie et dlectrocution, veillez ne pas exposer le rcepteur la pluie ou toute autre forme dhumidit. Nouvrez jamais le botier, car vous risqueriez de vous lectrocuter. Branchez le rcepteur uniquement sur une prise de courant du secteur de 100240 V, 5060 Hz, correctement installe. La prise mle secteur doit tre librement accessible pour que vous puissiez dbrancher facilement et rapidement le rcepteur du secteur en cas durgence. Dbranchez la prise mle secteur de la prise de courant si vous nutilisez pas lappareil pendant une priode prolonge. Dbranchez uniquement au niveau de la prise mle secteur. Evitez que le rcepteur soit expos des gouttes deau ou des projections deau. Ne posez aucun objet rempli d'un liquide, tel quun vase, sur ou au-dessus du rcepteur. Vous risqueriez de vous lectrocuter. Si un corps tranger ou un liquide pntre dans le rcepteur, dbranchez immdiatement la prise mle secteur de la prise de courant. Faites vrifier lappareil par un technicien qualifi avant de le remettre en service. Sinon, vous vous exposez un risque dlectrocution. La consommation totale de courant sur le branchement dantenne du rcepteur ANT INPUT ne doit pas dpasser 75 mA. Veillez ne pas plier et ne pas coincer le cble de secteur.

MODE DEMPLOI

Ne touchez pas le cble du secteur si vous avez les mains mouilles car vous risqueriez de vous lectrocuter. Si le cble du secteur est abm, vous devez faire rparer le rcepteur par un technicien avant de lutiliser de nouveau. Sinon, vous vous exposez un risque dlectrocution. Ne laissez jamais des enfants utiliser le rcepteur sans surveillance ni jouer avec linstallation dantenne. Confiez toujours les travaux de rparation un technicien qualifi. Sinon vous risquez de vous exposer vous-mme ou dautres personnes un danger. En cas de dysfonctionnement, dbranchez le rcepteur de la source de courant. Le bon emplacement Posez le rcepteur sur un support ferme et plan. Evitez de le mettre proximit : - dune source de chaleur, par ex. un radiateur, - dune flamme, par ex. une bougie, - dun appareil fort champ magntique, par ex. des hautparleurs. vitez lexposition directe aux rayons du soleil et les endroits trs poussireux ou prsentant une forte humidit de lair. vitez que le rcepteur subisse des secousses. Ne couvrez jamais les fentes de ventilation. Veillez une ventilation suffisante. Ne posez aucun objet lourd sur le rcepteur. Si vous apportez le rcepteur dune pice froide pour le mettre dans une pice chaude, il peut se former de la condensation lintrieur du rcepteur. Dans ce cas, vous devez attendre deux trois heures avant de le mettre en service. Installez le cble de secteur et le cble dantenne de sorte que personne ne puisse marcher ni trbucher dessus.

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Bien manipuler les piles Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Ne jamais laisser les piles la porte des enfants. Les enfants risquent de porter les piles la bouche et de les avaler. Les piles qui fuient risquent dabmer la tlcommande. Si vous nutilisez pas le rcepteur pendant une priode prolonge, retirez les piles de la tlcommande. Les piles peuvent contenir des substances toxiques polluantes pour l'environnement. Cest pourquoi, vous devez imprativement jeter les piles usages conformment la lgislation et aux rglementations applicables. Ne jetez jamais les piles dans les ordures mnagres.

MODE DEMPLOI

Explication des consignes de scurit


Le mode demploi comporte les catgories suivantes de consignes de scurit :

Danger !
Les indications prcdes du mot DANGER vous signalent un danger pour les personnes.

Attention !
Les indications prcdes du mot ATTENTION vous signalent un danger pour lenvironnement ou un risque de dgt matriel. Les indications prcdes de ce symbole vous donnent des indications dordre commercial ou conomique sur le rcepteur.

Utilisation conforme
Le rcepteur numrique sert recevoir les programmes numriques terrestres du secteur priv. Il est exclusivement destin cet usage et il ne doit tre utilis qu cet usage. Respectez toutes les informations figurant dans ce mode demploi, notamment les consignes de scurit. Toute autre utilisation est considre non conforme et peut causer des dgts matriels ou mme blesser des personnes. Nous ne pourrons nullement tre tenus responsables de dommages rsultant dune utilisation non conforme.

10

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Contenu de lemballage
Aprs votre achat, contrlez le contenu de lemballage.

N 1 2 3 4 5

Quantit Explication 1 1 2 1 1 Rcepteur numrique Tlcommande Piles (type AAA, LR03) Cble pritel Notice dutilisation

11

MODE DEMPLOI

Description
Le rcepteur numrique fonctionne avec une tension de 100240 V. Il sagit dun rcepteur DVB-T. DVB-T est une norme internationale signifiant Digital Video Broadcasting Terrestrial et dsigne la tlvision diffusion numrique hertzienne terrestre. Vous avez ainsi la possibilit de recevoir les programmes numriques par une antenne de toit fixe. Si vous recevez dans la partie centrale de la zone dmission, vous pouvez utiliser une antenne dintrieur active ou passive en option. Renseignez-vous auprs de votre diffuseur de programmes tlviss numriques et dans votre magasin spcialis. Vous pouvez recevoir les programmes mis par la tlvision numrique terrestre ds que vous avez branch le rcepteur sur une antenne et que vous avez effectu la recherche de programmes (voir page 33). Vous pouvez utiliser pratiquement toutes les fonctions du rcepteur avec la tlcommande. Vous pouvez effectuer tous les rglages du rcepteur facilement via linterface utilisateur sur lcran TV. Linterface utilisateur est disponible dans les langues suivantes : Allemand, Anglais, Arabe, Franais, Italien, Russe, Espagnol, Turc, Portugais, Hollandais, Grec, Perse.

12

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Autres caractristiques techniques : Menu cran Totalement compatible avec la norme MPEG-2 et DVB-T Vido MPEG (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2 Branchement secteur 100240 V, 5060 Hz 3000 programmes TV et programmes radio Protection parentale 8 listes de favoris Recherche automatique de programmes Editeur de listes des programmes Sortie audio analogique par connecteur Cinch Sortie audio numrique coaxiale 2 prises pritel (TV et magntoscope) Branchement RCA vido par connecteur Cinch Programmateur/ Timer (10-x) Tltexte Rception radio, si disponible Informations sur les programmes lcran Format cran rglable sur position 4:3 ou 16:9 Guide lectronique des programmes (EPG) Affichage LED 4 chiffres Branchement 5 V pour une antenne dintrieure active sans alimentation lectrique Interface RS-232 Modulateur pour les anciens tlviseurs

13

MODE DEMPLOI

Vue densemble de lappareil et branchement


Face avant du rcepteur

PREMIO

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Symbole MENU OK CH CH VOL VOL

Explication Permute entre Mode fonctionnement et Mode veille Accde au menu Valide un choix Rcepteur infrarouge pour les signaux de la tlcommande Passe la position de programme immdiatement infrieure, dplacement du curseur vers le bas Passe la position de programme immdiatement suprieure, dplacement du curseur vers le haut Baisse le volume Augmente le volume

Affichage LED Affiche la position dun programme ou lheure

14

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Face arrire du rcepteur

- o

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Symbole ANT OUT ANT IN RS 232 VCR TV S/P DIF VIDEO OUT TV ANT IN Interrupteur
100240 V 50/60 Hz, 30W

Explication Sortie antenne numrique Entre antenne numrique Interface srie Prise pritel appareil vido Prise pritel Tlviseur Sortie audio numrique coaxiale Sortie vido composite (Prise Cinch) Entre dantenne analogique (voir p22) Marche / Arrt du rcepteur Branchement secteur Sortie dantenne module pour tlviseurs sans prise Cinch ni pritel Sortie audio analogique, droite Sortie audio analogique, gauche

TO TV AUDIO OUT R AUDIO OUT L

15

MODE DEMPLOI

Brancher rcepteur
Attention !
Avant de brancher, retirez tous les films protecteurs du rcepteur ou de la tlcommande. Sinon le rcepteur risque dtre abm ou la tlcommande risque de ne pas fonctionner correctement.

Attention !
Branchez le rcepteur sur le secteur uniquement lorsque vous lavez correctement raccord tous les appareils et lantenne.

Branchez lantenne
Le rcepteur est raccord lantenne via un cble dantenne. Vous pouvez raccorder le rcepteur lantenne de toit ou une antenne dintrieur passive ou active sans alimentation lectrique. Activez ou dsactivez la tension sur la sortie dantenne Appuyez sur la touche Menu. Allez dans le menu Installation laide des touches flches CH et CH . Appuyez sur la touche OK. Une nouvelle fentre souvre. Accdez la position Configuration du terminal laide des touches flches CH et CH . Appuyez sur la touche OK. Une nouvelle fentre souvre. Accdez la position Alimentation antenne laide des touches flches CH et CH .

16

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Vous avez le choix entre les possibilits suivantes : ON Cette tension vous permet dalimenter une antenne dintrieure active. La tension la sortie dantenne du rcepteur est de 5 volts. OFF Vous pouvez brancher une antenne dintrieur passive ou une antenne de toit. Il ny a pas de tension la sortie dantenne du rcepteur. Slectionnez le rglage souhait avec les touches VOL et VOL . Appuyez sur le touche OK. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Raccorder une antenne de toit ou une antenne dintrieur passive Branchez le connecteur mle F du cble dantenne sur la prise dantenne ANT IN du rcepteur. Raccorder une antenne dintrieur active

Attention !
Vous devez brancher sur le rcepteur uniquement une antenne dintrieur active qui na pas dalimentation lectrique propre. Sinon, le rcepteur risque dtre abm. Respectez imprativement les indications figurant dans le mode demploi de votre antenne dintrieur active. Pour utiliser le rcepteur avec une antenne dintrieur active, vous devez commencer par activer la tension sur la sortie dantenne (voir page 16). Dans ce cas, lantenne dintrieur active est alimente en courant depuis la prise dantenne du rcepteur. Branchez le connecteur mle F du cble dantenne sur la prise dantenne ANT IN du rcepteur.

17

MODE DEMPLOI

Branchement avec un cble pritel


Branchez le connecteur mle F du cble dantenne sur la prise dantenne ANT IN du rcepteur. Branchez le cble pritel dans la prise pritel TV du rcepteur. Raccordez le cble pritel sur le tlviseur. Respectez le mode demploi du tlviseur. Si vous souhaitez brancher un appareil vido, branchez un cble pritel dans la prise pritel VCR du rcepteur. Raccordez le cble pritel avec lappareil vido. Respectez le mode demploi de lappareil vido. Si vous souhaitez brancher une installation stro, branchez les connecteurs mles du cble Cinch dans les prises AUDIO OUT R et AUDIO OUT L du rcepteur.

Attention !
Ne raccordez jamais lentre Phono de votre installation stro votre rcepteur car votre installation stro pourrait tre abme. Respectez imprativement les indications sur le branchement dun cble Cinch qui figurent dans le mode demploi de votre installation stro. Les cbles Cinch pour Audio et Vido ne sont pas fournis. Branchez le cble Cinch sur linstallation stro.

18

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Schma du branchement avec un cble pritel

- o

19

MODE DEMPLOI

Branchement avec un cble vido


Attention !
Respectez imprativement les indications sur le branchement du cble vido qui figurent dans le mode demploi de votre tlviseur. Du fait de la meilleure qualit de transmission, nous vous recommandons dutiliser plutt un cble SCART. Le cble vido (cble Cinch) nest pas fourni. Branchez le connecteur mle F du cble dantenne sur la prise dantenne ANT IN du rcepteur. Branchez le cble vido dans la prise VIDEO OUT du rcepteur. Raccordez le cble vido avec le tlviseur. Branchez les connecteurs mles Cinch du cble Cinch dans les prises AUDIO OUT R et AUDIO OUT L du rcepteur. Raccordez le cble Cinch avec le tlviseur. Si vous souhaitez brancher un appareil vido, branchez un cble pritel dans la prise pritel VCR du rcepteur. Raccordez le cble pritel avec lappareil vido. Respecter les indications figurant dans le mode demploi de lappareil vido.

20

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Schma du branchement

- o

21

MODE DEMPLOI

Installation pour plusieurs tlviseurs ou pour un tlviseur sans prise Cinch ni prise pritel
Le branchement dun tlviseur sans prise Cinch ni prise pritel nest possible que sur des appareils avec modulateur. Si vous souhaitez brancher un tlviseur qui na pas de prise Cinch ni de prise pritel, vous pouvez le raccorder au rcepteur par une prise dantenne. - Effectuez les branchements ci-dessous:

- La sortie TO TV vous permettra galement de raccorder le terminal PREMIO sur plusieurs tlviseurs de votre logement, via un rpartiteur. Ainsi vous pourrez visionner les chanes numriques terrestres de vos pices secondaires. - De plus, en acqurant un report de tlcommande ZAPline CGV vous pourrez tlcommander votre terminal partir de vos tlviseurs secondaires. 22

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Branchement un systme Home Cinma


Si vous voulez utiliser la transmission audio 5 canaux (son Dolby Digital / Dolby AC3), vous devez raccorder votre systme Home Cinma avec la sortie coaxiale du rcepteur.

Attention !
Respectez imprativement les indications sur le branchement qui figurent dans le mode demploi de votre rcepteur audio numrique. Le cble coaxial nest pas fourni. Branchez le cble coaxial dans la prise S/P DIF du rcepteur. Raccordez le cble coaxial avec le systme Home Cinma.

23

MODE DEMPLOI

Schma de branchement

- o

24

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Mise en service
Branchez le connecteur mle de secteur du rcepteur sur la prise de courant de secteur. Lappareil est en mode veille. Branchez les connecteurs mles de secteur des appareils raccords sur des prises de courant de secteur et allumez-les. Allumez le canal AV du tlviseur. Consultez le mode demploi du tlviseur pour savoir comment mettre en marche le canal AV. Activez la recherche de programmes lors de la premire mise en service (Voir page 33).

Tlcommande
Pour la tlcommande, il faut deux piles de 1,5 V de type: LR 03/AAA Ouvrez le compartiment piles.

Insrez deux piles dans le compartiment piles en respectant la polarit indique. Refermez le couvercle du compartiment piles avec prcaution jusqu ce quil se clipse. Veillez remplacer les piles en temps opportun si elles faiblissent. Vous devez toujours changer les deux piles en mme temps et utiliser des piles de mme type. Si une pile a fui, mettez des gants et nettoyez le compartiment piles laide dun chiffon sec.

25

MODE DEMPLOI

Attention !
Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour lenvironnement et la sant. Cest pourquoi, vous devez imprativement jeter les piles usages conformment la lgislation et aux rglementations applicables. Ne jetez jamais les piles dans les ordures mnagres. La tlcommande transmet des signaux infrarouges au rcepteur. La fonction des touches est explique dans la vue densemble de la tlcommande (voir pages suivantes). Dirigez la tlcommande vers la face avant du rcepteur et appuyez une fois brivement sur la touche que vous souhaitez.

26

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Fonctions des touches

PREMIO

N 1 2

Symbole Explication Mise en marche et en mode veille 09 Slection directe dun programme, saisie dun chiffre

27

MODE DEMPLOI

N 3 4 5 6 7

Symbole Explication TV/Radio Permute entre radio et TV - si une radio est disponible Recall Info Exit CH CH Passe au programme prcdemment slectionn Affiche les donnes de rception du programme en cours Quitte le menu ou la commande de menu Passe la position de programme immdiatement infrieure Dplacement du curseur vers le bas Passe la position de programme immdiatement suprieure Dplacement du curseur vers le haut Accde la liste des favoris Descend dans la liste des favoris Renomme le programme dans le menu Liste des programmes Choisit un canal de sortie pour le programme TV Ajoute le programme de la liste de fav. dans menu Liste progr. Limage du PREMIO est au format slectionn par lutilisateur dans Menu Principal/Installation/Configuration du terminal/sortie vido (RGB ou composite). 1er appui sur SAT/TV : Lutilisateur force limage du PREMIO en vido composite. Lafficheur indique 7U. 2me appui sur SAT/TV : Lutilisateur commute limage de lappareil branch sur la prise pritel VCR sur la TV. Lafficheur indique UCr (soit le VCR). Remonte dans la liste de favoris Dcale le programme dans le menu Liste des programmes Active le tltexte Supprime le programme dans le menu Liste des programmes Stoppe limage en cours pendant la diffusion Stoppe le programme dans le menu Liste des programmes Permute entre les normes de tlviseur PAL et NTSC Baisse le volume Option menu vers la gauche Augmente le volume Option menu vers la droite

8 9 10 11

FAV FAV UHF SAT/TV

12 13 14 15 16

FAV TXT PAUSE SAT VOL VOL

28

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

N 17 18 19 20 21

Symbole Explication OK MENU EPG AUDIO Mute Valide le menu ou la commande de menu Affiche la liste des programmes Accde au menu, effectue les rglages de base Guide lectronique des programmes Permute entre Stro et Mono, gauche ou droite Coupe le son

Allumer et teindre
Pour permuter entre le mode veille et le mode fonctionnement, appuyez sur la touche du rcepteur ou de la tlcommande.

29

MODE DEMPLOI

Effectuer les rglages de base


Naviguer dans les menus et les sous-menus
Pour permuter entre les commandes de menu, appuyez sur les touches flches CH et CH de la tlcommande. Respectez les explications figurant au bas de lcran. La commande de menu slectionne est marque par un repre de texte en vert clignotant. Si vous avez slectionn une option dans un sous-menu, la slection apparat sur un fond jaune. Pour confirmer la commande de menu slectionne, appuyez sur la touche OK. Les rglages de cette commande de menu apparaissent lcran. Pour passer dun rglage au rglage suivant, appuyez sur les touches flches CH et CH . Le rglage slectionn est marqu dun repre. Vous pouvez : - Permuter entre les options laide des touches flches VOL ou VOL - Saisir des chiffres laide des touches de chiffres si le rglage ncessite une saisie de chiffres. Si vous souhaitez accder au niveau de menu immdiatement suprieur, appuyez sur la touche EXIT. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche EXIT. Le menu cran se ferme et lcran se trouve en mode TV ou mode Radio. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du rcepteur, vous devez adapter les rglages du systme (voir chapitre suivant). Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande.

30

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Modifier la configuration du terminal


Attention !
Dans Alimentation antenne, slectionnez uniquement loption ON si vous branchez une antenne dintrieur active. Sinon le rcepteur ou lantenne pourrait se trouver abm(e). Allez dans le menu Installation. Dans le sous-menu configuration du terminal, vous pouvez effectuer les rglages suivants : Rglage Langue Options allemand, hollandais, italien, espagnol, franais, turc, arabe, perse, grec, portugais, russe, anglais Explication Vous permet de choisir la langue que vous souhaitez pour le menu lcran.

Langage Audio

Vous permet de rgler jusqu quatre langages audio diffrents.

Format image

4 :3/16 :9

Vous permet de choisir le format 4:3 ou 16:9 (format cinma) en fonction de votre cran.

Sortie vido

RVB/vido composite Laissez le rglage sur RVB si votre rcepteur est raccord par le cble pritel. PAL/NTSC/ PAL & NTSC Si vous ntes pas sr de la norme qui convient pour votre tlviseur, slectionnez le rglage PAL & NTSC.

Type de tlviseur

31

MODE DEMPLOI

Rglage Canal de dmarrage

Options Dernier

Explication Vous permet de choisir dans la liste des programmes qui est affiche quel canal doit apparatre automatiquement lorsque vous allumez votre rcepteur. PAL est une norme de tlvision pour la transmission des couleurs qui est applique surtout en Europe, Australie et dans certains pays dAfrique et dAsie. Pour la France, slectionnez PAL G (TV en Pal/Secam). NTSC est une norme de tlvision qui est applique surtout aux EtatsUnis et au Japon. Vous permet de rgler le canal de sortie dun programme TV. Rglez sur un autre canal de sortie uniquement si un autre appareil, par exemple un appareil vido raccord, ncessite galement le canal rgl.

Norme modulateur

PAL I/PAL G/PAL K NTSC M

Canal UHF

Alimentation antenne

ON / OFF

Sur OFF, il ny a pas de tension sur la sortie dantenne convient pour le branchement sur lantenne de toit et sur une antenne dintrieur passive. Sur ON, vous pouvez brancher une antenne dintrieur active qui na pas dalimentation lectrique propre.

Effectuez les rglages que vous souhaitez.

32

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Rechercher et diter les programmes


Pour rechercher rapidement un programme ou modifier les caractristiques des programmes mmoriss, slectionnez le sousmenu Recherche des canaux. Ce menu vous permet deffectuer diffrents rglages. Slectionnez loption souhaite laide des touches flches CH et CH . Modifiez le rglage laide des touches flches VOL et VOL . Les rglages indiqus ci-dessous sont dj effectus lors de la recherche automatique de programme (voir Recherche de programmes, page 34). Ne modifiez ces rglages que si vous connaissez les valeurs exactes. Possibilits de rglages : Frquence KHz Indiquez la frquence exacte du programme (ou canal). Largeur de bande Slectionnez la largeur de bande souhaite. Mode Rglez le signal de la porteuse. Intervalle de garde (ou intervalle des frquences) Rglez lintervalle de la modulation de frquence. Taux FEC Rglez le code derreur. Modulation Rglez la modulation.

33

MODE DEMPLOI

Recherche dun programme Ce menu vous permet dajouter un programme dans la liste des programmes en saisissant les informations correspondantes. Mais vous ne devez utiliser cette possibilit que si vous connaissez dj bien la technique de transmission numrique et si vous matrisez les informations correspondantes. Pour la recherche dun programme, vous pouvez choisir entre les options suivantes : Transpondeur, recherche un canal. Recherche auto, recherche parmi les canaux pour trouver tous les programmes disponibles. Rglage recommand. Recherche rseau, recherche les bouquets de programmes. Slectionnez loption souhaite.

Protection parentale / mot de passe (code PIN)


Dans le sous-menu Protection parentale, vous pouvez effectuer les rglages suivants : Activez la protection parentale, Verrouillez les rglages de linstallation (Verrouiller linstallation), Modifiez le mot de passe. Le mot de passe par dfaut est 0000. Si vous souhaitez accder un menu protg, le mot de passe (code PIN) vous sera demand. Tapez le mot de passe laide des touches de chiffres. Une petite case dans la fentre de saisie est marque dune toile chaque fois que vous tapez un chiffre. Si le mot de passe (code PIN) que vous avez tap est correct, le menu slectionn souvre automatiquement.

34

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Protection parentale Dans le menu Gestion des programmes (voir page 41), vous pouvez verrouiller diffrents programmes. La fonction Protection parentale vous permet dactiver ou de dsactiver ce verrouillage. Si vous souhaitez activer la scurit enfant, slectionnez loption ON. Si vous souhaitez dsactiver la scurit enfant, slectionnez loption OFF. Verrouiller linstallation Dans le menu Installation (voir pages 30 et suivantes), vous effectuez les rglages de base du rcepteur. Vous pouvez protger ces rglages laide de la fonction Verrouiller contre toute modification par inadvertance. Si vous souhaitez verrouiller linstallation, slectionnez loption ON. Si vous souhaitez dverrouiller linstallation, slectionnez loption OFF. Modifier le mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe par dfaut (code PIN) et taper un autre nombre quatre chiffres qui sera alors votre code PIN personnel. Notez le nouveau mot de passe car une fois la modification effectue, seul le nouveau code fonctionnera lorsque le rcepteur vous demandera le mot de passe. Si vous avez oubli votre mot de passe personnel, veuillez vous adresser au fabricant. Slectionnez la commande de menu Nouveau mot de passe laide des touches flches CH et CH . Tapez le nouveau mot de passe laide des touches de chiffres. Laffichage passe automatiquement la commande de menu Valider le mot de passe. Tapez une nouvelle fois le mot de passe. Le nouveau mot de passe est valid.

35

MODE DEMPLOI

Rglage par dfaut


Le rcepteur revient son rglage par dfaut. Tous les rglages que vous avez effectus et les donnes enregistres sont effacs. Slectionnez la commande de menu Rglage par dfaut laide des touches flches CH et CH . Appuyez sur la touche OK. Un message vous demande de taper le mot de passe. Tapez le mot de passe. Un message de scurit saffiche. Slectionnez OK dans le menu si vous souhaitez reconfigurer le rcepteur sur ses rglages par dfaut. Slectionnez Interruption si vous souhaitez quitter le menu. Confirmez votre choix laide de la touche OK. Attendez que le rcepteur redmarre. Cette procdure peut durer quelques minutes. Pour revenir au programme TV, appuyez sur la touche EXIT.

36

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Modifier les rglages de lheure


Dans le sous-menu Horloge/ Timer, vous pouvez choisir entre les menus Rglages de lhoraire et de la date et Programmation du timer. Rglages de lheure et de la date Le menu Rglages de lhoraire et de la date offre les possibilits de rglage suivantes : Rglage Heure locale Heure dt Anne / Mois / Jour / Heure Explication Pour rgler le dcalage horaire par rapport lheure GMT. Pour activer ou dsactiver lheure dt. Pour rgler la date et lheure.

Rgler le programmateur (programmation du Timer) Vous pouvez programmer le rcepteur de sorte quil passe sur un certain canal une heure donne. Vous disposez jusqu 10 fonctions du programmateur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer une mission TV par exemple sur un magntoscope. Rglez le programmateur de la faon suivante : Passez la ligne vnement et slectionnez le numro du programmateur souhait. Slectionnez le programme dans la ligne suivante. Dans Programme, le nom du programme slectionn saffiche pour que vous puissiez le contrler. Loption Type de programmation vous permet de choisir entre une fois toutes les semaines tous les mois. Slectionnez loption souhaite.

37

MODE DEMPLOI

Rglez, en fonction de loption, lheure souhaite, le jour de la semaine ou la date. Si le rcepteur doit sallumer une heure donne, slectionnez rcepteur ON dans Allumer / Eteindre. Si le rcepteur doit steindre lors dun vnement donn, slectionnez rcepteur OFF dans Allumer / Eteindre. Dans loption Allumer / Eteindre, vous pouvez rgler si le rcepteur doit sallumer ou steindre une heure donne. Si vous ne souhaitez pas activer le programmateur, slectionnez Non dans Activer le programmateur. Si vous souhaitez activer le programmateur, slectionnez Oui dans Activer le programmateur.

38

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Utilisation
tapes de lutilisation de base
Permuter entre le mode Radio et le mode TV Si vous tes dans un menu, quittez ce menu laide de la touche EXIT. Vous pouvez passer au mode Radio uniquement s'il est propos par votre diffuseur. Pour permuter entre le mode Radio et le mode TV, appuyez sur la touche TV/Radio de votre tlcommande. Choisir un canal Pour passer au canal suivant ou revenir au canal prcdent, appuyez sur les touches flches CH ou CH de la tlcommande ou du rcepteur. Vous pouvez galement passer directement un programme en tapant le numro de la position enregistre du programme en question laide des touches de chiffres. Volume Pour augmenter ou baisser le volume, appuyez sur les touches du volume VOL ou VOL . Pour couper le son du rcepteur, appuyez sur la touche Mute.

39

MODE DEMPLOI

Interface utilisateur sur lcran TV


Les menus de linterface utilisateur vous permettent de procder des rglages personnels de votre rcepteur. Vous devez allumer le rcepteur et le tlviseur pour afficher linterface utilisateur. Cette interface comprend le menu principal et ses sous-menus. Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal saffiche. Une fentre miniature du programme en cours saffiche sur le ct droit de votre cran. Slectionnez le sous-menu souhait avec les touches flches CH et CH et appuyez sur la touche OK. Le sous-menu saffiche.

Constitution des sous-menus


En haut : A gauche : A droite : En bas : Nom du menu Commandes de menu Fentre miniature du programme rgl La barre dinformations vous affiche les touches avec lesquelles vous pouvez vous dplacer dans le menu en cours.

40

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Vue densemble du menu


Sous-menu Gestion des programmes Guide des programmes Horloge/ TIMER (Programmateur) Installation Commandes de menu / Contenu Programme TV / Programme Radio Voir EPG, voir page 45 Rglages de lheure et de la date, voir page 37 Programmation du TIMER, voir page 37 Recherche de programme, voir page 33 Rglages du systme, voir page 31 Scurit enfant, voir page 34 Rglage par dfaut, voir page 36 Informations PREMIO Jeux Affiche des informations sur le rcepteur et le logiciel install Tetris Move Snake

Gestion des programmes


Allez dans le menu Gestion des programmes. Vous pouvez choisir entre les deux sous-menus suivants : Programmes TV et Programmes Radio. Vous ne pouvez rgler des programmes radio que si votre diffuseur les met. Renseignez-vous auprs de votre diffuseur si ncessaire. Slectionnez le sous-menu souhait.

41

MODE DEMPLOI

Supprimer Vous pouvez supprimer des programmes compltement de la liste des programmes. Slectionnez laide des touches flches CH et CH le programme que vous souhaitez supprimer. Si vous souhaitez supprimer ce programme, appuyez sur la touche rouge TEXT de la tlcommande. Confirmez linvite de scurit en appuyant sur la touche OK. Le programme est supprim de la liste. Si vous ne souhaitez pas supprimer ce programme, appuyez sur la touche EXIT. Rptez ces tapes si vous souhaitez supprimer un autre programme. Pour quitter le sous-menu, appuyez sur la touche EXIT. Favoris Pour pouvoir slectionner plus facilement vos programmes favoris, vous pouvez les regrouper dans des listes de favoris (jusqu huit listes). Slectionnez le programme souhait laide des touches flches CH et CH . Vous pouvez choisir parmi ces listes de favoris prtablies : Favoris Actualits Sciences Sports Cinma Enfants Musique Mode Pour intgrer le programme une liste de favoris, appuyez sur la touche verte SAT/TV de la tlcommande plusieurs fois jusqu ce que la liste de favoris souhaite saffiche.

42

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Appuyez sur la touche OK. Le programme slectionn est identifi par un symbole de la liste de favoris en question. Rptez ces tapes si vous souhaitez enregistrer un autre programme dans la liste de favoris. Si vous souhaitez retirer un programme de nouveau de la liste de favoris, slectionnez-le laide des touches flches CH et CH et appuyez une nouvelle fois sur la touche OK. Appuyez sur la touche EXIT une fois que vous avez marqu dun repre tous les programmes souhaits comme favoris. Les programmes sont maintenant intgrs dans la liste de favoris. Dplacer Vous pouvez dplacer vers une autre position un ou plusieurs programmes de la liste des programmes. Slectionnez le programme souhait laide des touches flches CH et CH . Si vous souhaitez dplacer le programme, appuyez sur la touche jaune FAV de la tlcommande. Appuyez sur la touche OK. Le programme slectionn est alors marqu par le symbole . Slectionnez laide des touches flches CH position souhaite dans la liste. et CH la

Appuyez sur la touche OK. Le programme est maintenant dplac sur la nouvelle position dans la liste. Rptez les tapes si vous souhaitez dplacer un autre programme. Verrouiller Vous pouvez verrouiller des programmes. Ils ne pourront alors plus s'afficher lcran quen tapant un mot de passe. Slectionnez laide des touches flches CH et CH le programme que vous souhaitez verrouiller.

43

MODE DEMPLOI

Si vous souhaitez verrouiller ce programme, appuyez sur la touche bleue PAUSE de la tlcommande. Appuyez sur la touche OK. Le programme slectionn est alors marqu par le symbole . Rptez ces tapes si vous souhaitez verrouiller un autre programme. Si vous souhaitez dverrouiller un programme, slectionnez-le laide des touches flches CH et CH et appuyez une nouvelle fois sur la touche OK. Appuyez sur la touche EXIT une fois que vous avez verrouill tous les programmes que vous vouliez. Renommer et trier Ce sous-menu vous permet de renommer les groupes de favoris et les programmes et de les trier diffrents critres. Renommer des groupes de favoris ou des programmes : Slectionnez un groupe de favoris (voir page 42). Allez dans le sous-menu laide de la touche blanche FAV . Slectionnez dans la nouvelle fentre la commande de menu Renommer liste des favoris. Tapez les diffrents caractres du nouveau nom laide des touches flches CH et CH et VOL ou VOL . Appuyez sur la touche OK aprs chaque caractre. Pour valider le nouveau nom et quitter le sous-menu, dplacez le curseur laide des touches CH et CH sur le bouton dcran OK. Appuyez sur la touche OK. Le nouveau nom est enregistr. Si vous souhaitez changer les noms des programmes, procdez de la mme manire.

44

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Trier : Allez dans le sous-menu laide de la touche blanche FAV . Slectionnez la commande de menu Trier dans la nouvelle fentre. Appuyez sur la touche OK. Voici les options de tri disponibles : Favoris Verrouiller Crypts Nom de programme. Slectionnez loption souhaite. Appuyez sur la touche OK.

Guide des programmes (EPG)


Pour afficher des informations supplmentaires sur lmission en cours, sur lmission suivante ou sur le programme slectionn, appuyez sur la touche EPG pendant le fonctionnement. Cette fonction ne peut tre utilise que si le programme slectionn fournit ces prestations.

45

MODE DEMPLOI

Jeux
Vous avez le choix entre trois jeux : Tetris, Move et Snake. Tetris Si vous souhaitez jouer Tetris, slectionnez loption Tetris et appuyez sur la touche OK. Dans ce jeu, vous devez faire pivoter des pierres de construction composes de quatre cases de manire raliser un mur, cest-dire des lignes compltes. Lorsquune ligne est complte, elle est automatiquement efface et le score augmente. Lorsque les pierres atteignent le bord suprieur de lcran, le joueur a perdu et la partie est termine. Faites pivoter les pierres laide de la toucheCH et dplacez les pierres laide des touches flches VOL " ou VOL " et CH ". Pour quitter le jeu, appuyez sur la touche EXIT. Move Si vous souhaitez jouer Move, slectionnez loption Move et appuyez sur la touche OK. Dplacez les numros 1 15 le plus rapidement possible de manire ce quils soient dans le bon ordre. Pour dplacer les numros, appuyez sur les touches flches VOL " ou VOL " et CH ou CH ". Pour quitter le jeu, appuyez sur la touche EXIT. Snake Vous devez rassembler avec le curseur de la Nourriture (Food) et de la Vie (Life) pour nourrir le serpent (Snake). Appuyez sur les touches flches VOL CH ou CH ". " ou VOL " et

Pour quitter le jeu, appuyez sur la touche EXIT.

46

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Fonctions supplmentaires
Afficher des informations Cette fonction ne peut tre utilise que si le programme met les donnes correspondantes. Voici les informations que vous pouvez afficher sur le programme en cours. Pour afficher dautres informations lcran, appuyez sur la touche INFO. Afficher la liste des programmes Pour afficher la liste des programmes TV ou des programmes radio, appuyez sur la touche TV ou la touche Radio. Slectionnez ensuite un programme avec les touches flches CH et CH . Pour visualiser le programme slectionn, appuyez sur la touche OK. Pour revenir lcran normal, appuyez une nouvelle fois sur la touche TV/Radio. Afficher la liste des favoris Pour accder la liste de vos programmes favoris, appuyez sur la touche FAV pendant le fonctionnement. Cette fonction ne peut tre utilise que si vous avez dress une liste de favoris (voir page 42). A chaque fois que vous appuyez sur la touche FAV, vous passez une autre liste de favoris. Slectionnez le programme que vous souhaitez laide des touches flches CH et CH . Pour quitter la liste de favoris, appuyez sur la touche EXIT. Vous tes maintenant dans la liste des programmes.

47

MODE DEMPLOI

Afficher le tltexte Pour accder au tltexte, appuyez sur la touche TXT pendant le fonctionnement. Indiquez le numro de la page souhaite laide des touches de chiffres. Cette fonction ne peut tre utilise que si le programme rgl offre la prestation de tltexte. Slectionnez le rglage audio Ce rglage vous permet de permuter entre Stro et (Mono) gauche ou (Mono) droite. Pour modifier les rglages audio, appuyez sur la touche AUDIO pendant le fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO jusqu ce que le rglage souhait saffiche lcran. Retour Pour revenir au dernier canal slectionn, appuyez sur la touche RECALL.

Mise jour Lvolution des technologies peut nous amener vous proposer une mise jour du logiciel de navigation par le biais de notre site internet www.cgv.fr . Il vous faudra toutefois acqurir un cble RS232 femelle/femelle entirement cbl (non fourni) qui vous permettra de brancher votre Terminal Premio votre ordinateur afin de procder cette mise jour.

48

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Dmonter
Dbranchez le rcepteur et les appareils raccords de lalimentation lectrique. Dbranchez du rcepteur le cble dantenne. Retirez les piles de la tlcommande si vous nutilisez pas le rcepteur pendant une priode prolonge. Remettez le rcepteur, les cbles et la tlcommande dans lemballage dorigine. Rangez le rcepteur et tous ses accessoires dans un endroit sec et labri de la poussire. Protgez le rcepteur contre le gel.

49

MODE DEMPLOI

Nettoyer
Risque dlectrocution !
Aucun liquide ne doit pntrer dans le rcepteur. Ne nettoyez jamais le rcepteur avec un chiffon humide. Avant de le nettoyer, dbranchez la prise mle secteur de la prise de courant.

Attention !
Nutilisez aucun produit de nettoyage contenant des solvants, tels que de lessence ou des diluants. Ces produits peuvent abmer la surface du botier. Nettoyez le botier du rcepteur avec un chiffon sec.

50

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Solutionner les problmes


Symptme Aucun affichage napparat sur le rcepteur. Cause possible et solution apporter Le cble lectrique nest pas branch. Branchez le cble lectrique sur la prise de courant du secteur. Le bouton du secteur nest pas activ. Activez le bouton du secteur. Pas de son ou pas dimage, le voyant du rcepteur est allum. Pas de son ou pas dimage. Le rcepteur est en mode veille. Appuyez sur la touche On/Off. Le rcepteur sallume et le programme saffiche sur lcran TV. Pas de signal ou seulement un signal faible. Vrifiez le branchement du cble vers le rcepteur et celui du rcepteur vers les appareils raccords. Orientez lantenne correctement. Le systme est mal branch. Vrifiez le branchement du cble pritel ou HF. Le tlviseur nest pas en mode AV. Branchez le tlviseur sur lentre AV correspondante. Lantenne est mal oriente. Orientez lantenne correctement. Les piles sont uses. Remplacez les piles par des piles neuves. La tlcommande est mal dirige. Dirigez la tlcommande vers la face avant du rcepteur et assurez-vous quil ny a rien entre la tlcommande et le rcepteur. Si malgr tout vous ne parvenez pas solutionner un dysfonctionnement, veuillez vous adresser votre revendeur ou au fabricant.

Le tlviseur naffiche aucune image. Limage est mauvaise, blocage La tlcommande ne fonctionne pas.

51

MODE DEMPLOI

Elimination du rcepteur lorsquil est usag


Ne jetez en aucun cas le rcepteur ou les piles dans les ordures mnagres. Veuillez vous renseigner auprs de votre mairie pour connatre les points de collecte et les dchetteries afin de ne pas polluer lenvironnement. Dposez les piles usages dans un point de collecte prvu cet effet.

52

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Caractristiques techniques
Rcepteur Dimensions (larg. x prof. x haut.) Poids (sans lemballage) Temprature de fonctionnement Temprature pour le rangement Systme Conforme la norme DVB Entre Tuner Prise F Frquence Largeur de bande Amplitude niveau dentre Dmodulateur Spectre COFDM Mode FEC Ressources du systme Processeur SDRAM FLASH Dcodeur vido MPEG 2 Vitesse de transmission Rsolution vido (format vido) Formats cran Tltexte Conforme la norme DVB Audio MPEG (MPEG 1 Layer 1 et 2) Type Dbit binaire 300 x 215 x 70 mm 2,3 kg de 0 C +40 C de 40 C +65 C

IEC 16924 VHF : 178 MHz ~ 228 MHz UHF : 474 MHz ~ 858 MHz 6/7/8 MHz type de 90 dBm 35 dBm 2 k, 8 k porteuse (carrier) Taux 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 32 bits, 60 MHz 8 Mbytes 2 Mbytes Main Profile@Main Level Jusqu 15 Mbit/s 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) 4:3, 16:9 STB (TV normal) / VBI Mono, Dual Mono, Stro 32 / 44,1 / 48 kHz 53

MODE DEMPLOI

Interface de donnes Prise Tlcommande Porte Adaptateur Consommation de courant Tension de secteur Prises au dos du rcepteur Audio gauche / droite Sortie audio numrique ANT IN TV (pritel) VCR (pritel) RS-232 ANT OUT TO TV (sortie modulateur) TV ANT IN (entre prorammes TV hertzien)

Sub-D9 (RS 232), max. 115 Kb/s jusqu 7 m max. 30 W 100 240 V courant alternatif, 50 60 Hz 2 x RCA Cinch 1 x RCA Cinch coaxiale IEC 169-24 RGB, CVBS, Y/C, Audio CVBS, Y/C, Audio D-Sub 9 broches IEC 169-24 IEC 169-24 IEC 169-24

54

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Glossaire
AC BER Alternating Current : abrviation pour courant alternatif. Bit-Error-Rate : Taux derreurs en bits. Qualit dun signal de donne dmodul reu. Plus le taux est bas, meilleur est le signal. Community Antenna Television : Rception des programmes radio et TV par une antenne collective. Contrle laccs de lutilisateur aux prestations et aux programmes qui sont crypts pour des raisons commerciales ou de droits de proprit intellectuelle.

CATV Conditional Access (CA)System

Connecteur Cinch Connecteur coaxial pour brancher un tlviseur ou une installation stro. DAB Digital Audio Broadcasting : Nom de la radio numrique. Le systme offre en outre des capacits de transmission de donnes. La compression des donnes seffectue par MPEG-2. Direct Current : abrviation pour courant continu Nombre de donnes transmises par seconde dun signal vido numris. Nombre de bits de donnes transmis par seconde. Le taux est exprim en kbit/s ou Mbit/s. Plus le dbit de donnes est lev, meilleur est le signal transmis. Le dbit symbole indique la vitesse denvoi des donnes. Le rcepteur doit se synchroniser sur cette vitesse. Le dbit symbole habituel est de 27.500. Digital Video Broadcasting : Transmission des signaux vido et son sous forme numrise. DVB-S correspond la transmission par satellite, DVB-T correspond la transmission terrestre hertzienne et DVB-C correspond la transmission par cble. Dolby Digital est un procd de transmission du son qui permet le son surround numrique sur une installation home cinma. 55

DC Dbit binaire vido Dbit de donnes

Dbit symbole

DVB

Dolby Digital 5.1

MODE DEMPLOI

EPG

Electronic Programm Guide : Guide lectronique des programmes qui donne des informations dtailles pour aider lutilisateur choisir son programme. Technique qui rduit le taux derreur lors de la transmission de donnes. Des bits supplmentaires sont ajouts au flux de donnes transmises de sorte que les algorithmes correcteurs derreur peuvent tre utiliss la rception. Free-to-air services : Chanes en clair pouvant tre reues sans dcodeur spcial. High Definition Television : Tlvision Haute Dfinition (TVHD en franais) pour normes analogiques. Son dveloppement est utilis comme base pour le perfectionnement de la norme PAL en norme PAL plus. Hybrid Fibre Coax : Nom dune solution hybride pour les rseaux, cest--dire que le rseau nest pas en fibre de verre en continu depuis lmetteur jusquau rcepteur mais qu partir dun certain endroit, il faut reprendre un cble de cuivre coaxial dj existant. Loop Through : bouclage Le signal qui arrive lentre est repris pour tre ensuite rparti de nouveau sur la prise de sortie. Norme internationale pour la transmission de signaux vido. Touche de la tlcommande pour couper le son. On Screen Display : Affichage sur lcran de diffrents menus pour les rglages et lutilisation. Packet Identifier : Identificateur de paquet, numro didentification dun flux de donnes reues. Les PID servent ce quun programme puisse tre reu intgralement. La fonction Sleep Timer vous permet de rgler le rcepteur de manire ce quil sallume ou steigne au bout dun laps de temps pralablement rgl.

FEC - Forward Error Correction

FTA HDTV

HFC

Loop Through

MPEG-2 Mute OSD PID

Programmateur (timer)

56

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

QAM

Quadrature Amplitude Modulation : Modulation damplitude en quadrature. Procd de modulation numrique avec quadrature de phase qui est utilis pour les transmissions dans des rseaux cbls. Revient au dernier programme rgl. Appareil de rception qui convertit les signaux de lantenne en signaux vido et audio. Compression des signaux dimages et de sons. Les informations redondantes sont limines. Connecteur 21 ples pour brancher le tlviseur sur le rcepteur, appel communment pritel. Canal de transmission des programmes. Video Cassette Recorder : Magntoscope

(Recall) Fonction Swap Rcepteur Rduction des donnes SCART Transpondeur VCR

57

MODE DEMPLOI

SAV et fabricant
Chers Clients, Si vous rencontrez un problme lors de linstallation de cet appareil, rfrez vous sil vous plait cette notice. Si toutefois votre problme persiste, vous pouvez nous contacter aux coordonnes ci-dessous : CGV ZA La Vigie Rue Thodore Monod BP 04 67541 Ostwald Cedex Service Assistance tlphonique: 0892 020 009 (1.34/appel+0.34/min) Horaire : Du lundi au Jeudi de 14h00 17h00 Le vendredi de 11h00 12h 03 88 26 13 94 info@cgv.fr www.cgv.fr

Telefax: E-Mail Internet:

Garantie
La garantie offerte par la socit CGV sur les rcepteurs numriques se conforme aux dispositions lgales la date de lachat.

58

TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE

Dclaration de conformit

59

MODE DEMPLOI

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE France www.cgv.fr


Version 5, mars 2005

60

Vous aimerez peut-être aussi