Vous êtes sur la page 1sur 8

Das Geschftsjahr 2011 im berblick

(unaudited version)

Konzern AKB
2011

2010 Vernderung Vernderung

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in %

Erfolgsrechnung
Erfolg aus dem Zinsengeschft
Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschft
Erfolg aus dem Handelsgeschft
briger ordentlicher Erfolg

274.7
72.0
38.5
3.0

266.7
73.7
30.4
5.3

8.0
-1.6
8.1
-2.3

3.0
-2.2
26.6
-43.9

Betriebsertrag

388.2

376.1

12.1

3.2

-109.0
-70.0
-109.0
-70.0

-107.8
-62.9
-108.7
-84.1

-1.2
-7.1
-0.3
14.1

1.1
11.3
0.3
-16.8

Bruttogewinn (ohne IT-Migration) 1)


Bruttogewinn

209.3
209.3

205.5
183.4

3.8
25.9

1.8
14.1

Abschreibungen auf dem Anlagevermgen (ohne IT-Migration) 1)


Abschreibungen auf dem Anlagevermgen
Wertberichtigungen, Rckstellungen und Verluste

-11.6
-15.8
-15.8

-13.3
-17.2
-15.1

1.7
1.4
-0.7

-12.9
-8.4
4.5

Betriebsergebnis (ohne IT-Migration) 1)


Betriebsergebnis

181.9
177.7

177.1
151.1

4.8
26.6

2.7
17.6

-8.1

-7.8

-0.3

4.1

Zwischenergebnis (ohne IT-Migration) 1)


Zwischenergebnis

173.7
169.6

169.3
143.2

4.5
26.3

2.6
18.4

Ausserordentlicher Ertrag (ohne IT-Migration) 1)


Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Aufwand
Steuern

1.0
5.2
-66.5
-9.1

4.1
30.1
-71.5
-8.8

-3.1
-25.0
5.0
-0.3

-76.1
-82.9
-7.0
2.9

99.1

93.0

6.1

6.5

Personalaufwand (ohne IT-Migration) 1)


Sachaufwand (ohne IT-Migration) 1)
Personalaufwand
Sachaufwand

Abgeltung Staatsgarantie

Konzerngewinn

1)

Da die Erfolgsrechnung durch die IT-Migration beeinflusst ist, wird sie zu Vergleichszwecken auch ohne IT-Migrationskosten dargestellt.

Das Geschftsjahr 2011 im berblick

Konzern AKB
2011

(unaudited version)

2010 Vernderung Vernderung

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in %

19'906.8
17'092.3
15'420.9

19'165.5
16'216.5
14'678.2

741.3
875.8
742.7

3.9
5.4
5.1

15'524.4

14'218.8

1'305.6

9.2

8'336.9
4'883.9
511.6
1'792.0

7'972.4
4'210.8
359.5
1'676.0

364.5
673.0
152.1
116.0

4.6
16.0
42.3
6.9

1'588.6

1'501.0

87.6

5.8

22'382.2

22'319.3

62.9

0.3

Stellen
731.8
37.0

Stellen
714.9
40.2

16.9
-3.2

2.4
-8.0

Strategie-Ziele

2011

2010

2009

2008

in %

in %

in %

in %

in %

10

10.5
10.3
8.5
191.7
14.7
182.8
14.6
46.1
46.1

11.0
9.2
8.3
190.0
13.9
172.9
13.8
45.4
51.2

10.3
7.5
8.2
191.0
13.2
162.9
12.9
46.8
54.1

10.0
8.4
7.9
202.3
14.0
169.8
13.4
48.1
48.9

in 1'000 CHF in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

26'265
525
245
284
279
241

28'096
542
261
265
281
277

Bilanz
Bilanzsumme
Ausleihungen an Kunden
davon Hypothekarforderungen
Kundengelder
davon Verpflichtungen gegenber Kunden
in Spar- und Anlageform
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Eigene Mittel

Betreute Vermgenswerte *)
*) Berechnungsbasis: Depotwerte, Passivgelder und Treuhandanlagen von Kunden

Personal **)
Bestand
davon Mitarbeitende in Ausbildung
**) Personalbestand teilzeitbereinigt, Lernende, Praktikanten und Mitarbeitende im Ausbildungspool zu 50%

Kennzahlen
Betriebliche Eigenkapitalrendite (ROE) (ohne IT-Migration) 1)
Betriebliche Eigenkapitalrendite (ROE)
Eigenkapitalquote (Stand Ende Berichtsjahr inkl. Konzerngewinn)
Eigenmittel-Deckungsgrad
BIZ-Ratio 2)
Eigenmittel-Deckungsgrad ohne Sonderfaktoren 3)
BIZ-Ratio ohne Sonderfaktoren 4)
Cost-Income-Ratio I (ohne IT-Migration) 1)
Cost-Income-Ratio I

210
45 - 50

Bilanzsumme pro Mitarbeiter/in


Ertrag pro Mitarbeiter/in
Geschftsaufwand pro Mitarbeiter/in (ohne IT-Migration) 1)
Geschftsaufwand pro Mitarbeiter/in
Bruttogewinn pro Mitarbeiter/in (ohne IT-Migration) 1)
Bruttogewinn pro Mitarbeiter/in
1)
2)

27'204
531
245
245
286
286

26'809
526
239
270
287
257

Da die Erfolgsrechnung durch die IT-Migration beeinflusst ist, wird sie zu Vergleichszwecken auch ohne IT-Migrationskosten dargestellt.
Anrechenbare Eigenmittel in Prozent der risikogewichteten Positionen zzgl. der durch Multiplikation mit 12,5 in quivalente Einheiten umgerechneten
erforderlichen Eigenmittel fr Marktrisiken, operationelle Risiken und fr Positionen aus nicht abgewickelten Transaktionen.

3)

Ohne Reduktionen wegen Staatsgarantie und ohne Reserven fr allgemeine Bankrisiken fr die IT-Erneuerung.

4)

Ohne Reserven fr allgemeine Bankrisiken fr die IT-Erneuerung.

Bilanz per 31. Dezember 2011

Konzern AKB

vor Gewinnverwendung

(unaudited version)

Aktiven
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken
Forderungen gegenber Kunden
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen
Finanzanlagen
Nicht konsolidierte Beteiligungen
Sachanlagen
Immaterielle Werte
Rechnungsabgrenzungen
Sonstige Aktiven

Details im

31.12.2011

31.12.2010

Vernderung

Vernderung

Anhang

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in %

609'924
881
486'849
1'671'400
15'420'894
64'036
1'235'064
12'349
95'097
270
18'905
291'129

415'842
772
575'417
1'538'289
14'678'236
79'333
1'418'783
16'830
99'807
712
21'329
320'197

194'082
109
-88'568
133'111
742'658
-15'297
-183'719
-4'481
-4'710
-442
-2'424
-29'068

46.7
14.1
-15.4
8.7
5.1
-19.3
-12.9
-26.6
-4.7
-62.1
-11.4
-9.1

19'906'798

19'165'547

741'251

3.9

12'920

13'353

-433

-3.2

176'829
0

124'946
4'099

51'883
-4'099

41.5
-100.0

92
2'011'160
8'336'920
4'883'856
511'619
1'792'000
153'548
315'311
214'631
950'809
200'000
437'746
0

154
2'535'651
7'972'401
4'210'827
359'530
1'676'000
162'181
450'292
204'506
888'488
200'000
412'478
0

-62
-524'491
364'519
673'029
152'089
116'000
-8'633
-134'981
10'125
62'321
0
25'268
0

-40.3
-20.7
4.6
16.0
42.3
6.9
-5.3
-30.0
5.0
7.0
0.0
6.1
n.a.

99'106

93'039

6'067

6.5

n.a.

19'906'798

19'165'547

741'251

3.9

343'902
7'145

277'674
25'878

66'228
-18'733

23.9
-72.4

220'935
486'907
24'602
0

225'973
411'349
24'602
766

-5'038
75'558
0
-766

-2.2
18.4
0.0
-100.0

7'161'358
271'920
245'783
86'714

7'872'810
307'986
388'028
113'074

-711'452
-36'066
-142'245
-26'360

-9.0
-11.7
-36.7
-23.3

3.1
3.1, 3.6
3.2, 3.6
3.2, 3.6
3.2, 3.3, 3.4
3.4
3.4
3.5

Total Aktiven

Total nachrangige Forderungen


Total Forderungen gegenber nicht konsolidierten Beteiligungen
und qualifiziert Beteiligten
Forderungen gegenber dem Kanton Aargau

Passiven
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken
Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Rechnungsabgrenzungen
Sonstige Passiven
Wertberichtigungen und Rckstellungen
Reserven fr allgemeine Bankrisiken
Gesellschaftskapital
Gewinnreserve
Minderheitsanteile am Eigenkapital

3.8
3.5
3.9
3.9

Konzerngewinn
davon Minderheitsanteile am Gewinn
Total Passiven

Total Verpflichtungen gegenber nicht konsolidierten


Beteiligungen und qualifiziert Beteiligten
Verpflichtungen gegenber dem Kanton Aargau

Ausserbilanzgeschfte
Eventualverpflichtungen
Unwiderrufliche Zusagen
Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen
Verpflichtungskredite
Derivative Finanzinstrumente
Kontraktvolumen
Positive Wiederbeschaffungswerte
Negative Wiederbeschaffungswerte
Treuhandgeschfte

3.1, 4.1
3.1
3.1
3.1,4.2
4.3

4.4

Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2011


(unaudited version)

Konzern AKB

Details im

31.12.2011

31.12.2010

Vernderung

Vernderung

Anhang

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in %

274'693
376'201
20'139
-121'647

266'716
375'548
21'983
-130'815

7'977
653
-1'844
9'168

3.0
0.2
-8.4
-7.0

72'025
4'152
59'425
14'857
-6'409

73'668
4'083
61'900
14'106
-6'421

-1'643
69
-2'475
751
12

-2.2
1.7
-4.0
5.3
-0.2

38'526

30'428

8'098

26.6

2'993
967
1'723
100
1'623
2'805
696
-3'198

5'332
567
1'511
50
1'461
2'751
1'079
-576

-2'339
400
212
50
162
54
-383
-2'622

-43.9
70.5
14.0
100.0
11.1
2.0
-35.5
455.2

388'237

376'144

12'093

3.2

-178'985
-109'012
-69'973

-192'767
-108'701
-84'066

1)

13'782
-311
14'093

-7.1
0.3
-16.8

209'252

183'377

1)

25'875

14.1

Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschft


Erfolg aus dem Zinsengeschft
Zins- und Diskontertrag
Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen
Zinsaufwand

5.1

Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschft


Kommissionsertrag Kreditgeschft
Kommissionsertrag Wertschriften und Anlagegeschft
Kommissionsertrag briges Dienstleistungsgeschft
Kommissionsaufwand
Erfolg aus dem Handelsgeschft

5.2

briger ordentlicher Erfolg


Erfolg aus Verusserungen von Finanzanlagen
Beteiligungsertrag
davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen
davon aus brigen nicht konsolidierten Beteiligungen
Liegenschaftenerfolg
Anderer ordentlicher Ertrag
Anderer ordentlicher Aufwand
Betriebsertrag
Geschftsaufwand
Personalaufwand
Sachaufwand

5.3
5.4

Bruttogewinn
Abschreibungen auf dem Anlagevermgen
Wertberichtigungen, Rckstellungen und Verluste

3.4
3.9, 5.5

Betriebsergebnis
Abgeltung Staatsgarantie

Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Aufwand
Steuern
Konzerngewinn
davon Minderheitsanteile am Ergebnis

1)

5.5
5.5
5.7

1)

-15'762
-15'793

1)

-17'206
-15'119

1)

1'444
-674

-8.4
4.5

177'697

1)

151'052

1)

26'645

17.6

-318

4.1

-8'130

Zwischenergebnis

1)

-7'812

169'567

1)

143'240

1)

26'327

18.4

5'164
-66'516
-9'109

1)

30'148
-71'500
-8'849

1)

-24'984
4'984
-260

-82.9
-7.0
2.9

6'067
0

6.5
n.a.

99'106
0

93'039
0

Die Erfolgsrechnung ist durch die IT-Migrationskosten beeinflusst. Beim Geschftsjahr im berblick werden die Positionen auch
ohne die IT-Migration ausgewiesen.

Das Geschftsjahr 2011 im berblick

Stammhaus AKB
2011

2010

Vernderung

Vernderung

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in %

Erfolgsrechnung
Erfolg aus dem Zinsengeschft
Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschft
Erfolg aus dem Handelsgeschft
briger ordentlicher Erfolg

271.5
64.2
36.3
6.7

263.7
65.0
28.4
9.3

7.8
-0.8
7.9
-2.6

3.0
-1.3
27.6
-28.0

Betriebsertrag

378.7

366.4

12.2

3.3

-103.9
-67.2
-103.9
-67.2

-102.9
-59.9
-103.8
-81.1

-1.0
-7.3
-0.1
13.9

1.0
12.1
0.1
-17.2

Bruttogewinn (ohne IT-Migration) 1)


Bruttogewinn

207.6
207.6

203.6
181.5

4.0
26.1

1.9
14.4

Abschreibungen auf dem Anlagevermgen (ohne IT-Migration) 1)


Abschreibungen auf dem Anlagevermgen
Wertberichtigungen, Rckstellungen und Verluste

-11.1
-15.3
-15.4

-12.8
-16.7
-14.9

1.7
1.4
-0.5

-13.5
-8.6
3.7

Betriebsergebnis (ohne IT-Migration) 1)


Betriebsergebnis

181.1
176.9

175.9
149.9

5.2
27.0

2.9
18.0

-8.1

-7.8

-0.3

4.1

Zwischenergebnis (ohne IT-Migration) 1)


Zwischenergebnis

172.9
168.8

168.1
142.1

4.8
26.7

2.9
18.8

Ausserordentlicher Ertrag (ohne IT-Migration) 1)


Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Aufwand
Steuern

0.9
5.1
-66.5
-8.4

4.1
30.1
-71.5
-8.2

-3.2
-25.0
5.0
-0.3

-77.3
-83.0
-7.0
3.3

Jahresgewinn

98.9

92.6

6.3

6.9

Gewinnverwendung
Zuweisung an die allgemeine gesetzliche Reserve
Verzinsung des Dotationskapitals
Gewinnablieferung an den Kanton

30.0
4.9
64.0

25.0
5.3
62.5

5.0
-0.4
1.5

20.0
-7.6
2.4

(unaudited version)

Personalaufwand (ohne IT-Migration) 1)


Sachaufwand (ohne IT-Migration) 1)
Personalaufwand
Sachaufwand

Abgeltung Staatsgarantie

1)

Da die Erfolgsrechnung durch die IT-Migration beeinflusst ist, wird sie zu Vergleichszwecken auch ohne IT-Migrationskosten dargestellt.

Das Geschftsjahr 2011 im berblick

Stammhaus AKB
2011

2010

Vernderung

Vernderung

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in Mio. CHF

in %

19'657.7
16'915.0
15'319.6

19'007.4
16'038.4
14'597.6

650.3
876.6
722.0

3.4
5.5
4.9

15'261.7

13'949.2

1'312.5

9.4

8'336.9
4'619.2
513.6
1'792.0

7'972.4
3'939.4
361.5
1'676.0

364.5
679.8
152.1
116.0

4.6
17.3
42.1
6.9

1'582.5

1'495.4

87.1

5.8

21'047.3

20'317.2

730.1

3.6

Stellen
704.7
36.5

Stellen
689.6
40.2

15.1
-3.7

2.2
-9.2

Strategie-Ziele

2011

2010

2009

2008

in %

in %

in %

in %

in %

10

10.6
10.3
8.2
186.8
14.3
178.1
14.2
45.2
45.2

11.0
9.2
8.0
185.0
13.5
168.1
13.4
44.4
50.5

10.4
7.6
7.9
186.1
12.9
158.3
12.5
45.6
53.1

10.1
8.6
7.6
198.0
13.7
165.4
13.1
46.8
47.6

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

27'895
537
243
243
295
295

27'563
531
236
268
295
263

27'093
533
243
283
290
250

29'017
549
257
262
292
288

(unaudited version)

Bilanz
Bilanzsumme
Ausleihungen an Kunden
davon Hypothekarforderungen
Kundengelder
davon Verpflichtungen gegenber Kunden
in Spar- und Anlageform
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Eigene Mittel

Betreute Vermgenswerte *)
*) Berechnungsbasis: Depotwerte, Passivgelder und Treuhandanlagen von Kunden

Personal **)
Bestand
davon Mitarbeitende in Ausbildung
**) Personalbestand teilzeitbereinigt, Lernende, Praktikanten und Mitarbeitende im Ausbildungspool zu 50%

Kennzahlen
Betriebliche Eigenkapitalrendite (ROE) (ohne IT-Migration) 1)
Betriebliche Eigenkapitalrendite (ROE)
Eigenkapitalquote (Stand Ende Berichtsjahr nach Gewinnverwendung)
Eigenmittel-Deckungsgrad
BIZ-Ratio 2)
Eigenmittel-Deckungsgrad ohne Sonderfaktoren 3)
BIZ-Ratio ohne Sonderfaktoren 4)
Cost-Income-Ratio I (ohne IT-Migration) 1)
Cost-Income-Ratio I

Bilanzsumme pro Mitarbeiter/in


Ertrag pro Mitarbeiter/in
Geschftsaufwand pro Mitarbeiter/in (ohne IT-Migration) 1)
Geschftsaufwand pro Mitarbeiter/in
Bruttogewinn pro Mitarbeiter/in (ohne IT-Migration) 1)
Bruttogewinn pro Mitarbeiter/in

210
45 - 50

1)

Da die Erfolgsrechnung durch die IT-Migration beeinflusst ist, wird sie zu Vergleichszwecken auch ohne IT-Migrationskosten dargestellt.

2)

Anrechenbare Eigenmittel in Prozent der risikogewichteten Positionen zzgl. der durch Multiplikation mit 12,5 in quivalente Einheiten umgerechneten
erforderlichen Eigenmittel fr Marktrisiken, operationelle Risiken und fr Positionen aus nicht abgewickelten Transaktionen.
Ohne Reduktionen wegen Staatsgarantie und ohne Reserven fr allgemeine Bankrisiken fr die IT-Erneuerung.
Ohne Reserven fr allgemeine Bankrisiken fr die IT-Erneuerung.

3)
4)

Bilanz per 31. Dezember 2011

Stammhaus AKB

vor Gewinnverwendung

Details im

31.12.2011

31.12.2010

Vernderung

Vernderung

Anhang

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in %

605'425
881
417'251
1'595'414
15'319'556
65'995
1'183'366
65'478
95'061
18'778
290'456
19'657'661

412'091
772
611'179
1'440'825
14'597'558
81'269
1'351'891
69'959
99'765
20'882
321'178
19'007'369

193'334
109
-193'928
154'589
721'998
-15'274
-168'525
-4'481
-4'704
-2'104
-30'722
650'292

46.9
14.1
-31.7
10.7
4.9
-18.8
-12.5
-6.4
-4.7
-10.1
-9.6
3.4

Total nachrangige Forderungen

12'914

13'348

-434

-3.3

Total Forderungen gegenber Konzerngesellschaften und qualifiziert


Beteiligten
Forderungen gegenber dem Kanton Aargau

47'172
0

37'748
4'099

9'424
-4'099

25.0
-100.0

92
2'030'260
8'336'920
4'619'187
513'578
1'792'000
151'893
318'461
213'815
950'809
200'000
431'480
226

154
2'654'668
7'972'401
3'939'363
361'466
1'676'000
161'200
450'063
204'087
888'488
200'000
406'480
402

-62
-624'408
364'519
679'824
152'112
116'000
-9'307
-131'602
9'728
62'321
0
25'000
-176

-40.3
-23.5
4.6
17.3
42.1
6.9
-5.8
-29.2
4.8
7.0
0.0
6.2
-43.8

98'940
19'657'661

92'597
19'007'369

6'343
650'292

6.9
3.4

22'934
7'145

120'267
25'878

-97'333
-18'733

-80.9
-72.4

233'225
483'643
24'602
0

243'139
409'893
24'602
90

-9'914
73'750
0
-90

-4.1
18.0
0.0
-100.0

7'236'924
272'092
249'537
1'703

7'964'774
309'065
388'375
8'366

-727'850
-36'973
-138'838
-6'663

-9.1
-12.0
-35.7
-79.6

(unaudited version)

Aktiven
Flssige Mittel
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenber Banken
Forderungen gegenber Kunden
Hypothekarforderungen
Handelsbestnde in Wertschriften und Edelmetallen
Finanzanlagen
Beteiligungen
Sachanlagen
Rechnungsabgrenzungen
Sonstige Aktiven
Total Aktiven

Passiven
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Verpflichtungen gegenber Banken
Verpflichtungen gegenber Kunden in Spar- und Anlageform
brige Verpflichtungen gegenber Kunden
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Rechnungsabgrenzungen
Sonstige Passiven
Wertberichtigungen und Rckstellungen
Reserven fr allgemeine Bankrisiken
Gesellschaftskapital
Allgemeine gesetzliche Reserve
Gewinnvortrag

3.6
3.6
3.6

3.5

3.5
3.9
3.9
3.10

Jahresgewinn
Total Passiven

Total Verpflichtungen gegenber Konzerngesellschaften und


qualifiziert Beteiligten
Verpflichtungen gegenber dem Kanton Aargau

Ausserbilanzgeschfte
Eventualverpflichtungen
Unwiderrufliche Zusagen
Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen
Verpflichtungskredite
Derivative Finanzinstrumente
Kontraktvolumen
Positive Wiederbeschaffungswerte
Negative Wiederbeschaffungswerte
Treuhandgeschfte

4.4

Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2011

Stammhaus AKB

Details im

31.12.2011

31.12.2010

Vernderung

Vernderung

Anhang

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in 1'000 CHF

in %

271'479
374'051
19'496
-122'068

263'655
373'583
21'234
-131'162

7'824
468
-1'738
9'094

3.0
0.1
-8.2
-6.9

64'170
4'125
51'441
13'933
-5'329

65'016
4'043
53'190
12'997
-5'214

-846
82
-1'749
936
-115

-1.3
2.0
-3.3
7.2
2.2

36'287

28'432

7'855

27.6

6'727
967
3'623
2'805
2'530
-3'198

9'340
566
3'461
2'751
3'138
-576

-2'613
401
162
54
-608
-2'622

-28.0
70.8
4.7
2.0
-19.4
455.2

378'663

366'443

12'220

3.3

-171'087
-103'911
-67'176

-184'949
-103'828
-81'121

1)

13'862
-83
13'945

-7.5
0.1
-17.2

Bruttogewinn

207'576

181'494

1)

26'082

14.4

Abschreibungen auf dem Anlagevermgen


Wertberichtigungen, Rckstellungen und Verluste

-15'288
-15'396

1)

-16'723
-14'852

1)

1'435
-544

-8.6
3.7

176'892

1)

149'919

1)

26'973

18.0

-318

4.1

(unaudited version)

Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschft


Erfolg aus dem Zinsengeschft
Zins- und Diskontertrag
Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen
Zinsaufwand

5.1

Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschft


Kommissionsertrag Kreditgeschft
Kommissionsertrag Wertschriften und Anlagegeschft
Kommissionsertrag briges Dienstleistungsgeschft
Kommissionsaufwand
Erfolg aus dem Handelsgeschft

5.2

briger ordentlicher Erfolg


Erfolg aus Verusserungen von Finanzanlagen
Beteiligungsertrag
Liegenschaftenerfolg
Anderer ordentlicher Ertrag
Anderer ordentlicher Aufwand
Betriebsertrag
Geschftsaufwand
Personalaufwand
Sachaufwand

3.9, 5.5

Betriebsergebnis
Abgeltung Staatsgarantie

-8'130

Zwischenergebnis
Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Aufwand
Steuern

5.5
5.5

1)
1)

-7'812

168'762

1)

142'107

1)

26'655

18.8

5'113
-66'504
-8'431

1)

30'148
-71'500
-8'158

1)

-25'035
4'996
-273

-83.0
-7.0
3.3

Jahresgewinn

98'940

92'597

6'343

6.9

Gewinnverwendung
Jahresgewinn
Gewinnvortrag
Bilanzgewinn
Zuweisung an die allgemeine gesetzliche Reserve
Verzinsung des Dotationskapitals
Gewinnablieferung an den Kanton
Gewinnvortrag

98'940
226
99'166
30'000
4'874
64'000
292

92'597
402
92'999
25'000
5'273
62'500
226

6'343
-176
6'167
5'000
-399
1'500
66

6.9
-43.8
6.6
20.0
-7.6
2.4
29.2

1)

Die Erfolgsrechnung ist durch die IT-Migrationskosten beeinflusst. Beim Geschftsjahr im berblick werden die Positionen auch ohne
die IT-Migration ausgewiesen.