waterbehandeling

traitement de l'eau

onTharDer / aDoUciSSeUr
Wat te doen bij kalk. De dagelijkse waterbehoefte in de huishouding bedraagt ca. 140 liter. Slechts 3 liter wordt gebruikt om te koken en te drinken. De rest wordt voor de lichaamsverzorging, voor de reiniging van vaat, was enz. gebruikt en hiervoor dikwijls verhit. Voor een groot gedeelte van de toepassingen wordt het drinkwater verwarmd. Bij de verwarming en/of verwerveling van hard water wordt kalksteen gevormd. Deze kalklagen benvloeden de warmteoverdracht aanzienlijk en leiden bij elektrische verwarmingselementen tot een warmteophoping. Hierbij raakt het verwarmingselement steeds verder oververhit, totdat het vernield wordt. reeds 1 mm kalkafzetting aan de warmtewisselaar van de waterkooktoestel houdt een energieverlies van ca. 12 % in. Bij hardere watersoorten verdient de inbouw van een onthardingsinstallatie aanbeveling. Deze regelt de waterhardheid op een ideale waarde van 8 dH, d.w.z. dat het water voelbaar zachter wordt en aan alle wensen voldoet wat betreft gezond drinkwater, efficiency en comfort in een moderne huishouding. Que faire en prsence de tartre? La majorit de leau potable est utilise dans les foyers modernes pour la toilette corporelle (le bain et la douche), pour les lave-vaisselle et les lave-linge ainsi que pour divers travaux de nettoyage. Leau potable est rchauffe dans la majorit des cas. cest lors du rchauffement et/ou du tourbillonnement de leau calcreuse que se forme le tartre. les couches de tartre amoindrissent considrablement le transfert de la chaleur et provoquent une accumulation de chaleur sur les corps de chauffe lectriques. Le corps de chauffe chauffe toujours davantage jusqu sa destruction. 1 mm de tartre sur lchangeur thermique dun dispositif de prparation deau chaude signifie un surplus dnergie denviron 12 %. il est recommand de prvoir une installation dadoucissement dans le cas deaux calcreuses. ces installations rgulent la duret de leau la valeur idale de 8 dh, cest--dire que leau devient manifestement douce et quelle satisfait tous les souhaits deau potable saine, de rentabilit et de confort dun foyer moderne.

294

waterbehandeling

traitement de l'eau

regenWaTerVoorZiening / rcUpraTion eaU De pLUie

met de intelligente regenwatervoorzieningssystemen van Wilo kan je tot 71 liter drinkwater per persoon per dag besparen. Al het water voor de tuin en de buitenterreinen, alsook voor WC-spoelingen en wasmachines kan zeer eenvoudig via een eigen watervoorziening verkregen worden. Dat beschermt het milieu- en het huishoudbudget. avec les systmes intelligents de rcupration d'eau de pluie Wilo, vous pouvez pargner jusqu' 71 litres d'eau potable par personne, par jour. Ils sont notamment capables de couvrir vos besoins en eau pour le jardin et les espaces extrieurs, pour le rinage des toilettes et pour la machine laver. Vous prenez ainsi soin de l'environnement et des finances de votre mnage.

295

 SanicompacT STar
De SanicompacT STar is een zeer elegant design wandcloset met ingebouwd vermaal- en pompsysteem en wordt compleet geleverd met inbouwframe en toiletzitting. een ideale en kostenbesparende oplossing voor verbouwing of renovatie van uw badkamer of toilet. le SanicompacT STar est un wc au design trs attractif. Le broyeur est incorpor dans la cramique et est livr avec son chssis et son abattant. Une solution rapide et conomique pour des travaux de transformation ou rnovation de votre toilette ou salle de bains.

SANIDOUCHe
met de SANIDOUCHe kunt u een douche, wastafel of klein bad installeren op iedere gewenste plaats in uw (vakantie-)woning. De zeer geringe hoogte en het lage aanslagniveau maken de Sanidouche zeer geschikt om een douche en wastafel te installeren in het souterrain of een bijgebouw. Avec le SANIDOUCHe, vous pouvez placer une douche, un lavabo ou une baignoire de contenance moyenne, l o vous voulez dans votre maison. grce son faible encombrement et son niveau de mise en marche trs bas, il devient trs facile d'installer une chambre d'amis avec douche et lavabo en sous-sol ou dans une dpendance.

SANIVITe

296