Vous êtes sur la page 1sur 100

}p~

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

244

}p~

243

xsZ&Zp


c*

D[ &Zp ~z0
+ZdZ1Z]|xsZ
E
&Zp {wdz W,
kZsZgzZ gxkZsZ
X , 7,
: td
$! f6,
zZ LZ O
Wt d
$! f{z
yW

27,zg QgzZgy yVLZ ! 


c*


\ W

c*

X
)$
+z u ~ w yZ .
"7,
**
.
"7,pyW

xgy ~o kZ V  s
gzZ **
g (Z d
$sZ **
Zz x Zz],
sZ **
V Z {Z
+ V1zg Q
~g ~g Z)f { c*
i S W~kZ 6,}ogzZ xg 6,kZ
w ~g Zi !*
gzZ H qz**
QC
!*
?
/Z 
c*

LWX 6,VggzZ &Zp
{z Zh
+y

:t y.6,
w Zg vbVg Zzy~VzgZi !*

gy.6,
'y t6,
ykb #gzZ wt6,
yV# Zh
+y

:
wV.6,
r y {zytgzZC
!*
n~gp Z~x
74Y ~y
cV-zmvZ -wg LZ vZ 7{Vyty.6,
/J43X e *
X ]!*
.
zgzZ :%n }g z G
*I n LZ zHI
zZ Z i V!z Vv0*
 ]!*
Z ! ~ 
c*

\W
g 0
+
i { gzZzZ Z t\vZ zZ Z t zZzZ Z t VzC

;g c*
g d
$5 V X yj zg (Z ] {

}p~

}p~

246

}p~

245

/Z X { !*

0
+
i ~g v ~gzn kZ X Y: [ze ~ kZ ?3 ZZ}
.

Z (,
-Z
q

tig }0
+
iu }3g6,?\vZ { 0
+
i ~g v

~z0
+
,Zg**

s ZuZgzZ 0
+
i ~gv
/ZgzZ Za zZ(gzZ hZ
'
,~

V gzZ IZ'
,g EZ A
$6,VV!~gEZ Z
#

(z yZgzZ Zi W t V'
,
[Z yW *
*yy*Z

5R Zi W0
+
itQ tVgzZ gzZ 46, c y
w
g @*
yz d
$gzZ V ~ 
c*

LWX N Y 0:% 3ygzZ

{z F,qzg ~ k0*
yZQ g 7^zg ~ F,Rz ~ OZgzZ

wZziVgzZVV6,
kZ~gzZ HuZzz~(,
_

ygzZ Zi W x tg D Z D
+
g Z ~ NZgzZRgzZ 4 {o

b!*
yiz% yZh yi Z ~ 0
+
i w yg _
OZ x yZ :
L

gzZJ
-ug I x ZgzZJ
-w) wF,
X gsV**
Z
4G
g1
V!~g EZ @*
x(Z} ^
,YJ
-Z0+$
+Z +i E
0G

CW~L V!s ~ !*
,gzZ k
'
,
+wZzi ~ g@*
5

* sZ (KZ wZt z!*


g
/~6,~ Zi WxsZ

~yZyC
gzZ ~'
,
Z'
,Vz%{zgzZIy y EZzyjyLZ

V!~g EZVY !*
k Q7k0*
V7 bz}g

x KZ ~ g Z'
,O i W V7 LZ {z p  yZx

g Wt ])5$izgC
c*
VZg Z zLZ6,
Vy

~
CgzZZ
wZziz+V'gzZ VCc*
F,
ZgzZ ~ !*
,znZ
'
X g Z

V-g Z)f kZgzZ " 0


+
iw yVggzZ w%Z~ ]
V-g Z)f 0
+
iwyVg 3 gz~g FtV;z
gzZ 'm,
/

M F,
5gzZ |
# Z6,z lgz6, zZgzZ ~ qzU

? HX Z (,

~tyZ~Vx 0
+
i } 9lz$
+lzyZ

Za b~ yX #~ VvgzZ Zi W:@*
h Z

VE**
-*X !gzZx_(,
yZsg
h Zt

~ !*
WV g ZD
yz ZwZ hz:e [gZ q
-Z~ ~ !*
W[g Zb *

H Za yZd ZgzZg _
OZ ~z 6f~ VzyZ ~kZgzZ I 2

LZugzZ y*
0 Y kzgM%Z \g- { c*
i
~ * ~ &

} {=gzZ y*Z wZziVEZk


,
ZgzZ Vzg *gzZ

~!~ !*
W
) !*
nVyZ g b~

&k0*
V 6,
ng Z { Bp g
Fi{zkZX g| (,
E
Bg Z 5Z'gzZ
a,%} O$]g ZD
/Z:@*
h Z hz

}g  ]!*
z ggzZ V:g ez x Z u**
g Z ~
X `C
g U*
WkZ~{sZ

(372@*
369~z0
+
tZw**
i ZUZz]!Zf )

}p~

248

gzZ i g Z'
,
)}g v V cKZ:g zZ , 7g
/i ~d

}p~

247

t#
|$
+XzJ
-VZ'
,
7WgzZM%ZgzZ\g-~ !*
W| *

}g ~ y z s * , g
/7~h ~g v uvKZ

! W~(,x * X  ~ VZ'
,V* yp i%~

(17X16x YZ%gzZxsZ)

Dg
/6,
zZ 5Zg c} (,x *gzZ  D W ~

X 5Y
/~V

V2Zg
Fix Zz5 Z*gzZCg
/
*g
/

: e **
YM%Zc*
\g- tgzZ e **
WM%Z \g- X 
X } 7,
**
g
/
o

8 bX e gZV~g * BZjbz ~

* k0*
V x ~1+4 * k0*
V }igi ~

%gzZgzZ @*

gzZk0*
V ],
{f} (,

: 6,kZgzZ
Y x
/Z X  k0*
3 ~(,

Bj Z ` x  x B ^
,Y ]YZy
Z Y

k
[g Z B6,q wC
:@*
h Ztg zZ k
J 0*
g ZD

UZ wC
~ *gzZz a q
-Z P *  D ay

Z e

* {z X Z(,

*p6, ~V Zzh
+y

~(,
* 7q
-Z z!*
pg ~ !*
WgzZ bzgzZg} (,Z

V gzZq
-Z~]Z LZ|@'
,
kZ [ z!*
pg `

ypf
egkz&
+Z%` {zs

Z Z (,Ht  M
h t Z:  M
hX y j
jZ z!*
` ~(,Z


/Z X  ` z!*
pg ` ZZ gzZ  7 Zi W D Zi W

Zg vg|Z H6,oc*
6,t Z?
/Z, sM%Z

}p~

250

;g Y k(, & [ctZ @*


]so}uz oq
-Z
E
58E
4h4G
Z ~(,Z  7 Zi W~ VLZ LZ v G
gzZ
1 IZ
A & !*
X

KZVzk
,
iz .gzZ Vz VZ
(X Cg66, !*
W~V}uz
(e
n AXF
$f Zy
KZX x kZDx~zLZgzZ60
+Z V Y

} (,} (,n
{ YC
ikZgzZ ` Zzgx Vzg&
hgzZ~C
i
ZgzZ ( X ]!*
x q
-Z ~ * g 6,Vzgz$  {g

/Zz ~h
/Z g @*
;g Y H{C
bV7 kZ ~ VZyVz

z^
,Y n w ]zg ZMZ ` W g66,& ]!*
kZ {z

X Zz**
* *yZD YGg(Zbz ^
,Y**

y+
M
KZ yZp Wz ]**
kZwzgzZzD` W

;gYH ay

6, bz ~VZ ;g Y1{ c*
ix d
$CO
!lkZ: Zi Z]YZy
ZZzay

6, Vg
uzkZ

X YYH{ i Z0
+Z

yZ7 ]!*
t  C~i Z0
+Zg~ b)@~(,` W

yZ Vt wg C `
@ Z zg0
+ZgzZ ( : Z ZC

VZzg : gzZ  C W by 0V;z C7]gz


X gli Z nLZnx **
y] gzZLZgzZC

(2007
X3C {g X 2C ~'
,
ZgOZL
Z)**
)

}p~

249

* {
~z0
+
Zz**

gzZ Y Z ~ \g- ~ : i7 ~ kZ

qZ,Z0
+
ig gzZw
z
zkZ~i
Z
zz ;]ggzZ]V-1gzZV~ Q` W 7
gzZh
+y

]gzZ]+ C
/zdgzZx Vn~g tugzZ q
{z x` W V*Wg \Zo}uz oq
-ZgzZ
W'
,zWg

q)gzZ Vpx yZ xY0


+
i iy
KZp7

V-0*
VE.6,y
KZ z!*
~ 0
+
ig gzZ VF,QgzZ Vx

gzZ x **
VE. 6,V; Z Z ~ kZ e 7 Zi W zgzZ

X w$
+gz
'
E
H
.
4

]]z Fg7g {z DZ g 5 GZ n/Zz wq|
-Z g7gt X  Cy wq]gt
q
KZ ~ b { gzZ  Sg

@*
{ i Z0
+ZkZ $
Y@^{ 7 ~T#sW

z(s%Zz8
-ggzZzt~
CZY" ZZz

q
-Z B x ~uz x q
-Z zz t

]igzZ kZ**

X g{C
b
A g Y?BxZLZ#
q
-ZB}uz

~(,
gzZ Kg  x ~ * ~g7 VZzg 6, Zig Z
KZ

Vg **
gzZ VE
/{ C ~ { wV kZ  3g kZB; V!

}p~

252

}p~

}g {C
bTgzZg Zbe
$w~TxsZ %Z kZ ]gzZX

251

ri ri

kZ Z C7gzZ
)$
+q5C
X Y c*
CZZ ` WDssZ

7 ~ wJh
+]
.kZC
zg <
L z yW
ZxsZ s

}ZZ e

Z KZ {z d
$z
* ` W d
$z! f ~gzuZg Z

~ }~ d
$z ~ Z
[f~ ~,
G
A+ q
D:g Z iZ ZU )E
ZWt ZU&sZ
-

~g%Z kZ @*
: s gzZ<
L zyW

gzZF
F6,szcgzZ
Za ~ }gzZ d
$zkZ ZX sZ)~
~g) c*
~g ]gz ~g Z6f D o b)Zz

[p **
yZgzZ N Y: W,
Oz[% d
$zxsZ sZ)kZ6,g

 7t kZp ]gz Z W:[p


G
C+gzZe
$h
+]
.
X BwJ'c*
zgC
! f6,
x **
OE
G
G A+
C+gzZ )E
F6,yz o Z
F
Z OE

t 7gsZ` Wt5
Y**
h
+z w+Z ,ZgzZ Y`6,{ Zg zwZZ V-zg
G A+G
C+z )E
._gsZ
C Dg ZbkZw

"DZ)6,
OE
**
h Z ? @ i **
ge M W

~ 0
+
i V w2
 w$
+ yW
7 s$
+p
E
zg
-G
= " w y <XG

&8 x?Zg Z)x )


(Y
2007 ~g 10{g X 20H

U Zuz X *: Z hc*
*
*:t
A &$ n~q)
G
G
A+ g zZBwzgp v{zqtzgkZX OE
C+
)E
#
q)]xsZsz^~( )g kZ {zp)
,
gzZD
tZg Vx }uz~}g!*
yZZ
# "
$U*
._

x Z sZ ._V! fgzZ[% d
$z~ Z [f{z

b.
q{zC
xsZyZT e**
6,
xsZk]! f =

sz@*
gzZp.
.
{zZgkZC
xsZgzZ._d
$!f @

gzZ w+Z [{z C~g7 yZgzZ: ._d


$!f B

z ! f{z T =+Z m b: 1 sz@*

d
$z! f~R'
,
' 3 ._kZ c*
N Wd
$

d
$
G
C-!yZW,
X g @*
~g7q
-ZVz+ E
Oz[%
G
A+: F
)E
F6,yo Z
Zbzg ~Vz !*
{gt!
`yi Z gzZ 9

$u 6~ZgzZ
g
g { Zg gzZ wZZX :gzZ 9

vZ~yW

gzZ ( wZZq+4) ^_]]n


c*
W~p

5 (
Z Zz wZZ ) z #
#
Z 
c*


V \

}p~

254

}p~

253

yY" YgzZ ~! xsZ + 7


-eYC
ixiX

kZgzZ ;e *
*g~} ],
Z0
+
i +Zz
WkZ yzd
$gzZ

` Zzgzxg Oq
-! zZgzZ wd **
Z{0
+
iq
-ZxsZ kZX ;g[x~
xsZ ;e kZ Z (Z Z Z gzZ ;e bk8~ {z]Z gzZ

gzZ Y c*
hg~ ^{h
+'
,s~8gKZgzZ Y c*

W:
C}

{z~kZgzZ hY h 0#
Z kZ Z (Z ~ |
X ;g[x

 s t1: c*

~x|xiq
- 4,
VzgZ

Zzg z DtY yZZ


/]g gzZ u**
zgugzZt!*
-Z xi
q
" Cf(,
g0
+ZyZ  W,
Z tu**
Z LghzZ { ] ~g Z

BkZ
/Z g Y Cg (Z ^ ZD
+
gZ ~s ~zg zZg" Z gzZ

]ZgX `
dZ e h C
tZ VZzgt g ZD
+
gZ ;gt6,yZ bZtd
$

7 Z`
/
yxg xixsZQ
C
/Z ~Cz { (gzZ y {z

M
KZ ~g Z Zzg I d
$^ IpB {X Y
X { ZegzZA}<
Z(,

( Y 2008X1C {g X 7C XZw8
-!*
)x )

xi
~z0
+
+ZY **

VZ I
C#
 
pxi~ ](( I

x 76,x **
<

) Z kZx ZgzZ C6,


2Z O

I ) X *
@Y Htn^ ZZ6,Vz
/gzZ Z
Z<
 D6,x **
s@ nZ Z
# g * \ U :
KZ xiX (
162 mX ]((

GX ]yxg DgzZ G~ \g-


H%q
-Z (Target)

~
(z+ ~

* |X g @*
Z { ]<
kZ 1g 0*
D
H3

Hgzz~ G <

O Wzh
+'
UkZCWz

~ X ~ Vzg Y Zi W z{ Z y
KZ C
!*
GgzZ

(Target)s@ -Z CZ0#
Z }uz LZ VrZ rg O Z

-Z ~ 7ZX H qz Og/i n " z { Zg" jZgzZ c*


q
g Z

~ xsZ J
-V-6,j/C
i li kZ xi

# #
Z
O q !x~ LZ VrZgzZ ;g *
@YZg @*
Z
my *zy ],
LZ sZxY Z bZ
H0{ e Z xi F,Zo d
X Zg Z%~^~g/otwZz)
,
zg

kZ 0
+
i g sZ x C gzZ t$gzZ tq
-Z xi

) 6, Lgq

-Z 0
+
i xsZ Le xiX k
,
/**

Z
Y0,@*
zxxig ZS
ng Z MZ (gzZ]Zg(Z LZgzZ}

}p~

256

}p~

!fg 6,kZ *
@Yc*
0*
Zze
$.~i Gg(Z~eyZgzZ

} haEyZVZ
(8g- 
Hw
g Z bkZ 

^'
,
Zg

~g7tX M
h7wzN6,
c*
zc*
~ Zi Wg ZV{z W=6,
Vz

# / gIV-(
|
~VIg yZ
/Z kZ b
X g#g ZVZ@*

H3;

(Dialy The independent, London - 7-feb-2006)

* ht~gzs
# zZ~ehg Z~ Zi WZg

gzZ *z]*ZzZx y kZ 7oz)~o

gZZ ZgzZ -
zd
$kZBBkZ}
HHozB)
 h ~ Zi WZgg Z s
# zkZ}gzZ
HHo1%
Lg W,)gx y t ~uz ]!*
t%Zc*
W:~i [}gzZ

@*
Y0!*
~eV gzZ],
z]xgzZ]sZgzZ

Vzuz n]Z VE=m<!*


V- y t s~uz
(115
C X {g X 19
C X g vZ)x tgZ Z )

X @*
7,
^I0z6,

255

Zg Zi W
k#{Wz6,
G

h
gzZ ]Z0]YZzi Z zmvZ -wgvZ +*G g$ zZ ~g yG

* bkZgzZ g Z ] ZZ {gzZ}n~xZ/
yZ Di Z0
+Z ` Zh
+ V ~g Zi Ww V

h
KZ0~
C Zgg Z #
.
z {" Z kZ
kZX c*
WF,
Z6,
gzZ C1yZ~q yZ[fZg7 D

],
sZgzZ xZ/ ]Z0 ` Zzi Z yW

wgvZ ~ [f

kZgzZ 0*
gZ

x|zAzZ ~ Zi WZgg Z Zgfzbzx $;Zz


mOX
HHxl~[fBwA V@x Zz Y ~e

vZ -kZg~]Zg Zug e ( ~Y 2008~gz

[ZQgzZ )~Y 2005

~ * ~g7 s kZ X G
yIg 

rZ {g !*
zm

6,` Z kZ kZ ~: Z ` Z kZ * ! fp Zgh
+V
X
Hc*
g Z

ZzugzZ[v)V

V{F
F6,#z$;Z ZnkZ 0 zmvZ -vZ wg]|

~ Zi Ww nkZgzZ
HHh~
C~ Zi WgZZg+z
)
Z
yW

gzZ
vZwg]|X
H0{ C1yZ[fZg7nV Zz

e]5V gzZV-X ~g Y'


,
Z'
,
$;Z+F,
+xsZgzZ
$

iZzVZ
(gzZVzgZ !f
C~ Zi Wg ZZg~

}p~

258

}p~

{zZ 6,
V xZZ }gzZ Z }/} h
+[ Z c*
z

gzZ VzK  D~g z O  D ; Y6,x **


V @*
- zyIZgzZ
z
/Z X H7|h
+xO c*
~
/
IkZ c*
zp  DxVzy Y
/
tZ q
-Z ~ yZgzZ Vg  u'
,!*
6, [Z 5Z' c*
#LZ {z
/
X D Y 1[Zx !*
@*
W s~kZc*
zy
**
g7g

X c*
hgB; Z $c*
c*
z~kZ
} [ 0w c*
z*
*g7gq
- sgzZ *
*7 J m
J (,V!*
M%ZgzZy*zyy 0) Z Z
yq
-ZBf
$e !*
WxsZ
i ZqtY 7Z ykZ~Z ~ !*
X H yZ s
kZ {z @*
Q VVx: nX yY KZp q
-Z
Vzg Z* ~g t;;W tw c*
zp}g ]@q
-Z b
G}bg Z Z6,kZgzZ c*
g Z

qukZ VzgZy*zyX Z h Z
y*zy HgZ V-Zg KZ6,kZ +C
gzZ G]ZZ ~z K
3 { Z (,
ny*zy c*
g Z

{& s:y kZ c*
z
#
Z
H bz gzZ
z kZ g z c*
z c*
V]>Wwj o }g7
}u]Zg ZVh
+ F,
ykZ)Zs-i
+gy]
q
-Z~ i Z0
+Z Z)e
$. gzZ H7 {E
+y ~h
+ F,
kZ
c*
z~7hz%h gzZ *]gxsZ X b

c*
z

7 <
e
$'
,
,gzZ VZzgg : V|p h
'
+g Z

xsZ
D nyZ ~g 0*
gzZ  Di W KZ Vzy Y
/{zq@*
h

257

~zg t ?

HHwEZ { c*
i
~h
+]
.gzVZXxsZ sxsZ

I ) Holy war }Y q
-Z s c*
zX
zu~ yZ

yZ ~7,
x **
<

HH~
.Z Vlgk
B klX ( k
B kl
gzZ c*
+ [ k
h
B klk
BC
Zz Y ~6,x **
<
Vl!z

H1n

B kl nkZ !*
k
pq
-Z ~xsZa
(Zq
-Z X 7m4z]
. i { t |

nq sk
B ~xsZ s gzZ~
/c nC

kZ b Z
KZ { c*
i sZ ~ | XB_ ZP{zgzZ

xsZ CgzW6,x ~uzx } 7 <



KZ t m

y C
gzZ <
C
kZgzZ t ~ b Z gZ
^
,Y q LZ

xsZgzZ c*
Wgt
KZ {z c*
W V ~ <X @*
wJ

KZ Vz
/
0
+ZE**
~ i { Hs Z Z hkZ

gzZ
Hg q
-Z c*
z z
/c*
(yZq c*
x **
4z]
.
X HwEZ6,
e} (,
s xsZkZ4,
- ee
$.kZ

O Vq
-y~T 1wJ~x|k
B kZC
kZ c*
z
~ kZ t so
H1
~ VZzgg Yz gzZ ~g z
yt ZgzWgzZ Z: 6,
g ]g \
/ZXuZZ V

}p~

260

}p~

259

"gzZ "6,

CyZQgzZ
8]Zgp'
,
{z ;gtiq
-Z

xE~)

~ * c*

z{ ] ZZ 

6,V gzZxsZw+Z

gvZ{**

X ZwEZ~Z { c*
i

8 h
+IZxsZ jn+
M
KZ D

T ` WX c*
g Z

w {@ Z zmvZ -vZ wg]|


yW

q X tZ] \Z {z  h
+]
.c*
~)
DZzpg W )gzZtY $
7D~){ c*
i g
$uz
zwZ G zy
KZY $
7gzZ h
+]
.| (,
]xsZ

p  g Zg ZgzZ {0*
z {0
+
it p  hgB~ wk Z

~ wEZBkZ nt

yxg x gzZ I
X 7`w

Vi *" g <
:gzZ x <
: xE~)t

kZxsZ
/ZgzZ, q z Y )zbh
+]
.gzZxsZ!Zzt ~f

X Zzs '!*
Vzt p#kZxsZ fi Z 7#
i wEZbz xsZgzZ *
* Za Zg f z bz x Y )zb

n xEh
+]
. xsZ C
s kZ @*
g gzZ @*
C
bZ CCgzZ Cg R,
:7 R,
ggzZ yz
gzZ? wZH x gzZ Z~]g+Z zg
y 3 Zgb<

X 7p#kZsY f:s xsZq

~ y Z 
3| 7,~ Vkg ~)C ` W |q
-Z t p

(22@*
163C {g20063C xg Zy)F,
C)

}p~

zg 1Z * ZZ e

262

{z(

yZ ]g @*
t x **
kZ : Zzg ` +
$Y x
Z
#
1Z ]|wZ
/J4X3 e**
**
g ZyZZ~nC
X G
7d
$
!*
^~Vz@V7 H~gY
~0*
V!*
KZgzZ VzzLZX Y"
$U*
dZgzZ
Z~g v @*

)X z :g UVDyZgzZ Ze: ~ yjV


7gzZ VZg z

Z
# p~ g @*
w V { z x
o Z ( C3 ~d!Zf]]
VrZ M
hg 7pz c*
g)KZ {z HkCVZx

y{zgzZW,
Z Zu"6,
zZyZT ~:Zzg tb
yZ
H7g66,wJxsZ Wq
-ZgzZ #
wJ W6,Z V X
4G
5r|~ X
n } yZ f Z Zgg7yq
-Z H Z V G3E

{gG ~ !*
W` W{zgzZ #
wg ZD
q
-Z V ~]g X

X g {g bhZV;z~ !*
W|gzZ osZ Z(,

kz&
+Z

gzZ {xZ Z~T @*


Y: i d
$gzZb ~ ih
+]
.` W

V ~ )  gx }g Z Z @} (,} (,
VZt
X ;g Y Hu|HBV ~ ugzZtzs- ;g YHu|HB

g @*
{z Zu| BV ~ gzZ Z ~ bziC
#1

bVpZ|$gzZVrZ IV5X p~
Hk,
Y
1502 X $ VpZ |7Z 5 ZR
gzZX J 7,

N Y6,
V2ZgyZ {z c*
BkZV al
DZ~

}p~

261

Vg Z + Zp .
q
-ZgzZ V{" + Z~(,q
-Z

` W |q
-Zt X CZ
+ 6,Y f ~g Z)f ~ kZ V; C

~B;Y fx]
.) Q7wVgzZ kZ
/
Y f6,` y

zg {z~VgzZVo) xyZgkgZ

7zVrZs_gzZm Zyge |q


-Ztpn
pg

P Fe
$Z yZgzZ C y
gzZ VzgZ Z yZ D}gZ Z,Z {z
/Z

XCY

W,
Z wj ]zZ @*
7,
W,
Z Z Z(,
wj BB6,

KZ

g 4~ yZ D}g Z Z,Z + IZgzZY f


/ZX *
@Y| (,
3g~ {],
Z<xg p- yZ Y
M F,
sZ Z
ZZBB

@*
YH: Z]
.nVYgzZgzZ *
@YHx Z Vzi nyZ *
@Y
L o {zgzZV}W]ZgsZ D YJ 7,
9
ZF,
,ZV
C zyZ ~ wj gzZ D { W ]gzZ ]Z sZ Z

sZ~ VZgzZ Vzg Zg bZg Zg Zeg Zg~ w{z bkZ

,Z \WX C\Y ~ yZ6,}}g7 gzZ D y)F,


z

{ W+ W &C
J
-gzZ cZ x ZK~TX <g}
X { 0*
gzZZ_sg ` {zg ZggzZk+
&8 x?g ZC)
X ( 20@*
17 Y 2007
X11C {g X C19H

}p~

264

&(
.J2E
G
~ Z /Z zWz6,
&gzZ ( z
2E
gzZ VjZ V J.G
/c Vz } (,
*

HsZZ **
V0*
KZ~tZgzZyj
jZgZ)fOVZ

*
@YHw6,Y G: j9e
$g/~ VyZ **
kZC

7zz **
~xe
$g/ *
*tYH_]qg
/Zp

yZ(Vz tZgzZ yj
jZ7 x e
$g/Z VlY

VRyZk
,
ZgzZ Y{LZuZX +V!
&z(
2E
{Z`yi Z J
-ukZ J.G
/cVz nkZ
g]"z { k
H"V D Z h Z V y ZZ 6,x **

lIZ*x lVzg { n~ t ZgzZ c*
V jZ

X D W7g U*
W T H qz{z n z!*
` Z

gzZ n T { c*
i V[~ #
 Kg 0*
[x0*
Z ~ :Wt ZIZ bkZgzZ Za ]
o [

]
okZX
H{gzZOiLZuZ Zp

{z
/

C
~kZnkZ$
7e! xx ~g/Za

ze
$g/ ~t ZwqX ]!*
~q
-Z **
3spgzZ ~ OZ"}uz
&(]!*
.J2E
XLZuZ G
ZgzZ /g ZMZ \z
/
Z W~
X c*
J (,
gzZ}{kZ c*
x **
s:YZ~g7

}p~

263

M%Z wJ| T e **
X yY n kZ V D Y: sV

Vzg ZbyZ ~ Zi WX  g Zb ~ Zi WgzZ F,


Z

6'
,

V Z ~ Zi W6,
(C
J
-x
Czpz]g gzZJ
-Z%gzZ c*
rZc*
2k

* Zi W q
- 4,
yZh
+
 \WwVKZ {z J e 6,

F ( * | ) * Zi WZX g q ~ Zi W7Z x O %KZ {z

~zZ - ))
HH~  6 c*
h YZ z !*
WLZV
(12X)gzZyzxsZ

g g @*
~g ^ xVzuz ( | ) * ! f

 HkCVrZZ
# X Hx 3 wzZC
|~kZ

x **
Vzg #
}
. VrZ $
Y g7g Z

,6,V6,gzi~Ts
'

#
}
.{z V c*
;wY ~* 6,x **
Vzgz$gzZ gzZ 6,

$Y Z [x D[Zy
d

gzZDh
+y
yZZVB

c*
+ZZ)Zg et ~ y*zy X X 7 yZ gzZ j
&
Z

{z(t ` W6,x **
ggzZz X ~g YJ
- ` W
zv

gW, t '
,
Z'
, tZX k
B O%Z ~ tZwV+F,
{ i @*
T ~g Y

IBy zi ?z Z\BV~ '


,z O%Z

8 Y]gzp V\ gZ~V- !*
W6,
e} (,
gzZg^Z
k3,
gzZZ e BV~ '
,
gzZ O%ZBkZgzZg Y

X ( 2003 s6,
Z 25]y) \Zg {z~ Z~(,
&8 x?Zg Z)x )
(25@*
18X C6{g 19X H

}p~

266

~g { C" M%Z4Z :gyj


jZ y
KZ wH{ Zp**
g

# iX $
r
7wJ.
nV jZ L #
gHkZ
&gzZ ( Z g ~y
2E
J.G
W{gH kzg 6: (z }!

KZp H `ZzM%Z IZgzZ yZ IZp{zb ~g7 0


+J

VzyZ~{z~x`
Zzx **
+~*x nV*V
$
X ?3Z
/7 ZwVz
/c

(1C {g X 6C 17X15
C
~Zw8
-!*
)x )

}p~

265

*sZ V Zzli yZZ


# ~]qyZe
$g/~t Z
Ed
n#
ZO c*
.
$!*
~ Vz
/-O g}g7 ~ w LZ

W~ z
{ +Z q
-Z ~kZp W~B; V

6, yagzZx
t ZyZk
,
Z u g !tgzZ B
bgqZ ~g7 {LZuZ
&gzZ (X
.J2E
x

gzZ yZk
,
Z {z BZgzZ
5 ug G

&z( Vz
.J2E
t G
/c yZ n3

kZX T e**
7W

{z b ZzJ
-u kZ 6,R Z Z VgzZ V3 Zg X  5Zg z

Kg 0*
{g !*
z #
x i t Zt ZuzgzZ : zsLZuZ

gzZ ;g Y H6,kZ m 5ZgJ


-V X **
Z9un ~B;

V%Z g Y}g V; }uz q


-Z Vz%~ tZizg izg
I$
5tC
b Zz{g !*
z#
- E
~tZ3 Zg Zuz u t Zn
I$
gzZ
Hc*
gZ

xVzg7 - E
X 7tVkZgzZ(p &
gzZ Z { c*
i
@x Z m,
tg ~ yZ ~h
+ ]ZwyZ

{gHV%ZgzZ  |{zC
s zz 7
x **
g !
I$
#
- E
{g !*
z~ tZ
/ZX $
VZ s |q
-Z #
gzZ Q
X M
h,Vzi{znZ'
,
u~^m,
tg e**

&z (
2E
CZ #
0*
X ~ yj
dZ **
~uz J.G
&(x Z 0*
.J2E
p
H1
o kZ n: q
-J
- ` W~ 0
+J KZ G

,z yZg U*
WgzZ kzg5 ci7 z ` WM%Z~
yj
jZ M%Z X Z7,k
H kzg 6 u7,k
H ?f

}p~

268

}p~

{z[fd
$zz Z q
-Z kZ ? VY Za wq ]gt ~}

Z Vk
H d
$kZ X : p * h
+
i T &

~g Z Z}
.gzZ 46,{ gzZ G Z

y Z W ^gzZ G XZ j
X
H{ i Zz+
M
KZ7t * jZ

g 0*
X g
/
gzZg
/~ w2o zZzwZzigzZg !*
Zz

+n kZ zyZapBV{0
+
ikZ gzZ gzZ

~C
* x s '
,
kZ D 7ck
,
iVyZ gZgzZ

kZ nkZ 0gzZd
$q
-Z g @*
-Z T x Cc*
q
g !q
-Z

VD Y}px6,
kZ~bgz]Zg ZgzZ el
C
qV1i

IZ~ yZ ~gY VgzZ Vzg gzZ  _ W6,x 6,kZ


(22
C X 3C {g X C14 g Z)x )

X D0
+
KwZzi[ZD

267

qV1i
Zz**

g2  Wq
-Z 6,0
+
i ~g7 gzZ zz 0
+
i y
KZ <

C x ~g Z + ~ x bVv u **
k\Z Zt p

 ; g Y@*
<
,
/Y ~ !~(,k Zt ~ 6 } (,q
-ZgzZ g Y
=g f zzq
-Z s
# Zg w VZ ~z * s{ zgzZg { ],Zzq
-Z

-sq
- 4,
kZ @*
7t Zx<
~iZ%x 0
+
it X

] (( gzZ xsZ x **
wqZ Zzg {)z &gzZ > 2i e +
6,#
Z Zq
-Z e
$Z@I~gZ9] ] c*
OZ

{gy x **
*y t7
- gkZ 3Q6f V 5

; g: !*
t
x Z ZvgzZy Z~ ]5F,
{ c*
ihg, q PgzZ

V c*
;g } (,~ TgzZ C yY Z x ])IgzZ

/Z%sZgzZ ] IgzZgZ gzZ V { z  x Z

#J
-Z% kz&
+Zt wq ` WgzZ ~ U*
V yZ z Z

X @*
W7g Zg Z oq
-Z y j
jZ Z ~ *Wz

*z~g Z+ gzZ
z0
+Zp **
46,z " z+
M c*
Vz
X _0zi }

~ #
ZZz%ZtgzZ  glKZ!ZjkZp
/Z Y f

z!*
]c*
Z@Zz<
L z[X {xVz{zZ {z g W~g Z

}p~

270

}p~

%N W,
@kZX ;g 7,
b~E
Z6, pzd
$8g- gzZ O%Z

+ LZyZZ LZ ~V S
Q]zZ LZyZ 6,
gm{
6,
0
+
i z(s~zKgzZ`! ftX ;g yv
'
,
it Z LZ

[f S i Z0
+Z W,
ZJ
-u u **
6,] CgzZ

X [b~'
,
~wYkZw

(48XC8{g X 10
C Xgzg x  Zw)x )

g CZ6,giq
-Z0
+
i h5 Zz"m
yZz6,1

gzZ gJj6 6 Z`

=g fVI Zz
W ~ ezz ; g zZ 

269

~z0
+
yZ/**

"
$U*
.kZ\WLZ M%ZgzZ Z~\g- p
]
/Zi W X

Wi ZzWVzk
,
C
wgzZ F,
XZ
# pg7

X N `=g fyZgzZ HV LZVzg 28g- } (,} (, V%Z


O\Z ~ yZ 0*
] VI Zz Y yxg xk
B ~uzgzZ

V%Z]ZW,
ZyZgzZ]VIyZ ez ; ~O%Z
7~ i Z0
+Z 0
+
iiO%ZgzZ {iHV
H { i Z0
+Z

g ZZ KZgzZ r z

ygzZpKZ VrZOg W,
q
-Z n

~yZywzbT 1Zg VI n ` Zzg]c*


Zzgz

ZX Hq~ yZy VIbZ ~g Z {g YZgzZ ~ F,


!*
KZ

X
Hc*
;6,
R@VIO%Zh WV.gzZVz@
I
c*
V- { i Z0
+Z kZ ;g ^ i Z0
+Z x r z

E$ O%Z

Z (,B o Z
#  ~zq6,g Zi !*
@ V|~(,M%Z YY
~ Zi WVIO%Z yZ V LZ {z C ot yZ~B  C Z

X 7!*
o ` Wzz VIO%Z , ]i YZ Y 3B
kZ { c*
i
yZ V  h :l LZ ygzZ #
pO%Z V
x  8g- gzZ O%Z X 0 {z Z kZ {z gzZ W,
O
X Yc*
{g ZZsZm{V:pgzZV'

}p~

272

}p~

[f` WgzZ Hg (Z Zg Wf s kZxsZ :~


X 76,
$
+c*
.it[fIZgzZ

#  M
Z
hg h! x
zZ ]ZZ Vxg<
ZgzZV'

mZgzZ Z
Z V { W6,zg ~'
,
Z'
,7ZgzZ ,x Z #Z }uzq
-Z 

&x Z#Z.
& 

}uz & 

-Z Z
q
# C0*
e
zZWyxg
c*
{z  ga ~

z kZ yZx [f } '
,
Z'
,LZ kZ gzZ

V gzZ 6,VKZQ c*
Te *
* J Z CZ=g f
A gY

gzZgq~ ]ZZ,ZX Zp( v^Ze ) ]ZZ


V dZ yZ[fVzg Zbd
$sZ V; Xgq{W
J4X3 e U n ]ZZ & p
B | hgzZ s Z /G
yZ [fgzZ tB Z X  # k
B gzZ
A g Y ! fB
/J4X3 e W
gD bZ g EZ O%Z6,R~jgzZ ( G
X  bT
(7XX C7 {gX C23 X X Z)x )

271

v^Z e
wgZ e

A g Y (gzZ R ~j\g- gzZM%Z } v P

" VZxLZ yg2 yZ s~uz g Y et

LZ W**
6,Vzg
ZyZ?\g- gzZM%Z C)" )
, r

n } e Z Y ` Z Z 8g- z O%ZV i KZ| (,


W kZgzZ bz

D Y{gkzwNt{zZ_gzZV**
JVw4

g g Z
/` !*
CZc*
 g6, } vP \g- gzZM%Z

]]_ g M%Z WLZ ^~ VVZxyZgzZ  ~


! ypV }i t ZgzZ yj
jZ +
$Y ~uz  ~ Zg7
g~ { =g fLZuZ bg Y gzZ yZX gg Zi

q
-Z s
A g Y LZuZgzZM%Z vt g )g ~ z Z yZ

X 7g z{ Wn%1

H{6,]Zf
xsZ9gzZxsZVzgZ ! f #xsZ [f

Hgz=g fzx ~ZgzZ


A ]!*
&] c*
$
+z .

* *yW

` WX zq
-Z li /gzZ cq
-Zt c*
YY

[fX  ~ y!*
iC
~g Zl
ZzZsZX [F,
~ y!*
i ~(,

!*
WZ c*
.
/Z kZM
h{ .ZeZ
# kZgZt

 |q
-Zt p YYHgz=g fWgzZ v^Z eZ CY {g

}p~

274

6,sp<
!$
+ uZgpV ~ t Z 
ZvgzZ z6,
( x  |s xsZ t Z ` Z%!fX  gg6
AXF
4]k
s!*
Q HG3E
~ t ZX c*
qz
8x 6,g} e Z q
-Z n
Zz
e
$ X Ze :e 7 * yW

C&
z6,
O%Z~Y 2008
#J{g LZ ]!Zj jr] E

}p~

273

Z
~z0
+
}z**

ua Z x 
H{z H
y ~g 0*
-ZG
q

gzZ yZ ` Z%O%ZgzZx
/
uVc*
|Z
+Zi^~ t Z
( yzz e
1 'IRCO'~~
/
%q
-Z Vc*
~g t ;g AXF
$g7

x { c*
i
|Z 
yZ Z-e ^~|gzZ q
-Z b

+Z
+! f x O%Z V-g 0*
gzZ \7 |X ;g YH4Z ~ |

X
7

+ yDg =z M%Z ~ Y 1991


 g~ t Z |~ Z

X Yg ZpgzZnV<
mgzZd
$m~g6gzZ

kZ ~ V gzZ V KZ n kZ }u t Z
/J4X3 e
X g"
$U*
9]!*
kZ` Ww{g VZ c*
X G
4$E
} (,n! xV-|~t Z~g 0*
} (,} (,
x ;Z
/EG
Z

ZX
~gz{ c*
i
7x  qnyZ { c*
i uZgp[Z1g%

V bzZX g YgZ] ~VX 

nV|k
B t ZnkZ 5~t Z

~(,zz Z i W!
` |xsZ tZ c*
~ f

ZzL zy
KZ HgzZ | (, kZ y! fgzZ +
M Z
(C 23 X 13
C {g X 45
C ~]y )

{z e**
4Z ~ }iu |kl ng Z
/
Z
/

V| ]ZC
is V gzZxsZgzZg {P6,e

]s xsZ ~g 0*
|=g f]**
YC
iVz%X D ]!*
.
_

gi%6,
tZz~gKZ|~(,
~(,
\g-gzZgZa]zZz

yZgzYZ%kZ`w 0*
=zO%Z6,
t ZOX 
+Zi J  da J L ZZ
Z
+Zi k

M%Z ) }
Z W g zZ ( ^vZuZ ) g zZ
Hc*
0*
Z xVZ

gzZ X
Hc*
c*
VzgZ gzZ Y f ( ^v

}p~

276

}p~

X ;g
t

275

wq ` W

;g 

W~ >q
-Z zmvZ -xZg e
$Zzg
{k
,
1Z ]|
C

\W ?W
#
!
wgvZ } Z Hc*
g r
# q
-Z

w)[

mvZ -gq
-ZX 5X4VIZ**
Z
#
# 
c*


g Z\ W

n]Z f kZ 
c*


zmvZ -xZg e
$Zzg {
,
k
1Z ]|
C

? b$ Z Y7r
# yZX YJZ$ ZZ
# 
c*
[Z

,}gtmZ?fzVZx~}g !*
]5B c*


z
XVmZ?f m,
zgzZVZx

X44
C Bg Z!ZfvZgF,
zg Q Milestone to Eternity )

(8C {g 23
C

q
-ZJ
-Z
# 7J
-
z kZ #
yY ~~T

@*

8g0
+Z~(Gr
# kZ l}:g Z ZpkZgzZ}g*6,
G

)X } Z<
VE.6,V:W * 76,
C/_
.I{zZp+Z

gzZ VZz : LgzZ **


0
+
iJ
-x !Z/KZ ~* ( z ~g g

6, ]"Z V xggez wj [ZgzZ V

b~g7 g0
+Ze
$ v~gzg g !kZF,
gzZ ]g '/X ug6

b)8r yZ:gzZ MxZg WVyZ :J


-VX  9
X D Zi W

n]Zf kZ 
c*


zmvZ -xZgDe
$Zzg {
,
k
1Z]|
C

tZzOJ
-Z
# 5W7J
-
zkZ#
yY~%~T
X )X

HHOVY {z:t w>gzZ HVYO kZ :

 c*


g ZzmvZ -xZg e
$ZzggzZq
-Z {
,
k
1Z]| ( > Z
C

 Hc*
g /X Y| (, ` Z gzZ Y 1 VZ Dd
$

~gz kZ ( z ~g g) ~ m,
3,
pz O
c*


X Z% H ` Z
kZ y$
+ygzZ g6,]!*
Zg f Zg fgzZ g:
L ~ m,
3,
pz O

` W~* HzzO7Vzw>gzZL
bZ ;gZ~

}p~

278

}p~

~ T|tX Tg D y
KZX p ZvZp ZgzZ

277

p Z !

{gB {g F, V!ZnkZ CC
H/p

 CY 0*
~ V i gzZ yZ f Z c*
 {7 ~ ]c*
WyW
c*
mZ

]zW,

V: {zZ
# gzZ*uZz: e
$Z@p Z -Z
wgkZgzZvZ
Y
4]: { .ZyZ '{7
] Z kyZy
KZgzZ G
KZ

X N Y 6,sw e
$WC
Zz ]z~ ]y
W Yxz

F,
yW

VF,
 t q
-Z~ yZ VZ wZ x tg/F,
J4X3 e 7,~ y!*
/J4X3 e**
~ F,
i /G
i
]|~kZ X rz yZf ZgzZ G
kZggzZ ]c*
WyW
c*


( xsZ ZgzZ@Wz)F,)
~gG

\vZtX
) !*
WZ nbzg]g {F,
6,kZw

%$
+w3p YY $
+k]q
-Z X CgZ0
+Y w3

X u **

)yZgzi n kZ Y7q C
w ~ i a ,i Z {z

~uz6,gzzpyZ
/Z ~]Zi Z+t Y7w$
+]c*
W

: ~ yZgzZV 7 wx{z pN Y C
~ y!*
i
(83@*
82Y 1981
X102
C {g X C9gZgf)x )

X k:gzZ ~

Sr6,wyZ7k]yY" N 2zmvZ -

x|gzZ pLZ {zD Y7,p Z ~yZf ZgzZi bZX yv

V@*
y/ CZ f q
-Z CZ ~ YY 7$
+X D ] gzZ ]**
Z

!
{g~ Z
# 6, +X c*
0*
9 jZ ~gzZ Z7,g !*
F= T

g !*
P ]ZgzZ Vzg0
+Z ~ HkC ~ k7,mZ

&~uz Sg7gzg ZyZkZgzZ CYZ "7,

X Sg:Zpqq]qzg +Z w

gzZ @*
:g zu z p XCY {g 'gzZ ] Z {z~y
W

Z (K: gz= (7yv(Z yZzzkZ

i%z6,p6,%kZ "Z x| yZ c*
]g c*
p Z n

X C7]gzKpVzg0
+Z9y
KZY @*
yv

]g
KZX Se **
cgsZgzZ Se c*
Z}
.s{z

]g t ! wt6,gm{gzZ ~g7 ]gzx|z pnyZ

}p~

280

}p~

X k
:
L W'
,}zZ ,qt@'
,
n Z 7{Z
+gzZ X

g
/
\WLZt~wYZ` ~wYTx zyZgzZ

]uZz ]g @*
X gg ez$
+x Z t VZxgzZ gZ

? YHgzZx{ c*
ikZ~K g @*
gzZq]_ Zjz

wZzi#
',Z g @*
-
J
Z bZzZ~{

#gzZ c*
5# zgzZ ZZz ~g zO Dk
,
+
5
KZ ~ n yZ 5 Zg gzZ } i Zzg x gzZ ,
! yZgzZ 7,
**
g* sz tg wWpyZ p (, V

VyZt
8x **
yZ :gzZ y
K: yZ ` WZZ'
,
w` W1Sgu3
/~x Z#Zz[ Zt XgzZ O]X
~gz$z gzZ ]z
 kgt g @*;g 7 c*
ZgzZ ` Z'
g @*
I

X Tg Dl
/bizgz
Vz

bVgzZ Ig D wZzi Y 6,* ~g 'YZ%


6,#
,
'Y z ~ kzg X ~ Zi WVgz$Zz 0
+
i
t 6
'
, X ZwZzi
) ) ~i **
kZgzZ
ZqV
@gzZ Y g~ Lg* [Z {g Z BB Z wq
V *~kZI]q ;g7!*
yizkZ~
(
X @*
7[zL~kZ `g tzKgTgzZ

#V~ ZZgzZVVM ]!*


0Z]gzZ&X

Gg (Z lzg VZxp{z {z wZzi yZ V\WKZgzZ

279

~z0
+
Zz**

]4
KZgzZ J m
g @*
ZVgzZg @*
qT,Z
/Z

T
Z |+Z ~g @*
YHc*
gtZz{zwZziz`z

{ Z g @*
T ]kg (Z
K{zgzZ C7~pzp~kZgzZ wZzigzZ
V bz ZZzgzZ j C c*
iz  u [Z {z ? Sg C

{zC4Z~%C c*
iz gzZTgx **
~l{

@*
Y0
[ @*
t x ZgzZ 
%kZg6zg

C c*
izX 7m$
+L {z g @*
@*
7,9 zC
gzZ

VgzZ V'gzZ @*
gzZu * @*
az
/g gzZ/w[x
/Z

: 7~ g @*
]uZzwZzizg !*
ZVgzZ V'~uzgzZ wDZ z `z

gzZ wDZ z `zgzZ  Do1% }uz q


-Z wZziz gzZ fgz ~ D W

X Tg D W}vP wZzizg !*


Z

C4VrZ  g D t~(,( ) + ZZ ~kZ

x #
x LZp ~ ] gV5xgzZ e
$$
+Z

~ VE.6,
z])7Zy
WgzZ B0
+
@WKZ VrZ ~uz

0z gzZ ZZ zTgzZ `g ez z yZ X y{z

kZ .g@*
X 1CZ VrZp5Zg ZZzZW D#

Gg "gzZ[Zzbz,ZVzg7* { ~t

}p~

282

}p~

281

z  c*
#

Z { Zp ~ ZZ { Zp @*
x Z ]C

C c*
iz ugzZ z  tZ6,]!*
kZ ]!*
]g @*
gzZ <
Z t Z,

G[

L *
<
@YwZzikZ ]Y zZu 0*
gzZ CY| (,uZ
#

qzg z!*
x Z ~C
K : t Z W

(2C 7C {g C1~'
,
Zg]x \ )x )

VP g D ng ZegzZ@*
xz ]z gzZ +
M8

~ Z

}g
ZgzZ 4gHgzZ X ~C

t \vZ X  D>%@*
gzZ n

kZ
/Z

rgZ ~(,

wZtXV{$
+Z n DkZ c*
q MkZ

{zgzZ g ~g sVZDxsZ

X $
KgzZ qzg6,
g~0*
X

,Z gzZ
8x ]gz
D Vz ,z w)Z~ ]xKZxsZ

B Wzr
# C
t :Z XgzZ bj @*
rZ6,CwZ Y
g6,]xxsZ ~eg Z *0
+
i hZgzZ X Y6,]q LZ

~VO.g
8~Zs gzZ { i @*
 CW~]!*
t

b 7,
6,LZ VAzZ `g* Y WuIuzg Z { i @*
]ZgY (
C0*
sgzZ { i @*
**
3 y EZ6,
z 9 Zyi Z gzZ
o

s zu0*
LZgzZ *
*< *
*ligz
o **
g ZIi gzZ **

 $J]!*
kZ ~0*
VyZgzZ 4Z~]xsZ Gg
X gq] VzwEZ ~gzgzZV Zz\W

gzZH,
D[wZ Y~]xsZZ
#

X C7~pzp~T @y gzZ Z

}p~

284

}p~

283

]xsZX  n
pg e
$sgzZ z ~(,
g0
+Z LZ  X p Z]g

kg Z

z yW
]g X
Hc*
o1%!*
]ggzZ ~ yZ t i q
Z
CzgkZ Z gzZ ~BZ V 7 ~ Vz g
$u

-Z$
+Z[Ze **

( KgKg y*zyo}g  |

 g "
$U*
x ZZ kZ 5# kg ZgzZ xsZ ~8gc*

Vx #
X CX nVZzgg : Z
/c~kg Z

kgZ
Hc*
0*
7 (Z~ [kg Z Hs Z Z ]!*
kZ

 v z Z ~ yZ @*
WZ@*
"
$U*
}x ZZt
/Z?
V gzZ
E
&
1 {)z {)z { ~ Zz h Z } 7 Vzg Z Z c*
xsZ mX
4G
& kgZgzZ V Oz+
~
/cG
0E
$Y
yZt k\Z
X @*
Yc*
:
KnxZZ

~ 46,
uM%Z VE=gzZ V- 6,R@
tt |

gzZ
6,i

o}g ~ kZ X 3g 7g N*
V gzZ xsZ

t Zg  h
ez| m
| (,n"_
.#xsZ LZ

H0*

fyxgV
KZx
/ZBbzgZ KZxsZ
t'C

Z u0*
**
4Z LZO N 0*
7[xh
+
Be -z: Z@yZQ

yZgzZ 16,

KLZ V!yZ kg ZVsZ n

X g Ycg/i 6,
e@s
.6XkZgzZM%Z
g{ z6,w) e
$.~ekg Z Z 3E

sZ kg Z Y bhZ [p{z ?,: VY (ZxsZ y=tgzZ 

z 0*
Z% ]g t|X Z%Ks]g H

y
KZ q{zC
 $
Y bkZ kZ6,ggzZ wZX w

X %Z iq
-Z **
W,
O kZgzZZ e W,
ZgZ **
c*
g Zlp6,~ gzZ kZj
sy
KZX ~gz 0*

gzZ2 bzggzZ ~ ]g gzZ


_ _] zmvZ-kZggzZ~]gi Zg ~ F,
,
'
gzZ

kZ
/Z ~ZzZkZ=g f( yZZJ W]g ) ^m]


Z C Z%gzZ 0*
~C
sgzZ @*
: fgzZm

X*
@Y: yZZ

~g Z

, 4gHgzZ  YV6,kZ sfykZ


'

x gzZ BkZgzZ ~gz 0*


gzZ wj gzZ n

gzZg u0*
zKZ gsLZ y
KZ xit n4gH

Zg7 bZ x|F,
Z ]g Y g V

~ qV- tZ

4gH{ZgzZ Y{g 7qy


KZ% ]g t kZ Y
%NgzZ[xy
X Yg Z *70
+
i]F
KZ %4gHzgzZYg7g Z

,
'

&8 x?Zg Z)x )


(9@*
7 X C6{g X 21
C H

}p~

286

xE^

}p~

285

{ kZg zZ h { LZ Vz vZ 
/Z% {z +

BsZgzZ  D g s 0
+
iB]c*
Z@
Vzg Zb d
$g Z Z}
. t ]!*
9X  sz^~ 4z]
. x

~z0
+ZZ e **

<
Y{zxsZX 7 xE yxg*gzZ + xsZ

gX K+ :t B + U/ U * ~ yZyC
0
+
i

y
KZ * ]5gzZ
rgzJ
-V 0
+
i CZ f gzZg0
+Z ~g Z-

g Z

Nog !*
zgkZgzZ *t:gzZ hgx "]Zp

{ H{zX @*
Za ` ZZ yi ZyxgVz *gzZ + xsZ

z CZ ~ b ?p O ] kZ ? H Za BkZ

} YZ ~ * !g gz6,} Z 2 kZ #
*
*q
yZyn]y
W * c*
C t kZgzZ 
YZ ~ ]y
WgzZ

Y{zxsZXVx Zx iZ~ * nzy

u~]y
WgzZ

<OX x Z~]5x 0
+
i {zzYT g

#
i 5z ]g [!*
Z ] Vx 0
C
+
i ~ ZZg0
+Z

qC
J
-] ZZ gzZ ]5z]
) Zgiz #
z] (

X  2ZgzZ]c*
Z@m

,q HgzZ  j n +
M
KZ , q  @*
t
t Zg xsZ
( y vV
{z y!*
$gkZ n y
KZ tsZ KZvZ C AXF
KZ
xsZnkZ Le*
*g h!xVVzgzZ Le**
XyvjZ
E
j)c*
jc*
D I kZX ~Z yxg xE )

_z]yZ **
:
K
/Z%yZgzZ g yz d
$Z}
.

X  6,
x LZ{znkZ
rg

/V! CyZ y ;g Y @*
!gzZg @*
V!yZ ` W

bTgzZ A zz V-gz$gzZ g _
OZ Z LZ Y Vi

]%Z LZ

HW
z [Z ;g0*
7{z ]gz
b #zb &+
M
KZgzZy
KZ yxsZ~i Z0
+Z: e
$.JZ6,
zZ
kZ [Z BVi s kg Z 6,Rz @t X ,

YZ'
xgzZ [Z kZ
/ZgzZ ]gzZ lug ZD
+

YH!h
+'
gzZx kg Z6,
3 Zg4
kZ bB

gzZ0Igh Z%z !xVz *gzZ .gkgZ @*

9
gVzvZcVz]y
Wz*gzZ0g;yS
c+
M
KZ
X ugZD
+yZgzZ[Z V.V!3x Z

(19X1894
C {g C11]
. ZB)x )

}p~

288

}p~

287

gzZ ~ (F,
xsZ wyZ  Vg n+
M
KZ xE
( yvV
X zgxsZw'~yZC AXF
KZxE

}g Z*0
+
iD
]@*
y
KZ {h
+I]!*
t~xsZ

Z?**


vZ Zg Zxx sZ X  Zxx sZ

zmvZ -vZ wg *
@Y
{ Z'
,
u sZ X x

~zc
wg
~ZxigzZ @*
**
2ZvZ[ wT
$**

Z'
,
u~kZ
bkZ p
~vZ z{
X @*

Z kZ W~ znx +#
#
Z x **
)
c*
ggzZ
4G
& xE~g {],
x OZ ]0kZgzZ x xsZ yg Z Y Z G
0E
Z+

x h yZ ~ w gzZ V Zzh
ez~ k
B
M F,
VzH}

E
n

5.Z 4gzZ szH!*


%Z !Zi Z ]c*
D z b *
*zuY Z`
Z Y ,
X e**
~"
$*zmvZ-xZg8W
tgzZ
5Z Z
(5C uz] g @*
!Zf)

Zwi **
s]g]gzZg2 ~y
W n{gzZ

V; YYH7g zixsZ%X yZ f kZ

^ ] o] ] p
N W~
) )c*


x ZxsZ et

Z|[ ( Y4Z}g7}g7~xsZ)

X + #
Z7ZgzZT $
W7~#
}uz

Zxgz
Z]|gzZ
y]|/
]|
1Z ]|g Z #

yW

gzZ #
._VZ<
L z [VrZY
H{Zg

DX /_
..g DZ z
D ~ DLZgzZ.g Hg0
+Z kZ

vZ VZzg{z 7~D ~g Y^kZ 7q Zzj

vZ @*
g @*
3V*
KKZ~tWzZ {z HyZ~[\

-Zq
q
-Zg

g "ozD` WXg Cg DW6,


V+
M

 D YC
!*
qZ y
KZ q
-Z {z ]zZ  6,
z w!*
Z
X yZyWzIgzZ"7,
t y
KZ~]g+Z

4G
& kg Z ~ wq]g{ V=pYgzZ**
G
0E
s$
+kZzD
J (,xWcwxEh
+]
.c*
xE~)\
oZg WxE
/Z.g
X $
YhZz,yZ }iZ~5Z Z >Z

LZyZ g

(30@
C *
282008
YC
X11C {gX C5xZg Zy)F,
C)

}p~

290

0
+
igxsZ
~z0
+g ~g {

x tX D]ZgkZg"] Z
iz]wgzZwqZzwdZx y
KZ

KZvp !*
DF
F6,]Zw)PkZZg]Zg

~z0
+y)X ]Zg6fgzZ ]!*
.zg0
_
+Z  D 6,]wz wqZ
b & Z iy
KZ c*
"
$U*G
S5XZ$
+XkZ ];D` W 

(4C #
Z])X
xlb &Z zmZ n

q)z * ?H]ZgA
$kZ m
KZ ]

H/'
,
!*

t 0
+
igq
-Z X ]c*
g e_}

6,g Z]y
W!
{o( 7{g !*
zYz'
,
!*
) {g !*
zl

~46,
{ g ZbkZZtKq
-Z q)]gtF
F
xz i Z p Z 7{q 0i!gzZ60
+Z [Z ~tkZX  2

X CZ
{z YYHq ]g 'z =KZ zi !*
gzi LZ i Z

gzZ V
7 {ok
,
+q z VZz VZzg RgzZ RZ R~ ZZ
5

G ]q O

{z
/
-Z ZuzX + tZV Zzg z
q

- 4,
q
kZ &{ k
H
uZu 0
+
i ~Epg )g Wz\
+Z~z*X

X5n, )X B
bgWz 0*
**
W~ nbzg
KZ

gzZ * n{z
/kZ ZX ( 54@*
17 ~ IzwZkZgzZd
$sZ

zv- ~y!*
zkg Z

0
+
i {zgzZ ~hg7!*
p ~0
+
ikZ

}p~

289

0
Z Z {zZ
#
#  @
g @*
sZX H**
<
Lz

7@*
L~zx Z CZ V 14

L 6,gt 6,wJ Wd
<
$

gz gzZ
#
ZX

s%Z~ :WgzZ g C
) Z q
-Z0#
Zp g 7._~

Z
# c*
Wgz ui **
(Z6,V X g C~g7 v t ZZz

e
$Wtu 0*
yW

7yZapg (Z]]%Z~}g!*
(103 X yZ/wW ) z : s%Z~:WgzZx g vZ
?
e }
) Z Z xi6,y 
7yZ ~

g ZtgzZ

c*
CZ
# %ZX Y c*
:{ k
HgzZ CJ
-Z
# I**
c*
IkZ

{I**
0#
Z~gzC

nZ( )
7
) z~]g+Z } Y

#
Z VrZgzZg D
) zyZ z!*
~g Z **
H
Z'
,
X Ze76,
5Zgg _
OZgzZtZ Zzs%Z

Hc*
` Zg @*
z { n6,g Z0#
ZwZzi 6
p

x4,
y~ V gzZ { [ y [

VZxyZ gzZ CL/$


+ CZ KCgzZ >

!*
~ UgzZ hZz
IE
} d
$

wZzi6F,
[Z c*
hg~
qG.n4$#
Z

, g 0
+
i%#
Z ~5skZ [ g*5w

X g Y_(,
]]%Z3W~#
Zzz
&8 x?Zg Z)x )
(11@*
C4 {g X C22H

}p~

292

x| ] ? Hp gzZ ] ~xsZ ~gz


8
KZgzZ]Zg(Z LZgzZ *x Z pV-g Z)f 4 zW
, ) X *
*wEZ ng kZ s._y -Z qV
$**
T
T{ztp
zZ ( 6C 6,]Z sZX5n
g 6,x Z 2Z ?}Z  k0*
kZ ,q gzZ}"
$* kZ
X}6,
wEZ gzZs: g
~ V| yZg zZ ~ ~ V- ~g ~ V { "
$ *
4G
&g Zj
{z
/c*


m~xsZ ba'
,~ Vy \7 dYyZgzZ EG

X i Z

ugzZ ^
,6,Z "
$*
KZ q ~g7 7 Z}
.T
$**

I
E
V-g Z)f gkZ(KZC

zz q S}B\y
KZC
%"
$*

gzZ( ~g Z$
+Z 6,
) ^e n 
~g !*

gZ {$
+Z ~}g !*
] 
~

g Z( 716,
?}uz ) XpF] ] i
G
G
+
( Yi7}g !*
V 3B LZgzZy
?( jn
G
+G
B
3

KZ ) ]^ n] ]]  Zy 

OZwzIZ~V
X ( Xv WV YwzIZLZgzZ

b & Z KZ {z xg P{yy**
eg16,
c*
+ZwW
&

@*
y ~ [|Z ]t kZxsZ ~o=gfq
- {
~]c*
z]ZgLZxsZYV bzgizg]!*
t6,
 @*

]
KZ]Z NZx kZtgzZ Zyo Z
Z0bC

@*
6,]!*
.z ]ZgkZg Z zg Z wqZ
_
KZa X  ._

}p~

291

]Zp=g f+
M Ggzqc*
ggzZ @*
g ]Z x LZ gzZ ?
X * @*
!*

{ c*
iVzuzLZgzZg UpLZtX q o 
Z o Z
ZgzZ
Z ~ V LZ Z zgzqtkZ &dZ gzZ aZ
6,
~* Z ( ? yZz]{ c*
i)
^] g zZn
pg
\g-zM%Z~ ~,Z ` W bV-*X Tg D ~ i Z0
+Zgzi
{)z gzZ yj
jZ z tZ ) Vwx Z gzZ ~g EZ z ~ ZZ kzggzZ
b s y
aX 

g t:( Y Z ~V
46,
$X
"
8gZpz?f]Zf KZ2~~kZ\WLZt
Xg ZzZatZY7 `g_m
gzZ46,
o
g(Zq
-Z g xsZ s~]Zgx yZm0
+
i
KZ
X ._|z]
y#ZX 7 0
+
it''kZ kZ6,
~$
+Z
Z'
,
0
+
i {z:X
H3gpmy
KZgzZ*~]gsZ
+
M qzg Z'
,0
+
i:gzZ Y {g 0
+
i Z'
,sgzZ s0
+
i b 0
+
i
5n, )}} zx **
*z+ 0
+
i
KZ b
@*
7g ] Z'
,0
+
ixsZ ( 112 Wz6,i Z *
] r] k^  ~0
+
zZ}
.

g ZX ._]
KZtgzZ
$**
T
y
KZtgzZ ( H Zan] KZZzX~) fn]
tV( VZz6,
}i~) n ] o ^q o] X Z}
.

}p~

GE
G
0;X

294

sZ}

VZz VZzg{z Z^x


/
uVZzg o ^Z Z VZ ; ]t>

M F,

/  g #
Z +$t
t
xsZ ~ @*
gz ;g

k
,
x Z n
xg xsZ gzZ iz
Z {06,VzY Z z}+$Cc*

sZ}V; {z Y Ng yZ gzZ
1Z x Z ~ ~y
W @*

> yZ Hg (Zi Z Z
1Z x Z X Z i W + D
+

gzZ ~uz HyzgzZA


$%Vz
/

$yZ b)Vzg ZD

sZ} 6,V-Zx }+zD


+
gzZ b)o ^Z~ ~~~

$kg g e~gz Z ]:SKZ XW~ z )


A

q=z
)
Z yZ~xsZgzZ W~ z U}w

} }X 4}

I
m 0Zx ZX w

x Z
x ZX
1Zx Z }
[Zg VzgeX

~^yzyZpt0*
+$[Z}uz~gz

X eV7J
-VY

Zz+ yZ 3g !*
<
Zg g e1m{KZ \vZ

WZ Z #
ZX g ~ Z{~gzC
Zz
)
Z yZgzZ

BBgu <
L z[X ;gg 6,<
ZVzg e7Z
wVz% ;g ogzZ Z ` 
KZgzZ 0
+
ig )Vzg e yZ
: Za e
$Dt LgzZ ;g ._7Z ~ ZxsZ J
-

}p~

m
nb & Z V
KZ @*
Z
U c {b & Z J/ kZ
293

o izz~zg { Zg" bC
gzZ Yzk
,
qs ZuZ yo Z
Zg{z
-b & Z r gzZ w kZ
u0*
**
~ r gzZ N W:z ~ w @*
E
CG
gzZ
Zg { Z'
, xg P eg1
kZ ~ nz woX ,Z: ]

 DH{ b & Z9z9z sVzg Z Zv6,hZ kZ

kZ kZ ]gzX gC


}(]
z yZv:ZgzZ

X Vp]Zx @*
Yc*
~V@ bC
~

}p~

296

}p~

295

$!*
t Z h (J
-Vzg *: *6,
(yZ-Z x Z

KZ k
,
+F,
5
gzZ Zg7 ]c*
gz ` 
KZ sZ} m

-{ WiigzZe
J
$ : W3{D~g7gzZJ
-

{h
+ 4 ~iY Z [ZgzZ +$Y X 3gp VgzZz ` 

~i+
M
KZ bf(,Z`
7
- Zz } 9zg J
-g **
Zz

KZ gzZ g +
M
KZ ~gzC
sZ}X ;g} 7B VZzg

X gyZs **
yZoA

77g @*
$
*nT c*
W~ z: Z \
" {z}sZz: Zgz

z kZ~* ~g7 +

$Y ~uz ;g| (,yDg +


$Y kZ6,R@gzZ  gJZ

*
*g{ c*
ikZ J
-Vg !*
gzZV-Xr xsZ 

ssZ}gzZ y sZ ]x sZ +
$Yq
-Z~]qyZ

0
+
i ~g7gzZ q g+
$Y<sZgJZ ,
'
,
i~g ZsZ

6,lz#
Z ~]g+Z g]]_% J e~sZ

~ zggzZ g Z kzX 7k0*


x {f w gzZ!Z

6f +4Vo~L_"z 4Vzg ZD

KZ g @*
tZz X

ssZ}n kZ  s~ +zD
+z gzZ ~g WsZ}&&

Z

]x gzZ: z: q
-Z * {z CYW~g Z)f +F,
xV

i ZgzZ +
M xsZ sZ}gzZtu+
M
KZ ~g7 7V

[Z iwZkZ ? i~sZ< ])zb)gz { H

g g ! * ~ ~kZ B
bg i q
Z CZ p kZ ~,ZgzZ ,

X ( 33X32F,
zg QX 1C )

s$
+ ~!0
+
i YVp! zZ x z~ OZ ]1b

gzZ $
V ` WsZ} H @*
Z wZt z ,

X ]gz+
M
KZgzZ
z*
*Z

X=g f Z(,
-Z "
q
$U*

pz ]F,
0Z ]Y )zb ZA
$%6,0
+
i!
%C
W,
Z T F,

gzZ Za b)6g " ~


yZg ZZzxg6 6 }g J

6$gz { oV06gzZg VZu]Z6 g


X g CY6,R@li~zg Vi ZgzZ VZb)

o KZ ( ~,) ~VZzg[ZpVp KZ x z,C

~~g* ~g7 i Z [ i W ( ~,Z ) ~5gzZ


/+
M
KZ gzZ]'x |
#
KZ c*
Zz]!*

` WgzZ CJ (,
n%ZzC
~ n` n%n7s
# Zgzyj

}p~

298

}p~

gZ I 7N*
gD n
( u yz d
$ yz s

297

y!*
izg Q

X Og Z

,
'
g Z CZzg Q{z ]gzV

u|s:Bzg Q6,R~gu~V 65
C * |q
-Zt

5.**
~ZPV Z G

gzg xEC
b- xZg Z }g Z Z ({ s sZ }g  7g Z

zg QJ
-V [qx y!*
i @gzZ ~(,Z q
-Z6,gO zg Q

)f kZ Zz zg Qp g Zzg n kZ _h bC

HH

zhZzyZgzZ {)z sZeY| Z;gE- ~Y !Z >z0


+
xg Z

y !%Z C
q Hzg Q Y: D: kg Z sZz ! Vz%1

gC~uO Z;6,} (,{z mg k


A\

E
{ y 0*
X CY gzZ 1 zg Q~ !z Wz J
- @*
c ZgzZ

V;z {zgzZ 4
q zg Q ~ S
-*
* ZZg ' 6,
ZO0
+W V2c*
g

zgZ~ Z e )z(,gzZ7W \g- U{zkZ y!*


i ~g u

R~g u{zzg Q F,
ZgzZVxOZzg Q~V2c*
go

y h{z y!*
iq
-ZgzZ]Z W,
Z Yg {zg Q *
@Y6,gx

rz

zg Qx k^ VzgZ Z ~g ugzZ VOZ J


-[Z @*
 lg

6,g y!*
iV Vzy ~y bkZ {z S(,- {z DgzZ1

X gwYV[p

X  Zz%1gzZ"7,

t  G ~ 46,
.
u#
}g Z Zzg Q r z

Z'
, 6,

~ y*zy zg Qt |X 7
gt p Sm
yZz6,

Vz
ZZVzg ! ZgzZ VzxF,
{ c*
i Vx
/
uyZ H7n

yW{)z ~g SzZ
`'
, VC1Z Vzy W~ z

i Z

u Vzeg Z-Z gzZ ] Z V Z c*


]
Z }pz V1 gzZ V
kZ hZgzZq
-Zx ;gE- Zi W **
GX zJ
-

X A~rz

zg Q ggz 0
+Zp **
s:

(21@*
184C {g 5C xZg Zy)F,
C)x )

*
*y CZ V z5VKF,
gzZ Vzgzp Z ! g ~ kZgzZ
E
.-|Z CZ
Z Z G

VC1 ~g! V bZX H qz


d
$^ I k
,
+ z y!*
5
iq
-Z g D
+
/ bkZ gzZ H qz **

X 0#

V {zy!*
i ~ ~

gzZ
) zs
# b zg Q

T y!*
i +Z q
-Z ` Wzg Qt {zgzZ gzZzz q
-Z {m}BnZ

*h
+

hg!  [ vtu Z (,Z sg gzZ y.zxEsZ ~

sZ Zzg @*
]}g
$uX 7 tudZ(,Z~y!*
i

}p~

300

}p~

299

6,gm{gzZ ;g YH @*
,
'
BZ} (,
V bTp
c WC
i c~g7 Vt ;g @*
x$f Vc*
z.
$Z9Z

no Y7,~ {o Zg7 Y {g7x q


-Z sXQ

qzZg Wf WgzZ Y~V ~ !*


WV;z wq]gu**
].t
X D Y5ZgF,
gzZ@ &&~g oQ Y

r kZ Zpo
rg:f Cgs yZxo

k0*
o kZ9

AzZ yZ **
Xo ~g Z)f ~(,t ~

kZ
A & J
- }gzZ gg0
+Z V r Z(,

~z0
+A Zw**

wqo

Y fZz ] yZ Vc*
i mY yZy B
c*
q
-w zg g

{)zC
Z **
6, ~g7w S0
+X Y x

` Z% CZ 6'
c
,p g @*
~g7 q
-Z ~ Zi Wo c*
V g

'm,
Z q
-Z X ~g ZZCo VM , hg,g c*
$
++Z c

^+F,
+t
$
Her Vzuz
/Z ]gzwEZ

LygzZzy ~g g @*
+Z 
q Ds ZZ kZ

{z @*
$
Y w ~ V\W: gzZ M
hY 7

t ]!*
k\Z { c*
i kZX
H*
c Ze {0
+
i~ % sJ
-VgzZ Vg

3 ZgF,
o ]gz Y]g y ZzZo}g7bqz

VyZ Z
Z kZ g Y k
{ Z (, nY o

X ~gno

VZzgg gzZ b \6,

-Z
q
hz%h kZ @*
Wt
{ c*
i

zg0
+Z Z
# p}Z0 g z0*
4 {z
A &t ~o kZ Yc*
6,
( 7
X Y AXF
kZZuz 'Y ZaVc*
gz$
(3C {g X 1C ~'
,
ZgOZLZ)**
tg Z Z)

X Z~ ^
r6,o{C
b
kZX M
h7

qt ;g1
M t s:Zzpgf
r+Z~o

X D Yg Z)fY ov gs

{g !*
z {zt ]!*
k\Zp Zg*5wJs Zi Wo

] ;g wEZ n i Vzuz r dZ o ;gY s

G }gt~kZ x kZgzZ  g Y V80*


V g0*
g

t~(Protocol)wIz6,
~X g 3n{ noTg Y
T $
Y yZ >no kZ kZ H

X u**
u"noq]gt? \ yp +
M
KZ

7 ~y Vqt ~: c*
z)Vz!*
o

}p~

302

}p~

kZ j: Z
} (,n wEZ ~ hLZ x
W ~g/
I
xWygz gzZ
H0g Za6pt x zy [ l.Z Wz X HwZ

301

yZz

pg zy kZ VZzK:z x zypgzZZzpg ~g Z

Zs[

pgzZ ]( KZ 7Z
H@*
W~V e
$g/p 1)

hYW[ZkZgzZ 7q5~Z ~
M
/czy

g @*
~g ZYz (gzZge
$g/X ;g
~g Zt6,

` W OY S0
+X 7I ~i Z Y S0
+Z HO=Z

CZ6,bzx o kZ{ggZ6,V0
+yZgzZ 1Zgg2 n
KaT eJ e {z ~zg C4}} gzZ 5g ~g (Z

eY S0
+X OY S0
+1 ~
/czy~y*zy Zi WX 

t~V J~ Zi WgzZ g'


,
Z'
,
}inVzckZ~

~
/czyX ~K~
/czy]qz]uZz(J
-

kZX e77tJ e<


p 1Zg ]!*
.IkZ n
_

t gZ]!*
.gzZ fp ~ (RSS)IutZg6,
_

pg ci7LZX ;gkC~yvp VjZgzZx \WLZ

RgzZ: tX
VzyyZzy 
9t {z~Z

Y7zt J
-p <
zy 
Z Zt ~n

J e ~g/gzZy*zykZ Xgzfa'
,
gzZ Z6,q
-Z

X x **
]p

Z J gRZ6,wg ZD
0*
~Zf
t Xq hgzZ ~ Zi W

-ZgzZ` Zzg g8
q
-g gxi Zzy T Z7,
*
*
Zx tO

'
,
Z'
,V|g zZ V ~ Tx ,Z q
-Z H7t w

~x ,Z q
-Z xi Zzy pmgzZ ` Zzg gkZ 4kZ

gzZ 1,T C7 Ck
,
T7 ZkZzGat gzZ

x
/
uB~ Zi W~g7 {z
/I}uzZz Z~T 7p
g2 LetgzZ Y Z
+ ~0*
6,<
~p LetO V M
h {g

: Z ZiW~ <
gzZ pgzZ ~ !*
W Let gzZ Y c*
w$
+J e ~
C
bTt 2~ spCgzZ it nZ Y c*
:

X 0*
07gzZY07~y*zy
W~g/gzZ{zLe yZzy

(2007 ag {g Bg Z)x )

xWygzft p kZX 6,xWygzJ e TgzZ M Zg


4Z @*
]gz 4i
+Z G
0E
7wJ6Zzs ZBZ c*
]z
4hI;X\ h
t,ikZ n kZ c*
J 7,J0*
@*
E
e
g0
+Z LZ
Z

I
gzZ xsZ X z x zy [ l.Z Wz q
-Z {z Z Za 6,}i y*zy xO

X
Hc*
g Z
pw 7Z n kZ D W7~ }%i kZ C
|
}*zyV **
p7~ 6 ~kZx ~g/

kZ 6 ~kZ n kZ YYH7J e w  {zkZ n

}p~

304

}p~

N Wt ])iy!*
i gT~b)6,wq

303

6,

Zq 8
-g Z
/ZgzZ 7 n 8
-g Z ~ yZ

Z : Wt ~zb
: n Z6pgzZ 

{ z
H

~g **

b)nz~6,X Vc*
 {gpV7 **
ZQ c*
gzZ U ` Zzg

Bz ` W2 Zg/
; g !*
~ k'
, ;gg
/
z z6,
6,` W

zxgyZZgzZ Vp" ]) V9 3Z V Cc*


M F,

**
z F,
~ b)mX fp <
L z [ c*
 m~ <
L z [ c*


b) yZ7 w$
+ <
L z [Y @*
7Za wZ ~p

6, ZZX Y Z Z b)~ Zgew$


+

q
-Z vzg **
Z6,X  } 9} n } ~pz F,
kZ vZz

b)yZ {zqX OgzZ9 `(c*


c*
b){zgzZ

u X WtzfKyZ :gzZZz:Vz
CZgzZ

F,
gzZ [NZ ~ b)~ Z Y : ot
/Zpg: !*
]g

~ y Z ; g Y
Cwe ]) ~gZgTs b)yZt ]!*

" kx D X kZ F,

LG
!
gzZD 6,~
CZg
E

KZ ni Z ]){7 Y Z 7,
8x [NZz F,

y u,Z :gzZM
hZg Z~pzF,
b~kZ: M
h

V-0*
: Zg ` Zzgzg nYZzggzZ g]) c*
\u<

z g  7g n +]Zi q
Z gzZ ]:SDpgzZ C

hZ
+ZiZ h <n

xz ( &Zp )q
-Z
5qVZg
~ Y  hZ
+Zi hgHkZ G
Hc*
gY Z

XZawZ ;zF,
c*
w$
+zg<YpY7ZawZ

U/w)s U/wx Z W7+Zt q


-Z

g ZS
n b:6,LZy *
*yZtVzgZgzZazDIZ

x ZZ ])6pgzZ H7p Vzz gzZ ~g Z

KZyvp !*
i Z0
+Z W,
Z 6,
b
6,
g nwJ

nbzgzZ ])X {ZaV-8)gzZVZy

wj

7}g7 2 y
z~x Zw5gzZ YxsZ 2

xsZ {z @*

M F,
z V ]gzh
+
/Z ` WX M
h 7c*
X N~wEZZB+
MmgzZ y

(11X10X C3 {g X C3 5eg16,
c*
+ZwW)**
&
)

1
HW U t t Vzi Z0
+Z X Vch hIZ}uz
5CZg c*
W: U zz d
gzZ ~gzZ kZ
KZC
<G
ww G Z

z]Zg (Zzt g]:S~ggzZ [B

z o Z
Z x **
izgzZ Z
/
zg x Z YgzZ w5C
gzZ  F
F6,wZZ z

X <~tnS& gzZ y

}p~

306

}p~

~g Z)f x q
-Z c*
~zq6,VU x 0
+
i sZ +Y C
B s%Zq8
-g {z:
L s%ZTZgg Zw

X uq
-Z ~#
Z{z

~ Zi W Zgg Z kZ J m
yZz 6,yDg q
-Z ~ g @*
0#
Z
G
E
G3{X$ gp]uz+gzZ]uz#
Z @*
=Zt c*
J
-u
Zg~Xb){zgzZ yZzg Z Zg g ez Vz

p ]q IW~ z / ~ e VzJ
-V @*
g Z

Z Lg zZ ~0*
6,Zg ~ Zi W 4LX g C LegzZ J

Zg ~ Zi WX *
@Yc*
g~ } ],
Z { b) mgzZ Z
Z m

( yz

)gz AzZ}~g Zz Z ZsZ #


ZyDgtZz !*

~ ;s {0{ c*
i
ZxkZ@*
;g J
-[Z

X 3~ ; ZZ(Qc*
@*
W

Z
Hc*
g Z

wZ + bTZg ~ ZiW~ *yW

~60
+Z]ZW,
ZtZz7,
6,
]uzzzoZ
Z~Zg ~ ZiW 4 (Z

g(ZV+ZgzZ *
@YZ o Z s et**
X CW]
q{z]Zx (~<Zg~ ZiWp$Jt @*
YH

ZgZ
Hc*
=gfZq
-Z9tZOkZ1V
tZZyxgVwZW

-Z Zg~ZiWX
q

~xiZkZ

X q
-Z~Z+F,
g!Zt@'
,
kZ 7:
L

( ~i +Z [F,
X 24 X22
C g ZZg ~ Zi W )

g ZZ e

305

Zgg Z

? 

c*


[V x zmvZ -vZ wg ]|

KZ {z y q X {$
+Z ~ 1 gzZ c*
g KZ
?gzZ y

{$
+Z n kZ {zgzZ yw xi 5X {$
+Z ~}g !*
c*
g

kZ( )
{$
+Z ~}g !*
V-g Z)f KZ
?gzZ y
?X

)f%Zg Z)f V U
U

yC

 @*
W~u0*
$u
g
X Yc*
Wzp ci7kZ {],
Z ~g Z

kZqZggzZaZZ+Zyq
-ZC~gZ)ft

~|._VV=pykzyiiZ0
+Z

kZX ~gZ)f iq
-Z **
C
Zg KZybkZ }{q
*
@Y%Z ~gzN egZZg 9 g]g6,[Z yZ B

~kZ ]!*
~ ~gz6,ViZ0
+Z kZ ZggZ Z
#
)f ~}],
Z uZ
# Y|(,
z kZ ykZ]%Z~ V-Zg

XYZg1:VYq
-ZiW!
`yxgVY Z~V-gZ

X:
L g_
OZ~Zg6,
Z9s%Z~yZCYg6,
]

~gZ)f sZ gzZ9

q
-Z ]uz #
Za

X C Za :i Zq
-Z yxg VU z
t ~ K

kZ ]uz #
Z gzZ $
0 :
L s%Z ~g Z)f Zgg Z

g Zg {z @*
g Z nTytq Zz g Zh
+'
:i Z

}p~

308

}p~

X
t
8ggzZZCZjZgzZb^Nh

307

' wg :gzZ [ W: k0*


~ !*
W~(,y*zy

~0*
kZ J0
+Z ` W ;g W` wVz% ] g s

+Z ` Zc**

 ~ ZsZ ]|X Bn LZ~zc Z]


.Zz !*
WLZ b

 

wi **
x Z vZ *
@Y yZ Z
# gzZ 
~0
+
zZ}
.

gZ

B~0*
]Y xLZ O6,kZ @*
Y H7

$Z@:gzZVn
e
pge
$Z@:gzZVn
pg:} (,
yZp
/Z Vz(,

[g  D Y C 0
+
i wZxsZgzZ 9yZ Z
# g Y
t yZ Z
#  w8Z & kZ5IY~fe
$WkZ

LZ 6,T z z q gs
wggzZ syZ

X 7xzwvg)
,
} (,
} (,
s q

6,
yZgzZ2~Vgvg0
+ZqY: i ( 104 X {Z
+ ) Vn
pg

^LZgzZCZgzZ}w20
+
i KZ ~gz6,kZ

3guzg > bC
gzZ 3g2~ Z'
,nC
VyZ T

@W{z7 Z sn! xzb #y


KZ

w2 AtQ **
YVYgzZX **
YV cg

kZgzZ kZ " :X ;g ^6,kZ {zgzZ yZz + YkZ

w2Zz{h
+ c*
W**
w2gzZ{ Zg {p gzZ x Z

w2{z Hx Z kZ YWC


kZ ;g^s

~ !*
,
'
gzZ
h ` Wu !*
,[KZgzZLZ tZ n 7V6,
'

X Vzg7gzZV ZIZ**
L Z(,
:

(10@*
7 6C {g X 13
C XJBZ)x )

~0*
j Z]
.Zz Y !*
W !*
Wgq
-Z ~ ] g yZ Zc

h Wh (gzZ lp Z
# ~g yZ
HH~ g g X

~0*
xsZ + + !*
WgzZ *
@Y s xsZ gzZ
8wJ]!*

<
6 kZ  CY xsZ nV-jZ 4

$W!*
e
{g ~Z c*
Zjs z" gzZ +$
+ Z]
.Z z Y !*
WLZg (Z
X wi **
`

YkZ Vn
pge
$Z@:gzZ Vn
pg:Y !*
WyZp
/Z ~`e
$W

t{zX e**
Hg
gzZ q CZ 
@*
xg~]Z

Vzg Zz**
gzZ}Y Z MZ WIY Zz W~gzZ w]!*
t

hg q nZg w]!*
z"gzZ **
Zt p} q nZ
E
58E
gzZ9:gzZD: k0*
XX Y1g gzZ Z Z\!*

VX nV6,
w2 ZzyZV:6,
{ Zg 9p{zgzZ:Dw2

}p~

310

}p~

309

VZy
z { c*
iDV 7D n kZ VZy

yZ Y m
CZ

Ds
/Z f
e]g { c*
i zM
h[6,Z'
,]gv X { c*
i
ZwgzZx`
g!*
-ZgzZ CY^g~gaZw~ga@*
q

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

Za 6,kZ$J HkZ1~gzgzZ ~gzDQ

Ws Zhu;i Zg]g7LY m


CZ]Z|

yZgzZ@*
7 
t ]!*

W1 "

Zz h  Zz * kZ  {z D7 ]g '

KZgzZ g 6,z DLZ  D


~tB

X g^":gzZ Za 7" *t ;g `jZ)


{z

X 7 D Zx ;g7(Zp@*
:x`
{g !*
z

]**
v kZ q ~'
, [Z n
pg gzZ  Y v

zD xZm
CZX @*
7Z v~6,
+gzZZp6,
$
g0
+Z
{Z
+ Zg7 Zg7 z DLZ {z @*
kZ X
]Zp

x gzZ @*
ZyZ; yZ  D g Z
/0
+
i ._ yZgzZ  D VZ
X
8B;yZ
z

gzZ V Zz i LZ LZ g gzZ zD z Vt Vz9x

KZg g 0
+
igzZ 00
+
iV
KZ V
z$
+yZgzZXVZ KZ KZ

]|9~y
WZ}
.m<!*
X Vz97Z yZ 6,+
M
KZ W6,(

ztg XgzZIx yy{z c*


x ZVpzVyZ zmvZ -

X IVJ
-

[zwgzZ[f

Z}
.~g k~C
'' {: !WxzkZg

(20@*
16g)

~ ]*nzBZ' {z ,, XZ 5  WV! 8

g^ *t z%ZgzZ q
-Z Zz * kZD C{zX 7

iZ V;z b [ 0
+
i kZ ~ T 0
+
i ~uz 0
+
i kZ

yZ  5Y m
CZ x 6,X '!*
{zt A ZwwqZ}'
, A x Z wqZ

]!*
-Z z~yZ]%ZJ~Y za#7s%Z n~
q

X 7s%Z~Vz9z 6,
]!*
-Zp756,
q

X HZg 1{ c*
i] }g ` W7~gznD

gzZ xz ~a #O @*
7Za D

x ZY m
CZ X @*
Za tZ O Za D yZ ` W !%
#
-G
1
z ~(,DX D 6,
kZ 7 D9 <XE

wgzZn r ligzy!*
i%DX
z ~(,
kZ6,
kZ

VrZgzZ ogzZ H D9V Zz + LZ Vz9X t


Xg !kZwyZgzZzgDkZ r yZ**
jZ**
Y

tH ?@*
x
/V7g Zi !*
]g @
l VY CVY Z$
+@*

/Z ` W

}p~

312

}p~

0
+
i5*kZVMGgZ
Z,ZgzZc*
x Z)**
gt~gzLZ]tC

]t c*
p!*
p"70
+ZgzZ Z

py
KZ 0
+
igzZ
-vZwg)**
gzg
V!*
@*
zVg6,
%
O0
+
i ~V**
gyZ

~
/
xWz~ix%p~g@*
]{c*
i
T)**
g zmvZ

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

311

g {
~

gzZ c*


g 6,z b & Z V
KZVz9LZ=g fkz KZ \vZ

7qy
KZ J
- `W{z 
!x \W\vZ~xkZ

\vZ6,]x?Z:Y m
CZX c*
y
KZ qz] KZ VrZ

C uu+
M ZV R{zt W77L]gz qz

/ZgzZ gz !*

WBVE zu"gzZ VEZk


,
z
KZ *t y
KZ

x Z +
M
KZ \W bTX 7x +
M
KZyLJ
-

yZ 7 yZhgzZ bzz ]W$


+ * kZ 74/Zy

!gzZ gzZ9 RkZ H qzx +


M
KZy RT \
W

/Z 6,y
KZ Zk
,
zz~ !*
WkZgzZ * kZ HlNt

RkZc*
xkZ zmvZ -\W6,
RTgzZ Cqzuu+
M
KZgzZ

gzZ: Zk
,
zq
-ZBy zi LZgzZ Vzg ~g KZ *t7 y
KZ

~Z

Z Gg\
Wc*
xkZJ
-~~y
W+
M
KZbZHqz

~zg { Zg"gzZ 70
+Z y
KZkZ@
g @*
~g7 * wEZ

m,
zWw H {c*
i kZ z@{c*
i kZ hgVz9~] ~g7 kZ

kZ kZ { c*
i}g Z: KZgzZ e
$
/
%KZzKZ

yZg zZ Zgz .Z 0*
z ~i 0*
yZ F,Z}
.z e" Z 0
+
i

kZ ] z g ZuZ ] y
KZ p !z s~(,
z @

* xOZ yZgzZ wyZ Ag" * yZgzZ Zz6,"gizyZ

V6&z)kZgzZV-i Zz6, r kZgzZVX


/zV@*
" bzg

~%+
M
KZ
) !*
gZzs
KZqgzZg
]tq
-Zq
-Z
" Z w CZ DZ yZ yZ CW~ 0
+
i yZ Q7k
,

~gZ {0
+
i
ZgzZ~gZyZ]tyZgzZ]tzf yZ]z
)
-Z ~ yZ Gg Z
q
Z
KZ kZ)**
g ]t
rg7nKZ~ g@*

KZy
KZQX HZs~~&
hgzZ nkZ bzz]W H{ n
~(,T
$i Z6,
~(,
g ZuZ6,
~(,]t Yc*
q#
}
.zzgzZz[

mZgzZV+j{W**
gzZV )kZVzkZV_gzZVZ\

}gtgzZ ~ Vz kZ N * F+Z 7|kZt

gzZ:Z
q
-Z C: &kZ *gzZ C:7]g@*
/Z (Z

-Z
q

ikZv W kZ h NX N Y~VZwkZg

(6@
C*
3 )**
g ]t)

9gzZ Zp 9 9~ y
KZ kZ Vu
C
W{ Zg Zzx kZ

X|q
-Z g@*
{zp@*
x:YZ

-Z
q

0
+ C
*t ]kZ M
h7Z{!
kZg

X)**
g Z]t
8x ZkZgzZ**
ZatZgzZ]

}p~

314

}p~

6,mc*
gzZ m{ ~gz AzZ g@*
sZ

-hgzZ x]!*
J
9gzZ 6,gx bzg [ZzyZZQ S
gzZ x wj dtzz ~uz *
@Y c*
0*
~ Vx kZ/_
. g

~0*
gzZxZoZ kZ:gzZ 7~gz*
*q g~]5zd
Zc
gz kZ n kZ
8xb)z x Z b

313

~z0
+
ZdZ1Z**

v ~zg zZegzZ l ty
KZ~gzC

 |{tq
-Zt

gzZ e
$g V]qZ
# c*
Wgz {zQ z c(C

gzZ LZ ~gz **
q g +C
gzZ m"Z [Z,Z n

gzZ $c*
z $ Z zDTgzZ} )F,
z + 4kZ

kZ ~V V]{ bkZ g @*
+]
h
.z* zcy.

q g svnlgzZ [[Zz h{ X
zgzZ

z xE V q V6&: Z$i q
Zz t~ kZgzZ ]g 'S~ q

gzZ x q
-Z **
q g sm{ O nY HgZz OZ6,

Z'
,: ~ q g ikZ w {B Z gzZ {h
+I
H0i.

Zz W76 $ 6,+t |$
+gzZ u @*
zg { c*
i

x **
q gsq
-Z ~A
$kg e~xsZ}g7 Zt

V{zBkZ dz zgzZ ZBZ ~ ]

+C
gzZ m"Z[Z,Z nxx Z<~}g !*
b)

kZ
Hc*
g Z

# #
Z q )ZgzZ >%
)$
+z uZz q g:gzZ

z ]Z V n
pg {
s: 6,L Z Y H q g

c*
)$

+ikZ:gzZ H Za g g0
+Z V: q g kZ ]!*

Vg

u bzg [Zz yZZgzZ w [Z Nz`


Z ~ @*
x Z z b)
(J
vZ 7Z ~ AXF
-Vzuz $ Z dg zZ Z
LZB $c*

X
Hc*
x **
Ze

[Z kZgzZ q g sm{ ~ xx Z z

| (,gzZ~gz kZ ]gzg Zz OZ6,]gzZ Z+$

X V0h
+]
.gzZVK ~ g _
OZ6f g**
Z ~gm{: it

gzZ ]F,
z ]Zpq ~ Zi Wz z{ Z nC

;g~ Vz gzZ VyZ {@x Zg7 kZ gz B: iz {


X CY0*
0
+
i~ Zi W{"VzgZzgzZzzuV

(23@*
22t
# IZPgzZ}+zD
+)

AzZg @*
sZ6, Z sp [z[gzZg ) [Z V

xb)z x Z ~ x
J@*
gzZ x Z/ +Zg #gz
G
g$
4G
&xE ]!*
kZn
pg?Ezcg~G
0E
x **
q g]Z|,Z n

z yW

gzZ Cx Z<~ i])z b)Zz ~ ZZB

g=gf Z[gzZ[ZNz`
Z
) !*
]Z|{zg V ._<
L

~}g !*
#
TB~g Z)f +Z6,
zZ LZ5Z Z $ Z kZgzZ D

XV{[Z {zy

}p~

316

}p~

315

vZ {zgzZ q
-Z*u
yZn kZ  ]%Z}g t Zg X 

)]
%Z

X e
$gzgs\

GG
O ~g7 Zg KZ x Z q
B ~g Z $ ZgzZ
-ZC
}y{
Z

 }Zzr p z mZgzZ zDp{zgzZ H~


.Z g
$uz yW

!
t:gzZ e **
7=g f g _
OZzqb)gzZ s%Z h kZ Z

}g X n ~ Z qtn kZ }g Z

{ Ze}uzgzZ hr
# p

)szc
) Zz<
L IZ~: ikZ gzZ Yv

q

Uc*
Uc*
w
c*
c*
4{z { Zp
X 6,
h._Z LZ

t
Vx 0
+
i c*
+!z Y q
-ZxsZ \vZ

V~kZ y W6,T u0*


yzo Z
ZgzZ w5
Zgz: izm-vZ wgz  Vp~g <
Z  W
~6,<sZTX e
$g])z]qZzZa J
-

c*
Wn+
M
KZ ~g7 ng Z !
{ gzZ + Zz.g #
@*
  s Ze

e
$g ~(, ogzZ ry
KZgzZ yi Z wV" q
-g !*
~ kZ
X + WgzZ<Z}
.<sZ @*
C
s kZ CW

(64@*
59h
+]
.)gzZsZ})

~z0
+
,Zg**

x Z VhFwqZ \W zm-vwg x


Z/

e
$Z@ ~uz \W~x Z zQ  D C x Z /\
W6, 

x Z yZ ._ /Zz gzZ DLZ LZ ) Vz x Z/ bkZ 

b)~ wzZz n kZ Vzuz x Z yZQgzZ C c*


]c*
Z@z

DZz {z T D/zzyZ D Y 0*
]%Z
~z

~ z )Z
TZs%Z~Y ZgWY f~b)yZ6,
CkZ

wg*u
yZgzZ  q
-Z
p Z1 Z ZC
t W

V
KZsvZs%Ztt|X c*

Z zmvZ -vZ

X HyZ6,
VzvZ=g fkZ xt gn

g (ZiZ
+Ziq
-Z~6,
x Z+zmvZ -vZwg

6,kZ \
WgzZ H i Z0
+Z Z/6,q
-Z6,ZbZ  D 

gzZg~]qm{b)
g 7%Z Zt g l{

gzZ  qgzZ z ~ wdZ Z/gzZ~ ]c*


ZzgZX ~

e
$gV~gzZ]c*
gz
KZZg {z @*
Ws%Z UC
~yZ

Z @*
W~ s%Z kZ yi Z kZ xsZ +
4G
5k!b) Z'
3E
yZ @*
Y c*
0*
~ E
,
z b yxg Y }
y{

]%=\WgzZ ]Z

g Z\W
vZ wgZ kZgzZ*u ]%Z

}p~

m
E
-o!
klkZgzZ [ klkZ <
* b
318

}p~

317

{7sZ

v n"7,
gzZKV1 <
Z yZX
H7s ]
g- n % Z eg !*
V6,yW

gzZ ? S7,y!*
i Z kZ VM 

~z0
+kvZZ e **

g Sh Z Vz%gzZ eu Vg 4Z ~ 46,
C[Z { izg i

xsZ~ p Z}uz c*
? H{7Z (,
xsZi7
/Z

Zx6,x **
V gz xsZ V;z @*
Y ~Nc*
o

xsZ n B|V0 ]g @*

z i Z'
,z b

g eg Wgz Z ^6,h
e x **
vZ Zc*
g i W VzgsZB

Vg @*
{z <
<
#zg k ac*
kZ

X oF ] e^] ~
i

N ClX c*
3 ~ VziV c*
g s ,
MZ [Z

X qzs! W~o[J
-w{{keZ

sZ~ b ZXgzZ { c*
i ZV ~ VX
Hc*
Cx`
Z
" gzZ e ~g7 ( #
) e
$g/ Ozg ~ x
X  g

LZ y

T {z q) ? Hg eg Wgzt X 1~ V

bC
gzZBn]z $c*
~g7 ? H? ~(,
+
M
/Z #gzZ # kZ~ * !*

` WxsZt {7Z (,

gzZ 6,^z yc*


Z g @*
i c*
be
KZ * ` W@*
[ +[n

bg

g
$ugzZyW

X ;ggZgzZ {0
+
i~: Bbzg ~g7KZ

?gh#v6,# xsZgT #zg kZJ


C
- ` W<

/J4<X o Z c*
g1i gZ e
$g  kl<
Z G

<
E
E
5|1 g 0*
4h4G
bkZgzZ H
7ZzXp `W

vZq , u( g 7
-Y)LZ ( xsZ + )gvZT et

T} 7,zg kZgZ .x **


*9g[IZg~J
-

X ( 113 @*
111
C ]Zg Zzz]Z@x)

x **
F,
npggzyW

~y!*
iC
~V !*
i{g VZ\g-

kZX c*
]o0
+
i KZ~]qJ J xsZp

xsZp
HH cu 0*
]Z

zypV Zz+ kZ '


,v W6,
g ~g Y ]@*
gzZ ~g Y ` Wt 7Zz6,b)gzZ

(8X #Z)X VnZg **


zlp **
v
e g J
-wgLZ

j
Z *y*zygzZ e  I <
Z { c*
i Xg
X ?} 7,
yW

zg

yW

F,
Z

( Z

} )vZqZeX  w yc z[
"
4G
5H
Z 

~ m,
Z
zkZ~)l
Fg0
+Zwk*~ EG
Tl~

t] ]Z` 6,x **


a^ggzZ3 F,
6

}p~

320

}p~

t}g7 ,~LKZ Zg yZgzZ Zz V ZgzZ VBz

X c*
0*
,
'
[zZq
-Z~

Za ~ 46,"
$

q~ xsZ [ KZ ~ g Y

mZw VpgzZbcgzZegzZgzVZ'
,
x p
Wz6,X
Dg }Zt Z
ZzIZ (CgzZ

7 s]Zz)z]pZ

q~

~[KZ ez ~zZg
5_IZ eX c*

nkZ i **
z6,
+

M
KZ 
qE
3?:%6,
gi ~

/Z H7]!
gzZ y (Z q
-Z w{gG z!*
&OZ

$ O '
,t`
X q ] X ,{ .Z kZ vg5
] ] uZzZ}
.

q~
Z
+<zyZ [KZG

XDn]%zBV7 LZx3,
Z~] KZ {zX

X ]z%z g ~uz sZ z wq
-Z X Vc*
{ c*
i z ~ ,

[kZ ) The Genuine[KZ (Bernard)


eg **
,`g Yd
'
$ ZgzZ m,
Z

yz

q~ ( n:
)
Zx kZ @*
c*
>Wg 2
+ #
'
,

+
zz c*
/Zz**
z
Y f\~ z

Z
# ~pB mY 7k
,
[Zy

gzZq
-g @*

+
M
KZ {z 7m
 ` |9= H_]

}g }g }] * ,
/Z Z  {y ]
X ] XzgzZWzZ~*y
KZgzZN Yib)

X ( 13X12X C10{gX 46
C ~]y)

~z0
+
}z**

319

V ]
~

3{!z +!fp]]zmvZ -]|


4EE
EG
]

q~ yW

gzZ [KZ Montet'zg X ~


kZ c*
x Z)**
g b &ZgzZ F,
zy{
KZgzZ \
og tZgzZgZz
Leo

$ Z zgX YY c*
d
gZ

xZ(,
+
M
KZ
gZ

x pq
-ZVrZ n)**
gs 
q Tolestoy
{ZgnF,
kZgzZc*
6,
3ZgyzDgzZwzaw]Z zgZZ?f
X }Wz={zY$
] *<
X gZ
q~The Story of Civilization[KZ W-Durant cg O%Z
E
 D Z Z
# N ]ZW,
Z yZ 6,V g @*
)

& {0

x z OE
+Zp **
IY q
-Z Zz.g ~
Z
 M
h F,

uLZ VrZgzZ c*
^
,6,x +F,
dZt ZgzZ +
M qzgw O g@*

: q ,xgzZ g @*
{z q !x0Z ] ~gzZ ~
D#~i ZE
q *Z qzg LZ GoetheL

g `
X m
KIgzZ yYX  Dg Z

z yjwo}q} Z 
H

0WZ`
'= @*
V ;g W]k0*
}~B+
M
KZ
(J


qbg X  {y ] +
M
KZ } AXF
-vZ
G
I
Y ZL
y
KZ t 
q El4$ X yj w gzZ Z bzg x 

}p~

322

}p~

wj X @*
7~W8
-g6,gVc*
]**
gzZ]:Z yZ {z

wj t o kZC
z spTV ` W C {>wq]ggzZ @*

{
Z
# ~Y
1986X nkZ6
,g c*
z Z7Za

{C
b Zg Wc: #+Z6,
XkZ 6,~yz ~ m,
Z VZX R !*
h
+

 ~ }g !*
kZ ~z0
+ZdZ1Z ]|X 7wVT H

kZ 6, W7~ wq ]g+Z 6,X : Z]


.gzZy
6,y xsZ~X~zb
q
-ZgzZ kZ
]V ~X

6,o kZ c*
 kZ c*
zc_pg wb]i YZ

Zz V]>Wc*
ZzW!iu **
c*
Zz
)
X
Zz !*
z$o c*

~c*
+ZsWZN*
&
x
/
~~zKgzZ]ZgZX R!*
{
Z
# V7Z


Hc*
C ~ T
^g7g y{q
-Z ~ Y
1986 s6
,
Z 6
)
Z
kZgZpC]ZZ66
C obZ6,
g)wC
~y*zy

w18
C ~1Zg

~~iZzWV7ZX 76,

~ Z

Zb6BC
LZY
1986m4g+\zg y
{yZ

,gZk~V;yZ ]ZgX 4g} @*


4

X g|
# z

~[zgkkxAk
,
4gzZk
,
{P6,
x4

~hyZ!
jZgzZ1VZ6,
uyWc*
z6,
{g~yh
.

g"vgzZkZ?
HVY,
$c*
z6,
ZzxAkZ 4 p

H

XYYc*
{iZ0
+Z!fg}C
zc*
z*zy]uZz
(23@*
21X C9X {g C46~]y)

321

~z0
+yG**

c*
z*zy

Zz~[f F,
r Z Zg fa~VZ |q
-Zt
{ Zp{ yZ ~ t Zc*
zgzZ 5y%]Z XZ z
c*
z *zy ^gzZ ~0Z c d
$C 6,
g Cgn kZ
7Z]
. r Z Zg f ! ftzg kZ~}g !*
V gzZxsZX 0yT
{

p7Z 7h CZ g Z) Zg s V X
X n
pgVZ7t~
x
sZ9gzZxsZ~VZ*6,x **
Zg !
~ Zi W ~ d
$

~i Z0
+Zg6,
gzZgzi6,
a%#yZ r Z Zg f IV ~y

;g~ !a'
,6,
gc*
z*zy` Wt|X H7

x q
-Z b ZZ Z~ kZ gzZ b !*
Z *
@Y s kZZz

-{zZ
q
#  YYc*
kZ { i Z0
+Z g }C
zkZX ]!*

p @*
"
$U*
{nY Z @*
{E
+}g Z Z c*
gzZ Z ;~ o}g7 ugz ,
M X CW]!*
VIZ ~uz Z
#

yZg g7 h c gzZ ~
/c X

X *
@Yc*
V
/
u Zz;]
o: Zg Zz

yZgzZ *
@Y

kZ Y c~
/cgzZ kZC
zsp 6,g~o}g7 ` W

iq
Z !
{kZ **
;Z ZgzZ **
{p, c*
z g Z)f Z (,

}p~

324

}p~

~!TxsZ ~ ! fvgzZM%ZY 2001


m /11 S

gzZj
Z~ 'VASAR' c*
wZe~]+C
O%ZkZ ;g

V{ (M%Z9/11 x g *Z]5yc*
Zz<
Z

vC
~V ZzwJxsZX c*
g Z

Zz~!xsZ~
<

yEZ z yj <
{z xsZ I V Zz wJxsZX 

 t ]!*
-Z~^g7g y 0
q
+
iwqlpgzZ y ZzZ

{ Ze)Zg {z =]uZz @*
7)F,
) Zg c*
z!f
X @*

]gzVOZgzZ Vzg Z Z,ZxsZn @kZ

,g Z{ ,7`sZ gzZ ] sZ RgzZq

]c*
Zzg z g ZZ sZ ~ V yZ gzZ nwb OZ 6,xsZ + ~ VZ

,Z ` W n Za gzZ Zz ]gsZ " gzZ ]z Z


+<sZ
&
G
G
B
4G3
c*
zW,
zg ! }x Z#
}
.kZ ]gz EG
+ f

V ` WX YH7xsZ ~ V !*
i Z *gzZ Yc*
~ x

X: i c*
z: i{ Y e@*
b~yZyc*
z

(6X510
C {g X 1C ~'
,
Zg]x \ )x )

323

c*
z! f
~z0
+
Zz**

mX tzg: # c*
z!f:
L Z(,
#xsZ [f~qgz

t kZ
^g7gq
-Z r Z Zgf ~'
, y~Y
2007

~XG
}pc*
,3520V ~q
-Zc*
z~ '
,


Zz
m V~
VzgZ bZ t, 91
C
Y
E
H&
D{6,
^g7gkZ E4h CWyX
Hc*
0*
tz96Vz
~p~giLZ {z ~gZ)f VzI],
ZeVZ
/
z6,gzZ Vzi
+Z

r Z Zgf WX ,7~^9Vz0V gzZxsZgzZ N

gZ

zi: z: qgYV5~;Y
1908 g !
i{
X;giZ0
+ZVUgzZxsZc*
z{ 

g Z p z{],
Z kZ ` # xsZ :~

xsZ~fC
gzZ W,
O kZx z m{C
~gz kZY )

~ Za wq]g# xsZ c*
z~ '
,X  CY 0*
Vx0
! fC
O 77g- x ` W~kZ # xsZX H Z Z wzg ~

;g7 {7
-q
-Z n ZV gzZ xsZ c*
zo

~\g- zz SZ xsZ <


szZxsZt |

al
gzZ ;g
/
~!s Z
/<
Z}uz ;g ~!0Z ]xsZ

X g

}p~

326

}p~

{gG,t kZ CYgz `g{z1 Mhz, zZ kZ

325

]gZ

kZ C d
$

`g{z Z
# gzZ @*
~uA
$ @*
Y| (,
@*
w!*
g Zt
/Z:gz @*
Zz
/A
$ @*
Y {gG ,

~z0
+
+Z[ **

t 3gg
tC
47J
- . 7ZgzZ gx{z @*
7kC

sqz { LZ
KZ q Z Z ]**
Kz ]

Cz ]c*
W W

t L}i IZ z!*
Vz
/z z yZ }i n Lg V7 }i

e
$Z@ g VZe{z @*
**
s
Zg { ZgZgzZ **
Zg

]Zgy+
M gz]gwV" kZgzZ ~gz6,tmZ
M 1g
G
{g!*
wO 1 ~ gzZ !*
~g7 x w ZIt gzW

$zg ZuZ yZgzZ z V Wz }ig Z kZ nWszg


T

gzZ VwC
{z ^ge q
-Z ]zZ x `g\WO

z b Z}
.~yZgzZ s%Z]Zg y bV  WgzZ }i

%x r Z" gzZ %ZC


s [zz q._
z LZ

}uzq
-ZB]ZgytgzZ C~(,
]ZgL @*
Z(,
y

X C7]q
-Z 4q
-Z~VnzyZ~V

y w {z B \W @*
[zgzZ q
z ~ V

X g
M 1gbg "nV Zzq gs\~g !*
~

LO? Z]gwV"kZgzZ
M 1gs%ZtgzZ Z'
,

X Y{gg Z

,
'
:gzZ Y W :~ z**
z{

g e wC
bZ Dk
,
+g6, l
5
/}i T
$tgzZ D W

X Y Zzg _
OZ c*
t
n~ VyZ`ggzZ }i

kZ {zl
/
-ZkZX sz^~V
q
/nz}izg]

wW H1 ;g 6~V VZ"BVzg ( ,@*


LZ `g bZ

V z!*
~g }g (vgzZ `gz}it ]!*
]{ c*
i
zg [i y ?D Y 7VY
/} Oiz Z  g b~
KZ \ ~g !*
 YY Z s~ ekZ 7ez =yZ

X x 7Z~g gzZizyZ6,
n]g

(43@*
396,

KZuyW
)

+F,
+]
h
.g Zz X l
/
}i {z g z VZ \

/~u

 Dk
,
+q z 6,
5
l
/Z ]Zg y gzZ C bwq
-Z
/g"

[z:gzZ @*
q : {z Lgg Z

,6,(KZ `g~ V/}uz


'

tC
*
@Yq
-g @*
z Zuz kZgzZ Lgt `gzq
-Z}i

6,ggs
# ZgkZgzZ}Z
+
KZ q
M 1g1d
$z

X Lg }:}gzZ Lg @*
g{: }i`gn

`g}i ~gtzz kZ ms%ZVJ


-V [Z

gzZ d
$

L CYgz `gL{z6, kZ gx~gZ ~Ds ZZ

}p~

328

}p~

X 7G
KZ!
kZ7{g e~%y.zxE*%

6,
z OZ?c_x **
]gzm,
/**

gzZ ~Z~b Z

X
x **
h
ey w+

sW[ZX X ZzgzZ s!*


-Z~]gz kZ
q

z mx Z q
-Z O ? CWxiY  CY {g~ kZ
~XgzZ 16,} :$q
-Z ~X t +

WZ @*
xyWgTI/zgwZ 1wx Z}uz

~X s Z $
+g _
OZ )!*
Sg7!*
/zg
JI
d
c*
g x ZgzZ b) k&
+
e
~XC
gzZ W~ - C

G
4hI$P S
V T i ~{" X @*
7ZzgzZcy G
X gl :wz'nVkZV

kZp~gz<
gzZ ~gz**
 ZatwZV

t0*
kZ: VY ?
H ~gz V bBg [Zg e s Z

} z yZg zZ Y3g6,% +$[Z Y f'


,
Z }uz

zDz >
pz $c*
<+C
Xt [Z kZ ?Y c*
zg

Y kZ wZb)o ^ZgzZ}LZ: ~yZ


gzZ

yzB]z]b
yZ x }KZ:gzZ G A
$%B
/! #
Z Z hg
4) g e sJ
-[Z }
] A
$%z E

X M~}
g Z[Z 7Z'i]c*
gznkZ( U w

(13 @*
8C zugzZ)

~ !*
c*
g]
.Z**

327

s~uz gzZ  _ Y VpJ


-[Z6,
[ zgzZ ]gz
&
E
' B
/Z hg! Wz {opX _ Y Vp6,g Z
!s : Z
# q c :6,T SgzZ s !*
]!*

kZgzZxsC
?Z <x Z nV X ]gz
: C
C
t BpX=g f wg
L ,z =kZ
<
: Zizg ]b
g " yZ : Yg g6,g
$ qZ gzZ x }g
4G
5_Z n ]c*
 7{g e Z kZ ~
q +Z Yo E
5E
gz
gzZ
x **
Z u OZ6,CkZgzZ
{ Zg?g ZzZz**
Xg6y
KZ6,
kZ
x  wqt ~
xZ/p {z
/
!*
ZZ [ZgzZ +

yxg/+F,
i X: ~z)}uzq
-Z~] z/ZzzD/

V# Qy*kZ ]c*


Zzg~3 b A
$Z%t

wkZ
gzZ Hc*
g ! }uz VrZ : x0XV#!
gzZ H~
. [Z kZkZ%c*
qz6,
wyZ6,0*
[Z

Hw! @*
Q]gzZ BVkZ ~@*

kZ6, OZ ZgzZZ Y HtwLZ


# c*
+gZ
h

kZgzZ OZ kZ ZzpgD<
L z[gzZ $c*
r
# Zz7w

}p~

330

m
X M
h HnyZ{zgzZ

6,<
gzZD ByBHV ,Z

}p~

329

wqV

V gzZxsZ~yZ 6,
qV gzZ KZ { c*

i,Z

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

~KZp,Z Cx7 )qtyZ C1

7p  v {z Vp ~ yQ  ~V ` W


f { :gzZ @*
7y gZgzZ t} F,
gzZ]

Vg )
,gzZ ssZ LZ LZ g @*
KZ Y 77KZ {z 7]yZ

yZyZ:gzZ D7]6,xsZ LZgzZ6,yZ


z {z  Zz**
!*

kZgzZ:%-Z xsZt yZ k\Z Vzq:gzZ t ~zc


X k-gzZNw {znkZ7

 ,ZX 7 {oyZ}u0
ggzZz ugzZ Y

:gzZ ~ F,
Z 7b~g7 ~wX],Z7 c*
X
vZ)zu ._yW
7 ,ZX ]yZ u

yZ  DKL: B7!*
xsZ  Vz% 2~ 46,

6,
kZ: DxsZyZ: nkZyggzZ@ ,Z Z

7{z X 7DgzZ yZ 0 kZ 5zz Z Z \!*


x **
sZ c*
xsZ

V;z N Y yV ` W~ |X p HN ,Z C

` Zzg z g yZgzZ 7sZ b]gzZ 0


+
i X , Z

(7@*
530
C {g 46
C ~]y )

#
Z ~
V vZ wggzZxsZ~p  Z, ZX Y7y y Z

X W,
ZgzZg kZ6,wqZz t ZyZ:gzZ yZ~ kZ: ]z
X *
@Yg Zi !*
[gzZ: {g FnZ%ZqzggzZ: {T
$]c*
zZ
+<

X _ ZgzZt HxsZX LeHyZvZ Y

] z ] 5
{'
,z sz ] z ya~

mZgzZ x **
xsZ y Z , ZX '
,Z'
,**
: **
y ZgzZ 7n

+xsZv{gB ZgzZNy ZX ;g Vyv! xgzZ]z]


$

X D Y{o

( yvygzZ s xsZ X,Z


sZ n AXF

,ZX YY HwEZ6,7~h nw" 8l


] gzZ],

X 7~g^ zBV gzZ p BxsZX { c*


i

VVy Y 7t {z 7D]c*
gzz ])yZyZ

}p~

332

}p~

0# VZq
-Z Z gkZB}uz
X gN[Zp [fx CZ Z e Zg- 

Zz%i !*
V-m
Le \vZ Z
#  V bzgizg]!*
t

LZQgzZ N VlyW

/Z 6,~ gz$gzZ6,M

z ax}g ! x N VZx

} !*
- C
G ]

331

~&Zg 3Zzfc**

yW *
*\E
b3} 7,6,yZp,0#
Z & C ` W

, Zg Z

~B; }g Z
# x Z
/
z6, g Zzg6Z ~B; ` W 
WZ ~B; }g  bZf
$ ~B; ` W 

} YZ
Z ~ C

\vZ1 @*
Bgz0*
4 * kzg (Z
z q
-Z ~

=l ?Vz]) ~g ?}
/YVY~
 ]!*

[ 0 gz0*
# Ogz0*
6,
kzg ` WX } } kZ ~gz0*
4

-Z @*
q
Q @*
**
+
0
b C
!*
wp]Z f KZgzZ f
e o**

} Z N Y Z * ~g
/Z,X W: i ZzWZg f

7p ` W ! Y Y Y !  ;g} .6,} i Zzg}g


z

1N*
I 2- e
$z o Z(,Z CWi ZzWY^I@'
,
jX

X g}'
ly

[Zp

KZ ~i g ]gtHX nV;LZ okZ} :

yp}g QV` VJ
-r ~g xX uw 0*
Z Y

Zac Z~V$KZXZ Zg Z CZ n6U*


>
K

~g V D h : gzZ D~ V c ~g }g p s

xsZyV2c*
g Zi W Y Z z 
e[Z ? @ 7V\W
X ,

`u g@*
iB'n0*
xwVq
-Z

(13C11zZg gu {@*
g)

V }g `
/V7 N Y { i @*
, c*
V{5
b 0*
N Y n z Vzu Vg Yc*
n VV
G

{
4) V@Z 0*
V Zzv{0
+
iX N Y~w 0*
G
t \!*
V
X N Y~Ze,i~V 0*
XN YZ etZgz
f~

6U*
>
KxsZ OO~!*
ugzZ F
gg
z l

X gw$
+cg CZ ~!]q* ` WX ~i !*
@LZ n

Z% Cg ~ :W J
-g7 c*
g y*
0 Y ~ tsq
-Z

-Z ! fs ~uzX  gN [Zp tx gzZ  g J(,


q

}pk& Z

334

}pk&Z

333

g Z]|
D ~

) gzZ ~g Z 

D VZV` z
zg ! g c*
E
G7{om
*}m{vZ {z

6,vZ

Vz bC
gzZg~0vtX { Zz6,
" !*

zz]
7Z ._ZpyZ,q"
0X ug*~ qlp
zyZ

kZgzZ ;g-6,zs
# Zg * ;g#VbkZX #

X g *
{gz6,i **
} I ]!*
~f Yg * kZ b7Z ? Z hg: 7Z i

z Z yzg y ; y

 }g * {

!*
Zz wz { YgzZ%

LZ {z c*
wZ e {6,6,V\WyZ c*
\vZ 7Z y-X {)z
@W~x W ,7
-eZJ
-V s
# ZgzxZg Wn

_5zx3,

nxZg W;g *
@Y: Z \

w I{ nyZs^

gzZ
z o  w yZ 3goVrZVz yX f

X 0*
~g Zpz
f~nyZg-{z6,
T]

~ * kZX [Z ~}g !*
nZ 4yZ ]g Z

Vzuz vt ~ * 6 g
/
B kZ c*
VrZ

yZ bZ NZw ~(,~(,wZe ~ 7Z D{ h**


~ v WV 0*
B; yZ Ze ~ ciz 7Z vZ X Y c*
[Z

}pk&Z

}pk& Z

336

}pk&Z

335

 } z
/
-Z c*
q
uZgpyZ#gzZx iZetv W~V
/
G7
) !*
]gzZn}]qyZ H`g*v n

ZsZ{
~
]|

zz wC
!*
yZ {z ogzZ
z v{zZ

xg by ]Zg yC

~ ZsZ **
#
Z ]|
/J4X3 e
V>c*
| 7,[{ Zp}qD+ Z]gz c*


gZ6, ?G
g: h}/Ug Y{ k
H
/ZX aVk
H
Xb7

n Vw r
# ~ hy Zy
W H6,VzvZ VM

g: Zpx **
gzZw X }: Z'
,}: 1B; c*
y!*
i

Ug :]!*
KZ I6,
kZ
/Zg~} 3iZ:gzZ

C Z" '!*
~}:^ ]gzJ%X }/gzZg Z
Z
@*
7x 6,
zgzZ *

@Y7,
~VezD Y^gx (
:gZZX}: ]!*
"x*
*m{1::

/ZX g~

z { c*
i}: :~] gw
zC
qX }

W+$
+A VzZX : Z (,
KZ } 7,
SNVzgzZ

gzZ} Vl LZ }: $
+6,} &
+
e: VzuzXgz

XgwZ ZB~0*
w bhZi X } H4g yZ

x X}3,
]!*
Xg:
zg~ c*
vZ
zC
y!*
iw
vZyvgzZ zg X SjZ~0*
gzZ}gH
znV

*
zC
A [ZN~ kZV- gzZ: y.6, Y s\
( {Z
c*
* { Zp AXF
+VzuznJ
-Vg:~w w V

] } C c*
iZ:gzZ Yg Fc*
gz
/
}Z:~
W 3X +

X N:hg,g c*
gzZ hggz,g c*
V;

?X c*
!*
,V>
'
yZ \vZO wJY yZ VZB;

c*
v~}i Ht~ 0*
x 7c*
H{g !*

~yZ7

X , *'gx Huh '


,
6,

g (Z3 Zg yZ: z: x Vzg$


+yZgzZ { C Z}
.!Z

Y}
) !*
z gzZ Y%%/?: (Z z~zc yZ: z

3 Zgnz 0*
] gzZ g* o Z>
 [o
4E)
0E
(126X124 (Z G
G

X u7,
Vzg$
+V>yZ :gz

}pk& Z

338

g9

}pk&Z

337

]6,kZc*
~hg:yZZ\Z}
. :~

X }g
/
gg]V1 LZX: w RgzZ O

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

(X }#
}
.V> V Vz
)V X kZ Yx

e
D z +Z
Wg !WV7gzZ x s xsZy

Y X Y:
/
V;zqs }/6,
C
{k
HgzZ}]6,
kZ W c*
n

g lZz/{zgzZ YmkZ ZZz(Z ~[Zp


/Z

9 qY n y 7 ] C!*
.s qY }
_

| hgzZ~sqY
/Z 3:~}g !*
kZ L{z ~gzc
X f { CkZgzZ7,
wj{zZ
# W~B;yW

gzZ

sZ 8 Ugz$ ~y{zt
(mgzZ iy-

gzZ Vzg Zg {z @*
i W7g q
-ZgzZi q
-Z6,

{z @*
C
gzW

yZ !x~ kZkZY 7(F,


g z [Zg xZVz+
$
@*
2~nZ%ZgzZ { Y E
gyZ {z 7
LO 8~IpY c*

p bzo LZ OVzuzgzZ k g Z MZz #


~u X
gzZ p{zt **
!*
w1o LZ6,7C
b rz

gzZ y!*
i KZgzZ *
*wEZ

]zZ gzZ DIZ } (,} (,6,X  [Zp,z H {zgzZ d


$

X D Yi

g Zg} (,
} (,
J43X e *
] gzZ tzf ] "_
.  /G
*s Z Z kZ
tkZ 7~g ZgzZ 9gZ F,
J4X3 e **
7
{z~ggzZ~VsZ ` W
\W Wq
-ZX /G
+ {z% : AgzZ**
!*
g kZp Ag Z*zz+
$g Zg Z(,

}eVy LZizg
zg c*
]}g (Z

vZ X  Vp+Z +Zg0
+Z}:gzf6,V!*
yZ X g ~g !*
'
,gzZ

Xg{z6,
{ Zg(}

(1C X {g4C #
$x **
6,
/Z>!ZfC7 zg-i )

}pk& Z

340

~z0
+
,Zg**

xsZ **
Z

gzZ4z]
.gl((x **
sZI
zkZ

K
yZ ~kZ gzZ  g X V*!*
 g ^

} V*!*

gzZ 77{z~V@gzZ Vr gzZ BZ g

~(,n x gzZ IC
KyZ  g Z ; V! #gzZ  g

X Q ~(,~ w l gzZ/_
.kZgzZ @*
Zg Z (,
gzZ

n Z g Y Y~ wq { c*
i} kZ Y~ bT|t

yZ zVZ CY h
e x kZgzZ CZ
kZ(C

c*
VZ {Z
+ yZ gzZ  D Y G g(Z j uyZ gzZ d
$

V
Zz u ]!*
.VZ  ]!*
_
h
e{^
,Yt p @*
Y
[zZ VZ g x q
- VZ O  !*
J

gzZ  Dh
C
e : #!*
VZ  g I
X BVgz~kZ
8VZ {Z
+:q
-Z

l0*
y" 3 Zg 6,cg 9 Zg J q
-Z
q
-ZKyZ Zg

6,cg
/ZgzZ YVIzg Zz bq~ { Zg gzZ}l0*
g ~g7
A &z
kZ VZ X } h Vz
C Vzgx

x /_
.~ygzZpgw z Z~h
e x kZgzZ ]gz

VZ kZ}g{z ] Ix tgzZ ]gzh


e

0
+? V-sZ #
Z
8x H
yZgzZ **
` b

}pk&Z

339

ygr
# t+Z {zgzZ WZz**
V~
C
$.{zgzZ &: t
e

!*
xsZgzZ qY {z etX lzgu

xLZjZ {zgzZ Yg D
zg gzZ ] Y BW

x kZB gzZ {
({z YX}wEZ n0
@xsZgzZ
X: kC kZ~V+gzZ~kZgzZ}x Z

Z zmvZ -vZ wg Z !*
kZn
x Z/p

* BVT
HH Za/_
.{z g0
+ZyZ V 

M F,YgzZ

wzgzZ 9{z
Hc*
Za g (Z q
-Zg0
+ZyZ V;z a**
~ g@*


Hc*
gzZ Zf yZ M
hi q
Z
zC
~xsZz qYgzZ

7wJqf yZ bZ $
74Z~fSdqSd
X @*

>~ 

M F,

\WX
xZ/%q
-Z zmvZ -vZ wg
zLZ) XX^ ] ^^ ^]]ZZ  c*


~
vZ} Z 
Hn
/ Ug ( ~
q xgzZ ~
q

~
q 1 $
Y ~
q x ! wg

XkZz :kZt c*


\W ? $
Y
H
'
(8@*
35{g X 6ze **
)#
$x **
6,
/Z])x )

}pk& Z

342

]g
?**

**
Zg7VgzyZg By
KZ 'gzgzZ2 g " \vZ

~g
~ ] kZ *
*g7 yZ gzZ *
*6,V yZ gzZ

!*
z kZ%kZ:gzZ ~'kZ:
8h yZ +Z 'gz
N @*
z S]!*
kZVzg zcLZ V26,<
}g * Y{g

0*
Z}
.Y ggz VgzgzZ V ~LZ {z

~ Vz * z + <
Z 7e
C{h
+
/
, Z}
'
.%kZgzZ 3 Zg

~egzZ 3g ] Z I ~ ] g I gzZ ]Z

V ~ y
KZ xsZ s '
, kZ X 1 I kZp~ ]5

Wzx| Z}
.gzZ ]Z c*
7 Z <

gzZ Vgz
KZ c*
C xsZ c*
}W ] Vgz
KZ

Tg~u+ Z HZa V
KZ T ]Z f z Zz Za V

-Z I {gzZ + 7x ~e *
q
* Zg7 VgzyZ

c*
~^6,Cg c*
~y KZ {z { Zp 6,EZig Z}
.&y
kZgzZ De
$g ] Z Z}
.{z
/Z ;g ] I ~ ELZ

X ~]
q{z ~ltigqw
' z

XXm^^`n ^qZZ
HH
/YZZl]c*
WyW

gzZ ^^ ^`] ^q c*
=gf qtign}g v}i

}pk&Z

341

]gzZ ~kZ _ -Dg Z


/Dg Z
/0
+
i 6{"gzZg _
OZ

kZ ]ugzZ V _g @*
g Z0
+
KZ Za m{

**
r !*
pnwq ]!*
tpD Y]!*
t
GsZIbVv **
yZ [Zu xg6,

6,cg 9V! yZ  ] x t gzZ ]gz~(,


VZ
%NnZ6,
X X#
Z}} E
cggzZ

Z "gzZ i"kZO ~ZIZ] sZI{


7gHzg CZxkZ Z M~ VgzZ VF ] t B I
g

u~]!*
.gzZ2~4z]
_
."{t kZ m
~V@)V!yZ WB;yZI]!*
. gzZ
_
9
z ] yZ QBV+Z~ g @*
] V 
Gq }g.
**
~kZ 6,kZBmZgzZ ]gz
p zq
-Z s ~ V!-Z b& yX
gzZc*
x Z)**
g Z(,


zc*
6,cg 9BmZ] KZ VrZ
X g@*
Y#
@*
gzZ*
@Y~Vw}J
-`W; kYZ
M {z
z C
q
-Z}uzgzZ e
$" gzZg _
OZ I Z (,q
-Z {
-Z tkZgzZ
q
Hg (Z w n% t ` W ] t**
] ] { ZpZpt ] g (Z ^ &
zz kZ  D CZ l z t}g7x kZp V ~g ] :Sz
t LZ y Z ~ t
y ZykZgzZ {gZ~V I
X T g f
ezg

(2C X 8{g X C1~'


,
Zg]x \ )x )

}pk& Z

344

~Z **

t ?Hz: }uz q
-Z ~ :W ? 
 D
\vZ

]ZZ) Bg Z **
?kZ 3
}% LZ @*
I

g Z% '
,
Z'
, 3
{% LZ *
* ( 12X
~(,t]!*
X xi**
gZ **
*
*(bZ 7Zg Z

{k
,
1Z ]| 2~ kZJ
C
-Zzpgy g )
,gzZ gzZ ~i
H Y ? 
c*


wZ/ zmvZ -vZ wg e


$Zzg
LZ Zg v c*


\WX Zz+ Y{ c*
i
wg kZgzZvZ HnX

{z
/Z V ;gy~]!*
 Hnq
-Z Z'
,kZ *
* c*
bkZ

/Z c*


?

g ZH~ }g!*
y Z g0
+Z }
?
/ZgzZ A
$gy?& ]!*
{z~ }

kZ ( ) J0
+!*
yc6,kZ 7g0
+ZkZ y]!*
+Z
~ <Xv t gzZ *
*y ! Zy
{gzZ Zz Zx
" ]!*
!*
" ~(,
tV Y6,kZ ~ V ;g7

~ kZ Z *
*O o{z ~ )f ]!*
K
/Z x **
s
X Zuz oq
-Z { k
Hk
Hz

{ c*
i x Z v kZ g Z kZ mZ t a m

Hn J **
i 
c*


zvZ -vZ wg%q


-ZX ~gz

}pk&Z

343

vZ~-{g ] ]je] ,qlv


Hc*
=Zy

> 2i e { izgi X
Hc*
Y~}inlw'tiga

*
*qtigw'9

Z
Z

yZ yg Z ~
CxsZ

9

ZZ

**
qtig w' 

g Z zmv-xZg
{zgzZ #
i5
) Zgi ]g X  jZ~*w'X

w'tigV; $
Y q ~izgw'=g fT bz,Zg "

7 Z6,e } (,c*
LgTgzZ qZ ]g ~ w
\W <
L
xZg]gt h
+'
7qc gzZ {z YY c*
x Z

X H^yznkZ

@*
`
g Z0
+ZZgzZF 
yV Zz]g~u0*
$uq
g
-Z

kZ wg[ZOX BGgzZY ZY m
CZ y#
!

@*
~Vz`
@*
} (,
g
y| H]g
& 1Z]| Hg (Z&

kZ gzZ 1z
/~g !*
zg gzZ ]gJ
-e zZ e Lg
(595X C11yWZsg)

X} hg{ Zgn}g~

}pk& Z

346

}pk&Z

345

s Z \vZ
8/ Q
8 **
i q
-Z c*


\W ? {z
H

Y c*
g

{zJ
-Z
# : ]nkZJ
-
zkZ }
/ZgzZ 

kZ ? {g ( ~ g
$uq
-Z ( > Z) T}: s

~z0
+
y)
tuZ 
c*


mvZ -xZg
~g}
.G1Z]|

X ( tZ [ q ug ) }
:
L }uz x y
KZ

} 3 T c*


zmvZ -\WDe
$Zzg
kzZ0 Z]|

} z3 T Hu kZ 3g { izg } z3 T Hu kZ S7,i

vZ g kzZ0 Z]| ( N
m 0Z ug) Hu kZ ]Z

V#
Z KZ= 
g 

zmvZ -\W~ /iq


-Z

{> `gc*
+e {z7tZV; u{z sp T{ c*
0
i
6,

^gzZ ': nZ}


.){zt7 VGc*
,

~g Ze0]|X ( G
.gZzY c*
Z[ !*
z 0Z) V: 2~Zp

{z sp6,?T{ c*
i
G
& 

zmvZ -xZgS e
$Zzg

Y c*
#
g c*

? HZ u ! wgvZ} Z Hn/X Z u

n}g v Vg c*
g Z}
. ;g!$
+LZ LZVZ
# y
D Hx t ~ * 3 X Y k0*
yZ ? 7 V }g

(N
m0Zug)X

'!*
~ :W0 w E
7O v 6,q
-Z 
~g}
.G1Z ]|

| (,
wY c*


gzZp=zmvZ-xZg~Y zZZg

V; Hn
X Vz: { W kZ ?~ H q
- 4,
}q u +p

gzZ ~g vZ ^] `Z V-gzZ TzglZ n


zmvZ -vZ wg e
$Zzg
Z ]| ( > Z)}]nkZ

@*
o**
XZg
/Z6,V,Z Z ` Zc=]ZgT 
c*


gZ

t Y7 L ~ gVlgzZ Vzn LZ yZ {zgzZ


X
Dz'
,
W"V}uz v{zt c*
CVrZvy

/Z x Zw
7 bZ x Zw**
bT

1Z ]|X g i !*
Z gzZ } IkZxi6,ZzG
g V ;g

LZ y  c*


gZ zmvZ -vZ wg e


$ZzgY
ZgZ

) X ggzjZ v W ciz y #
\vZ } qz'
,
W

7^
,Y
7gzZ 7^
,Y **
 Zx ]c*
ZzgyZ ( >
X  ebIkZ
/Z ZxtgzZ

(19@*
16X C10{g X C13 JBZ)x )

}pk& Z

348

zmvZ -g8W Y{ i Z0
+ZC
| 7,
]xz]uZz]c*
Zzgz
qC
ZvZ xsZ v[z X 

+ F,
h
u UC
b
ubC
W,
Z]xzmvZ -\WVrZD-6,
X q ` ZcZ gzZ~'
,
(64@*
60X
) uZ Xv!*
yZZ )

}pk&Z

347

n kZ i {z ;g| 7,i u{z c*



! wgvZ} Z

0G1Z]| ( z 0Z )X
;gNkZ Zuz 7,
g

gzZVZ Z}
.Z
# ~#

c*


g Z
xZgDy
~g Z!c!Z

)BZ}
.~LZ T ug W~ oq
-Z u V

)X
i *"uz Z}
.Y f )Z[ZN CZ {z1q
-
T W e
/#F
@*

Z}
.
c*


gZ E
$Zzg
{k
,
1Z ]| ( ~F,
C
Xz 0Z

~x LZ T Vi *"
{ c*
i
~Vrx ~

Z kZT Z {zgzZ V Z kZ ~ 1q
-gzZ B}
( z 0Z ) c*
q
-

]| Dg e ukZ ~ C
LZ
x Z/ Z W,
Zt ]xyZ
D k
HZ uY c*
g~ ]: i
xZgv 

kzZ 0 Z
X ( qug)

6,i Y KZ
! kzZ 0 Z]| @*
{ ]|i q
-Z

vZ wg ~ y q
-Z Hy VrZ Hc*
g :
L zg  gzg
w5zyx
kZ VZ6,
\W\!*
V } HnAg U*
Ww5z 6,}n
vZ} Z Hn V@*
g e q q
-Z6,#
Z LZ~ c*


g Z ? H:
L
vZ} Zlg Z *{g !*
z ~Zp ^gzZ u c*


X H{z! w
g
G#
Z ~ ! Z} Zc*

? 2~ u \W#
Z \ W H
wg
vZ} Z Hn LZ {zp 7-6, "
$c*
+e `g
0
$ q ZyZX ( N
g
m 0ZXz 0Z ) V; c*

? uY c*
ggzZH
wg

}pk& Z

350

}pk&Z

NZzP lzz~(, Z7c*


g ` ~g FkZ J
-Z

@*
i**
spypZg !%C
yZgzwEZV Zz
{zC
._ YO%Z X Z 7c*
giDD ~g F kZ

TBZ6,,Z c*
w'~ B6

ii
+Z

Z zz~]ng ZXB
bgwZD
+
g s{z XZ

ZaV
HgzZ NZz~yZ @*
7n%p @*
Y

349

i?**

k(,` Zzg J~x Z


# 

g ZzmvZ -xZ ~g
$uq
-Z

+ZgzZ yyxgV,Z  " W{zJ


-V

6, mZ Z Q [c **

r ]i q
Z ~ } 8g- O%Z

) 7 ~ is sZ }g
/
yZ CYVc*
gF
E
G
+Z Vc*
g Fg Wt Vc*
g F5 5~* ` W ( E4Z[z 0Z

kZ J
-
z kZ NZ: <CZ6,
g0
+
i =g Vz J
-Z
# gzZ ;g y

yZgzZ{z` Wp*
@YgyZ b"rZq
-Z 'Y

~g F ii
+Zg0
+Z LZ Z
Z gzZ  {

p Z C
{z [Z
H Za

yZ g g Z g| (,J g g T~ *Y YY c*
g Z

tZ]

kZ 'ag b~'
,
T~zg { Zg" ~}h
+]
. {)z

Za +Z ~ {)z \g- gzZM%Z ~g F u +pq


-Z Y 1981

X
g D}ii
+Z {z x**

y{t n kZ @*
7x }uz q
-Z ~gzZC
]zZ

O OZ +Z gzZ
H}x **
yZ: g:X

~g FkZg0
+Z LZ~o %Z i q
Z"VX 7I}

g
$u {g V-g F x yZ Vz
Z izg Z V Zz 2~

8g-z O%Z  p spVf Z kZ F


g

X ;gZ~V-g F

[Zgg Z - ]!*
kZZz b & Z n
pg

YYH7 yZgzZ ~zJZT ii


+Z

(47@*
42Y 2005
C3 !g !*
hZC8)

kZ , ii
+Z ~} g }}uzC
Z xZ q
-Z6,q

Xnug Z D
+
kZ

kZ ~ bg z ]Zg Z V;z J
- ` W Za ~g F t ~M%Z Z
#

M%Z ~g Fu **
t X Tg D
]ZW,
@*
V~kZgzZ}6,

,\0*
yY ` Wwq ]ggzZ ~ Vx Y Z zi
Z \g-z
~ !*
WKZ o 
t ~ p Z w0*
(

! nZ%Z ZC
;gEE
X $Zr~n%!*
zkZz~G3

}pk& Z

352

}pk&Z

X[sx Zk
B kZ ?` WgzZs

6,
g~
C{gZ Ly*zy{t{zVLeIuIuzg"Z I
C
bzgU*
W ikZ ~ Z K
e T]%Z I
KZ ? DwZn
Z ?g f KdtA V\WKZ
Vj}gv}g) ]!*
Z ?c*
V],g @*
yp}g vq @*
kCsp Tg V ?`WgzZ Hz
X 
"lzy

zl Zgv5` WbTzZa~p~
Cq
-Zg0
+Z LZ
w9ZgzZ yc*
)
,
gzZ y Y" kZC
zsp Zg vt` W bZ Y
~ YZg e sp:gzZ $
h :yF M
h7(q
-Zt
I
4
 @*
7,Itg !*
g !*
7 gG~g v=p V7~ g Z~x
CZf (X ;g{z**
_g VZ {g
KZ
~
7$
+
nV}gv[Z
/Z ;g Re *[ZgzZ _h
kZQ Za Zp ~pE g0
+Z }g vZz
/Z p ~uz
qQ
`Zg7[zZgzq
-Z` W 1w$
+LZ g @*
bT$
+b
o1M
h0yZd
$i~VyZgzZ {~g @*
o}g
X VgnkZt
E
H
" ~g Z z yZ-ZgZ MZ: q ? H7t ?~
gzZ zq HG3u

ot

~ Zzg {6,kZ ~X pg Z ]Z f
( ~
` WpCnUV-)'!*
~zz 3g7x~

351

Zi WxZ1Z **

z ? "
${zZggzZ ~
Z s '
,
Zp~g vo m,
Z

gzZ wn o t ?q } {zG

}g vgzZ Le 7**
+Vi}g v~ 0
h
+
i ~gvN Y7 VG yZ

}g v Y < s g
/Zp 7Zp~Zh
+'
~ [ZCZ

w ~ Zi W y*zy ~
z q
-Z  $

/ n

KZ x jZ Zz  gzZ Zg D kZ

, i: mZ gzZ [Y [zZ ( ~ k
,
y*zy $
7uzg

xU/ U
z ?
/Z  Zz
/
e
$wZ ~,

cgw3g g CZ0
+
i { VgzZ U VZ

tzg {z~}g!*
~ Zi Wo wq
-Z V
KZ Vzhz {z
/
}gv

X @*
Z{V ZzY" Hg (Z

x q
-Z kZ 7ZZ ._V Zp~gv
z t

^zq
-Z T [zZ {zgzZ $
+^z~x Z#ZhZa
I
J-I
J
d
d
~'
,
(kZgzZ f- hZ ?Dw? c*
{

pJ
-u
J-I
d
H7g n hZLZ ? n Z ~g Z

" ~gvV; W
JI
d
V ?V; T ) Z%~ 3gz zK - ~'
,gzZ
i Wk
B xx ~g vZ
#  yq
-Z 0
+
i? **
[ : q

}pk& Z

354

U*
**

y!*
i

bT3gxq
-Z4q
-ZC
c*
7gZY:~
KZ\vZ

6,
~g7!Zy

kZ@*
x: kZ@*
7g"{i6,
~

ggzZ {i6,
kZ:C
J
-cu q
-Z
KZbZ @*
7,
W,
Z
~C
@*
7,
W,
Z6,
}g7!Zy

Zgf kZ ~gzn
KZ W

ZacgZ*0
+
i gzZ3sy
KZ\vZ6,
gm!*
gzZ6,
g

) , ~ {z =Z 1 H Za 7y
KZ z X ~ gzZ H 7
gvZ~TBx{zY
IZ}gKZ ~gznkZ(3 X[c*
gZZ

P~
KZ@*
nZg**
vZXN XVyZgzZ~pgzZ

@*


\vZn
pgzgiwgzZWy~yZqZ~(,
Y
IZ

(17XLZuZ) YHwZ0XyZwgzZWy"

p ~ q ~(,q
-Z p x p q q
-Z ~ y!*
i

%y!*
iBZf y!*
i6,
kZg Z 3Z *

g ]z'p Z x bZ C7x]3gzZ {'


q
1 gx p Z
t
y!*
i$
+Z (,V# x+ Z(,V#

} (,
gzZD0*
,)} (,} (,
'
y!*
i @*
7,W,
Z6,0
+
i kZD Y
YgzZ @*
R
z w1 q
-Z @*Y [!*
O]) } (,

6,g9kZ =Z
~(,y!*
iKgkZ vZX @*
Y
z

X ~gzp Vz ~z*gzZ *
*wEZ

}pk&Z

353

V H~ ~g6~g v~V* q) zg (Z 0
+
i z 8

Zg v{zg W6,gg c*
~y*zykZ g z Z 

:tgBV=pg?_g ZzkZ7zhg7Z7 >Z

;g `gp ^I}g * Yg [Z ':g npkZ 

]gzJYZ V z w ~ VZg ~0
+Z yZgzZ8
- 3 kZ

~g ~
Ck
,
kZgzZnkZ Zg otz~ W
X g }g Z%i ZzW

(92 X90Y 2007


X5C 1C {g !*
Wgy!*
i !Zf )

}pk& Z

356

,
1ZZ e **

:
L Z Wz
)
Z xsZd
$gzZ]{ 0*
x KxsZ

Zs xsZ9gzZ ]xxsZ '!*


xsZ ZZ

V!!*
yZ uzg:q=z
)
Z f(,
kZ1gx
/
u6,
Vzf

}pk&Z

355

#y!*
iY
IZ x y
KZ C

c*


gZ zmvZ -xZg


/Z gevZ~}g!*
}gnZ}
.

vZ -xZg 
e
$Zzgq
-Z(~F,
)
gd d
/Z

]|X V e~y;kZgzZy2kZgzZu +?~ c*




zm
c*


\W  

gZ !
wgvZ} Z Hn
g~
f

gzZgZy$
+u%bT7 z +xsZ% xsZ u+

V C: a
yZ?~H c*


Q ~y;kZgzZ iy2kZ

xsZ 1 " q
-Z V rZO B! x%Z 6,f } z6,

~ zgkZ c*


ugIy!*
i KZ
\WX  

gzHn ~

vgzZyj
jZzt Z~gzDqt!*
zh c*
:
K{ c*
i
b

X HgzZ7y!*
iqZzZ
/
~3.
u**
gzZVB7]!*
Z?

xsZ n"
$U*
x ZZ LZgzZ c*
g Z

5y% g ZWz
)
Z

zuz2ZkZgzZ #g ZZ sZV
A g Ys
4E
&\7= ZgzZ
5E
gzZxsZ
H
)
Z IgF
F6,
g{!*

s
G
X ~gY` W~^Zu{ iC
0xsZ9

kZ p ;g Y c*
; V-zG
)
Z xsZ=gfgZ

wgzZg (~  c*
C 7 eYH7Z

- ` W]o
J

#
J
-wVz% V V ~ y*zyy
WX c*
3x t g Z

|kZ 5#tzzZ .kZ ?VY~e


$ZgkZ ` Wzy
gZ+ZJ
-[ZgzZwm}oc*
gi Z0
<
+Z1yY

V Zy
W9 @*
{ i Z0
+Z kZ Zg f 7Z
/Z X n <c*
V XZ 7
{z4gzZN VZ{H H~e;xsZ zmvZ -

56,\W V Zzl HyA\WV Zz`X D: '!*


{+Z
/

f c*


\W{~
.Z6,
W~gH
wgvZ} ZHn

KZ Y
IZ y!*
i @*
x ]Z

gZ u0*
yZzmvZ -xZg

kZ @*
w!*
z Z(,~]y
Wz * lZgf kZgzZ B
bg|@*
z]~(,~
1m7]!*
y!*
iy
KZ

gZ vZ ~gz~(,kZ n

[pBy!*
i  ~gz(18X
t)
gyZq
-Z nkZ
\AO
izggzZvZ 
c*


zmvZ -xZg}]!*
hZgzZ F}]!*
B
(z~gg )X
gl{:gz 4 ]!*
 ejZ
rgyZZ6,]y
W

vZT*
@Yw1]!*
+Zi{ 
c*


gZzmvZ-xZg

kZ\vZ=gf]!*
kZ C7xjZZ kZ1 Cqg
wi**
\vZT]!*
+Z {gzZ@*
V g

X (~gg)X
;gY~v W{z:
L ]!*
kZ7kZgzZ@*

(9X8
C 17
C {g X C46~]y )

}pk& Z

358

Cz zg ~
/eZ X Z'
,HgzZ YZ H:1] !*
kZ

: wJkZ c*
} wJCX =g f J
-*

}pk&Z

357

6,3Zzl V vt
/ZX ~ 7,]\W c*
gkZ]

b"Zy

yp% CYW~]!*
t 7Z s ZeZg f

5 Zg;Cpn~ ZZ kZ kZt g \
x ~ O g @*

C7Z n kZ  Vz ZzC
vta hV

zgxsZ~ *Zgt mg ZgDq\7J


-V
Hc*

]gz
{zZ ~ F,
,
'
6,]~gs: \vZy
KZ

gZ

i n ,T *
* (ZX 7q hZ W~
f(,l zg h~ VY5[ Z X 1 sp | ~ !

n Vzz~ Zi W +
M
KZ x Z #Z Z x  LZ xsZgzZ g Y
(Y
2006'
,
ZX C1{g 3 X 52X515xZg Zy)F,
)

X
) !*

X 

g qyDq\7{ CW7L

Z Z h~ * kZ D~g Z0*
]y ~ i Z0
+Z LZ {z
YYJ
- ` Zc+
M
KZ6,T zggzZ C+Zq
-ZyW

n
Vh CvZ y
KZkZ ] vZ
LX n {gg Z

,y Zz Z~x C @*
'
g w'~ ] kZ Z
#
~ w kZ i~ ZZ q
-Z ~ Vh C vZ
xsZ y=gzZ @*
w m z Y X e "
$U*
yz
y= bZ YY Hu0*
r z wk
B bTX
=g f V s Ze ^zg~ { Zg
)
Z z VxsZzz +
X YYc*
6,
5Zg
vZ e n kZvZ VgzZ x **
Zuz vZ6,g~
CxsZ

Zg ZVYtZX _ kZ +
M
KZ ~g7 z {]s:

3~ ]y
WgzZ } B Yz ~ * x 3 Zg 
_ kZ

yZy#
Zi Z
A &z
TV
KZ \vZX gZ

VZzgg RCc*
HnV ~ywEZ kZ} VrZ k6,i !*

7Zn:t ~ yZ @*
Le **
3 C bC
7Z \vZX n

}pk& Z

360

}pk&Z

Wq
-Z=g f } c*


~
V g e
$Zzg
0 ]|

359

Y fzD

( Z1Z)X
4.
$zZcun}**
0*
$Z@
e

V\vZ c*


~
V vZ wgDe
$Zzg/0vZ]|

!*
WgY ;)x

B Zg CZVYv g: !*
~* Z
# gzZBk0*
LZD

z c*


zmvZ -xZgDe
$Zzg
&0vZ]|

IZ :Zz bkZD B7D yZ e


8:ZzDZ
#

{ Zep bkZ , ]!*


Z D%{z ,]Z yZ Z
# gzZ
X ( X ~g g)X
,{ ZeVzuzgzZ f

(7C X2C {g 2C !*
WgY ;)x!Zf)

h{ ZgjZgzZ Zi Z w vZ& { z q
-Z X 7
g Z Z
Z
)X
kZ { zgzZ H DvZT{ z Zuz X ~ = ay

~
X ( z~g g

y  c*


zmvZ -vZ wgD 

{k
,
O1Z]|

TgzZ 

gzVgkZ ~ #
\vZ @*
gzVg *

TgzZ 

xV*W~ ]y
WgzZ *kZ \vZ W6,

{ J
-Z
# gzZ 

7 {z6,~ ]y
WgzZ * kZ \vZ 7 {z6,}

3 Zg nDw gzZ Lg @*


kZvZ Lg @*
LZ

( )X }yW3 Zg
A nkZvZ `6,

-Z c*
q


zm-vZwg]|De
$Zzgk
0vZ]|

X ( z 0ZX ~F,
)X
~g Vz$
+g ZD
6,
y-*

Dw  c*


zmvZ -vZ wg D 

$Zzg
e
Z ]|

X ( g ZX ~F,
)X
Lg~3 ZgvZJ
-U:Zz{z yn

g ~g{z
tz]| ~ ~zZgq

D

{ Zg Z ~ hT\vZg 

\W zmvZ X ( X ~gg)X h
++kZ

}pk& Z

362

}pk&Z

VV- yW{ k
H}gv
/Z ! x W0Z } ZgzZ Vg@*
s { k
H}g v

361

xz,

}i ?
/Z ! x W0Zq
-ZX zs ~ z]n?QN Y

Zn}g v~H7u?z]5~wqkZgzZ W { k
H'
,
Z'
,

/{#Z

}}mLZ~ ~0
+
zZ}
.

g Z zmvZ -g

[c*
;kZ/v Le{z @*
I\vZ

Yq{@KZ~k ~ ? A @*
lp{ c*
i kZ/

wqC

zC
{zX g} ~izgD 

n gzZ3,
g*gB

X ( ~F,
)X W]n{ c*
i

}LZvZ V@*
BkZ~ @*
f Z{zZ
# V._y

( Z)X
@*
lp

?
/Z yY ~~T]Zf kZ n c*


zmvZ -g

]n vZ ?Q N Y}iz yW Vk
HyZz{ k
HgkZ v
( Z )X
Ys gz?z

nZg**
} kZ { c*
i
~ ~0
+
zZ}
.

g Z ~ g
$u q
-Z

{ k
HZ(, Z
# ZX & .
**
Z { k
H V@*

X w**
s kZ e*
*7wtk- x,vZ Y

(25@*
21}g 0*
!ZfXvZ, )

}g {z] Vk
H z!*
 y!*
${ c*
i6,Vz LZ \vZX V

zgzZ  { ]x * z  Zz 3g Zz s ~

" 
D

g Z \vZ~g
$uDnxza6,Vz LZ

pV{ yZ~nd
$zyxgXzZgzZ}

DZ Zt]}uz {zpV ~izg7Z~D-6,Vzuz {z


{ k
H{ Vi *" ~q V@*
yZzz g KZ~

:>IZ}Zz c*
= ` ZZ{z
8wh

} g Z
/
) Z}g Df Z{ze**

~>~v

yZ~B/{z
/Z @*
7k- g KZ~Vzg sn
pg

gzZ { c*
i kZ '
,
Z'
, nk nq
-Z q
- 4,
}X V R
z

~X VYs ~ZgzZ'
,
Z'
,
{ k
Hq
-ZsZ'
,
-Zq
q
- 4,
}
gzZ Vzs 7Z~gz,]ng
/Z nwz]

e**
gz gzZVzwLZkZ~Wk0*
}T
$@*

X ? g gz6,Zuz Zg v{ z }H g Y V  Vz i Zz W Z~

~ ghZz ,yZgzZg Dg = ?J
-Z
# ! x W0Z } Z

}pk& Z

364

}pk&Z

363

z**
kZ Z]|z**
T~( ~F,
)X \

M IZ

kZ
vZ} Z c*


~
V vZwg e
$Zzg
~g Z[-Z1Z]|X

# kZ g # kZ gzZ 
kZ g (
Z)

**

X ~

M IZ\Wgp k0*
zmvZ - c*


& 1Z ]|

?~ c*


zmvZ -vZ wg]| e


$Zzg
g Z +h
+i]|

X ( ~F,
)X

 c*


~
V vZ wg e
$Zzg
Z]|X ( ~g g)

gzZ( se\vZ g@z c*




{g
Z \WgzZ ) Vz yZgzZ}

( ~F,
)X B}y#
{zV yZgzZ\!*
yZ

(21@*
19X 3 {g X 12
C XJBZ: x )

c*


%&]!*
t gp zk0*
Z~}g !*

M IZ}VnvZ

\WizzmvZ -xZ wg kZg( )X

nkZnx Z#Zz[ Z"


$Z

IZgzZ zZz]Z0` Zzi Z


M IZ
JI
d
GxgzZ@*
z/OR{h
+Iz[8- C
[8

X c*
{ Zgl

wz{h
+ LZ n
M IZ

yxg}g v~ 
c*


g Z ~
V xZ wg e
$Zzg,

'Y ]|

M IZ}gzZvZ[7{ Ze ?

/
kZ?
C
/ZV;ghgq+Z

X ( ~F,
)X
DnBVzyZ}d ?:

} ZgtvZ wi **
$WtZ
e
#  e
$Zzg

!Z0Z/]|

x Z]|>ZxZ wz4,
e
$WkZ ( 33 X [Z x
Z ) }
gzn?
M IZ

c*
,
$J eg eq
-ZyZgzZ c*
@zgzZ]|
\W Z~y
IZ}t! vZ} Z c*


\WQXug I1
\WZ
]|gzZ

X ( ~F,
)X }
{ 0*
!*
yZgzZ 

gznyZ :
M

V \W w i **
~
X3Ie
$WZ
#  e
$Zzg
mz ! Z 0]|

{ 0*
yZ  IZ }t vZ } Z c*


g zZ c*
gzZ @z gzZ Z]|
kZ
ZV \T~ 
c*


gZ ~
V vZ wg ( )}

}pk& Z

366

/J4X3 e*
x **
ay
{ c*
i ]gzV;z G
* ay
V 
Hyt t

~ V/
/J4X3 e*
5 X gZg )X
k
,
qx **
ay
V;z G
*7ay
VgzZ s ZuZ
sZuZx **
/Zz**
Z ay

tY f( 384 X mX
Xk
,
qx **
/Zz**
g Zl ay

gzZ

}pk&Z

365

s ZuZ
dZg$
+**

k
,
qY q~'
,{ c*
ik
,
q~s ZuZ ZZgx Z

c*
W 3X  iz u p T y!*

i ! s ZuZ

74g **
ay
nkZ V @*
ay

6,(+Z: ay

V;z xi*
*

w ) s ZuZ Z YH ay

| (,W ]gzgzZ { c*
i wZZ
/Z Z

k )B; LZ : 
gzZ z: c y
wgzZkgzZ 3 
D

X @*
B

ay

Z ~ s^TY @*
>% 6,}uzgzZ @*
h>%

[~zg: x~ay

X *
@Ycy

wZ}izu W~ay

f Vzg~
C
W3 ~~zg: x~ay
yW

s ZuZ (,W u~ ay

qC
7
z sgzZ *
@Y ( c y

X Yx **
gzZqQgzZzwZg7Z:gzZ|0
+!*
!*
( zz

zz
]x< c*
/

pcy
wgzZ s ZuZ v6,gx

-ZX ~V}'
q
,
gzZ @*
~gZiZ6,izu s ZuZ

Vzuz a w!*
kZ c*
Y ` ZpgzZ}~ Vw x CZ
/Z

@*
Y7, W~V,Z c*
@*
]zHwj wy c*
D

 c*


vZ n Z @*
W~ {],
Z s ZuZ t ' ;B; t

0
+
i ]XgzZ 4q
-Z @*
(Z LgzZ wZ e6,{ Zg cy
w

g ZgzZ YM>%kZ qZq


-Zs ZuZX @*
7IV Zz

y
KZ ~g /**
y
KZ ~} g !*
* LgzZ  Z e6,{ Zg Z

@*
0*
g716,\WLZ {zgzZ CK
z O **
}Z7
-eZ @*
~
4zBV ay

wgzZVq~'
,

~Vgx yZ

Z @*
C
6,

<
z LZy
KZ 
c*


zmvZ-xZgnZ
/J4X3 e9
X ( Z1Z)X ;g
z CZ {z G
(Y
2006X10
C {g X 6C X w0*
])x )

s ZuZvZ z: s ZuZgzZ z c*
+ y /
h
kZ > 2i gzZa EgzZ

~g Nyx Z *
@Y i Z0
+Z ay
O g Zl Ls ZuZ X

~h{ Zp s ZuZ {zz ay

~ s^{z
) Z vZ ? 


h**

D 

k0Z ]| ( 230X]Z)Z )X
: VYg Zl
X ( 72mX C13 X?Z )X
s ZuZ {z} ay
gq
-Z

g
/Zy
KZOHwEZ k
,
q q
-ZyW
bsZuZ

( cy
w) k
,
q 
c*


vZ @*
B gK {z }s~ w LZ6,
Vz
+$
+)X  V -Zz w =g f

}pk& Z

368

}pk&Z

,Z ?
/Z gzZ Ze h zi !*
kZ f
v
.]|
Hc*
n}
X ( ?q0Z! Z)X k7,
: { i Zg v~D Y%

yZ \W Zq nzq
-ZV Wk k0*
~
V xZg

V W \W ! wgvZ} Z Y7 VrZ V W ~
kZ WkZ j
+{z c*
[Z \
W ? 7q
-Z1

\WX kZ zmvZ -xZg c*


h wC
!*
j
+

V xZg
~
tz]| ( ~F,
)X
@*
u ;j
+(Z F  c*


\W~ [Z nZ  f
e y yZ h Z Vz0
+
6,v ~  c*
C

**
? )zg#
\WLZzYkZZc*
pV?
t c*


|" gzZ  x ;zZ 

KZ y
t( z hg#
zY kZTe
X ( ) 

H{g kZ [Z f
e y Hc*
g ~
V xZg
x Z/

ygzZ 7{z~ ! vZ} Z 


z J 7,t c*


\W ?
O
~
V xZ gX ( Zd ) 7q Z}gzZ 6,I Z7

]|( ~F,
) DgzZ\vZp u$
+
c*


7{z
/Z(,
-Zt } c*
q


~
V vZwg e
$Zzgk
0vZ

 v,Z Z
Zg ZD
4ByZgzZ #
Z \Wt
Hc*
C =gzZ
HH

V v {zt c*


~
V \W' V 4Z ~
A %[Zz [

( z~g g)X D6,


g LZ {z f
e7$
+

(34@*
32X 102
C {gC12 Z B)x )

1[

367

$
+

{z
8hZz {ogzZ h
+ 8
-g I z y
KZ z Z y
}
#
.c*
-6,"
$V# tZg wt ~ V1I xsZ *
@Y 0y
r !*
: Za zZ3,
Y '
,0*
yW @*

/Z~ ~g Z *
T e **
x ByZ'
, **
g ,
$v[XN W: V~
x kZ Z h Z +
$Y N !*
gzZ Bug IZh Z +
$Y 6 Z {0
+
6,} f
e y
X _Z |
ny(gzZlp~B;XTgi !*

u $
+
c*


gZ zmvZ -xZg c*
I y xsZ

]kZg !*
&&gzZg(Ig !*
-Z
q
\W ( Z1Z ) u $
+

$
+T 
c*


zmvZ -\WX **
>
Z kZ **
ZC

qN
8$
+~xsZX ( Z ) Hu kZ c*
:Zz Y6,]gzKZ

g z e 6gdf ]!*
t X 7|kZY
Hc*
gZ

$
+
 D
t zmvZ -xZ wg ~
{k
,
1Z be
C

~zZz6,
zZ zi !*
LZ q
-Z
\WX ( ~g g )X |"

[Z kZ ? ZzH?t kZ \W Z
/|
q
-Z

g @*
QZ c*


X ( nv~g FgVzh ) ]] 
c*

J {z Z x Zgg F q
-Z
fv
.]| ( z 0Z) z N

6,
gm{ **
I>
aq
-Zt c*
[Z kZ ? Ht Y7VrZX

}pk& Z

370

}pk&Z

!
VzyV ZHz!]
o h [Z : C
i Zz~g Z'
,
Zgz
}g @*
,gZt Zz{g 0*
{g 0*
g{uZz
Z c*
#
qz **
h 3Z

369

HH **
Z z
gH7Z N W~ z 6,x **
~g Z'
,  g v

kZ  J
- V ]ZW,
Z Zz ~g Z'
,
HZg @*
Z ~ yZy
(
/J4X3 e }
V {gG k
/bZ  t Vz{z ` W G
! 4$
**
-
J
zkZ|
# yt
)
ZzV h G

Y fdtg1 gzZgg tY f}g k


,
V t` W

hZzVQB~!,KX}:C
|
# {zJ
-Z
# CY
~g Z<
~ kZgzZ C
/w ]qyZ 5Cc*
X g Y
]uZz~
~<
Zv VYgzZ Cc*
{Za yDg
X ]okZZy W~
xZfgzZ W,
Z!*
gZz {V  ]!*
kZ ]gz
!
7g ]
o h gzZ ,li yZ B ~B; ]5 yZ

7
Z4,
]qgzZ g (Z {
/Z~gZ yZX ,: i Z0
+Z]Z W,
Z
V- 6,
RgzZ Vv 6,R@ Y| (,g _
OZ b!*
(C
 g e
H
J
-[Z x Zx ~g !*
Wi !*
gzZ Zg VzyLZ~v W

]!*
gzZVQ}qz**
v WKZp[Z: (Z

C gz$ } p 7gz n% kZ , {
!
[Z ! ]
o 6) h Vza
T *
*
gVzg Z-
X M
hhfsgzZs4gzb & Zx gzZ ;g

(5C 2009
23 QggC Zg )**
izg )

6,i ZzWq
-Z yZ  ]ZW,
Z WzXgzZ  $
Y 39kX
{ yZ  VY l{~ ]qu,Zy
W{z Sgg #
Z
!
v WkZgzZ Z h Z
Z,jkZ Y f
,k
,
gzZ , k
,
yZ ZyZkZ z!*

rgp~
gx @'
,
kZ O S U]%ZgzZ Vc*
gz
V
g
/b~'
,~nZ%ZyZ0
Z~VwZzi CCg @*
#
X
z TX Z,j {gf Vzu V

KZ ~ ZP y{h zz
!
sz^~ Vzo h Y f k
,
.6,} i Zzg ZP` V-g @*
@*
3u ` X f
ez~ ZMBp~Vzo,Zx ZgzZ
VZIZ
# yZgz]Z Y Zzut
[ 7t
z
D7{zDOJ
-VgzZ Vg ZD :
KVzy
D y
K6,]g qgzZyk Yc*
hg gzZ YHu|tBZz
G^c*
]Z|
g y*zy X yt @*
t s~ f yZ
z
41 Zibzg ` WV H kZg Z
/75{ c*
i Zx O
X D Y^~* KZQk\ZVP6,
]U*
qz]uZz
: B kZ gzZ n y bC
(C

z kZ

}pk& Z

372

}pk&Z

X DZ~gzZc_**
ewV7Q

371

t:

gzZ% Le xsZ Zgzgg ZG0*


gzZ { 0*
-Z b q
q
- 4,
<

~z p}uzq
-ZgzZ gZ
/0
+
iBq
-Z~]g b Z
# ]g

g Z
!*
?**

t y
Kq
-Z ]gkZgzZ 
y 
vZ ,: g kZzz VZ

]gz{z6,
q
-Z1 @*
Zag~X,q+Z F~*

g Z(q
-ZX ( 21X xzg ) X g]!*
.!*
_
$z yxg}g vgzZ

wc*
@*
wZY 0
+
iZ
# 1YlZy

lZ F,
kZ c*
Yc*

Z gzZ x Zg Wz 1gzZ i Z_ y
KZ k]bT=g f yEZz

Za h ~ 0
+
i YZzzi Z Z
# t: n
(Z
8wJjZ W

X ~uzq
-Z

t : ~
<,z ~]i YZ g (Z]gkZ6,
gi~y
W

D]**
vkZQY^Igt
/Z @*
\5VZ0
+{z

b)kZ nyC
~]g+Z qZgzZ ui **
ZXZ
#

CYZa]zZz]~VZ0
+{Vz]zZ gzZ @*
7,
**
xz

] ` W b}t :6,
]!*
O @*
wEZgzZ Y" Z

Kg Kg {W7g ~ 0
+
igzZ g {z 6,kZ H .g q
-
j0*
# Zgzyj yZ ?,Za Vc*
s
"0
+!*
} h }g v~?

yjn }uz q
-Z ~ Vx( 187 X > ) k] yZ ?gzZ Zg v{z

Z:kZ Le7tX @*
7g !
{ge Y XCR

g ZfC
6,gi~y
W~ ]g+Z }m,
?c6,
WZe n

gzZZz% Ze {6,6,V-gz$}uzq
-Z g Z i Zg}uz q
-Z Vzt b

<!_g JeC
g: !*
]ggzZ *
@Y

zz kZgzZ TgBgzZ X~ :W]gz%bZzzz g kZ

( 1Z ) _] ] v] e] X {h
+I**
J~Vzqw'

\!*
c*
V c*
yZ zZ
/ZBkZ1 *
@Y ^I g ]ggzZ%
IjZxsZ ]!*
~nkZ x **
{gkkZa t:
X h : h xsZY@*
7

(192X190b)8q))

kZ Z CY C'
, kZk\Z1 ~gz xgZz

& ~
>q
-Z~q
-Zi q
-Z]gzts:7]!*

Z yZgzZ *
@Y '
,g yj VZ0
+{z zz T h
+ t :

X *
@Ysp~]zZzs%Zt Zz

YH6,xsZA Zg f Lg~ l xsZ ` W

Z
nVkZwEZt :X YHx **
+V gzZ
$

c*
F,
~ kZgzZ  !KZ s6,i/{zgzZ

}pk& Z

374

}pk&Z

y#
vZ }7{6,y gzZ 

gz1kZy#

373

~g^

X ( z~g g)X 

7{6,
kZ

~~ T]Zf kZ n 
c*


wg ]| e
$Zzg
Z

!*
WgY ;)x

{z 
c*


~
V vZ wg ]| ~z%
Z X ( z ~gg ) X @*
I

@*


73g6,kZvZ 
c*

~
V wg ]| e
$Zzg
vZ0k
,

nLZ }IznLZJ
-V Y7 { yY
1Z ( ) X
: sp"t kZ Vg ZT : 4Z ~
A

 c*

~
V ]| ~z%
{k
,
O1Z ( ~g g ) @*
73g 6,V

&]t\W7{zn Z}
.
c*


vZ wg]| e
$Zzg{
,
k

)X bZz ~ { Zg vZ Zz ~VgzZ V Z

mZ 0z/0vZ ( z ~g g )
: ~ Z z7,
kZ Vg Z

VZ KZ
t X V bkZ ~
A c*
Z6,c*
CZ d{ Zp Zz

$Zzg
e
~Z
1Z ( ~F,
X Z1Z)X }3g6,?Zz yWz3g6,V Zz

}g Y1W
/Zbq
-ZZzyZZ 
c*


~
V

c*


zmvZ -vZ wg]| e


$Zzg
( z ~g g )X A [ZN

y}uzyq
-Z c*


~
V vZwg]| e
$Zzg
1Z

T{z c*


\W 7y
wgvZ} Z
HHnX c*


g !*

}i ?Z @*


3gg6,V Zz 3g 
c*


vZ wg]| e
$Zzg

 @*
zlg \ ? D 
@*
Wq~
# q Z
# k0*

vZ wg]|
X ( Zz1Z ) z u|._%yZV

(7X67 g 2C !*
Wg;)x!Zf)

dgzZ ~ 
c*


vZ wg ]| w
0 X ( ~g g

vZ wg]| e
$Zzg
a0y( ~g g )X 3g, Zhyxg
( )X
C1}g Y1u
/ZgzZ C1

-Z
q
\WQ @*
o{ }uzzT g Z- c

~z%
Z ( z ~g g )X X
k~ VZ B; }uz V
_Z B;

q
-ZXxc*
{z{ ZpzLZ 
c*


~
V vZwg]|

\W ?Vz p Vz x! wgvZ} Z Hn

/
0vZX ( z ~g g ) X **
mZ Zg v zzg Z c*


y}uz yq
-Z 
c*

zmvZ -vZ wg ]| e
$Zzg

# q LZ gzZ @*
~
hgg zg c*
" Z: @*
6,kZ:

vZ }gz 1 y gzZ @*

~g7 ~
# q kZ vZ @*
~g7

}pk& Z

376

}pk&Z

nLZ ? eznV ? gvi^ ^ gu]

375

u|B)

gvm^ ^ gvm oju u] m 


c*


gZ t6,
q
-ZX
Te

}I @*
,
'
Z nV{zJ
-Z
# 7yZZ

~gwz/ZaZ e **

kZvZ _ vZt ^n o] u] ] o] gu] ]

izg e
$ Zz Z ]gZpyxg g zZ x ZZz Z
Z ~q)

^n ] c*


g Z x
Zg6,
q
-ZX
@*
In]Z f KZ
X 0*
gZ

{[8q
- 4,
vZ {z}u|(B_

-Z 1 xEgzZ V1 CF,
q
gzZgZ CZyvgzZ ~g Y f(,Vz
Z

~]V;z ~ ]c*
Z@ g ZpgzZg Z2Z]V xsZ

B}uzq
-Z zmZ {zJ
-Vg YDd
$

}uz

)z~n6,z'
,
Wz]gzZ 3iw m<!*

~xsZX ]gz+F,
Z
z **
g Z2Z]V BV

$
d

zY Z ~(,
z*gVz7,
~[!*
] YYH

V( y%{g)
g:}uzq
-Z 
e
$Z@*yW

$uX c*
g

I 1nV) e Vz7,gzZ 

$Z@
e

-Z~yZynz> 
q
y 
\vZ~{Z
+ !
{gX}0
+
iV

kZ z7, T {z c*


\W ! wgvZ } Z y{z Hc*


g

X]!*
hZV ( {>g) XX ^u ^]ZZ  ~*yW

( 4@*
1 @
*
,
'
zu| *

BV))

}uz q
-ZgzZ , Zg7 VDqgzZ Vgz}uz q
-Z~ :Wv
( {Z

gZ zmvZ -xZgN AXF


^] m ^] n
+
( V {z W YZ~ V

0f ]|!q
-Z LZX @*
AXF

X ~ ]ZN @*
v Zz[ZZzZa #~:WgzZ h z Y

]":gzZ YYc*
37i^
,Y**
w `  7&

)~ ]q,Z  D Y 0*
]%Z Cc*
yxg X g
gzZ (F,
pg *ZzgiZ6,RZgzZ
KZBV<
ZZ

]iZ m{gBV-zmvZ -xZgn ZTg

B
g: Z { 9**
~
.Z x|t


/

i&ntLW : {zn Z}
. c*


vZwg 
~p

X z:B~ YzZ'
,
gzZzyz}uz

X 7pVg Z

t]gq
-Z Zaz*gb!*
gzZ]iZ~V{gzZ ` 

V ! f } Z ^ u] ^ ^m 


x
Zg

 

N @*
zmv-xZg
{k
,
1Z]| W7 t Z B

}pk& Z

378

}pk&Z

 Z ~ V1 n kZ C+
M Z ~ i ZzWV gX ,

377

i ZzW

G i ZzW OgL $z gyZgz


A ] !*
Vz%bZ 'g+Z

<zz i ZzWX YYH7g Z kZ q


-Z

dZg$
+**

D Z ] !*
. Z y
_
KZ T 7,x z g Z c*
*
*]!*
,Z

p nkZA TgzZ vZ i ZzWhZ b^hZ

b[ Z c*
xs
/Z
H3g bZ ~}g !*
xs

Z c*
y !*
0

+
i KZ n ] gzZ ] zz { z

V gc*
Vz%i ZzWX ~ 7]i YZ y Z f Z V gsZ

yxgVz%gzZ V g !*
X nVg:gzZ ^
,Y nVz% : V

i Wy
KZ ~ ZgzZ C c*
Y 0 Z" g Z f WC

y {]gz^hZ O YH6,6,g kZ 60
+Z

gzZ s
# Zg ~$
+Z z!*
t
] zZ 6,
rg w ~0*
*Z

~ xs&Zpx yZ0
+{gzZ VgSh1 p 7^
,Y b

y xg%gzZ% bTW @*
Hib)0
+
i KZ W=g fX

Z { Y3gu 0*
A{ Z6, 0*
gyxg]gz%

CZWy xg!%gzZ Z e c*

gzZ *ZW ]gzic*


d

[ Z kZ y V }xs~ wj c*
(+ZgzZ} xs W
/Z

~ bz yZ
A ] !*
!*
gzZ WX Zz syjx Zg WEZ

0*
{ gzZ x **
g Z Z q
-Z ]g~ { t nX 7A p

/Z y xg]ggz Z% $
y xg]ggzZ% bZ C

(48@*
43 X 39
C {g !*
Wg 8)

X gzZ[vyj6,

a~TW+Zp $
Y ~0*
4Z:gzZ YY 7Z

gzZ / k
,
i p Z }% Z e W, Z6,G~uz Gq
-Z TgzZ

[ AZgzZ **
i Z #Zi ZzW+ZgzZW+Z V c*
i Z0
+Z
A ]!*

W i ZzW bkZ X ~gznpg p { k


HgzZ @ **
Z

g7+
$Y kZgzZ [ 2~ V7 Z z Z b b{

X Y`@*
:z

 

S
]Z0` Zzi Z zmvZ -xZgpn Z \vZ

A ]!*

t} Z7bVgx \W ` Zzi Z } Z


Wis WV; X Z W!*
+ T, : Za a~
$

}pk& Z

380

}pk&Z

vZ ~~}g !*
yZ c*


ti &gzZ
M IZ}q~uz c*


379

MI

X ( )X VZz

vZ c*


zmvZ -vZ wg e


$Zzg
k0vZ]|

Z{Z e

H {
,
k
1Z ]| x1Z ( qugX ~F,) z{
C

x Z #ZyZ gzZ 
M IZ
Zzpgg R

zmvZ -*

M IZ}gzZz{ZgzZzzVzkZz

1Z ]| qX ( Z
+ZzZ ) X
Zz u|4B
M IZ}

7Zgz nnC
C
Z}
. XX
Hc*
0*
yZgzZ z
?!
M IZ} Z T evZgzZ 7X Z

g Z c*
s z u0*
b

) X ,4Z ~ 3kZ vZ g S
M IZ } yY

wg 


S
vZ wg ]|CZiyZgzZ Y ZMZ

} {z W+4
~ ? c*


gZ zmvZ -vZ wg


~~Tn]Z f kZ c*


g Z
vZ wg H
~g}
.G

Xv{z ( 33 [Z x
Z {g)X ,u0*
[p[pgzn

gzZmC
! c*


g Z
vZ wg ~z%
k0vZ]| ( qug

gzZ [ vZ q
-Z V ;g Yhg,q z yxg}g v c*


g Z
vZ

'L Zd) X ~g Zg ~Z Y y #
~g Zg

X(Z
+ZzZ t ZiZ

mvZ -vZ wg~e


$Zzgq
-ZX (
KX ~F,
XZX )
M IZ}~uz

vZ q
-Z V;g hg,q Z z yxg }g v~ 
c*


g Z z

~zczg ZMZ yZgzZ{m yZ Wz


M IZ \vZ

?J
-Z
# g !*
-
J
z kZ ,q zt gzZ 
M IZ}q ~uz [

mvZ -xZ wg6,VzuyZgzZ Z


ZgyZ |g
t c*
h B

g
$ut
g Z0h
+i]|x Z ( ZX ~F,
X )X tzg ~

i zg6,gm{gzZ c*
] ~ h}g xszzg6,yZgzZ c*
0*
]Zf KZ { c*
i { c*
i vZ zz ` @*
: g )
,m z

}g !*
Vz yZ Zg v}gZg f ?Z Y: Vk0*
W,
nj}

[@*
**
nk
,
~
3 ZgyxggzZlzmvZ -vZwgiq
-Z

wgzvZg Zg gzZ 

M IZyZgzZ
9LZgzZ

!} Z c*


QXsZgzZ 

yzzX c*
[t }g k0*

(41@*
37
M IZ E
+
V{ .**
F,
)
LO 8X ~z0

[vZ q
-Z ~X V ;gY} hg~ ,q Zz yxg}g v

X Y~V Zz. e

gzZ u7,**
Y= W Zz Z
# s Z}
. V y
KZ q
-Z ~

kZgzZq[ vZggzZ e
$Z@ ~ T yW

Qg (F,
kZgzZg Dg Z6,.g *yW

-k
J
,
Q x

}pk& Z

382

}pk&Z

381

{Z
+ RkZ v60
+Z ;gX ]i YZ yZ }"~ V V-1
GOZ~k
Vzk
,
XnkZ u
,
X Y~qC
60
+Z M
hVZ

,
k

u~X,k
,
{z%Z 7bRyZ CY0*
At~

Zj?**

,
k
Zzg Z],k
,
Vc*
}60
+Z Z$
+X, k
,
{z
E
47
"6,
5E
X YzgyZ ( ~Z
/
-i
+zc*
~ 5GF~zK)uc*
( HH
)V,

X g Y n x Vzk
,
u6,gm{gzZk
,
~gz` W

x (~uz(q
-Z~]g+4b)gzZg ZzY Zg W] }

g 46,"
$~X<
Z :gz ;gp ugzZ 46,"
$+t

,
k
~gz` W CZa
~(,~
n%TDg @*
Zk
,

bZX X 7]i YZ yZ V6,(xZ #Zz]{z


/Z60
+Z

zz bzgo ZgzZ J
xsZ~}g !*
~gzZk
,
z |t

g0
+Zy
KZ &
+ ZZ }8Z ~ X ;g Y16,e } (,

4Z 46,
4~yZzztzgg ZE ~nk
,
( <
|}) 7

y-" X Z'
,gzZ *
@Y 1x YZT bg ,ZZ

**
yZ , k
,
Vc*
bZ : ^
,Y **
yZ ~ VjZgzZ Vz c*
Vz

@*
g Z gzZ
z ~ Za u (Z pg Z

y **
6,Vzg Z- , k
,
V g ( c*
]x H6,gm{n kZX
X Z$
+yZ : ^
,YggzZ 9
&8 x?Zg Z)x )
(31@*
27 3C {gX C12H

Z (,
-Z k
q
,
` W~;~zg { Zg" X ;ggzZ 1 x g7k
,

]gzZ] g gz6,
VzyZ %gzZ
8x VzyZ Z}
.y-

g] u xgzZ 6,
ugZ @*
~x n~g Z *

qNk
,
V;z60
+Z V! Zy
Z c*
n kZX V; 7gZ
X : `w~h
ex kZ Y1x YZ kZ
/ZgzZ

{ ZpyY" c*
VgZ0
+Y {z e *
@Y c*
0*
g: Z~X~zk
,
z{z

' ^
,Y**
**
+y
h
g **
yZ V s }" c*
V B; {z

{ x Z#Zz]yZp 7g: Z~X,k


,
{z g Z0
+Y

+Z'' ^
,Y**
{z n kZ X C6,bZ Y ZZ ua *
@Y
X yZ @*
Zah ZX,k
,

~ VjZ x Z
/
z6,i} {Z
+ Z z OZ Wd Xk
,
{ z

}pk& Z

384

}pk&Z

oFrjm ] 
5X Czg
~g DZgzZ (

ku0*
X^ea ^ ^ ] pj h^ru ^` fm oF] ^e

dZ Y 5myZgzZ @*
q `z7Z  D Y0*
Zg K
E
E
3"
X D{@x]q%E{z Lg7!*
[s7ZQ @*

G
G
4$n Z
~gzBH,
gzZ ~gzH,
B  EG

Dk
,
]%r
# X DzgZgD o] ]] e
ki] kq nf] ] lri]] n] n]] ] 

383

~gwz/Za**
Z e
gzZ qq
-Z {z]g~sDgzZszwzp Z]g~C
q
-Z D

rm ] 
D 

x ZX t

~|zgX D

0vZ]| @*
s\vZ gq
-ZD ^m &nu ]

i i jm i 
w x Z]|

g] o m ] ^] m]] %e ] n 
D 

&

sgzZ} TgzZ
H & 0
+
i {z S7,7}gzZ 5s TgzZ
H

X *
@Y

{zH7qH,
-}T vi ^`ne q i jm

Zg @*
Z~ W gq
-Z D 7Dx **
Iz cgzZ e
$Zzg]

z kg Zg" ;g6,eWzx OZ ` W
H [{z H Vz

 CZz]!*
tkZX DZgzgzZ D]g~sD

p ;g 0*
x ZB! pzx VgzZ<
L z[X g W~

x +F,
Z {z ~i ]gzZ ~i g ZX ]gzJH,
B` W
(42@*
4 !*
Wg^)

X M
hWt ]Z W,
ZgzZ }
z$
+T

zmvZ -* n Z (.gD s D
E
{nsg Z szh!6,sX c*
gzZ 0*

E
{n Y4Z~kZ gDZ
# Y{nszh!
{z wZe|z~ks sq
-ZX n~T Y{g~ kZgzZ

wZe~ k}n|z
/Z gg Z

,e
'
$ Z kZgzZ g YZ|z

$U*
"
{ yvwEZ kZgzZ Ye
$ Z kZgzZ Y[Zy

|z
E
x **
D` W @*
C
s kZX
szh!{z g
^] ^
n#
Z W{z w/
]|X W,
Zn

X ( IYgzZy!*
i ) g] a^q

D~ kZ
) !*
0*
 7{7 |t ][!*
gZ

}pk& Z

386

}pk&Z

g,
KB; ~g !*
g kZ nX  CY T
N zz kZ LgzZ @*
Y

385

X Lg:

" zAg"!*
VZ @*
Y z!*
N @*
Z

~ *x**

*{VgzKZ bTX g| 7,~i Z0


+Z N*
g KgV c*
!*
i'
,

Hq {Z
+ * 6,g CZf b #z b &i (Z q
-Z Y

 @*
x(Z C7pgzZ ~g ZizZ~yZCYG N gzZ

CY~g7]gzKZ
Zpgg!*
g !*
t x zZ%Z

q{Z
+Vz]y
Wz*=g fg Za ]y
WgzZ YY
yW

n Z CY { c*
i wzgzZ z Z kZ n kZ YY H

~g7 ]c*
g zKZg (Z i ` Z z"g !*
g !*
~ ]+Z
[g { g !*
bZ
/J43X e*
X G
* iZ
Z: ]gz b #zb &nC
T : (Z ~VzvZ

gZ zmvZ -xZgX zwJ~z


g Z\vZX

q !x ]y
WmVhgzZ q}Z
+*

: e **
[p ` X } i Zzg
A nkZ 

~zg e
$.OY N @*
z kZ (F, ~fg
$ qZ gzZ

6,
gCZ fmp 

yj! x]y
Wz* \vZ n

~e
$Zzgq
-Z } i ZzgqJnn Z = T 

q {Z
+ Vz ]y
Wz *=g fkZ S Y st

-xZguZun} ~ Z gw'~ k- :g Z

X YYH

X ( 48X47 X C4 {gX C2 eg16,


c*
+ZwW)**
&
8)

tgzZX 7
2zgq{ c*
i q
- 4,
\vZ 
c*


zmvZ

wJ kZ ~Z
+ZgzZ Vg\vZI ]!*
t T 
c*


gZ
I
4
X}
]
zxZg Wzs
# ZggzZ gGlp ekZ , 1 

gzZ y2 +gzZ g yY  c*


zmvZ -xZg

t c*


g Z LZ Zg*6,x {iq
-Z \W%q
-ZX
g }izy W

(Z Z y 
c*


g ZmvZ -\WX _ 7VYs \vZ v

kZ n{Wc*
,qz{ Zp: kZQgzZg )~gzZ f 7

1  C wJgz 'Y 7V Zg N G Z xX ,p

c*
nkZ LgzZ CKqG zLD: Z]
.i Z0
+ZqJ

}pk& Z

388

}pk&Z

yZ6,V,Z @*
h gzZ # VX @*
Y OX DZg

G!OZ V
yW

7Zz6,Y nZg **
wg 7Zz6,Y nZg **
Z}
.

<

DnZg**
zmvZ -vZ wg1D ogzZ DZg

p b

X

387

S>@*
6,
Z**

vZSgZ
zC
x Z/X 7Zz6,}s g
$ugzZ s

y!*

w z yY Zz %6,V
wgzvZ Zz q y
/y

yA
$N yc,B1^gzZ,uF,
> 2i { izg,

X Y0[8vZ W$
7| (,
kZ~* *
@Y0[8

,i 1 yY X Og lp zmvZ -xZggzZ ,Zg\


vZ ? tgzZ  yty
WX  D
xZggzZ 

~ DvZ ?
/Z VyZ \W 
D

\
(31X yZ/wW )X `
d[8?vZzq nZ

yZZ v {z1 ~ L vy
KZ x i n  D 
\vZ

vZ {z 0
+
i ZgzZ @*
Zz g (Z 0
+
i gzZ Zz

vZ  Dx{z: 60
+Z :6,V2zvZ !g c*

D

pvZ

~ 0
+
i ~E nyZn
pg6, gzZ yZZ {z
z

X ! x ~(,
t 7~p ~ V!*
vZ ~p~ ]y
WgzZ

t*
*g (Z 0
+
i zyZZ **
Y0[6vZ Zxe
$WkZ ( 62X -)

<q gzZ"
$U*
< zx ( ( 1XuZ) H(gzZ

! x ~(,
t
8 q Ozw *gzZ **
YX ( !x ~(,
) xi

< e *
*Zg
wgvZgzZ **
Y~
A gzZ V#

spyZx Zg ~g Z[Z
m 0Zx ZTg Dg e
N
zC
{z

cizgzZ 3[Z
/ZX Y7x (
/
{z}v HkZ7"
C
$U*

 yt~(,

yZD}[8 vZgzZ 7

~ a~ ~
,g (ZwqZ gzZ Y CyZZ Zg
/Z ` WX ,~0*

\W y7 vZ
# {CZ~kZsW 0Z Z
#  wqt

vZ wg~qC
n~ ]~ ]g~g !*
zg ~WY ~ h
e

H: { ( {n Z}zz Vk

HV@*
g e~ D 
 D Ht

(12X11
C X 14
C {g X C46~]y)

-~{ k
q
H{z *
@YBkZ ZuzgzZ @*
x { k
H
/Z Wq
-Z

X wi **
g\vZ` W ,g (ZizmvZ-

X wqt
Zx Zg (Z Z z!*
X

vZ1 M
h7nZg **
V2z LZ ~g Z'
,KZ wqt VX *
@Y
) ) ~

# k1Z**
r
 f
enZg **
wg kZgzZ

Vz~{ ~

 wq H V {z [s7Z

}pk& Z

390

/J43X ekZ ny
 G
KZ *t c*
CBs
# z~g7xsZ

X gpt

u0*
**
z u0*
gzZ@}'
,V; X ;[p kZgzZ D'
, *

{k
H~z0
+x?Z **
X } n 0*
z >gzZ { k
H 0*
**
z Z'
,
 c*
C kZ
kZ v:It gzZ ~ w }g v {z { k
H
 p

wZZgzZ ~zg: xy
KZ xsZ X ( 241sZ t Z g @*
) V Zz
} (,
]xKZ *yW

 Z+Z1X

H[V
KZ x ( n
pg7g J0
+
i YV
KZ
0
+
i
KZ
C**
3 Y
X c*
pgpwZZ ~V!*
gzZ

0=g f n
KZ Y 1: x wZZ ~ kZp ~gzgn
] (]i] e]] 
t{zc*
Cx Y
W3xsZ Y

IV ZzsZuZ {z"z#
s ZuZkgzZ 3 ) n] gvm

[Z WzbcyZzZ (,q
-Z[ WkZ qi q
ZtxsZX ( @*
7

(93 wCg ) Y0y


KZ~p9y
KZq
-Z6,
X 6,

*t cg Zuz kZ
HH7 {z cgq
-Z 0
+
i `sZ
/J43X eg c*
wt G
ZX xg EZDkZ:ty
KZW,
O0
+
i
Zz.g !*
q~kZ
/ZX g ZG0*
**

z
y
y
zz
X ns{z

[x# ZZ x'0
+
i VJZ Z~: {Vc*
ikZ
9
1F{'
?Q) qi^n] $ ( G
]g Z0
+YC
) l] ]

pFm n ] oF^] ^ n ]( g^s~g

}pk&Z

389

]x sZ
~z0
+g ~g {

?f Z {z:gzZ &\WLZp)
,
{zAg ZpgzZ;
M% Z: y
KZ

Z Vz yZ xsZ X 1\WLZ kZ A g6z '" gzZ -z

~0
+
zZ}
.

gZ H7|ZkZt y
KZng Z

!*
]c*

] q^n i i^`] _e q] ] 

gz q(QD Zj~g 3gT eJ


-]T) ^e]
(J
uu9J (,
PgzZD Y%P~?gzZD AXF
- Z g7Q
oe ^ ( D Z **
Y{z~TJ
-

^ n% o ^ l^fn_] ^r]f] o ^u
g,q{ 0*
gzZ c*
Zg Z6,
,
'
zdkZgzZ Hidx W) ni
X ( kZ6,
]vgzZ c*
tig

yZ 
c*
C gzZ c*
x !*
z y
KZC
=g f ],LZ xsZ

n]y
W?gzZ n}g v* ) j ] k ^n]
nV7n} V'nyW: n}i :X (

tW ~kZyTt' ~t WyTt

} Z ) ^fn u ] o^] ^]^`m]^m 


@*
Z}
.y
KZ

w')XX u]^] viZZ  @*


N @*
gzZ( 3,q{ 0*
w '!
KZ
( Zj:xZwVzq

}pk& Z

392

VhVzk
,
zk
,
=g fm
F,
Vzg V5gzZ)g fV
}gzZ H7V!*
yZ~x ZzmZp~[|Z W,
~i Z0
+Z
gzZ s eg1
kZZz X {Z
+ { Zp{ kZ~ !*
Wp .

[p[p~ kZgzZ4z]
.~kZ sVIZz V~uz6,hZ mZ
X ]gzZ

}pk&Z

391

kZgzZAKZy
KZ)
oj] e o] ] oF] ]r] ]rm $

~y
Wg gz6,Zg v"gzZ Y c*
!$
+g7 kZQ Y @gz

X ( w2

/J4X3 e [t y
-Z CZ
q
wC
~x C
Z G
KZ~]!
5kZ

V}gzZV~{zA Z'
,
c*
YZ~0
+
i Zz W
L B
bg
 ~z0
+y)X ( 133 h
+]
.D 5 ) !$
+
y* {WZ
CEZgzZ Z } yZgzZ wqZ x * {
E
-4E
&
Y9Z 0z G6g6g
KZ wqZY w
Ct
/Z 6,
C
]gsZ 
 ~z0
+ZdZ1Z **
xsZ( 4C #Z ])
V
KZ=g fkZ VrZ W6,
gEZgzZ ~y
WzmvZ -T
[*
c J 7,${ Z h g ZN*
I{ c*
x  b #]y
WgzZ *
z ]z tZgzZ C zu ~$
+gzZ n c*
0
+
i ~zy
Z ]
$
^
KZ]~gzC
6,
XGZzwZ"{zb!*
t
" bC
gzZ yz o Z
Z C Z a 0
+
iq
-Z lp 6,X
uZZ yEZ yjz Z @*
{q
-Z C u0*
VCZZ
X ( Y 1949yZ!Zf) X @*
:%+4yi ZzwZZgzZyzz
} kZ xg P {y y**
eg1 6,c*
+Z wW
&
Y
H q
-{b & Z nZzs ]x sZ
~DMg '*
! ~y*kZ u~ nzwovZ
~ ( V !*
i 4c*
g {)z ~M X ~ m,
Z ~y zg Q ) V !*
i Z q
-kZ

}pk& Z

394

}pk&Z

z`
Z W6,Zx yZ 2 @*
W~ {],
Zx| x YZ'

wEZB]~uz9z ZkZ7z Z p

{%izgX CWg !*
+Ziq
Z
-Z B
~yW

p *
@ YH

T @*
wEZ {)z [-ZgzZ z]z]mz ~W

/
g ZV~gzZ ]Z f KZ kZ Vx
/
ut kZ e @*
[ZN
X o {
( q
-Z'VVY

393

~gZg~z0
+
k1Z **

 @*
kC#
~yZ **
z8
L c*
gzZ 5 z r" ~Z ~ !*


G
._]xsZp Lg $ @*
7,70 WZ
#

*.
q
-Zt 7x **
~yZ**
z8
L c*
gzZ ~g{z ~g6

y
KZ gzZ C
g.
q
-Z {z
KgzZ #
~(, ~g z

Z ]mz~ { Zg h+ VrZ g <


L
x Zm
CZ ]Z|

v bTBx bZ\
W( 35 ^u] XX ` rji

x


) !*
]Yg g~]y
WgzZ F,
zy~* ny
KZ C

-xZ p6,y!*
ix zm{C
wVx?Zm[-ZX ~hgBV
zmvZ -\W @*
x% Z e: Z],
q
-Z6,
]zmvZ

Xg ~[xuLZBwgzZw4Zzb

]f] ]] m]^m]^m 
D 

g Z~200e
$WyZ/wW{g\vZ

] ] ]f ^ f

g Z \vZX F,
zy

+ZzZ~e
$WkZX ,: ~i !*
~A yZgzZ HVg!*
t ~ wF,
~~i !*
gzZ
HH

0#
Z ~g7WZz
\W@*
gXzmvZ -xZgp
/
X*

zg(Z! ZzyZZ} Z vi ]]i] ]_e] ]e^

kZgzZ CY ~: _ Zj
6,gx

(55X54 X 12{g X 23 X Bg Z)x )

| g
# gzZh
e
Z'
,yvw z yYgzZ 1zg *
@Y 1x|

X *
@Y[x ?Gzg (Z vZgzZggzZz

X *
@YZ h ]uZz Zz W76,g CU*
qz Z gzZ ]qg i **

.gx"
$U*
~ yZygzZyZy WzZx|x **
h
e

3IV1Zp@gzZN D: Zg7V gzZ]ZpKZx **

x|gzZ **
:6,y!*
i {z ngzZ xg N D)

:W'
,
}[gx"
$U*
gzZ}4z]
.nh W t

xgzZ w yjX } hg: e


$ hgZ Vg i c*
w$
+

}pk& Z

396

}pk&Z

$ H{E
A
+yZ~xLZ vZ Hg Z kZ WxsZp
X ( t)f}g yZ

395

]gy

Vz%z]g~]gzZ *
c [!*
*q
-Z t VgxsZ

~z0
+
ZZ**

kne o n] ] a] o ] q] 
~z%/

m{ 0d
$z ]g "xsZ<
 *
@Y
? 9t HX c*
n WG
0;XZ ~*yZ:gzZ HA
$%7y

0vZ]| c*
ZjgZ)fVz Yzb & zZzyZ0
+{gzZ  t ~z)

[Z 0yZkZgzZg Z)f wzIZLZ%) o ^`q


k6,i !*
~}g !*
kZ kZgzZg Z)f y0
+
z{ ]ggzZ
j ] f] ti]] 
c*


zmvZ-vZwg]|X (

_vZ z{
X ( 1+ J W CZkZ1 b Z
# ) m]
X,Z bz Zj~gzgzZ ~y
KZ 
 ~

<n Z C~
# q]g~X,Z gzZ Yp{z
t Zz +
M
KZ ]gt kZX c*
g Z

]gz b

kZ~ u0*
yW

X CY:q
-Z ]gZ c*
b ZZX

^f j] ^f 

HHy~i Z0
+ZZzgzZsgzZw

-Z ny
q
KZk]( k]nyZ?gzZk]n}g v'g) `
Dw{ c*
i Zg WzMH,
kZ/Vzq~uzvgzZ q~gz
wEZ k] D Zz w]ggzZ % yW
n Z
n
Vz ]ggzZ%n kZ k]n}uz q
-ZC
~ ? H
X ,4z]
.~Zg WzMH,
}uzq
-Z

(17X16X C16{g X 46
C ~]y )

kZC
 7X U*
Z y._Z
+< zgIZ]gyq
-ZX 7
/

y-
'
,
iq
-Z p <
y VE **
- {z:gzZq hY Zz

x {z~xsZ Y~?E
+
z$kZeJ
-V
t Z d
$h
+]
.)fkZX q
-z ~z)~O B+E
Vz%~pg

L ~KZ yZ **
:
X 9

Z ~0*
I b & Z z 4g

l ` ZzgzgtZX B]xsZkZ Vg
~
H5zg(Z ~0*
B 6,
yZgzZ g(Z]gnkZ

X Cs!*
kZZz]gq@*
xZIyZ

zg - gzZ ?f q
-Z ]g~x gzZzC
Y ZgzZ \g- ~ *

wZ {z ~g Yg ~bD[ CYt

: (Z ZZ ng Z
zkZ
) !*
g z)~VZnyZ **

[WxsZX V G: w 0*
B~gttui **
kZ~T
 M
h wkZ/
]|{ i Z0
+Z kZ Ze bzg ~ {%@kZ ]

`^m ] a ] ^q ^ ^n ^] n^r] o^
:wzz]Vg~V}g IxsZg)X
^u ^n e

}pk& Z

398

}pk&Z

gzZx
) )w zyY LZgzZ 7|gzZ 0
+
i gzZ ~ ZZ

397

~0
+
zZ}
.Y A

V : sw gzZ yY \vZ n Z  Cs~pg !*

gzZ ZGYCZf KZB0


+
iZ Z **
KZ t wqZg gzZ c*


@Z

wJCkZ w Zg gzZ C6,yW

~g p  D 6,V 6) yY

{ izg ~ ypg VM , Z W H


q ~g ` W B

]y'WZzkZ L
T CgzZ D Yg

wgzZy !*
iy WBB1g
WgzZ 3y VMv

KZgzZ
z CZgzZ w CZ  Bs z" yZgzZ BX byY KZgzZw
y!*

~g Z'
, zZ w yY n x (6,ZpgzZ %vZ
8

m,

~ X |gzZ bzg { izg 3gB_ Zz [ Z Wy ZgzZ 3g

b7
wgzZWy " 
~ y W

X X Z'
,

Zz (gzZ y ZZ v ~ ? 
@*


~g{g\vZ

kZgzZ sp Z}
. y W

]zgzZ ] ~ ypg ( 36X LZu Z )

c*


I vZ + Tn y Zgz Z 
V y Z

] !*
t gzZ , ] N Y y6,( ~
/
%y

}gzZ , ~s{ z [ Z e 7Z ' 


Z 7Z

xgz wqZy Z n c*


~}g !*
xggzZ h
e ]ggzZ 3w

(55 Xg ) f v

gzZ ~ ZZ bkZ ,6,i C \vZ 0


+
i

kZ bT 
y Z ~ }i c*

{z vZ n Z 

 Y A
wgkZgzZ Z}
.6, Z *
@Y Za tzf + + Y

~ g egz Z spgz Z g ) xV Zz y ZZ=g f+ kZ

}uz q
-Z ~ :W \vZ e
$W y pg ~ y W

 7 {

z kZ u~]**
gz Z : q
-q ~ w q LB

{%izg
/ZX ~6,iCkZgzZ g evZ 7~

( {
A
$%X 359354 ])

zZgzZw zy YLZt{ z Za ~]!*


~y
W 0
+
i
X'K Z}
. 7CZ

\vZ>gzZ n ~(,
Dy V!*
Z yZ 0
+
i

~
hyYKZ Ze:gzZ~ ~ { Zg vZzsgzZ 
c*


gzZ Hy

vZ V v wygzZ X ( 195 X )X @*
I V Zz nvZ zngzZ

{Z  Sg {0
+
i~z { Z g @*
*X c*


h 70

+
i \

}pk& Z

400

}pk&Z

gzZ&CZq
-ZgzZxq
-Z k
#
Za
VgzZVVzgZD

}}#
Z X @*
}kZgzZ@*
%f#
Z {z &)Vzuz
N*
#
Z kZ
~gzH %fkZ p

VZ7Zw!*
yZ~g *N Y0#
ZQ[Zy
/Z

#
Z !*
zz V/gzZ {z
/Zp7Z
ZggzZ/
XX7yZyZgzZgyZn Z}
.gD}

##
Z
Z'!*
Zzh #
Z
t ~g Z'
,
~Zx ~g c*

}zmvZ -g N Y ~x kZ & 6
#
Z

-ZX  VZy
q
]5gzZ ],q Zz h L #
Zg c*
gzZ 

kZ c*
7kZ hZg7 kZgzZ @*
gzZ Z **
B}uz Z
# c*


kZ I C#
ZgzZ C Za & @*
C" c*
$kZ c*
1
YE4&
YE4&
VzuzZ
# 5GE
# 5GE
Z
7#
ZgzZsVHs ~n

X YHy!*

CZgzZhCZ n

y!*
it @*
y!*
i 4 { c*
i
~ h gzZ h h #
Z

kZgzZ CY YgzZ]!*
-Zy!*
q
iX Ch gzZ Ch V

Za h ]!*
q
-Z bZgzZ @*
Y Z9 YZg7 gzZ CY^_6,
16,y!*
i kZ]gz{ c*
i
nkZ 5V L IgzZ

BkZ(C
gzZ
zC
Z}
.gwkZ
zC
{ YZ
# tgzZ
(8X6X 6{g X 2C wZZ)x )

X ;g]!*
kZgzZ
C

- **
Y]|

399

G!OZ

x Z/gzZ zmvZ -g~ #


ZkZ ~(,#
Zt

 lkZ g z yZgzZ  VZ ~(,

#
Z ) C#
Z ` WyX N Y} } g: #
Zq
-Zy

X ~g6,
* ~g P #
Zt J
-Z
# X ` (

~ ~tK P7J
- r Zl
~K 75 J
-K 7yk q
-Z


~g Z]|Zz r Zl

r Zl
w,]

[ 4Z ~xsZ [Zg d
$

$
d

-~gzZ  xsZ ~ ~9
J

kZ
H
tZ
# ` 0 #
Zq
-Z \ Z3!*
i Z~Z

{zp=e
$Z@gp zmvZ -gp r Zl
~~tK
z
_Z~ * #
ZtQX _0#
ZgzZ [C
!*
kZ ~[}g7

X}
/
~VzcoohO]
.

LZxKZKg0*
KZ~gZ'
,
KZyZ0
+{LZWkZbkZ#
Zt

WC
: Zz sV ~gzZZZ
+Yz w X : q y!*
i KZ z

w
ggzZvZZ
# k
Z
##
ZXD
Hw
ggzZvZ 8ts

yq
-Z #
Zq
-ZyZ
# N Y
]gzZ g}g~
6,VgzZ  VVzgZD
[ZCYI#
Z ~g YO}
Vz% 7x**
VZz.gq
-ZgzZ xq
-Z #
ZX g7J
-V

}pk& Z

402

}pk&Z

zC
yq
-Z ( npg p )Z m y!*
i ]*
! y
KZ

X 

N @*
pg~1y!*
i~g
$ q ZzmvZ-xZg

y!*
i1"

~c{z ;gwy!*
i {z]!*
:ty
KZt( 18 X t )g

n Z g eg kg]!*
htZz CY +
C

401

i?**

~wEZyZ1" Z 3!*
i ~g @'
,
]xx yZp

]!*
Z nN*
y
KZ 
c*


g Z zmvZ -g

-ZuP"ZvgzZ CY7kC5~gzZ;J
q
-Vzuz

}]!*
5 C
{z 7^
,YtnyF q
-Z **
Ct|g A

}uz ~Tp ]gzo (Z~nC


V- X Lg B

#
gzi6,;Z Z " +Z *yW

X *
@Y {g *

%Z WB; }]!*
Ch Z ;g7!*
g ~g Z)f

gZ X } kZ Vzuz ]!*
{z C
{z

z! yq

-Z VZ Z ~c D Y Dy b kZ }uz

{n|~g z
/
VZZgzZZZ bkZ `WZ

}uz kZY { c*
i g zZ ]gzo Z ~ kZ 4x ZZ 6,

+Z yxgV {z {:ztoo~ug Izm-xZgX

XhZzX z'
,
Wz]y
KZ

c*
Z Z
# CZa gzZ " ~VXg D ;Z Z

` kZpu" '!*
: Zg Z)f)~ wj }g  9t

Z {z
/ZD Y~;Z {z B]!*
7Z~}g !*
sp

QX u{C
b ~g Z)f~zwLZ {zi Z g D { Zpv}uz

` Z'
xsZ ]Z

g Z yZ<
L z yW
( 83 X Y
K)X  M
h

x t(KZ KZ C
7xg D#
wq]gkZgzgz
n}uz i q
-Z CY Za t ~ Z
Z Z
# t/
(6@*
3 X C2{g 6C #
$x **
6,
/Z>)x )

X
C:%q
-Z

kZ f
eyY|kZv,Z D J
-Vg Z)f ( O;)

Z J
-
z kZY:
o]!*
J
-Z
# t {z @*
Wt
/J4X3 e **
gzZ t Nz ]!*
" nkZ
/Z X G
7y t Vzuz
BtNz
/ZpX @*
W~sf{zC
A
$}y

p}yg {6,}L  v Oy
 t xsZ Zg X e **
7(Z A
$Bgz!*
s Z Zz G
g

~7{z]!*
kZ}g Z*0
+
i?

g Z)fq
-Z}yC

 ~0
+
zZ}
.

g Z}: ]o ~g Z)f)zwLZ {zgzZ]!*


EgzZ

}pk& Z

404

}pk&Z

y V *Z e
$'
,
,'
'
,
, Hg VYzi
'
Z HyV1

gU*
WgzZg zd
$zygzZ og y.zxE !*
Wy4} (,
q Z Z xE6 Vp F,
zD ZgW{0=z, gZ%

6,V-r * Vg ~dgzZ ~'


,yZgzZ 0*{ i @*
zg xE
X 1

k!
: *Wq
-ZvZV kZ| (,
gzZ~y
W
gzZ

yW

yW

# d1: Wy]uZz0
Z
+
g g @*
@*
zuF,
: { W

} (, ,7,,
CVySZ x V; 7Z Z et6,u yZ

403

~z0
+
y)

G
4J5"
4
h
G
x IYgzZ| 7,
yZq
-Z~k'
,G t{7]g @*
Z(,

yW

zzi !*
Vz** T c*
x +F,
y4gzZ +F,

V Zz + yW

Z gz {ZgZ
# ~ ] k'
,:eX c*
h
E
~ <c*
* J
-i $ Zd : ;yd

{z ]gC
Z]gg Z}
. c*
i *": *WC
]~z* Z

zd
$
* W46,
Z}
.OzuD!$
+
g(O g@*

tgzZ 16,0V- ZgzZ BVE J 


Z

6,
gzZ ~
x gz$z
* y4gzZgz6,D

Vzz! c*
e~ c*
gV

VrZ Zz6," {z ]C
gzZ i *"

z~(,

x zgzZ IYzyZ **

gzZq
z ~(,

g CZ Z}
.sh gC
BV
yZ VrZn {z =Z

* kZ Z 7wz { Y z ]( L~ * Tx {z

KZgzZlp yZ vZ ~qggzZ ~pvZ e


$C
yZ Z h
X c*
wnyZ: Z \

~p
C

!
: Z\
kZvZgzZ k0*
}g v[Z yW
t ut ] E
&Og !

dQzgzZ VkZgzZz ~B;}g v[ZJg


(6X5X 23 {g X 46~]y)

XVV ?

X 3g6,
uLZ` @*

&
kZ c*
J
g LZyW

T|Hzy8
-iz| G
z uF,
Yz[
`E
@*
#
gzZ c*
w nV 0*
Vz LZ
1~B; _6,;z
E7
&
zgZzytl }YyG
o HV1 3g6,
t

LZ

zZ =~d^gzZ @*
Z
xigZp ~ 2
~g oz

V{yg Zu FuF,

/{g ZzWgzZ HwVF,


y*zyg

xsZ #
J
-k'
,b 6,VZ'
,&i
ZgzZ Y Z \g- zZ T

V * c*
qWyW

u ]oKZ VrZ Z
# 1 H

X , q3
/KZWyZ

}pk& Z

406

}pk&Z

t gzZ +gZ b #~
CxsZ Y7yj~ * kZ 7Z%

405

t Z

*
* ]x y
KZ }uz y
KZ q
-Z Y q
z Z s

$Z@ Y ~(,gzZ  e
e
$.q
-Z ~ [!*
yZZ zmvZ -vZ wg

G[

~ Z
/

g Z kZX
LenLZ {z e: >znV W

~p Z Zze
$.zmvZ -]Wt%t Z~{ xsZ

}g {zJ
-Z
# YV7J
-
zkZ6,gZZ |{ 


t0
+
i[x Y7g y
KZ q | (, kZ 

]!*
M$q
-ZkZ
CgzZ a
wqZ Zx gzZN~
CZ (,q
-Z
X n
x ;n

t Z Cqfgz gzZ z ]gzZ


z ] t Z

gZO 

( t Z e
C
$z n Y
wg LZ

gZ
\W6,q
-Z V
H5n tZ ( s~ 
c*


V {zq
- 4,

~ gzZ}g\
~ ?#
izg 
c*


T kZ yZZ~ V 
c*


g Zg ZX  tZ lp~ ?

zmvZ -vZ wgX *


@Yc*
0*
-g "
8
$* \vZ ~ T y
{ z

6,
> 2i e { izgi ]gqxsZg Z
ZX
YZ
t Z

]gzt Z n kZ F,
r z=s:gzZ C7 ZzZ

Y ug V!*
~'
,y!*
it bzg } izg x **
qgzZ z

z~b

V ! ~ F,^x Z Z X t Z CZ t Z Zz \vZ 
c*


gZ

i 
c*


zmvZ -xZg  Dt Z yg Z Vzg et

C q ~i Z

uz ~u7ZgzZ Za 0
+
i ~ V Xt Z { z C

W N W: ~
wnwdZ}'
,V 0*
B; N W:z}'
,~ wgzZ

$g%]!*
hX *
*6,T
$rz ] ;z(X ' gzZ hZ t

gzZ ~g Zpz ~g^


KZ 0*
Zu > 2i : ~gpZz y : q qN

{)z**
W7BgzZ,zx V *
* !*
V X NBZ

XyY"%tZxsZYYH7 ZyZhZzbkZ

V
8x ]zI .BVwZ X *
*Zg7X
7

}uzq
-Z tZgzZ yZZ ZxX
zx bzg e ~

t*

*Z Z mZ t gzZ gw $
+z(~ wdZz wqZx LZ { zy Z

gzZ] q
-Z zi !*
z ~]
bzg yZZtZz

(15@*
12X 6{g C228 x?Zg Z)x )

kZY YHu|{h
+IBt @*
sZ t Z Zt
%N%
kZ y
KZ ~* kZ Let xsZ X Y 7{ gzZ ZF

X 2 ~
C t Z

6,
gZzX xsZx **
7Z tZuzgzZ h{q
-ZX t Z Zuz

kZYV{ ZpgzZ gX
zXg^}uzq
-Z {z,0
+
i b

}pk& Z

408

}pk&Z

&iZg2i { 1 Vc*
Z ]|gzZVc*
g e .]|X >XE
g e

yZ GIZ gzZ g ~ b LZ Vg V

!*
Z

X Vc*

q
-Z ~ | ? ]!*
kZ 9 { ]oz xZ #ZV

!*
X ^
,YgVc*
{ c*
i

`ZziZ g@*

~ yZz GEZ{PZ Ze [

Z s GJ
- ~{~,, y ug7z C
g- g
],
ZeyZxC],
W}Xk
HBVkZQgzZgQ]iYZ `ZziZ
XVc*
+!*
0
ZZMgzZVc*
zyg
VZxgzZVc*
+!*
0
zgzZVc*
z

kV~xwVzg ZuDX ` Zzg ` Zzi Z~V1 i *

m kZ c*
WxsZ CVc*
+
&
Zz CZVc*
k

X ~]i YZVc*

g es6,
goz~]q

gzZ'gk~b y Z
zkZ y
Z0y ~q
-Z

c*
y Z ._Z

zmvZ -vZ wg]X y { z


._ y~X , h
+ t : !*
gzZ Bg e ~ yZ
5B!*
]i YZ V-

g e *y W

X ( ~F,) g (Z WG
g'gg e
zmvZ -vZ wgX: Z **
y xgV- BokZ1 ~

} Z Z hq
-Z vsq
-Z~ yZ { zgzZ VV c*
z T 
c*


J W kZ W~ wq kZ { z y #
} : Z Z '
,Z'
,h ~uz gzZ
X ( Z1Z ) ZZ
/P

(Y
2007 5X {gX 355X51xZg Zy)F,
)x )

T+z6,
+

407

` Zzi Z

; ` Zz i Z V'X Zggx ` Zzi Z~V'*

+T%~Izy ` Zzgx ~
h
/c*
pg'gZ~yZ H7t

c*
!%~
/ZX
Hc*
x **
vE j
Z~ #
zy {E
+ ` Zzi Z

y (Z}mYZzi Z ]g~uz {z hZg7 Zg7 C


!*

%}uz ~kZ :.
Za zZ0
+
z{
/Z n]g

76 19 Cw rX 10X10X10 >
ah
+z vg ) X $
Za zZvE

ZVkY ~Vc*
FFV YZggzZg @*
zZ {zkZX ( u

Zg Vc*
&BzZg '\!*
gP x ZgX  C { c*
i wz z
E
I
G
J

_
5 ZgX ZG.-\ ZgX r
z E45 YZg ~g X Vc*
z z&
+*
0 YZg X -G

X CzX IX Vc*

ziM~: @*
ZgVgzZy*zy
~yy[

lC
LZ ~gzZ Sg ~~(,
-Z~VZg%Z g
q

Bl ZVc*
yZt g nV

!*
X CY B

{VEZg (21) RZ kZgzZIxZ~}g7 } Q


z kZ X CY
X
BzZg~Y 1733

V- Z
+Zi q
-Z X M {E
+ Y m
CZ,Z ~ *)**
bZ

[]|X {g !X {g X {`
;
Vc*
&;Z'
,
Z]|X @*
"
$U*
i Z

}pk& Z

410

}pk&Z

]n~vZ} Z oj^e o of o o ^e o o o

c*
= gzZ
'
,~ ~ Za z~ tZ} 

X
) 6,
kZ

gzZ y~* kZ {zY'ag bhZ]!*


t~w W

|g V;\vZYtZ
# gzZ Y`hgZ {z

-]I~#Z
E

409

\vZ
Kq
-Z ~ VE
KyF
)

n]c*
gz q~h }YbhZ|kZgzZ @*
Zg6,
tig

ygzZ g7{ c*
i {yq
-Zw0
+
i * >zz
E
&B
~g7]gzKZ {z C7p m{ Y Z ~{y

~ VpV[xyZt Zz gzZ { c*
i q kZ 4

D~ o

z @*
q`gZ
# 
c*


zmvZ -*

\vZ 7Zz 2~ g zZ n ]c*


gzyZ H

X *
@Y|(,
sw2KZgzZ@*
wEZVzqyZ
) gzZ

} (,
-u
J

tig(ZsKZgzZ ~ e
$Z@sxsZ \vZ !pq
-Z

kZ 4 ( n]c*
gz )q~h Wsg LZ !} Z

@*
"{ c*
i
Zz
) X
ZzgzZ{ c*
i q

-* ~ e
$Zzg
vZD0!cX Zg {z6,kZ c*
7Z
~ e
$Z@sxsZ&{z
H[x G E
5_D
t zmvZ

V
rg7yZ Zzg~
# qvZ){z"w {z"
zzw

nZ#
s9kZp]Z WZ
# t|

{ c*
ik0*
T @*
7{z ._]Z

g ZzmvZ -*n kZ

Zz
) : @*
"t @*
w ZgzZ

X "Z(,

(49X4810
g 24 g Z)x ( ~itg X F,
zg Q )

X
Hg {z6,
kZ c*
ZvZ gzZ

Y Z ]c*
gz{%izg k0*
kZ ;g0
+
iZ6,z sp : h~g F
/J4X3 e HgzZZ V
\vZ
xZ/zmvZ -xZ X G
`]
_ t\
W e
$Zzgk
0ZvZ4
)

vZ} Z ne o f^ o ] n o ^e oj^ o
gzZ
'
,n }~ kZgzZ 

) = 6,kZ c*
=

X 

yZzZV\W~ ,qx {z~

vZ} Z
ZpggzZ q ! q
-Z ~ #
}
.zmvZ -*

of o] `] V- c*


\
WX  2=! w
g

}pk& Z

412

}pk&Z

Z
# gzZ7k~A Z

pk~A t

Z
Zp C
y.6,kZ 3 BZ hz~7z
/

-
J
z kZ wq]gt V 

Wt ~ kZ ~

kZ Z

X Dw 0*
t
 @*
ikZ :Z

LZ& 

LZ X 7 Z g z m Vb_gzZ ]i Vz ~ }

411

i?**

Czs5Z ZZ

LZ

s: {zt` Z'
C
]xsZ

Z

gzZg: xlkZZ

C
~ J
-Z
# 7sp

@*
~ 5Z Z Z
LZ } CZa t ~ w 


gt?YH Za bkZ Z

~VtXZ Zg

vZ : VY X{z { Zp @*
C
p V Yp }~e

X tLZ }ZZ

gz ` Z'
LZp{zp Yw$
+7xq
-Z ` Z'
}@q
-Z

Yg (Z ZD
+
rz

` Z'
kZ ~ W,
ZILZgzZ Ysp

kZgzZ V ~ *@*
kZ VKF,
KZ~ Y ? g7

wt XZkZ CYZa~tZ
# Y7\

t
Yx ~}t
/Z *
@Y05Z Z Z

kZ)**
g 6,5Zg X
y Z yq
-Z i Z } (Z {z
/ZgzZ

q
-ZnkZ YnbVbhgzZN YqzZ Z lp

CgCg bZ g ~g Yt
/ZgzZ @*
hg]ZW,
Z LZ 6,Vzuz)**
g

Z
LZ ~ X V Z Z t ~ } Z Z Z
LZ C
Y

t Zc*
x Z {
(t/Q Y nwqZ!
)**

Z Z lph}uz }Z Z9
CZ Z
# gzZ h}uz9

{ Zg F,
zyx ~g7~g Z'
,
gzZ~g Z'
,
yZ0
+{yZ0
+{Zy: Z y

#t kZ1 OZ

| ZfZX VZ Z tC
}Z Z

Xi
WnZ ` WgzZbZ~X CY6,

X
H
CVZzg gzZ Xv'''1w2+
$Y`~
&8 x?Zg Z)x )
(8X46{g X 19
C X H

kC~g Z)f KZ & 

C
 i ZgZ ~gZp]z mX
X$
7e
$D^
,Y_h~Vz W'
,
{kZ

]y
W ~ kZ J
-Z
# $
7x J
-
z kZ~}t p

pV DyZ H{ Zp y!*
i pg yZZ6,]y
W{oY : ~g W

tg"\hz ~g ~g @*
W7 6, }okZ ~ 0
+
i i~g

gzZ _0Z 0
+
i]!*
?bZ~[Zzw gzZb [zg
+!
LZtzzwq]gkZX ~y
WV
/
u~g ~g

}pC

414

}pC

413

Vzb & Z
~z0
+
ZdZ1Z**
]|
g nsgzZ &
sC
bu**
xX ;g x y` W

kZ }wJxsZ {z Z
# gzZ xY)gzZ kZ

N VZskZ wW VgzZ [ZX z


X @*
Y c*
B gzZ : it X #
~ * ~g ` W X n

X z V

w Z)O *
@YHx3,
*
@Y c*
wjZn a

kZgzZ} hgwJxsZgzZ Y7,x3,


{z ZkZ~zyZZ
**
6,xsZV q
-Z  x zt X R {zzo~xsZ

X*
*b sxsZ)Zuz

]**
k 7,~H H7( ]zb & Z )x t V Zz Z
" gzZ c*
0G
* ` WNT c*
Zg7 q
-Z x **
Y ZC
Z G
E
yY ZhZ

~0
+Z cgX 7 VxsZpD Y {g8
- b (
!*
sx Ct :
Lq
-Z ~ [Z wZzi xsZ

v |s ZZ e
$ZsVzg e V) wt{z

V;z L Za ]q,ZgzZ D ;xsZ {z t x yZ X 


yZebZ ? YYxsZ^HX @*
: Za wZ
3xsZ

* |sVzg eY Z 7,
_ Zp? YYxsZ F,
gzZ

}pC

}pC

416

EoB
- Z**

V x{

gzZ { c*
i } V ZpgzZ V Vz~ o kZ ~g Z)f V

DwEZ n ~g Z'
,KZ sx **
xsZ 0
+
i KZ {z
/Z ui **
osZ
/Z $
X7#
~(,
~(,
gzZ
~(,
~(,
yZ g
x gzZom{\vZ u7,
**
g eznjZ @*
@*
~nkZ

H7{z ~i Z

ugzZ ! x6,

C gzZmzx kZ7g
Z'
,
[IZ: Zz VzyZ ~g v: 
yZ s kZ
gzZ yZZs {z
/Z ]mZX ( 123 X Y
K)X 0*
!$
+kZ }

Zpsz]gzZqzig W~p~]q
/Z nkZ6,

c*

m,
?n n}g \vZ 6,5ZgkZ

0
+
i b V 6 F gzZ V
KZ pgzZ g Z)f  t 3 Zg {z

-Z ,gz V{ x yZ 0
q
+
i KZ ~ Zg <
L z <gzZ ,g Z *

zzXV-gz$gzZV{yZ6,
gm{ g7 _0
+
iy
X g$
+]x{ 0*
gzZzgs xsZ)

}}g ]Z gzZ ` ZzgzgsZ)gzZ {zVc*


gz$gzZ Vx{t
Y
Z"zc y

ws ZuZ ~$
+ {z $$
+ $
+_y~
kZ 0}g s: X  ,q ~uzgzZ bkZ ]$
+z xggzZ

~X Ck
,
~V~fV)0xsZ| (,

}pC

415

XC 7y)VzvZV;zVgzZ

iz'
,izgyZ HX Dgz$~ yZZ LZ Cg Cg y Z

Zg7{z\vZ Zt 7sVzg egzZgz$p c*


gz$

q}g v: Zz6,VzK~g v: X Y V Z c*
W
z{zgzZ Z
?Za$q ~g V Y Z

nvZ H7tZ
# 7 H{z ? y 0
+
i 7Zz6,

X ( 11Xg )X }
:xzpLZ {zJ
-Z
# 77

IZ #
#
]
z qC
0
+
ikZ *t

z" yZ
zB yYZz
z  Zz Y yZ t B yY
g !*
q X ZzZl
yZtByY} Zz Zz

gzZ x Y n +vZgzZ  ~ 3 ZgvZgzZ x **


vZ s{z

Vw
z xLZ
/ZX }g
/~ kZ
z {z Z (, 4z]
.
~ * ~ x Z \vZ n kZQgzZ H Za ig0
+Z LZ
(134@*
130 X '
,
!)
j

X 

A ~]y
WgzZ }

}pC

418

]sZ
~z0
+
,Zg**

/_
.
KZx3,
{zY _ W]x ~ : ZJLZ *\ ` W

6, [Z ~ kZ n kZ [ ^I*g kZ <


\gzZ {
0
+
iZ ~l+6 y.6,
zyZ{zZ g7 ZZ

{z xsZ ZZ kZgzZ } g 9w2w Vpw

ngzZ >t Vz)xsZ Z


Z}g ` WpX 7~<
}uz

{nxsZJ
-Z
# gzZg76,
gi]gzZp?

[Z kZ [f g D7t [f6,i: Z0
+gzZ ]

[fxsZ xit~]q,ZN 0*
7 ZZ
/
zggzZ nZZ

wZzi ZgzZZ0
+
i { kZ ,7~i Z0
+Z: ,Zq
-Zt
**
g (Zg Z

{ZgkZ{zgzZ_ ZkZV{i[fYnZr
X y.k
,
zyZ~lib){LZ{zO Se

yZxsZQ
HH:C
{nzg xsZt )~]g+Z Z

Q C3,^gg bZ *tgzZ Y7[x~ +


$Y KZV

BVVz%kZgzZ V g g LZT
9Zg Vzq +ZgzZ

on] sZ {z CZ

+~g Z)f6,VZ yn kZQ

X o1%7Zx ]Y,g (Zi


gz

bz]~jgzZx ~ OZgzZ ( {z F,
[p[f |t

}pC

417

/J4X3 e ~p ?gzZ Vc*


W,
OZz jZ G
+Z ~ 0
+
i KZ 

C
-ZX Vq
q
-~kZ {zZatkZ ~wyZgzZg:%
uzwd

I Sg~* V Ox gzZg "


C

V Z**
b!*
[Z jZ X  e **
g^ Z}
. z w'~g :

gzZ WzK EZ xsZBw z yY 0*




n ]%Z
GO$6,
/J4X3 e **
vZ
M ~ iV; XX G
Y~y
C
KZzZ

x ZB;V 7Zx tpM


hy+
M
KZ ~g7` Wz y

yZ vZTV TbhZ>n

kZgzZ ~gZ)f KZ Y0*


/J4X3 e 't C
4g I~g 4g kZ G
~ c*


i Z

u
/J4X3 e **
gzZ b & Z I G
Y ~ 4g KZp[Zhgg OZ 4g I
Xz9Zg ~F,
zy
iZgzZg Z{ 0*
~g^ #
}
. m z ]y
KZ

BvbTx Z#Z.
bZ~{ kZ ` WwqZ

# z
|
w V-hg Zz wZ V ~ ~rkZ x8gzZ g Zi !*
* 
kZ @*
AZthp7g Zh
+y
[ZVzqyZ V;zD

gkF,
.
$q
-Zq
-Z][WkZ+
M
KZ ~g7 ` W C{ c*
i Z Z
9Z HgzZ kZ LZgZz]z wLZ| (,
Wy
/Z

X}g Z}gzZ~i ZVY~g Y


!t` W 7zz ,{C
b

(16X15X15{g46 ~]y)

}pC

~z0
+
tZw**

420

}pC

419

i])
KZ kZ=g fkZ
HVJ
- c*
W,`zZ~Y gZ gzZ u
|$
` WX "
$U*
Z ? E
ZC
kZp Zzg CZ fgzZ

+]

;gyYu {~ ZzC
~lib)LZ {ztwq yZ !f

wZziz `z  Cg6,i Z

z nZ  Cq $ g @*
~{0
+
i
kZt V Ccg~zgkZgzZg{ ^
,Y[Z
V-V (VzX Z ~uzgzZ y*zyq
-ZBV?z
t Z(Vz }pZ 7,**
B; #
V (Vz #

s~**
 {yZ
Hc*
V ~ Z X W
ZP [ {g
/
%D 0
+Z {z , Z0pg ZD
Z ~g 0*
-Z
q
;g[% *yV;zgzZ 7
zD| (,
\

~* sZ ~g7

c*
WwZziZ
# p ~ 7,~Z
C F,
{ tZzgzZ
z |Z ygzZ ;g !*
xsZ 1#
~ y*zy s'
, kZ
H
sZ7~kZ m]F,zdJ
-VXgB
,g c*
{zkZ~VZyd 7by*zysZ0
+Z
c*
WwZzi V;z Z
# z!*
kZ S~ y*zy wV X,hg
X ;g: !*
y
Kzx **
V
y*zytzz~(,
h
+
kZ t

~
C ty*ygzZ0
+Z

VZgzZ Y x} (,} (,kZ H7 ~gzZ 0s


+$
+} (,p
/Z~gz sZ!J WV H V VM B;
bTV ;g ~g Y x

g Zz ] ~zg : p }g
/yZx

! f ` W T 6f gzZ ~FZ Zt ;g ^ Z%**


gzZ x **
(C
gzZ

Zi WgzZ {8 V-0*
gzZ Z }kZt gDyZ

3 Zg q
-Zst [f~,Z
CgzZ a
Z ~g FyZ gzZ

mvZ -]|Z ?{6,gm{gzZ ]xx?Z:Y m


CZt {z

wZZgzZ YH Za m ]{t ] X 6,] z


 ~gznVZhZ N Y Gg (Z 0
+
i[ZByi Z z

0
+
iyZmwyZgzZ n0
+
iy z0
+
i[Z

W,
%i{ c*
i =d~ekZgzZ:%.
q
-Z YgzZ wZZ
(117X114 ]l)

X M
h"
$U*

}pC

~gzt?**

422

V~y

}pC

421

m!*
VrZ bZ`Wy*zygzZ F,
zdV

l$IV Z~(, ; Y xgzZ VZVt !*

g ZDpz]g @*
g Z0
+
q
-ZkZ Z WzV * ~g7

**
bTx ]V;znkZm:~0
+Z 7S WkZ xsZ
/J4X3 e
c*
yZ Ok yZ xsZgzZ d
$

V| e: G
V ~gz )Z `ZgzZ
HHwEZ c ]Z yZ c*
H3g Z

Z=g f Vz ] ~ y*zy kZ X [^
OZ }iuZ g

X
H~V~fyZge
$.xsZtkZeY

tg Z ZKZX qZ ~(,
g Z FsZIyRC

]kX g Z
'
,
i kZ ~ g ~xsZ ~gz

H77t yZ:%9 xsZ p yZ s V

o~VzE
+
xZ5X g)
'
,
ix Z5nxsZ

,
k
hZq
-Zt Vz) kZ Zx xsZ ] ~ y*zy

Z]g @*
RQ @*
x q
-Z
80*
r Zu)yZ CYW
Z]
c
)
Z xsZ x Z5 D]!*
t {)z ] Y 5gzZ

$U*
"
+
M ~ ] xsZV)!*
VrZgzZ 4z]
.~(,
*Zzg CZ f yZn g~ V{ KZy ZG}oVyBH

Zzpg /Zz g @*
X c*
Zg Z xsZ yZgzZ
M F,
Z G g Z2Z

gzZ Hx xsZ
)
Z Y 5J
-{
Z_g Zz j m @*
Z  Y
( x [gyZJ
X c*
AXF
-Z}
.y

zy LZh
+%q
-Z%q
-Z ~]Y 1zZ +Zx ]|

c*
[Z kZ
rgg xsZ Z Y7 kZ ]| c*
W
+Z )X Y yz\WVc*
Z
k0*
6WkZ n Z ]|

~ x ] 
h
+%q
-Z ~ !*
WV vZ X]| ( 182 X Z|Z
/J43X e'7 x kZgzZ /J43X e 4z]
~* ~g7
)
Z kZX G
.~g7
G

g7 ~ x t]
/Z 0=g f DV qgzZ Wt Z

X @*
Zuzuo @*
Z6,
i

kZgZ
/0
+
iBHgzZ~g7]c*
gzK
Z 7tsx y

~gZ)fkZn+
M
KZ~g7 $Zq
-Z~ kZk0*

)
(J
{z]Z Zg20
+
ik0*
nZX}AXF
-VzuzkZ{z
* {oo{zk0*
kZ|(,

gzZ`Z*~g7Tx

h]B{z~gZ)fVX ;g7!*
~<

tg@*
!{a zDV^4Zt ]
X ,x Z9

okZVW7]qZxkZZ
#Z
# CC

Aw7ZBZzZ

z kZgzZ"
$U*
**
KZ~
XxDs]gzt>v

(1C X C4 {g X C1~'
,
Zg]x \ )x )

}pC

424

W Zz

}pC

m
/J4X3 e gzZ ~Z ~qg \vZY /J4X3 e
g0
+ZV
KZ G
G
\vZ~wqC
G_nx ZxZY m
CZX , VZ'
,
423

~z0
+
>Z**

, xsZ (C
J
-[f tgzZ , n

yZ X ~ Za VZy

gzZ h q ZZ Z~ x ]Z V|


'
,x gzZWRZ +Z zZp ~V1R
&g WWz6, X yv
D{E
+)r
# zZp HE

qN*gZz vZ ny
KZ x VrZt !Zy
q
-Z ~ VZy

I Zz Sg Z Z WZz yxg Vz gzZ Z}


. c*
gZ
itg zZ c*
gZ

kZQX $
7x] kZgzZ Y7LZgvZy
KZ%V Z

Zz( g X uX \7 ) V ZI |vx  t n
X
z" V-g 0*
V Y
/
5 Zg kZgzZ *gvZ

~VgzZxgmZ sq
-Z c*
zZ] V|bZ

] ms $
7(C
]  c*
xit s~uzgzZ c*

| bZ X $
Y ~ x Z ] z V-g 0*
~ V G


A gzZnx ZgzZGg ]kZ

A V-g 0*

~g 0*
~q
-Z `g Zzt~g @*
X G|
# z

~7P[p]t

~g 0*
]3 } h
+y
7]
A bV|x gzZ
Hk0*

[Z | c*
yZt ~ kZkZgzZ c*
+,Z~ 7
h

gzZ ~ 3[ZX 1h
+y
]3 ~Y}h
+y

: ]
A ~g 0*
~g 0*
[ZX Y~
A ( {zA
$}h
+y

: ]
A ) WC
gzZ Y7
xZ f]3z ~ kZ Ug6O c*
W@*
{ i Zzg KZ

|C
ZzkZ H|
# z
lu"~kZ Zh
+y

(31X@]!*
)X

#46,
$sC
"
~ogzZ zyzZg V WRZzZp 

CgX z
/ zZg {zHy
\WzyTVX

]\W 1wJxsZhg46,"
$ V S\WCg

X y6,B; \WgzZ WRZ ( Vz ] LZ LZ ) X zy

Vzy ( 700) ]6,x q


-Z ~3 Zg g YRZ \WZ
#  e
$Zzg

]| Y 1zZ +Z x ]| ( 279XxsZ ] ) X HwJxsZ

~g Z'
,{ Ziy{ g X yv 6,B; r Zl
+Z

X HwJxsZ 6,B; r Zl
]| 6, V-pz c*

VrZgzZ g~y ! )i ZguzZp]| r Zl


]|

m+Zh
+
X]|
)
Z xsZ~ V( {)z ) !*
WggzZ **
7x j

6,
B;\W\( 9)~[!f HwJxsZ V6,
B;]

6,B; VV*V]|gzZ Mc*


i+ZY X]|X y
X b < W,
Z6 { x Z57ZZg7X yv

( Y 2007X10

{g X 21Bg Z)x )

}pC

426

}pC

425

%%kZ ~ ]g!
kZ t~g7 e
$.zu"

V-g 0*

Zwz[Zz
A gzZ Ze t Zq
-Z3z
A gzZ]Z

gzZ
7
B yZ(C
]0z ]{z d
$
Z"

ykz y igzZ z ] kZ c*
W[zZ CZ =g f xsZ

VTZz ~xsZ ZxtgzZ ] : kZ q Zz d


$

t(
)  vZ 
Z

g ZX $
Y ~x Z ] (C
X

Vz LZ z!*
y
EgzZ KZvZt |~
C~uz 7J
-

gzZ h y
KZ \vZ ZxX @*
wJV gzZ@*
V Zz`

(Y
2006X1{g 326@*
23 5xZg Zy)F,
)x )

X 7Z

X c*

{ ] }i zg ~g7 HyZgzZ Hu 0*
8 VZy

x vgzZ V

vZ -g( 115X/ ) cg vZ O ZzsT ?: [fgzZ

Z ~X u0*
#
gzZ{ {>}izg ~g7n} 
c*


zm

X ( z~g g)
| 7,
i {zYW
zi VnT

X C "
$U*
g
) !*
~(,n)C
St ]Z x sZ

z{oyZ ZzYg !*
V 
Dw |q
-Z ~z

)
(C
kgzZEZ} wg { Zg {
x Y{g7% W,
O
) sz^~ ] vZB ; A ~gzy (Z \W

xs!*
s~
1960 RiLze Zg { Z'
,
uzZ
+V-~^ ~z

t =
7i ZzWyf
z c*
c*
~ 
 Dk
,
yyZ

y
KZgzZ i ZzWvZ |g i ZzWyf Zz ~ c @*
kZ

X ( 143 > mZ)X g 3 o Z

t ~ wyC
xsZB Zi W V xggzZ ykz y i

YogzZ Yh g LZvZ
Zg { Z'
,y
KZ @*
tZg |

y
KZmkZxsZc_tvZ:gzZ ]gzZ: WZz~kZ

kZ !*
z gzZ F,
,
'
vZt q
-Z @*

k ~
Cz ~ w

}pC

428

}pC

b)@gzZ (zY~VUkZ@*
[AZ]gzZ] vZ

zz]W,
Z wZ]
.z k
B gzZ Yz *Z$
+
Hk(, W,
ZI xsZO
X D

,
k
/**

**
V!@
/Z nZ x gzZ Z Z xsZ
/J4X3 e 7**
p G
Z<
k
B W:{g e %wEZ
gzZ Y
/J4X3 e 7**
zmvZ -xZ wgY G
Ck
B YZ%k
B
/Z
X **
] C c*
iV
KZV
KZgzZ *
*wj 46,
Z}
.Z6,
u
(115@*
112 X e
$sw
g {!
Z~q))

] ~

i Zg +
M
KZ ]uzg0
+Z Y x  ZgzZ i ])z

$JZ @ ~ x PZ z W] zmvZ -x Z gzZ {7

427

:Z eWz6,
m<!*[ogzZ xk!*
M
+
KZ *
z zmvZ -xZ

Z0
+{} k
B g ZMZz
z } Z { Wg_
OZz *Z$
+gzZ Yz

X c**
Z K} } ]Zp} x ~ F,
,#z
'

W]Zg (Zzu LZ (b!*


yZ
~(,
z kZxzgz yZk
,
Z
X F
F6,
k4k
,
i}uzq
-ZgzZ

zYkZ 0*
,yxgVZ fggzZ ~p z a'
'
, ~ y*zy

}uz gxz]4 sz ]gzZ t


KZt

gzZ V {gzW'
,
u~ Y ZgzZ \g- 0g Z {g YZkZ v

~[ g !
!Ws
# Zgz#
}
.KZ]4}uzVZ'
,
u
$ (Z0
oF
X-I
6,ux Zgx Z CY ~J
-1 <G
+{gzZ ]
oD

]:gzZ qDyY : gZ wj *Z$


+
8: x **
1g

G]xgZz]Zg~]qyZX Z6,y:gzZ "^ pz'


,
Wz

y ZzZ~zgyZ c*
Wg J
-ukZyZ qyZ1

gzZY m
CZZzyZgzZV1yZp )g b 3 { ZgszyjgzZ

Yz qYz~{~,gzZY*
H'T]
X g Z
q
-g @*

ZgnZ~ y~g _
OZgz[ZCZ

N~
/
%kZ x ~)(lZ
# ] sZ zmvZ-xZ

}pC

430

}pC

**
g !*
7Z nkZgzZ *
*}WzfY C9

429

]9
!

[q
-Z 6,
/Zz<
ZyZgzZy!*
i ZzY{gzZ

gzZ

z ~s kg Z ] ZZ t Zg **
ZwzKz { Zp{ 6,

k# Z e

{ W6,V-g dY C~ ] kgZ IZ
/ZBszZ

~g Z'
,
KZ ~g7iq
Zzt

7W{
] E
OuZ[gvZxsZ

iz, #
/Zzv!*
m mZ
Wfgz

~7 w<
KxsZ=g f.g yZkg Z N Y
X q! x

{ c*
i: dZ*
c : ;Zp]gmhyZ ~gz ` W m Vz ]

l x Z:m<!*
xsZ +0
+` WX ]gzZzgg ZZ

: ]z: KZ D7 *
/Z ~i Z6,Y Z Z z [gzZ ~
<
g Zb4zgzZ+
M
KZZg
ZzhM
hZtw
CZ p d[" V-g 0!*
gzZ Zz]xzg xsZ

(96@*
94 X| Z;gE-2005+ZC)

XM
h7Y/$
+

xsZ& y)F,
pz RzkZyW

#
@*
gzZ n

7nngZzgzZ
) )zxm *
@YH0
+
i~k
,

gzZ ]Zz)z w ge K e
$Z@[6,g~$
+
Z nxWzZx

yZ  CDWs ]xW

t mZ tzvZ t

E
3!~ {Vz)xsZ `W z!*
KZ ~ Vl :m<!*
Z nE

sz^~V@xuixsZ IZzxsZ{h
e!$
+
zuD

]yW

gzZ gZ

up |ze
$gzZ+
M
KZxsZX 
G
I
c*
]of Z l4]Z VrZ D #
5s@ g@*
gzZ sZ}~

t
X g'
,
Z'
,
4/gZZicg{0<gzZ

rz

yZgzZ (F,
]zc **
ZkzgVz vZ +vZ

u(gzZ ug Iq
-Z ] [AZ yZgzZ **
] ]Z
GgzZ4z]
.

dZ +
M
KZ kgZ@*
\ ukZ ._
1KZ#
Z

VV* Y Vz]gzZ yzDtn


pgx V
M F,
Vzg
AO\ xsZ+
4G
&kg ZaX DZa34gzZ q F
dZ7ZG
0E

~ VZ xE~)Vc*
gZ)f yZ p kZ @*
g Zz

X CS(,

}pC

432

w w h ~g 0*
szcX yq
-Z ~
ZgeC
~* J
 g ~ V1 g @*
wt
eg **
,`g Yg**
'
'
,X xsZ
-Z YxsZ SN Y +<
q

* ~ V- Zz W
X
@*
Zg7Vx
z <
(Z

}pC

431

xsZwJ~ ! f
~]y { izg {gG

5~\g- ._^g7g N*
}h
+`
g Zz
~ ug c*
E

6'
,._g z ZZ ;gZ~ ZV iz'
,izg~6
'
,

gZD
q
-Z ~ Z

X #
}i nkZ yK
Ze

Z

X  !*
Wy{ c*
i
~ T o {z\g- Z
 g

hz&~ xzg X g i ZzWyZf Z


z 0*
~c ;gZ~]
.)

x }g Z Z sZg eg ZD
q
-ZgzZ]
.)b gzZ(20) ZV ~

\g- d
$

Xg q
-Z s ZyZ ~ 1990  ]
.)Z
+Zi

g ZD
q
-ZgzZ W
nsZgzZ]
.)&gZD
q
-ZgzZJ ZV ~

~ Z\g- { c*
i ( hzge) # 42 Z

Z~Z

ZV ~w{gG{W { i Z0
+Z #
@*
W6,

V ~\g- 
Hs Z ~ jx H],
Zeeg1 Z

\g- ;gxsZ~!T~ ! fvgzZ\g- X 

\g- X"6,[zZ6 5kZ + Z


+(gzZ gZ^#i 0*
:
f \g- ~ kZ ;ggzZ ZZ Vc*
~ xsZ
)
Z ~

yzgz\g- x Zf }uzgzZ V@eZ xZ

X qZ ~gzW
) )m{g~kZp W,
Z

(13X1220X {g 45X ~]y!Zf)

~\g- Z

ZjV Zz wJxsZ gx }g Z Z sZb


X Z
+Zi
~z
HHs Z~ The JournalCZz

OZ

k ZV ~ OZ `
dwJ w+xsZ6,
g{8g-

gzZ !*
Wy:e~ *`
W
nsZgzZ]
.)k
g egzZ

~ b wJxsZ ~ Zs  W
nsZ gzZ ]
.)g e g ZD
q
-Z

]uZz9/11~ Cg ^
,
Z128,9J
- 2001 1991
X y|gZD
b

k Z V ~ ~ !*
W \g- J
- 2020  w +C
~ k !*
W6,}iJ
- 2025 ._}g Z Z C Zi Wq
-ZM%Z 5Y
Y
&zyY[q
Y 2020._ G
-Z ;gE- c*
+ Vyq
&
-Z

}pC

434

}pC

]+Z gvZ +
M
KZ x V Xx ]y
Wz * gzZ sZ gzZ

W& 3 Zg ~sq
-Z ( 3 Zg J ) o Z c*


_q~* kZ Zz

X c*
}W]y
KZC
kz

]**
sg,Z nV
KZ gX NZ+Z svZ V
J43X e* hg7Z&V!+ZgzZ**
y
K /G
CZ&wqZ,Z*
*g(Z7Z&
D s
ggzZ9yZy
KZ [Z,ZVgzZg

g F,
[po Z7ZgzZ ZkzgZz%ZzZkZ sg

Zg e Vzz vZgzZ Zz ]g t
KVzzvZ
xZY m
CZ vZ n

433

ZZ#Z
vZ {zgzZ g Z *ZgzZ B0
+
i 7Z =Z sv

~{gzZZ CZgzZ 3VgzZT e"6,}i

!7C
!*
~iz0
+Z {f nV~gzZ 3{zQ g

-u @*
J
Tg~lo ]
OZgzugzZ
z s
#

zGv}uz

vZ) ] X D"
$U*
gz~]U*
ZjzT
$rgZ*gZgzZ

]gyZgzZ e
$ZX gz{gzZiz0
+ZVgzZ Vp~E

oZgzZpgt ]LZy
KZ T {7 sgz

,Z~o~C
gzZ"x Z}'
,
kZzg kZ~e
$

x{zg0
+Z T xZ
/
z6,q
-Zt 7g .
**
gzZ( **
s

 } ~ wZ LZ ~ l
/g .z ?{z wq

C!*
.gzZ 6f ~ B]ZpiX  C7,]gz~ Zz ]**
_
K

vZ w|kZ {zzZ V


~(,


]!*
.y
_
KZT 6,
wzgkZ{z ZC
VxvZZ

c*
gZ

 wqZP7Z~/z 5~ * 7Z n] gzZx

g7xz{ze
$Z@kZvZ~pTgD]Zp~Y gZ

-ZgzZ c*
q

Za n w gzZ x1 m{ 7Z

X g7]gzxh
+'
7ZkZw]ZgzZ
V
KZ: i k Q {z , F,
Z6,P\]|s!*
ggzZ x  Z ~ e
$g

c*


gHy ]56,q
-Z nh
e []!
)**
g }g7 yZgzZ

+
M
KZ ~ 7,~ g Z V~* kZ ~ i Wz

yZzx KZgzZ e ]c*


Z@yZ kZgzZ,h
+6,
V

X CZ]tn}E
+
z

$Z@ Zz 0 UC
e
gzZ 0 qC

n
X ( 145X s ZZ ) ,~zcx|4

[|ZrzWzF,
Wz]kZgzZ 6,
~~+
M
KZZ
#

S g (Z^!
gzZ { Zg Zi n ]5 ] g gzZ g Z

kZgzZ s
# z 0
+
i yZ V
KZ ~ i WzeZ *

5 Zg gzZ {h
+I7ZgzZgZV2Zg )gzZsgzZZkzg

u 0*
lWC
i ZzWht X CZ]tn s

}pC

~z0
+
vZe
$**

436

xsZ~\g-zM%Z

7Z ;g Y k(,ysg ~gZ x |~ V \g- gzZM%Z

l<
,Z7Z nkZ;g0*
7y qzg ~|

Vo)sZggzZ,k
,
]sZOnyjqzggzZ6f7Z

wJxsZgzZ b sxsZt gt {zJ


-yZ]ZW,
ZVrgzZ

wJxsZ~VOZgzZ*`
Z

6'
,
M%ZX
H }@*
-ZVZz
q

~ VzK y Y
/F VyZ
HVJ
-Z
+Zi g-Z- V Zz

hyZxgzZV-gzZV-g 0*
|Nwq]gtX sp
Hg(Zi**
Z6,
zVrZ{1zgB~!kZxsZX

xsZ9gzZxsZ wEZ Zgfz bz +F,


+]
h
.O [Y c*
iW kZ

]oi]{C: VOX
HH6,ig7 nx**
+
$
yZxgzZ V- O%Z n Z9 Z ~
/c sZ gzZ Z

pW
nh
+R,
gzM%ZY 2001
m111li7
-q
-Z V|
gzZ c*
Zzk1 }i ]gq~g7 ZVzi Z LZ=gf Vz0
+
g LZ

c*
zLZgzZ *
c Ze6,VZxyj
jZ ~gZ)f OkZV
KZ VzgZD

y c*
Zgz!*
t* ~ggzZc*
7 |0q
-Z^CkZ=gf

X~
/
cgzZ <
(Zq
-ZxsZgzZvgZpgzZ

tZ6,x Z8 g- gzZ O%Z V-m,


3,
pgzZ VZg e}g Z\g- gzZM%Z

}pC

435

] vZ zkZ DgzZ ~kZ y T Zwz4,y W

~
uZg Z ~: i $;f z ]z f
KZ T Hy ]y
WgzZ

X$
7

X ( 37X365{gX 2| ZwZZ)x X Z e **
F,
)

}pC

G~z0
+
k1Z**

438

9

-Z
q

}pC

437


O gY Dd
$

+'
h
gz xsZ O {z ;g 7,W,
Z
)Zg e (9-11-2001) yCZ **
._u g sZ k%Zg

g ZD
34 ZV Zz wJxsZ ~M%Z sJ
-Y
2005

yxgV pgzZ6,
R@~:]q/& **
{ xsZ

V h'
,
+ yZgzZ6,
hyZ
#  ;gl
/wZtg!*
g!*

[gX BVY^ggkZVzV>gzZiZ H
M z{

~g
/Z6,VZgzZVz G y~yW

s]

gez**

z kZ TLgt~]q+F,
J kZ w

yZ CX ^gzg ~y
W s]gV>t wZ X 

xZ Z
# yZ @*
Ng z'
,kZ {z  ]**
kZ zg ~ '

yZZ
# QbC
V> ~0
+
z}
.

gZ Yu
V>wZZuz ( nj pn ] ` o])XC+F,
J~gD

kZ VpgzZ V Zz * C iZ0
+Z kZgzZ
z,Z V**
**

gzZ

KZ{z( m &nu q j) @*
7yzy

/Z6,
i
yZDqyZbzbC
Tgga~]z

) )zx yZ[Z
t* DW7 W

zgU*
WJ
-gzgz

yZ6,
Vg {h
+
/
,
'
vZyZZ
zLZ 7e~]qyZn

V1( ] ^nj]]] F oju)CY~g- 0

]m oju)ZzW
~vZ} ZCiZtvZy!*
i
X (] F oj ]] m] ]

7y~M%Z L)~5Z~ Z~(,Z { Z g@*

X ]
.)Z
+ZigZD
~M%Z ` WzzZ~gsxsZ

~ !{ c*
i
~ To ZuzM%ZX ( 244 m
\7 | )

Y 2004
^kXZ al
q
-Z*`
X *`
{z ;gxsZB

2005y
g ZD
g e~5kZ HC
{ i Z0
+Z^g7g} zuJ
-Y

g| (,
g @*
ZV ZzwJxsZgzZ`wJxsZ~*`
|{ c*
i

V X 6,]xsZ [zZ V ~ kzgX


G
sxsZ {z
Hc*
J4'
,
iV ~i GEgzZ~g @*
@*
m{gzZ
H*
c zg

kzgX Z
+Zihzg e ZV ~ kzg wZ g^6,g: AZz
Z
bZ X Vz
Z izg Z V Zz wJxsZ ~ ~ !*
W-Z

~Z

;g Y@*
Z'
,
Z'
,~ ZV ZzwJxsZ ~ OZgzZ6'
,

ZV ~ Z

wZ X xsZ <
~g u Zuz=zg
Y
2005 1999 ._ym
,
X ]
.)g ZD
g egzZ Z
+ZiZ
:eg0
+Zwq
-Z~ ysgzZ y Z
Z Z~\g- J
-

KZ ~ |v | ` W |q
-Zt X HwJxsZ Vg ZD

wJZ *
@Y H7t yZxsZ
/Z  g 0*
7y qzg
X,7k
,
{g f {z~

(111@*
102~sWg @*
\g-M%Z|)

}pC

~z0
+
ZdZ1Z**
]|

440

) )

~ VZ
# (Y 1944 )mvZg ~z0
+ k1Z{
]|

#
~m,
ZgzZ ~)z d
$!fgzZ x yDg "gzZ g
G
E
"3
+]gzZ{ Z zHgDe
$ fgzZ _(,
]ZW,
Z$

{k
,
q
b
-Z~g{z c*
0*
~wqkZkgZVrZZ
# gzZ 9

Za {c*
i
A &~k
,
+W,
5
ZgzZ
~0Z W,
Z~yZ g(Z w
yZ HkCtVrZ [^ImyZ 0
+
igzZgz$*g yZ xZX

**
rZ6,
gD
+
zzgzZ b F,
~Is *
*g (Z~]qui**
kZgzZ ~gzZg xZn%$
+wq]gkZ 7 b

X $
"
$U*
$@*
Zgf[Z~
xZ c*
gzi6,]!*
kZ {c*
i
mvZ G
*9g k1Z{
]|O
z ~
C+gzZ{ogzZ Y ~gWyZZ ~ VyZZg

ZgzZzgf ZgzZ+DxsZygZQ YH
k~r zwyZb)~gz

C kZ Y 3gpb~g7 [Z WyZ~xkZgzZ Y zs

xZZ ~XgzZ 
W=gf pgp VUiWgzZ VKkZgzZ W,

X qZ~
C[AZgZ0)gzZ6,
V!*

pZy*zyiW q

-KZ mvZ G
*9g k1Z{
]|

ZJ(,

~/Zz**
+gzZZez
H{0
+ :{ c*
i

}pC

439

bzz[Z ~C
 M%ZgzZ LZuZ kZ ~ zg yW

p;gWe**
7 n xsZ * yZ ~:

IZgzZ~u
/yZgzZZ}
.yyW

VjZzZ ;gwqy!*
i{zk- ZyZZ

Zz3 W,
ZCZWV-{{~!*
YXZz8
-g
(J
-gZ=V>Vc*
gZiz{WV ZgzZVBx9
X Zz AXF
zZ}
.gzZ._]vZ 76,
~gxZ Z}
.

~ggzZ yZgzVzC
b`zyZgzZ F,
z
V>xZZ}
. 6,
gZC 7~]q{ Z}
.~zg ~y
W-

gzZ]zV~zgu0*
yW

X 5ZZ V-gZ)f ~g

{zo+F,
Zq
-ZnkZ z!*
yZn
/
zV>
{z._VZz*
zkZX )]+J
-VxyZnuxZ

kZ{g6,}in kZgzZ x{z`CpxgzZ 

yZ]W

c*
7J
-yZx Z}
.J
-[Z z!*
]ZZ"
V0 DuzX Hc*
vZ c*
C7J
-tyZX c*
Z7Zz

gzZ{0
+
i{g!*
z~]y
W7Zbc*
Z7!*
yZ
E
-V
J
KZ} O$X N 7yZ'!*
w[[gzZ'
t
VzyZ7kZx`
kZ7ZgzZ\~V7WuzKZ

?H Hcg
/
b
gzcuxZ

(29X28X 5C {gX C2wZZ)x)

],

442

,v g ~g {

sWg

( i Zg k' B)}z

yTc-Z

wCg

_
q

c*
ZxZi%]t 0

}g 0*

:Z\
~

]g c*
iz{/zeb)

]C

(Z
+x) {
0*
+e
0
!*
zC

szY 5

]! Zzd&S
-*
*

g]|]Z

gZ

g]|E

gi
g
wq vZY 1zZ

gW

) Zg2
g

( ~ m,
Z ) In The Sublime Light

( ! )
ZZjZx Z

X ,ZgnqV1!*
{g
09448132974 :b!*

}pC

441

r
# {
]|X Zz~[gzZg x**
]Zt

Y~ V}uz n] O$gzZ hggzZg!*


zg CZVV;z
} kZ vt J
-Z
#  wt \WY~ ] x Vz ]

+ nyZJ
-
zkZ7ggZ
/0
+
i {z~Twj
X 7e**
gZ
/0
+
i{ 0*
-Z._<gzZ**
q
gZgzZ**
tZ'gzZG

6,
] mvZgk1Z]|Vz!*
VzgZD
7Vz%]Z

hgg!*
y CZ~Z}
.{Zg nVgzZ V 7nVgzZ VgzZ 

g0
+Z|Z/_
.gzZ b&Z tZ 5+ H^0*
{ \ gzZ ~gZViZgz&

kZkZ ~ o}g7 ]t r
# {
]|X H Za

~gZ:
} z6,:iZ0
+Z W,
Z6,VgzZB~!
{z

/Z1:mZ {P Z:gzZ 

gZ\
~gu:g3Z

$
d

gzZ/xgik&ZzCZZxsZg &kZts

4yZ yb
/_
.Z} Y ggzZmZ~V
) )kZgzZF,

Z'

,
p1C
ZzW7~{Zg z]VM@*
c*
Vz

q
-kZ3W W : ZpqL {zg !
~p~xkZgzZ

gzZ i
Z \g- M%Z X ~V }uz gzZ VZ'
,}uz ]ZW,
Z
x T qz
wz Vo) ~ Vx * {)z7W

nkZgzZ Z b&Z VzuzgzZ KZ X W~p~ 0


+
i VZz
(9X8X 15{g46~]y)

X ZZa/_
. !*