8 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

7.0 Introduccin El Plan de Manejo Ambiental (PMA) se dise con base en la evaluacin de los potenciales impactos ambientales del Proyecto Elico San Cristbal Galpagos, y presenta diferentes programas que se implementarn durante las diferentes fases del proyecto propuesto: diseo, construccin, operacin y abandono. El objetivo del PMA es prevenir, eliminar, minimizar y mitigar los impactos que afecten al ambiente, as como brindar proteccin a las reas de inters humano y ecolgico, ubicadas en las reas de influencia del proyecto. El proyecto incluye la construccin y operacin de los siguientes componentes: Parque Elico (cuatro plataformas de aproximadamente 620 m2 ), Lnea de Transmisin Elctrica (aproximadamente 12 Km de longitud) y Subestacin de Interconexin adyacente a la Planta de Generacin Diesel existente en Puerto Baquerizo Moreno. Para acceder al sitio previsto para el parque elico, se precisa la construccin de un tramo de camino de aproximadamente 2.16 Km. Adicionalmente, durante la fase de construccin se requiere el establecimiento de una zona de acopio de materiales (2500 m2 ). De todos estos elementos, solamente un tramo de 890 m de la lnea de transmisin se encuentra dentro del Parque Nacional Galpagos (PNG). Las reas de influencia del resto de componentes del proyecto se encuentran fuera del PNG. En trminos generales, los impactos ambientales de mayor consideracin para proyectos elicos como el propuesto, constituyen: la potencial afectacin a especies voladoras por choques con las aspas y la afectacin al paisaje por la presencia de turbinas elicas de grandes dimensiones. Ms especficamente, en el presente proyecto, con base en la informacin de lnea base se han previsto impactos potenciales por desplazamiento o afectacin directa a especies; particularmente, el petrel de galpagos (especie endmica amenazada). Este PMA ha considerado adems que existe sensibilidad de la poblacin en cuanto a expectativas por compensaciones o beneficios del proyecto el sentido de compensaciones. Este PMA ha sido diseado de acuerdo con el Reglamento Ambiental para Actividades Elctricas (RAAE) vigente y las guas del CONELEC aplicables. El PMA se ha diseado como un manual de campo, que contiene las guas ambientales mnimas que regirn las actividades del proyecto. Este Plan ser utilizado por Elecgalpagos S.A. y sus contratistas para la ejecucin de las actividades del proyecto (de aqu en adelante denominados colectivamente como La Contratista). Para ser aplicado, el Plan debe ser complementado con las leyes ambientales del Estado Ecuatoriano (Captulo 2, Seccin 2.5 de este informe), entre las cuales cabe mencionar: Texto Unificado de Legislacin Secundaria, y en particular los siguientes componentes: Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes : Recurso Agua Limites Permisibles de Niveles de Ruido Ambiente para Fuentes Fijas y Fuentes Mviles, y para Vibraciones

EC200-7

 Norma de Calidad Ambiental para el Manejo y Disposicin Final de Desechos Slidos No Peligrosos En el Cuadro 8.1-1 se presentan los componentes que integran este PMA y su vigencia durante las diferentes etapas del proyecto. En el Programa de Monitoreo Permanente, se resumen las principales medidas del PMA y las etapas del proyecto en que stas deben implementarse.
Cuadro 8.1-1 Planes y Programas del PMA de Acuerdo a las Etapas del Proyecto Etapa de Etapa de Plan o Programa Construccin Operacin Programa de Prevencin de Impactos X X Programa de Mitigacin de Impactos X X Programa de Monitoreo, Control y Seguimiento X X Programa de Participacin Ciudadana X X Programa de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional X X Programa de Manejo de Desechos X X Programa de Contingencias y Riesgos X X Programa de Capacitacin y Entrenamiento Ambiental X X Programa de Medidas Compensatorias X X
Fuente: WALSH, 2004

Etapa de Abandono X X X X X X

El Cuadro 8.1-2 presenta los costos estimados para la implementacin de los programas del PMA.
Cuadro 8.1-2 Costos Estimados de Implementacin de los Programas del PMA Componente Programa de Prevencin de Impactos Programa de Mitigacin de Impactos Programa de Monitoreo, Control y Seguimiento Programa de Participacin Ciudadana Programa de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional Programa de Manejo de Desechos Programa de Contingencias y Riesgos Programa de Capacitacin y Entrenamiento Ambiental Programa de Medidas Compensatorias TOTAL
Fuente: e7, 2004

Costo USD 9000 29000 12000 5000 5000 8000 6000 4000 22000 100000

La Figura 8.1-1 muestra el Cronograma de Implementacin del Plan de Manejo Ambiental.

EC200-7

Figura 8.1-1 Cronograma de Implementacin del Plan de Manejo Ambiental

EC200-7

8.2

Programa de Prevencin de Impacto

El presente Programa de Prevencin de Impactos (PPI) tiene como objeto compilar las medidas tcnicas, normativas, administrativas, que se pondrn en prctica antes de iniciar la construccin para prevenir o reducir los impactos negativos antes de que stos se produzcan. Este PPI incluye dos secciones principales, una para el diseo y otra para la construccin de las facilidades del proyecto. Dentro de la seccin de construccin, se presentan secciones separadas correspondientes a los componentes principales del proyecto: Parque Elico, Va de Acceso, Lnea de Transmisin Elctrica y Subestacin de Interconexin. Las medidas del PPI se indican a continuacin: 7.1.0 Medidas de Prevencin de Impactos durante la Fase de Diseo del Proyecto

El Proyecto elico de la Isla San Cristbal se localizar en el sector del Cerro El Nio, segn las localizaciones indicadas en la Descripcin General del Proyecto de este PMA, a fin de evitar sitios alternativos con igual o mejor potencial tcnico pero con mayor presencia de componentes ambientales de inters, como el Petrel de Galpagos y la Miconia. El equipamiento hbrido complementario para el funcionamiento del sistema elicodiesel: sistema de control, sistema de almacenamiento de energa, y carga de compensacin, se ubicarn en la Planta de Generacin Diesel existente en Puerto Baquerizo Moreno, para minimizar la superficie de afectacin directa en la zona del parque elico. La lnea de transmisin de 13.8 kV, desde el parque elico hasta la Central de Generacin Diesel, utilizar el derecho de va del camino existente, el cual llega hasta la propiedad del Sr. Cobo, propietario del rea donde se instalar el parque elico. En las proximidades del Parque Elico (hasta la progresiva 540 m de la lnea de transmisin), el cable de transmisin ir enterrado para prevenir la afectacin a la avifauna en la zona del trazado de esta lnea donde la afectacin es ms probable. Dentro del PNG, la lnea de transmisin no se instalar en el margen opuesto a la lnea de distribucin existente, aunque esa fuera la opcin tcnicamente ms conveniente, a fin de evitar la afectacin al paisaje por el efecto de tnel que se obtendra al tenerse tendido elctrico en ambos lados de la va. Se culminar el Estudio de Rutas de Vuelo de los Petreles, actualmente en preparacin por parte del e7 y el Parque Nacional Galpagos, y se incorporarn sus principales hallazgos, para el diseo de futuras ampliaciones del Parque Elico. La va de acceso al Parque Elico se construir segn la ruta indicada en la Descripcin del Proyecto, para evitar la probable afectacin por sedimentacin a la laguna que se encuentra prxima al trazado directo del punto de inicio del camino al
EC200-7 4

parque elico. Esta medida tambin obedece a la premisa de minimizar el movimiento de tierras, requerido por la topografa ms accidentada del acceso directo al Parque.

7.1.0

Medidas de Prevencin de Impactos durante la Fase de Construccin

Parque Elico La construccin del parque elico, cumplir con lo especificado en l Descripcin a General del Proyecto del EIAD, para construccin de plataformas de aerogeneradores y el montaje de aerogeneradores. El parque elico estar constituido por hasta cuatro aerogeneradores, cuyos parmetros de potencia nominal, dimetro de rotor, altura del eje del rotor, nmero de unidades, velocidad de operacin, estarn dentro de los rangos especificados en el Cuadro 8.2-1. La capacidad total mxima del proyecto ser de 2.7 MW.
Cuadro 8.2-1 Rangos de Parmetros de Aerogeneradores Dimetro Rotor Altura del eje rotor Velocidad (m) (m) (RPM) 43-58 40-86 14-34

Potencia Nominal (KW) 600-850 Fuente: e7, 2004

Unidades 2-4

Las plataformas de aerogeneradores se construirn en las coordenadas indicadas en la Descripcin del Proyecto de este EIAD. Para las operaciones de habilitacin de la superficie, construccin de las plataformas y montaje de aerogeneradores, se buscar la minimizacin del tiempo de intervencin, ruido generado y movimientos de tierra requeridos. Para la habilitacin de la superficie de las plataformas de aerogeneradores, en cuanto sea posible, se buscar compensar la relacin corte relleno para evitar la evacuacin de material sobrante y la importacin de material de prstamo. El suelo superficial o capa orgnica removida, ser preservada en la misma zona, en la periferia de las plataformas formando montculos (stockpiles). Durante la construccin de las plataformas no se alterarn los drenajes naturales del rea ni se obstruirn cuerpos de agua. Previo a las labores de despeje de vegetacin, se debern identificar a todas las miconias dentro del rea de afectacin directa de las plataformas, las mismas que sern transplantadas en zonas de los alrededores, fuera del rea de influencia directa del proyecto. La superficie de las plataformas de aerogeneradores ser nivelada y compactada segn las necesidades de instalacin y posterior mantenimiento, pero no tendr ningn recubrimiento adicional, excepto sobre las cimentaciones de aerogeneradores, y hasta un metro a su alrededor, donde se tendr una superficie de ripio.
EC200-7 5

 La energa generada por cada unidad se acumular a nivel de 13,8 Kv. por medio de un cable tripolar subterrneo de 15Kv con conductores 1/0 AWG de cobre cableado, conforme a la norma ASTM B 496; con aislamiento tipo EPR, bajo normas ICEA S68-516, AEIC C56 y UL 1072 o equivalentes. El aislamiento del cable ser adecuado para el 100% de voltaje nominal Durante la construccin se implementarn medidas para controlar la erosin y el consecuente arrastre de sedimentos pendiente abajo. La construccin de las cimentaciones de los aerogeneradores se ejecutar segn los resultados indicados en el documento Diseo de Cimentaciones, que se incluye en el Anexo H de Informacin Complementaria. La afectacin directa para las actividades de construccin de las plataformas de aerogeneradores estar restringida al rea de 31 x 20 m, una vez habilitada la superficie. Esta superficie deber incluir el rea requerida para la maquinaria de instalacin de los aerogeneradores. El rea de la plataforma de aerogenerador destinada al mantenimiento o limpieza de piezas mecnicas, tendr un acabado superficial impermeable para impedir la filtracin de aceite u otro qumico contaminante para el suelo. Estas reas contarn tambin con un canal perimetral que conduzca a una trampa de grasa que permita la recuperacin de estos fluidos, y la descarga controlada de aguas lluvias no contaminadas. Las plataformas de aerogeneradores tendrn una pendiente superficial que dirija el agua lluvia hacia un canal perimetral impermeable de drenaje. Este canal contar con desarenadores y permitir la descarga controlada de aguas lluvias. Las plataformas de aerogeneradores tendrn un cerramiento de 2 m de altura por razones de seguridad operativa. Se tratar de usar torres de tipo auto-erigible o tubular, a no ser que existan restricciones de mercado o de logstica que no puedan ser superadas al momento de la adquisicin. Previo a las operaciones de transporte que involucren el uso del puerto en Puerto Baquerizo Moreno o el puente existente sobre la va hacia El Progreso, se verificarn la capacidad de la infraestructura, frente a las cargas que deban movilizarse. Todas las instalaciones elctricas y estructuras metlicas montadas en las plataformas de aerogeneradores estarn adecuadamente conectadas a una malla de conexin a tierra, enterrada bajo la cimentacin de las torres. Los desechos generados durante la fase de construccin de las plataformas de aerogeneradores se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA.

EC200-7

 En caso de encontrarse la tortuga Geochelone chathamensis, en el rea de afectacin directa de la construccin, se contactar al PNG para asegurar el transporte del espcimen hacia la Galapaguera, o hacia otro hbitat no agrcola, adecuado para su supervivencia. Mitigacin de Impactos sobre petreles A fin de prevenir y minimizar los impactos sobre la poblacin de petreles durante la construccin, se incorporarn las siguientes medidas: En la definicin de los aerogeneradores, se considerar la velocidad de rotacin mnima, como uno de los criterios de seleccin. En la definicin de los aerogeneradores, se considerar la altura de torres mnima, como uno de los criterios de seleccin. Se usarn torres de los aerogeneradores sin tensores, para minimizar el potencial de mortalidad de aves por la presencia de estos elementos. Se evitar la ereccin de torres para aerogeneradores, durante los perodos de mayor actividad de petreles en la zona. Durante estas pocas si sern permitidas actividades de construccin del camino y de bases (cimentaciones) de torres. Los aerogeneradores estarn localizados en reas de crestas (cumbres), y se evitarn las reas ms bajas de las colinas, donde la presencia de petreles es ms frecuente. Se instalar una nueva lnea de transmisin enterrada en el rea del cerro El Nio, para evitar la presencia del tendido elctrico areo que potencialmente afectara a la poblacin de petreles en esta zona. Se instalarn modelos (imitaciones) de los predadores de petreles en las torres de aerogeneradores, para motivar su alejamiento de las reas donde corren peligro.

Zona de Acopio La habilitacin y uso de la zona de acopio cumplir lo especificado en la Descripcin General del Proyecto del presente EIAD. Para las operaciones de habilitacin de la superficie para la zona de acopio, se buscar la minimizacin del tiempo de intervencin, ruido generado, movimientos de tierra requeridos y arrastre de sedimentos por lluvia. Para la habilitacin de la superficie de la zona de acopio, en cuanto sea posible se buscar compensar la relacin corte relleno para evitar la evacuacin de material sobrante y la importacin de material de prstamo. El suelo superficial o capa orgnica removida, ser preservada en la periferia de las zona de acopio formando montculos (stockpiles).

EC200-7

 Durante la habilitacin de la zona de acopio no se alterarn los drenajes naturales del rea ni se obstruirn cuerpos de agua. Previo a las labores de despeje de vegetacin, se deber identificar todas las miconias dentro del rea de afectacin directa de la zona de acopio y sern transplantadas en zonas de los alrededores, fuera del rea de influencia directa del proyecto. La superficie de la zona de acopio ser nivelada y compactada segn las necesidades de instalacin y posterior mantenimiento, pero no tendr ningn recubrimiento adicional. La afectacin directa para las actividades de habilitacin de la zona de acopio estar restringida al rea de 50 x 50 m, una vez habilitada la superficie. La zona de acopio se ubicar en las coordenadas indicadas en la Descripcin General del Proyecto de este EIAD. Durante la habilitacin de la zona de acopio se implementarn medidas para controlar erosin y el consecuente arrastre de sedimentos pendiente abajo. La zona de acopio tendr un cerramiento temporal de hasta 2 m de altura. Toda el rea de la zona de acopio ser rehabilitada y devuelta a su estado natural tras la fase de construccin. La rehabilitacin implica el retiro de los materiales, cerramiento, desechos y cualquier otra infraestructura; reconformacin de los patrones naturales de la zona de manera que queden compatibles con sus alrededores y habilitacin del suelo para la recuperacin natural de la cubierta vegetal de la zona. Los desechos generados durante la fase de construccin de la zona de acopio se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA. El tanque de almacenamiento de combustible en la zona de acopio, estar montado sobre un cubeto temporal que podra estar hecho de suelo compactado y geomembrana, sobre el nivel del piso y con una capacidad de retencin igual al 110% de la del tanque. Las paredes de los diques y el suelo debajo de los tanques sern impermeabilizadas para evitar filtraciones. Las operaciones de repostaje de combustible a la flota de construccin se realizarn bajo estrictas medidas de seguridad para evitar derrames. En caso de encontrarse la tortuga Geochelone chathamensis, en el rea de afectacin directa de la construccin, se contactar al PNG para asegurar el transporte del espcimen hacia la Galapaguera, o hacia otro hbitat no agrcola, adecuado para su supervivencia.

Va de Acceso La va de acceso se construir segn el trazado indicado en la Descripcin General del Proyecto de este EIAD y tendr una longitud aproximada de 2.16 Km.

EC200-7

 Las actividades de construccin de la va de acceso tendrn lugar fuera de la cuenca hdrica de la laguna que est cercana a la zona de acopio. Para las operaciones de construccin de la va de acceso se buscar la minimizacin del tiempo de intervencin, ruido generado, movimientos de tierra requeridos y arrastre de sedimentos por lluvia. Para la construccin de la va de acceso, en cuanto sea posible se buscar compensar la relacin corte relleno para evitar la evacuacin de material sobrante y la importacin de material de prstamo. El suelo superficial o capa orgnica removida, ser preservada en la periferia de la va de acceso formando montculos (stockpiles). Durante la construccin de la va de acceso no se alterarn los drenajes naturales del rea ni se obstruirn cuerpos de agua. Previo a las labores de despeje de vegetacin, se deber identificar todas las miconias dentro del rea de afectacin directa de las plataformas y sern transplantadas, en reas de los alrededores donde se identifiquen colonias de esta especie. La afectacin mxima para la construccin de la va de acceso tendr lugar en un ancho de 20 m, que es el derecho de va del camino. La va de acceso contar con cunetas laterales y alcantarillas si fuera necesario, para minimizar la afectacin a los patrones naturales de drenaje de la zona. La obra bsica de la va de acceso que incluye la capa de rodadura y cunetas ser mximo de 10 m. La capa de rodadura tendr un ancho mximo de 5 m, excepto en las reas de sobreanchos que sern mximo cuatro, tendrn una longitud de 20 m y un ancho adicional de 3 m. La capa de rodadura de la va de acceso ser lastrada. El material ptreo para la construccin de la va de acceso ser adquirido de canteras prximas a la zona del proyecto, previa la verificacin de los permisos legales de operacin y cualidades tcnicas requeridas. Durante la construccin de la va de acceso se implementarn medidas para controlar erosin y el consecuente arrastre de sedimentos pendiente abajo. Durante el transporte vehicular a travs de la va de acceso en la fase constructiva, se debern cumplir los lmites de velocidad de 40 Km/h para vehculos livianos, y de 20 Km/h para vehculos pesados con carga. Los desechos generados durante la fase de construccin de la va de acceso se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA.

EC200-7

 Previo a las operaciones de transporte durante la fase constructiva, se verificarn las condiciones de seguridad necesarias, de acuerdo al tipo de carga a transportarse. En caso de encontrarse la tortuga Geochelone chathamensis, en el rea de afectacin directa de la construccin, se c ontactar al PNG para asegurar el transporte del espcimen hacia la Galapaguera, o hacia otro hbitat no agrcola, adecuado para su supervivencia.

Lnea de Transmisin La lnea de transmisin ser enterrada hasta la progresiva 540 m para minimizar el potencial de afectacin a la avifauna. A partir de esta progresiva, la lnea ser area y a partir de la progresiva 940, seguir el derecho de va del camino existente desde la propiedad del Sr. Cobo hasta la Central de Generacin Diesel existente en la Isla La lnea de transmisin se tender segn el trazado indicado en la Descripcin General del Proyecto de este EIAD y tendr una longitud aproximada de 2.16 Km. La lnea de transmisin tendr capacidad para 13.8 kV, se tender segn la topologa base presentada en la Descripcin General del Proyecto de este EIAD, y contemplar las particularidades detalladas para los diferentes tramos. Para el asentamiento de postes de lneas se evitarn zonas de miconias y si fuera inevitable la afectacin directa a stas, las plantas sern retiradas y transplantadas en zonas de los alrededores, fuera del rea de influencia directa del proyecto. La lnea de transmisin atravesar en aproximadamente 890 m territorio del Parque Nacional Galpagos. En esta seccin no se podr tender el cable en frente del tendido de distribucin existente, a fin de evitar la afectacin al paisaje por el efecto de tnel. El trazado de la lnea de acceso buscar minimizar los ngulos que requieran de tensores, que pueden constituir obstrucciones adicionales para la avifauna. Los postes para soporte de la lnea sern de hormign armado centrifugado, se usar conductor de aluminio y aisladores de porcelana. Dentro de la zona poblada El Progreso, se verificar que la lnea de transmisin mantenga un alejamiento mnimo de 1.4 m a sitios donde exista o pueda existir en el futuro viviendas, para prevenir la afectacin a personas por induccin electromagntica o radiacin no ionizante. Para esta definicin, se ha considerado que la distanc ia disruptiva de una lnea de 13.8 kV es 13 cm., por lo cual el margen de 1.40 excede notablemente el alejamiento mnimo requerido para la seguridad de personas. Los desechos generados durante el tendido de la lnea de transmisin se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA.

EC200-7

10

Subestacin de Interconexin Las facilidades de la subestacin de interconexin: subestacin y equipamiento hbrido complementario, sern instaladas en un rea adyacente a la Planta de Generacin Diesel de Puerto Baquerizo Moreno, en cumplimiento de lo indicado en la Descripcin General del Proyecto del presente EIAD. Las adecuaciones en la facilidad de generacin existente incluyen accesos vehiculares internos, rea de estacionamientos y cunetas para permitir el correcto drenaje de aguas lluvias. El sistema de cunetas estar dirigido a un separador API. El rea donde se instalarn la subestacin de interconexin estar convenientemente cercada con un cerramiento de malla metlica de 2 m altura, por razones de seguridad. El equipamiento hbrido complementario, consistente en el sistema de control, sistema de almacenamiento de energa y carga de compensacin estarn instalados dentro de contenedores ISO modificados sobre una plataforma de pavimento. El rea de la plataforma deber ser cubierta, pero bien ventilada y tendr una cuneta perimetral para recoleccin de agua de limpieza potencialmente contaminada. Esta cuneta estar dirigida a un separador API. Los contenedores estarn montados sobre bloques de hormign simple, colocados sobre losetas de hormign armado, apoyadas directamente sobre el pavimento de la plataforma La plataforma ser pavimentada con hormign simple de 0.10 m. de espesor con acabado semi- liso y contar con canales de drenaje y ductos para el tendido de cables. Para garantizar el drenaje adecuado de aguas lluvias, la superficie de la subestacin deber construirse con una pendiente que garantice hacia las vas de circulacin. La superficie de esta rea tendr un recubrimiento de ripio. Se instalarn transformadores que no contengan PCBs. Los transformadores estarn localizados a nivel del suelo y montados sobre fundaciones de concreto, dentro de un recipiente de hormign armado con una capacidad suficiente para recoger la cantidad mxima de aceite que eventualmente podra derramarse. Todas las conexiones del equipo y partes metlicas como estructuras de acero, marcos de contenedores y cerramientos estarn apropiadamente conectadas a tierra. La estructura de la subestacin elctrica estar constituida por postes de concreto y travesaos de acero galvanizado. Todas las instalaciones elctricas de la subestacin de interconexin usarn medidas de proteccin, aislamiento elctrico, conductores, segn estndares aplicables aceptados internacionalmente y bajo especificaciones como AWG y ASC o equivalentes.

EC200-7

11

 Las instalaciones elctricas del sistema hbrido contarn con los dispositivos de proteccin para sobrecorriente, relays fusibles u otros dispositivos necesarios para aislar el sistema de generacin elica en caso de cortocircuito. Las bateras ocuparn un contenedor independiente. Alrededor de este contenedor deber construirse una estructura de contencin con un sumidero que permita la recuperacin de los fluidos de las bateras. Deber tenerse extremo cuidado en el manejo de las bateras para evitar el derrame de las substancias peligrosas en su interior, ya sean de tipo plomo-cido, niquel-cadmio o sodio- azufre. Estos fluidos son peligrosos y ameritan medidas especiales de manejo y disposicin que debern obtenerse del fabricante. La carga de compensacin est bsicamente conformada por resistencias, que permitirn disipar el exceso de energa suministrada por los aerogeneradores. Por lo tanto, este equipo no deber estar dentro de un rea confinada, a fin de permitirse la ventilacin natural Los desechos generados durante la fase de construccin e instalacin de la subestacin de interconexin se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA. La construccin de las cimentaciones de la infraestructura y equipos en la subestacin de inteconexin se ejecutarn segn los resultados indicados en el documento Diseo de Cimentaciones, que se incluye en el Anexo H de Informacin Complementaria.

7.1 Programa de Mitigacin de Impactos El presente Programa de Prevencin de Impactos (PMI) tiene como objeto compilar las medidas tcnicas, normativas y administrativas que se pondrn en prctica para mitigar, reducir o corregir los impactos negativos que se produzcan, durante las fases de operacin y abandono del proyecto. Este PMI incluye dos secciones principales, una para la operacin y otra para el abandono de las facilidades del proyecto. Dentro de ambas secciones, se presentan por separado las medidas correspondientes a los componentes principales del proyecto: Parque Elico, Va de Acceso, Lnea de Transmisin Elctrica y Subestacin de Interconexin. Las medidas del PMI se indican a continuacin.

7.1.0

Medidas de Mitigacin de Impactos durante la Fase de Operacin

Parque Elico El parque elico operar con requerimientos mnimos de personal; es decir, la operadora no tendr un despliegue de personal constante e intensivo, sino que la
EC200-7 12

presencia de operadores estar restringida a la necesaria para tareas de mantenimiento y supervisin, y en otros casos que se juzgue necesario. El sitio del parque elico podra eventualmente convertirse en un foco de atraccin turstica para habitantes de las islas o visitantes. En tales circunstancias, el promotor deber controlar el acceso al rea y verificar que cualquier actividad de tipo turstico, se realice en condiciones de seguridad para los visitantes, y con la menor alteracin al medio ambiente. Para la operacin del parque elico, se verificarn los requisitos de instalacin elctrica, montaje y seguridad especificados por el fabricante de los aerogeneradores. Durante la vida operativa de los aerogeneradores, sus componentes se sometern estrictamente al Rgimen de Mantenimiento Preventivo especificado por el fabricante, a fin de mantener las condiciones operativas, previstas en su diseo. Permanentemente, se deber mantener un stock mnimo de repuestos para los aerogeneradores, segn las recomendaciones del fabricante y personal capacitado en mantenimiento correctivo bsico, a fin de minimizar el tiempo en que el sistema deba funcionar con suministro diesel, por desperfectos mecnicos del parque elico. Los desechos generados durante la fase de operacin del parque elico se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA. El mantenimiento o limpieza de piezas mecnicas de los aerogeneradores podr realizarse en las plataformas, en un rea especfica que cuente con piso impermeable y un sistema de contencin que permita contener y recuperar aceites u otros qumicos en caso de un eventual derrame, para la disposicin adecuada de estos fluidos. Los desarenadores de la cuneta perimetral, debern ser limpiados peridicamente para mantener la operabilidad del sistema de contencin en caso de derrames eventuales de fluidos contaminantes, usados durante el mantenimiento de las facilidades. Mitigacin de Impactos sobre petreles A fin de mitigar los impactos sobre la poblacin de petreles durante la fase de operacin, se incorporarn las siguientes medidas: Se llevar a cabo campaas de desratizacin a fin de controlar y minimizar la amenaza para los petreles, debida a la presencia de estos animales introducidos. Con el objeto de proteger las reas de anidacin del petrel en zonas agrcolas, se implementar un programa de trabajo con ONGs y con propietarios de tierras del sector. La iluminacin de las plataformas de aerogeneradores estar apagada durante la noches, excepto cuando personal del parque elico est laborando en tareas de operacin o de mantenimiento. Se financiar un programa para desmantelar torres meteorolgicas o de comunicacin

EC200-7

13

de la zona, que estn abandonadas o sin uso. Se continuarn los estudios de monitoreo del petrel, como parte del presente PMA durante las fases de Construccin y Operacin. Se establecer un fondo econmico para asegurar el desmantelamiento y retiro de las turbinas elicas, al final de la vida del proyecto. Se instalarn y mantendrn modelos (imitaciones) de los predadores de petreles en las torres de aerogeneradores, para motivar su alejamiento de las reas donde corren peligro. El ruido generado por la operacin de aerogeneradores ser un elemento adicional para desalentar la presencia de petreles en las reas donde corren peligro. Va de Acceso Durante el transporte vehicular a travs de la va de acceso en la fase operativa, se debern cumplir los lmites de velocidad de 40 Km/h para vehculos livianos, y de 20 Km/h para vehculos pesados con carga. Previo a las operaciones de transporte durante la fase constructiva, se verificarn las condiciones de seguras necesarias, de acuerdo al tipo de carga a transportarse. Peridicamente se realizar el mantenimiento de cunetas y alcantarillas (si existieran), para garantizar su operabilidad. Los vehculos requeridos para las actividades del proyecto sern sometidos a un rgimen de mantenimiento peridico que garantice condiciones de seguridad, y emisiones a la atmsfera y ruidos en cumplimiento de la legislacin aplicable. El aprovisionamiento de combustible se realizar en lugares designados y preparados para tal actividad. En caso de realizarse en el campo, la operacin de trasiego se har sobre una superficie impermeable para evitar la filtracin de combustible al suelo. En el sitio, deber contarse con equipo contra incendios y material absorbente para limpiar eventuales derrames o goteos. Est estrictamente prohibido que el personal del proyecto transporte plantas o animales de la zona. El transporte de productos qumicos, o dispositivos que los contengan, como las bateras deber cumplir con la norma INEN 2266 (Requisitos para el Transporte, Almacenamiento y Manejo de Qumicos Peligrosos). Lnea de Transmisin Las tareas de limpieza y mantenimiento de la lnea de transmisin se realizarn conforme a planes pre-establecidos, segn las necesidades del promotor, pero se procurar una afectacin mnima al ambiente y tiempo de intervencin, y se asegurarn las condiciones de seguridad del caso.

EC200-7

14

 Los desechos ge nerados durante tareas de mantenimiento de la lnea de transmisin, se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA. Subestacin de Interconexin Para la operacin de la subestacin de interconexin, se verificarn los requisitos de instalacin elctrica, montaje y seguridad especificados por los fabricantes de los componentes. Durante la vida operativa de la subestacin de interconexin, sus componentes se sometern estrictamente al Rgimen de Mantenimiento Preventivo especificado por los fabricantes de estos componentes, a fin de mantener las condiciones operativas previstas en su diseo. El mantenimiento de transformadores, se realizar sobre las reas con contencin impermeable que permita la recuperacin del aceite en caso de derrames. El sistema de drenaje perimetral de la subestacin interconexin deber mantenerse peridicamente (limpieza) a fin de verificar su condicin operativa. Para las labores de mantenimiento del equipo elctrico en la estacin de interconexin, se verificarn las condiciones de seguridad especficas requeridas. En caso de producirse un derrame del fluido de las bateras, ste deber ser recogido y trasvasado en condiciones de seguridad a un sumidero o contenedor, para su disposicin adecuada. En ningn caso se almacenarn bateras usadas o contenedores con desechos peligrosos a la intemperie. stos siempre estarn sobre superficies impermeables y con contencin. Una vez transcurrida la vida til de las bateras, stas se evacuarn de las islas Galpagos para su disposicin tcnica en condiciones de seguridad garantizadas por el contratista que ofrezca dicho servicio. Todas las operaciones que involucren movimiento de las bateras se realizarn con cuidados extremos y con estricta sujecin a las normas de manejo indicadas por el fabricante del sistema de almacenamiento de energa. Los desechos generados durante la fase de operacin de la subestacin de interconexin se manejarn segn lo dispuesto en el Programa de Manejo de Desechos de este PMA.

7.1.0

Medidas de Mitigacin de Impactos durante la Fase de Abandono

Parque Elico

EC200-7

15

Para el abandono del Parque Elico al final de su vida til, se implementarn las siguientes medidas de mitigacin: Retiro de equipos para su evacuacin y disposicin adecuada fuera del Archipilago. Retiro de infraestructura: cimientos, cunetas, capa de ridos obra civil en general. Retiro de desechos slidos y disposicin segn el Programa de Manejo de Desechos de este PMA. Evaluacin ambiental preliminar para verificar que no existan indicios de pasivos ambientales. Reconformacin de la geomorfologa y patrones de drenaje del rea. Generacin de condiciones que propicien la recuperacin natural de la flora de la zona : descompactacin del suelo, retiro de ridos reposicin de capa vegetal.

Lnea de Transmisin Para el abandono de la Lnea de Transmisin al final de su vida til se implementarn las siguientes medidas de mitigacin: Retiro de postes y cables de transmisin para su disposicin adecuada. Retiro de cimientos, ridos, etc. Retiro de desechos slidos y disposicin segn Programa de Manejo de Desechos de este PMD. Generacin de condiciones que propicien la recuperacin natural de la flora de la zona: descompactacin del suelo, retiro de ridos reposicin de capa vegetal. Subestacin de Interconexin Retiro de equipos para su evacuacin y disposicin adecuada fuera del Archipilago. Retiro de infraestructura: bases, pavimentos, cunetas, cimentaciones obra civil en general. Retiro de desechos slidos y disposicin segn Programa de Manejo de Desechos PMD. Evaluacin ambiental preliminar para verificar que no existan indicios de pasivos ambientales. Reconformacin de la geomorfologa y patrones de drenaje del rea. Generacin de condiciones que propicien la recuperacin natural de la flora de la zona: descompactacin del suelo, retiro de ridos reposicin de capa vegetal.

7.1 Programa de Monitoreo, Control y Seguimiento En conformidad con el Artculo13 del RAAE, le corresponde a Elecgalpagos S.A. efectuar el monitoreo ambiental segn el Plan de Manejo Ambiental del proyecto. El presente programa contempla acciones de monitoreo ambiental a realizarse durante las diferentes etapas del proyecto: construccin, operacin y abandono.

EC200-7

16

Elecgalpagos S.A. directamente o a travs de sus contratistas asignar el personal que se encargar de este monitoreo y garantizar que el personal reciba el entrenamiento adecuado. Los planes y programas de monitoreo ambiental, durante la construccin y operacin de este proyecto, se cumplirn de acuerdo a lo que se establece en el Reglamento Ambiental para Actividades Elctricas (RAAE), Artculo 28 (Auditora Ambiental Interna) y Artculo 37, Literal B (Ejecucin de la Concesin, Permiso o Licencia). El Artculo 37, Literal B del RAAE establece lo siguiente: Se realizarn auditoras ambientales internas integrales con una periodicidad de por lo menos una vez al ao. Durante las diferentes fases del proyecto se prepararn reportes trimestrales de monitoreo de todos los aspectos indicados en esta seccin como requisitos mnimos. stos incluyen: Verificacin del Cumplimiento del PMA, Monitoreo de Agua, Monitoreo de Emisiones a la Atmsfera, Monitoreo de Ruidos y Monitoreo del Petrel, Plan de Monitoreo Permanente. 7.1.0 Medidas de Verificacin del Cumplimiento del PMA

La proteccin ambiental es responsabilidad de todos los participantes en el proyecto, lo cual ser enfatizado por los niveles gerenciales y de supervisin en el campo. Con base en este concepto, se establecen los siguientes lineamientos de gestin ambiental: Elecgalpagos S.A. supervisar y se asegurar del cumplimiento del PMA por parte de la contratista. Adems, se deber verificar el cumplimiento del marco legal aplicable del presente proyecto (Captulo 2, Seccin 2.5 de este informe) y las regulaciones internas del proponente, relativas a control ambiental, seguridad industrial, salud ocupacional y de relaciones con la comunidad, durante la ejecucin de las diferentes actividades del proyecto. La Contratista deber cumplir y hacer cumplir a su personal las leyes, normas, y reglamentos aplicables para salvaguardar los ecosistemas involucrados en las reas de influencia directa e indirecta del proyecto. La Contratista, durante la ejecucin del proyecto, deber cumplir con las disposiciones estipuladas en el Reglamento Ambiental para Actividades Elctricas Decreto Ejecutivo No. 1761 publicado el 23 de agosto de 2001. Las recomendaciones del PMA debern considerarse como requerimientos mnimos. La Contratista deber revisar con ELECGALPAGOS S.A. aquellas precauciones adicionales que las circunstancias demanden. Elecgalpagos S.A. y la Contratista debern instruir a todos sus empleados acerca del presente PMA y otras guas ms especficas relativas a Medio Ambiente, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional que guiarn sus actividades en el campo. El promotor del proyecto, Elecgalpagos S.A. pondr su Poltica de Seguridad Industrial y Medio Ambiente al alcance del pblico y de todos los trabajadores. En caso de que Elecgalpagos no disponga de este documento, ste deber ser

EC200-7

17

desarrollado, teniendo como premisa de que se tratar de un documento publico que resumir el compromiso del promotor para realizar sus operaciones en cumplimiento de la ley vigente y de manera que se mitiguen impactos ambientales adversos y se potencien impactos positivos, y de modo que se garantice la seguridad de su personal y su operacin. La organizacin para el seguimiento del PMA durante la construccin, supone que Elecgalpagos disponga al menos de los siguientes niveles: monitor, supervisor, gerente, para el control de las actividades de la contratista. La estructura propuesta podra variar para ajustarse al organigrama de Elecgalpagos, pero los niveles indicados a continuacin, deben considerarse como requerimientos mnimos. Los monitores estarn permanentemente en los sitios de obra, controlando y registrando que los procedimientos utilizados en el campo por la contratista, respondan a lo establecido en el PMA y reportarn diariamente a los supervisores. Los supervisores de Elecgalpagos S.A. estarn movilizndose entre diferentes sitios de obra, recibirn reportes de los monitores y acudirn al sitio en caso de alguna irregularidad. Los supervisores tendrn potestad de detener las obras en casos graves de incumplimientos y reportarn semanalmente al nivel gerencial. Elecgalpagos S.A. podr exigir correctivos a los procedimientos al nivel gerencial, e imponer sanciones contractuales a fin de mitigar eventuales afectaciones al ambiente por no cumplimiento del PMA. A este nivel se producir un informe trimestral de seguimiento del PMA.

Durante la fase de operacin, Elecgalpagos S.A. realizar el seguimiento del PMA, apoyada en un sistema de registros que incluya al menos lo siguiente: Registro de Descarga de Desechos Lquidos Registro de Descarga de Desechos Slidos Registro de Incidentes y Accidentes Registro de Afectacin a la Avifauna de la Zona Registro de Capacitacin al Personal Registros de No Conformidades con el Programa de Monitoreo Permanente

Elecgalpagos S.A. deber desarrollar los registros indicados o equivalentes, como requisitos mnimos de soporte para la elaboracin de los repotes trimestrales de seguimiento del PMA.

7.1.0

Monitoreo de Agua

La operacin de la subestacin de interconexin propuesta no producir otros efluentes industriales sino agua de lavado y agua lluvia. Esta agua ser dirigida al sistema de drenaje por construirse en la facilidad existente. Para la descarga de aguas lluvias del sistema de drenaje a construirse en la Central de Generacin Diesel existente, se realizar un monitoreo para verificar el cumplimiento de

EC200-7

18

los lmites establecidos en el Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 1: Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes. Estos lmites se indican en el Cuadro 8.4-1.
Cuadro 8.4-1 Limites de Descarga a un Cuerpo de Agua Dulce Parmetros Aceites y Grasas. Alkil mercurio Aldehdos Aluminio Arsnico total Bario Boro total Cadmio Cianuro total Cloro Activo Cloroformo Cloruros Cobre Cobalto Coliformes Fecales Color real Compuestos fenlicos Cromo hexavalente Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Demanda Qumica de Oxgeno Dicloroetileno Estao Fluoruros Fsforo Total Hierro total Hidrocarburos Totales de Petrleo Manganeso total Materia flotante Mercurio total Nquel Nitratos + Nitrios Nitrgeno Total Kjedahl Organoclorados totales Organofosforados totales Plata Plomo Potencial de hidrgeno Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Slidos totales Sulfatos Sulfitos Sulfuros Temperatura Tensoactivos Tetracloruro de carbono Expresado como Sustancias solubles en hexano Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Lmite mximo permisible 0,3 No detectable 2,0 5,0 0,1 2,0 2,0 0,02 0,1 0,5 0,1 1 000 1,0 0,5 Remocin > al 99,9 % * Inapreciable en dilucin: 1/20 0,2 0,5 100 250 1,0 5,0 5,0 10 10,0 20,0 2,0 Ausencia 0,005 2,0 10,0 15 0,05 0,1 0,1 0,2 5-9 0,1 1,0 100 1 600 1000 2,0 0,5 < 35 0,5 1,0

Al As Ba B Cd CNCl Extracto carbn cloroformo ECC ClCu Co Nmp/100 ml Color real Fenol Cr+6 D.B.O5. D.Q.O. Dicloroetileno Sn F P Fe TPH Mn Visibles Hg Ni Expresado como Nitrgeno (N) N Concentracin de organoclorados totales Concentracin de organofosforados totales. Ag Pb pH Se

unidades de color mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ml/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

SO4= SO3 S o C Sustancias activas al azul de metileno Tetracloruro de carbono

EC200-7

19

Cuadro 8.4-1 Limites de Descarga a un Cuerpo de Agua Dulce Parmetros Tricloroetileno Vanadio Zinc Expresado como Tricloroetileno Zn Unidad mg/l mg/l mg/l Lmite mximo permisible 1,0 5,0 5,0

* La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida. Fuente: Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 1: Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes : Recurso Agua, Tabla 12

7.1.0

Monitoreo de Emisiones a la Atmsfera

El funcionamiento de la planta hbrida requerir el uso del actual sistema de gene racin diesel como back-up o sistema de respaldo. Por lo tanto, el funcionamiento de estas unidades est sujeto al monitoreo de emisiones a la atmsfera previsto por el Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 4: Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin y se cumplirn los lmites indicados en la Tabla 11 de este cuerpo legal (ver Cuadro 8.4-2).

EC200-7

20

Cuadro 8.4-2 Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Gaseosas Lmites Mximos Permisibles Contaminante (mg/dsm3) Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin Libro VI Anexo 3 Tabla 11 (mg/dsm 3) Material Particulado (MP) xidos de Nitrgeno (NOx) xidos de Azufre (SO2) 350 2300 1500

Nota 1: Miligramos por metro cbico de gas seco a presin 1013 mili-bars (101.3kPa) y temperatura 0C, 15% de 02 N/E: No especifica Fuente: Texto Unificado de la Legislacin Secundaria : Libro VI , Anexo 3 : Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin Legislacin Ambiental - Tabla 11

7.1.0

Monitoreo de Ruido

En conformidad con el Libro VI Anexo 5 Ruidos del Texto Unificado de Legislacin Secundaria, en reas rurales, como el sitio de implantacin del parque elico, no deber excederse en ms de 10 dB, el nivel pre-existente de ruido en el sitio donde se encuentra el receptor. El ruido de los aerogeneradores elicos proviene de dos fuentes, ruido aerodinmico por el choque del aire con las aspas, parmetro que no es controlable, y ruido mecnico, el cual en caso de exceder los niveles previstos por el fabricante, se debe a desperfectos mecnicos y por tanto debe ser corregido en caso de ocurrir. Los niveles medidos de ruido en la zona del proyecto son muy altos y pueden alcanzar los 100 dB, debido al viento; pero naturalmente estos nivele s son muy cambiantes conforme a la intensidad del viento, por lo cual el estndar de ruido en el sitio es difcil de aplicar. En conformidad con el Libro VI Anexo 5 Ruidos del Texto Unificado de Legislacin Secundaria, el ruido de los generadores diesel no deber exceder los valores: 70 dB en el horario de 06h00 a 20h00 y 65 dB desde 20h00 a 06h00, debido a que la Planta Diesel donde estn instalados los generadores termoelctricos, es un rea de uso industrial. 7.1.0 Monitoreo de Petreles

La potencial afe ctacin al petrel de galpagos en la zona del Cerro Nio, justifica un programa de monitoreo continuado, para evaluar la certeza de los estudios que condujeron a la determinacin de este sitio como el ms adecuado para la implantacin del parque elico. En el evento improbable de que las predicciones no fueron correctas, el monitoreo permitir considerar la implementacin de medidas correctivas a ser acordadas entre las partes. Posteriormente a la aprobacin ambiental del proyecto se mantendr una investigacin

EC200-7

21

cientfica sobre el petrel y el monitoreo de los impactos del proyecto sobre esta especie, durante la fase operativa del proyecto, lo cual se realizar en el marco de un convenio entre el Parque Nacional Galpagos y el e7. El PNG en coordinacin con el e7 definirn la metodologas, periodicidad y equipos ms apropiados para el monitoreo del petrel, adems de los cronogramas y presupuestos respectivos, tambin en el marco del convenio mencionado. 7.1.0 Programa de Monitoreo Permanente

El Programa de Monitoreo Permanente para el presente proyecto se presenta a continuacin en el Cuadro 8.4-3, con el resumen de las Medidas de Mitigacin de Impactos de tipo general, aplicables al presente proyecto. Este resumen podr ser usado como una ayuda para la verificacin del cumplimiento del PMA, pero debe ser complementado con las medidas especficas citadas en el Programa de Prevencin y el Programa de Mitigacin de Impactos..

EC200-7

22

Cuadro 8.4-3 Programa de Monitoreo Permanente y Medidas de Mitigacin de Impactos Componente Ambiental Potencialmente Impactado Accin de Mitigacin Almacenar la vegetacin cortada y el suelo superficial, para ser usados durante las tareas de restauracin. Est prohibido retirar especies de la zona (animales o vegetales). Los trabajadores no debern introducir flora o fauna al rea del proyecto, y quedan prohibidas las mascotas en todas las facilidades. Recursos biticos (flora y fauna) Responsabilidad Elecgalpagos S.A. y la Contratista Elecgalpagos S.A. y la Contratista Parmetros de Monitoreo Se realizarn desbroces en las reas indicadas en el EIAD. Inspecciones regulares del material transportado dentro y fuera del rea del proyecto. Descripcin del Proyecto Programa de Prevencin de Impactos Guas de Relaciones con la Comunidad del Programa de Participacin Ciudadana Informe de incidentes. Informe de incidentes. Informe de incidentes Inspecciones. Inspecciones. Verificacin de la Mitigacin Durante la construccin Durante la construccin y operacin.

Queda terminantemente prohibido el trnsito de los trabajadores fuera de las franjas de uso establecidas para la construccin de Elecgalpagos S.A.y las facilidades. Se capacitar a los trabajadores sobre las la Contratista Guas de Relaciones con la Comunidad. No intimidar a los animales y procurar no molestarlos, salvo que el animal est en peligro o represente un riesgo inminente para los seres humanos. Se prohbe la caza, pesca y captura de animales. Llevar un registro de petreles u otras especies voladoras afectadas por los aerogeneradores. Establecer un programa para el manejo de aguas lluvias y de escorrenta en las reas de construccin. Dejar espacios para controles de entrada de agua de escorrenta y proteger la vegetacin y cubierta del suelo para reducir la erosin. En las reas desbrozadas, separar y conservar el suelo superficial en el rea de construccin para su uso en la revegetacin natural. Mantener barreras de sedimentos u otros mtodos para evitar el transporte de sedimentos fuera del rea de construccin. Cumplir con el Programa de Manejo de Desechos (PMD), el cual identifica y caracteriza cada desecho que se origine durante la construccin y operacin de la facilidad, as como los procedimientos para la recoleccin, manejo y disposicin. Se mantendrn registros de desechos. Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista

Durante la construccin y operacin.

Durante la construccin y operacin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin. Durante la construccin y operacin.

Controles de erosin y drenaje

Inspecciones. Inspecciones. Inspecciones y registros.

Manejo de desechos, efluentes, combustibles, lubricantes y sustancias Qumicas

EC200-7

23

Cuadro 8.4-3 Programa de Monitoreo Permanente y Medidas de Mitigacin de Impactos Componente Ambiental Potencialmente Impactado Accin de Mitigacin Los desechos de la construccin, incluidos materiales de construccin excedentes, deben ser almacenados y dispuestos en conformidad con el PMD. Eliminar los desechos peligrosos (especialmente bateras), suelos contaminados, y aceites/lubricantes residuales de conformidad con el PMD. Mantener un inventario de combustibles, lubricantes y sustancias qumicas usadas para las actividades del proyecto Todos los tanques de combustibles debern tener una estructura impermeable de contencin Disponer adecuadamente los lubricantes y sustancias qumicas no usadas al proveedor o a la bodega de materiales Implementar el Programa de Contingencias y Riesgos. Disponer equipos y materiales para contencin y limpieza de derrames, as como personal entrenado para respuesta a emergencias. Usar bandejas o superficies impermeables con contencin donde exista la posibilidad de fuga de fluidos contaminantes: - Bateras - Transformadores - Sitios de reabastecimiento de combustible para vehculos durante la construccin Inspeccionar peridicamente las reas de equipos y facilidades donde se usen equipos para verificar si hay goteo o manchas de grasa. No habr descargas de aguas negras en la zona del proyecto. Se instalarn cabinas porttiles con drenaje de aguas negras a fosa sptica. Las descargas lquidas: agua industrial y agua lluvia de la subestacin de interconexin debern cumplir los lmites establecidos en el Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 1: Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes (Tabla 12) Responsabilidad Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Parmetros de Monitoreo Inspecciones. Inspecciones y registros. Verificacin de la Mitigacin Durante la construccin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin y operacin. Durante la construccin Durante la construccin y operacin. Durante la construccin y operacin.

Inventario y archivo. Inspecciones. Inventario. Programa de Contingencias y Riesgos

Elecgalpagos S.A.y Inspecciones. la Contratista

Durante la construccin y operacin.

Elecgalpagos S.A.y Inspecciones. la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Inspecciones

Durante la construccin y operacin. Durante la construccin

Calidad del agua

Texto Unificado de la Legislacin Elecgalpagos S.A.y Secundaria, Libro VI, Anexo 1: Norma Durante la construccin y la Contratista de Calidad Ambiental y de Descarga operacin. de Efluentes (Tabla 12)

EC200-7

24

Cuadro 8.4-3 Programa de Monitoreo Permanente y Medidas de Mitigacin de Impactos Componente Ambiental Potencialmente Impactado Accin de Mitigacin Responsabilidad Parmetros de Monitoreo Verificacin de la Mitigacin

Ruido y vibracin

Emisiones de aire

Seguridad e iluminacin, integridad de las instalaciones Abandono de las instalaciones temporales (cuando aplique)

Verificar que no se excedan 70 dB en el horario de 06h00 a Libro VI Anexo 5 Ruidos del Texto 20h00 y 65 dB desde 20h00 a 06h00, en la periferia de la Planta Unificado de Legislacin Secundaria Elecgalpagos S.A.y de Generacin Diesel - existente Lmites mximos permisibles de la Contratis ta niveles de ruido ambiente para fuentes fijas Controlar el ruido ocasionado por los equipos de construccin. Elecgalpagos S.A. y Normas Ecuatorianas de nivel de ruido la Contratista Controlar el ruido ocasionado por daos mecnicos de los de Mantenimiento Elecgalpagos S.A.y Rgimen aerogeneradores realizar mantenimiento preventivo y establecido por el fabricante la Contratista correctivo Inspecciones Todos los vehculos utilizados para el proyecto sern Elecgalpagos S.A.y mantenidos en condiciones ptimas de funcionamiento, con Registro de mantenimiento. la Contratista chequeos y mantenimiento peridicos. Realizar el monitoreo de emisiones a la atmsfera de los Texto Unificado de la Legislacin generadores diesel existentes segn los mtodos y Secundaria, Libro VI, Anexo 4: Norma Elecgalpagos S.A.y procedimientos indicados en la Norma de Emisiones al Aire de Emisiones al Aire desde Fuentes la Contratista desde Fuentes Fijas de Combustin y verificar el cumplimiento Fijas de Combus tin en la Tabla 11 de de los lmites permisibles. este cuerpo legal. Realizar el mantenimiento del las unidades de generacin diesel Elecgalpagos S.A.y Parmetros del fabricante generadores y vehculos usados en el proyecto a fin de minimizar las diesel la Contratista emisiones contaminantes al aire Registro de mantenimiento Peridicamente realizar el mantenimiento preventivo de los Elecgalpagos S.A.y equipos y verificar condiciones operativas. Inspecciones. la Contratista Restaurar el rea de la zona de acopio tras la fase constructiva, segn se indica en el Plan de Prevencin de Impactos. Realizar las actividades previstas en el Plan de Mitigacin de Impactos para el abandono de las facilidades. Elecgalpagos S.A.y la Contratista Elecgalpagos S.A.y la Contratista Programa de Prevencin de Impactos Programa de Mitigacin de Impactos

Durante la operacin.

Durante la construccin y operacin. Durante la operacin. Durante la construccin y operacin.

Durante la operacin.

Durante la construccin y operacin. Durante la operacin. Despus de la construccin. Durante el abandono.

EC200-7

25

7.1 Programa de Participacin Ciudadana Generalidades - El objetivo inicial del Programa de Participacin Ciudadana (PPC) es establecer nexos de buena vecindad con la poblacin galapaguea, basados en el respeto a su dinmica social y a su pluriculturalidad. El PPC, est basado en los datos sociales de la lnea base de este estudio, que permiten conocer la situacin actual y la necesidad de informacin por parte de la poblacin del rea de donde se ejecutar el proyecto elico motivo de este Programa. El PPC tiene como objetivo principal buscar una participacin activa de la poblacin, en tanto exista un flujo de informacin eficaz y pertinente, que fluya en doble sentido, es decir: desde la empresa encargada de ejecutar el proyecto hacia la poblacin en general, y desde las organizaciones ciudadanas hacia los responsables del proyecto, especialmente durante su periodo de ejecucin. Para la contratacin de mano de obra local, la Ley Especial de Galpagos establece una normativa que la contratista encargada de la ejecucin de la obra deber respetar y ajustarse a la misma. El poco tiempo de ejecucin del proyecto se convierte en un limitante para el desarrollo de proyectos de participacin ciudadana d largo plazo. Sin embargo, se propone e comenzar a generar procesos de informacin hacia el conglomerado social de San Cristbal, para que este proyecto est en conocimiento pleno por parte de la ciudadana, en sus aspectos ecolgicos, de sustentabilidad y de beneficios hacia la poblacin y el hbitat de la isla; para lo que el PPC ha contemplado dos fases: una llamada de Comunicacin y otra de Interpretacin. 7.1.0 Comunicacin

El objetivo global en este componente es incrementar los niveles de informacin y comunicacin , a fin de mejorar el conocimiento de la poblacin sobre el proyecto y sus beneficios. Las actividades a desarrollarse para el cumplimiento de este objetivo son: Desarrollar campaas de informacin radial. Implementar campaas de comunicacin directa hacia las familias que se ubican en el rea del proyecto, especialmente en la zona del tendido de la lnea de transmisin. Reuniones informativas con lderes y representantes de la sociedad civil. La campaas tienen con objetivo incentivar y mejorar los niveles de informacin, mediante el uso de lenguajes adecuados y sencillos que permitan la comprensin del proyecto elico, por parte de la poblacin, junto con la importancia que tiene la utilizacin de energas limpias para San Cristbal y para el Parque Nacional Galpagos en general. La campaa permitir la vinculacin ms cercana con los dirigentes barriales y/o locales a los procesos de proyecto, y a travs de ellos, una participacin y ayuda de la comunidad

EC200-7

26

en forma amplia y transparente. ste es un proceso que pretende lograr una participacin de la poblacin ms activa y ms dinmica. Para el presente PPC, se contempla la realizacin de : Dos cuas radiales que se lanzarn al aire durante tres das, en dos semanas diferentes durante la fase previa a la construccin y durante la construccin del proyecto, que la empresa encargada de la construccin considere pertinente. Una campaa de visita a las familias que viven en la zona donde se construir el proyecto. Informes de avance del proyecto a los Poderes Locales, OGs. y ONGs, que trabajan en San Cristbal. Se realizar un seguimiento y monitoreo de estas actividades a fin de establecer el cumplimiento de este requerimiento social. Los contactos o colaboraciones previstas para el desarrollo de las actividades son: Coordinar las campaas de difusin con funcionarios de la Empresa Elctrica de Galpagos, INGALA y SPNG. Contactar con los lderes y las poblaciones locales para talleres y charlas informales; especialmente con la poblacin ub icada en la Parroquia El Progreso y a lo largo de la lnea de conduccin prevista. 7.1.0 Interpretacin

El componente de interpretacin tiene como principal objetivo el mejorar la calidad de entendimiento del proceso y del proyecto, proporcionando pequeos fo lletos a la poblacin de San Cristbal, en los cuales se explique y resalte la importancia de la energa elica, en forma sencilla y sistemtica. Las actividades previstas en este programa son: Disear pequeos folletos, usando mecanismos de interpretacin ambiental, de manera que puedan ser medios didcticos para entender la importancia del proyecto. Para esta fase del PPC, se debe contar con la informacin que dispone la Fundacin Charles Darwin a travs de su Centro de Educacin Ambiental y del material que ya se encuentra diseado por esta fundacin. Los contactos o colaboraciones previstas para el desarrollo de estas actividades son: Director Provincial de Educacin. Delegado del Servicio del Parque Nacional Galpagos. Director del Centro de Educacin Ambiental de la Fundacin Charles Darwin en San Cristbal. Comits de Padres de familia de dos centros educativos del cantn Puerto Baquerizo y de la parroquia El Progreso.

EC200-7

27

Se har una evaluacin final del proceso de informacin e interpretacin establecido en el PPC. ste tendr lugar al final de la construccin del proyecto elico. 7.1.0 Cronograma del Plan de Participacin Ciudadana

En el Cuadro 8.5-1 se presenta el cronograma del Plan de Participacin Ciudadana a ser implementado para el presente proyecto.
Cuadro 8.5-1 Cronograma Propuesto para la Implementacin del Plan de Participacin Ciudadana del Proyecto Elico Actividades Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Informacin Campaa de comunicacin a travs de cuas radiales Campaa de visitas a los hogares de la zona del proyecto Reunin con lderes locales Interpretacin 1 2 X X X X X X 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Diseo de folletos ilustrativos Reunin con lderes locales Evaluacin del PPC
Elaboracin WALSH: 2004

X X X X X X

7.1.0

Guas de Relaciones con la Poblacin

La cordialidad y el respeto son los factores principales para mantener una buena relacin con la poblacin. Por tanto, la Contratista encargada de la construccin del proyecto, deber trabajar en funcin de mantener una buena relacin con los pobladores del sector. Si un vehculo de la Contratista rene las caractersticas de seguridad necesarias, podr llevar a la gente que lo requiera, asegurndose que todos vayan sentados en el suelo del balde de la camioneta y no en los bordes. La contratista deber tener presente que a pesar de que la mayor parte del proyecto se encuentra fuera del PNG, es muy importante la imagen que se genera en cualquier parte de las islas, por lo cual se debe cumplir con todas las medidas establecidas en el Plan de Manejo Ambiental, y asegurarse que en todos lo casos, se respete a la poblacin presente en la zona.. Por esta razn, nunca tome frutas o cualquier objeto de propiedad de los pobladores, y no corte rboles o ramas. No ingrese a las casas de los pobladores a menos que lo inviten a pasar y cuente con la autorizacin del jefe de familia. Bajo ninguna circunstancia ingrese a una casa donde se encuentren mujeres especialmente jvenes solas.

EC200-7

28

 La Legislacin Ecuatoriana prohbe la comercializacin de objetos arqueolgicos. En caso de que encuentre este tipo de artefactos, comunquelo de inmediato a su supervisor. La Contratista deber proveer de Asesoramiento Tcnico Ambiental a travs de los organismos locales pertinentes.

7.1 Programa de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional Este programa presenta medidas orientadas a garantizar la salud y seguridad del personal durante las actividades de construccin, operacin y mantenimiento del proyecto. El presente proyecto involucrar una serie de operaciones que se realizarn conjuntamente entre Elecgalpagos S.A. y la contratista. Esto requiere de una coordinacin de las diferentes formas de control, de forma que se logre un manejo eficiente en lo referente a salud y seguridad de los trabajadores. Debern implementarse guas de seguridad industrial aplicables a las actividades especficas del proyecto, con el objeto de minimizar las condiciones que pongan en riesgo la integridad fsica y la salud del trabajador y las operaciones. En el presente programa se delinean las normas bsicas que debern implementarse para cumplir con los objetivos de salud ocupacional y seguridad industrial, a lo largo de las diferentes etapas del proyecto. Los supervisores de Elecgalpagos S.A. velarn por el estricto cumplimiento de los programas de salud ocupacional y seguridad industrial por parte de los operadores de la propia Elecgalpagos y de la contratista. La finalidad de esta interaccin permanente ser la de garantizar un ambiente sano y seguro de trabajo, adems de trabajadores sanos y aptos en el desempeo de sus funciones. Elecgalpagos S.A. evaluar los estndares de Seguridad Industrial de sus contratistas para el desarrollo del proyecto, y determinar los ajustes o mejoras que deban implementarse para cumplir con los estndares indicados en este Programa. Cada contratista cumplir con sus respectivos programas de salud ocupacional y seguridad industrial dentro de sus actividades contractuales, paralelamente a la Poltica de Seguridad Industrial y Medio Ambiente. 7.1.0 Salud Ocupacional

En materia de Salud Ocupacional, un objetivo primordial ser la disponibilidad de un programa de vigilancia y preve ncin para la salud e identificacin de las posibles patologas derivadas del trabajo. Este programa deber involucrar factores como:

EC200-7

29

Reconocimiento Mdico a los Trabajadores Solicitud y Comunicacin de Exmenes Mdicos Peridicos Anuales Primeros Auxilios Promocin y Prevencin de la Salud

Condiciones Generales para la Salud Ocupacional Todo el personal de Elecgalpagos S.A. y la contratista deber estar en buen estado de salud para el cumplimiento de sus actividades. Todo personal de la Elecgalpagos S.A. y la contratista, deber cumplir con las disposiciones preventivas indicadas en este programa. Los sitios de trabajo debern contar con Servicios Higinicos temporales en buenas condiciones y dotados de agua potable (tanque de almacenamiento) para el uso de los trabajadores. El personal usar en forma obligatoria los servicios higinicos disponibles. Los trabajadores cumplirn horarios de trabajo legalmente reconocidos y que no ocasionen estrs ni fatiga en el trabajador. El servicio de alimentacin para todos los trabajadores debe ser de buena calidad. En el sitio de trabajo se deber contar con agua potable embotellada para la hidratacin de los trabajadores. El personal del proyecto deber participar cumplir las siguientes normas: Mantener los sitios de trabajo limpios y ordenados. Respetar las sealizaciones de seguridad y salud. Movilizar las cargas pesadas con el equipamiento adecuado. 6.10.2 Seguridad Industrial Previo al inicio de las actividades, la contratista presentar a Elecgalpagos S.A. las medidas de seguridad industrial que aplicar en el proyecto. Estos procedimientos incluirn, los aspectos especficos relacionados con la seguridad de sus actividades, y el personal responsable de estos aspectos. El programa de salud y seguridad industrial presentado por la contratistas incluir los siguientes aspectos: Identificacin de riesgos Inducciones

EC200-7

30

 Equipo de proteccin personal Respuesta ante emergencias Procedimientos sobre incidentes y accidentes Identificacin de Riesgos Antes del inicio de cualquier actividad, los trabajadores debern estar capacitados sobre los riesgos asociados a sus tareas especficas y las maneras de minimizarlos. Entre las actividades que suponen riesgos durante la construccin y tareas de mantenimiento deben mencionarse las siguientes: transporte de carga pesada, elevacin e izado de carga pesada, manejo de combustibles para maquinaria. Inducciones Todo el personal que trabaje en el proyecto, previo a su ingreso a los sitios de trabajo asignados, recibir una induccin sobre aspectos relativos a la Seguridad Industrial. Adems se verificar como requisito mnimo, que el personal cuente con el examen mdico. Se utilizar material audiovisual para difundir la informacin bsica indispensable sobre salud y seguridad personal. Se realizarn, con frecuencia semanal, las charlas de seguridad industrial para capacitar al personal sobre procedimientos generales y especficos de operacin para evitar incidentes mayores, y charlas breves sobre riesgos antes del inicio de cada actividad. Equipo de Proteccin Personal El uso de equipo de proteccin personal (EPP) ser obligatorio para todo el personal del proyecto. La seleccin del EPP necesario y la calidad de EPP requerido se determinar en funcin de los riesgos identificados para actividades especficas, conforme a prcticas convencionales en la industria. El EPP se proveer a todo el personal segn el requerimiento especfico de trabajo. Adems, los trabajadores debern estar capacitados para su correcto uso. El equipo de proteccin personal incluir los elementos que se mencionan a continuacin. Cascos - Se los utilizar en caso de existir riesgo de que la cabeza se golpee contra un objeto fijo o mvil. El personal usar casco obligatoriamente en las siguientes reas: En el rea adyacente a gras, retroexcavadoras, montacargas, y cualquier tipo de maquinaria pesada. reas de construccin. Cuando se trabaje con electricidad se utilizarn cascos clase A y B que presenten resistencia elctrica, de acuerdo a los voltajes con los que se trabaje.

EC200-7

31

 Los cascos de seguridad sern de plstico, fabricados de acuerdo con la norma nacional INEN 146 o normas internacionales ANSI Z89.1, CSA Z94.1M o ISO 3873. Gafas de Seguridad, Mascarillas contra el Polvo y Anteojos Anti-salpicaduras - Las mscaras o escudos faciales sern utilizados en los lugares donde exista polvo, desechos peligrosos, chispas de soldadura, etc. Esta proteccin ser seleccionada dependiendo del tipo de peligro y sus caractersticas. Tapones o Protectores Auditivos - Todos los trabajadores que estn expuestos continuamente a niveles del ruido de 85 dB o mayores, debern estar protegidos de los efectos nocivos del ruido mediante el uso de dispositivos de proteccin auditiva. Se efectuarn evaluaciones de los ambientes de ruido para determinar cuales son los sitios con mayores niveles contaminantes, como reas de generadores y de operacin de maquinaria pesada, especialmente durante las labores de construccin. Zapatos o Botas de Seguridad - Las botas de seguridad debern tener proteccin de acero en la punta y con suela antideslizante. En caso de trabajadores expuestos a riesgo elctrico, se usarn zapatos de seguridad con aislante en la suela y el taco. Los trabajadores que usen machetes para tareas de remocin de vegetacin, debern usar canilleras para evitar cortes. Los zapatos de seguridad debern estar fabricados de acuerdo con la norma ANSI Z41.1, DIN 4843, o cualquier norma nacional equivalente. Ropa e Implementos para la Proteccin Corporal, de Manos y Brazos - Se deber utilizar proteccin adecuada para manos y brazos durante las actividades manuales, de modo que se contrarresten o eviten los efectos de: Impactos, cortes, raspaduras, quemaduras e infecciones Temperaturas extremas, de fro, incendio y calor Descargas de electricidad A todos los trabajadores en general se les proveer de overoles. Los loadmasters y guas de tractores y otras maquinarias debern usar ropa fluorescente. Se deber suministrar proteccin corporal especfica para todas las actividades que presenten riesgos, entre las cuales se menciona: Soldadura, quema, corte y esmerilado. Limpieza y eliminacin de desechos txicos y peligrosos. Desbroce manual. Trabajo con maquinaria pesada. Cargas transportables. Mantenimiento mecnico de transportes.

EC200-7

32

 Manejo de combustibles Respuesta a Emergencias El personal de la contratista deber conocer y ser capaz de ejecutar su rol en la respuesta a emergencias, bajo el esquema establecido en los Planes de Contingencia operativos de los sitios de trabajo. Entre las emergencias que podran presentarse se citan las siguientes: Accidentes de vehculos Accidentes de los trabajadores Incendios Supervisin Elecgalpagos S.A. supervisar el cumplimiento por parte de la contratista, de las normas de seguridad industrial establecidas en este PMA y en sus procedimientos. Las compaas contratistas debern mantener reuniones regulares para asegurar el cumplimiento de las medidas indicadas de seguridad industrial.

Sealizacin Se emplear una sealizacin adecuada que permita indicar determinadas zonas que requieran de proteccin especial. Por ejemplo, se sealizarn las reas segn: requerimientos de equipo de proteccin personal especfico, zonas donde exista alto riesgo de inflamabilidad (zonas de almacenamiento de combustibles y qumicos), reas de alto voltaje, reas en construccin, entre otras.

6.11 Programa de Manejo de Desechos Este programa describe los procedimientos para el manejo de los diferentes tipos de desechos (slidos, lquidos y gaseosos) generados en los sitios de las instalaciones y para su disposicin adecuada, segn su tipo. Este programa fue diseado considerando los tipos de desperdicios, las caractersticas del rea y el potencial de reciclaje, tratamiento y disposicin en el sitio del proyecto elico propuesto. La mayor parte de los desechos se generarn durante la etapa de construccin de las facilidades. Durante la etapa de operacin el parque elico no generar desechos slidos ni efluentes lquidos, excepto repuestos usados, sus empaques, y lubricantes. En la central de generacin diesel, se generarn tambin este tipo de desechos industriales durante la fase operativa.

EC200-7

33

6.11.1 Prcticas Generales de Manejo de Desechos Las prcticas ms comunes para tratar los desperdicios se deben considerar en el siguiente orden. Reduccin de las Fuentes - La reduccin de las fuentes involucra prcticas para la eliminacin de fuentes o minimizacin de afluentes o de su volumen o toxicidad con practicas eficientes como: eliminacin de material, control y manejo del inventario, substitucin de materiales y modificacin del proceso. Reciclaje - Esta prctica incluye la conversin de los desperdicios en materiales que se pueden volver a usar. ste es el caso de algunos materiales de construccin como metales, tuberas, aceites y otros productos reciclables. Tratamiento - La destoxificacin y neutralizacin de residuos se puede lograr a travs de varios procesos, entre los cuales se incluyen: biodegradacin de materiales como aceites y grasas; incineracin; filtracin; o, estabilizacin con el uso de nutrientes y otros materiales inorgnicos. El tratamiento de los desperdicios reducir el volumen y la toxicidad de los desechos al igual que la movilidad de los contaminantes. Disposicin - Una vez que se hayan considerado las prcticas de reduccin, reciclaje y tratamiento, el prximo paso es la disposicin de los desperdicios residuales. Para esto existen varias opciones como: disposicin en un relleno sanitario, entierro en el rea, dispersin en un rea, e inyeccin subterrnea. Antes del inicio de las actividades de construccin del proyecto, Elecgalpagos S.A. deber realizar una evaluacin de los posibles sitios de disposicin y las instalaciones disponibles en la Isla San Cristbal para el manejo de desechos. Debe comprobarse que estas instalaciones cumplan con requisitos mnimos para garantizar la disposicin adecuada de los desechos. En el Grfico 8.7-1 se indican los tipos genricos de desechos y las respectivas opciones de manejo.

EC200-7

34

Grfico 8.7-1
ESQUEMA GENERAL DEL MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS Y LIQUIDOS

DESECHOS SOLIDOS

* BIODEGRADABLE

* NO BIODEGRADABLE

* RECICLAJE

* RELLENO SANITARIO * LANDFARM

* CENTRO DE RECICLAJE

DESECHOS LIQUIDOS

*AGUAS NEGRAS

*AGUAS GRISES

*AGUAS ACEITOSAS

*UNIDAD DE TRATAMIENTO

*TRAMPA DE GRASAS

*SISTEMA API DE TRATAMIENTO

*DESCARGA A UN CURSO DE AGUA

*RELLENO SANITARIO

*LANDFARM

6.11.2 Prcticas Especficas de Manejo de Desechos Todos los desperdicios sern catalogados en un inventario que ser evaluado mensualmente. Se crear y mantendr un inventario para la identificacin y registro de los desechos por tipos, las prcticas de manejo y los mtodos de tratamiento y disposicin correspondientes. A partir del presente proyecto se prev la generacin de los siguientes tipos de desechos: Desechos Slidos o o o o o o Desechos del desbroce Desechos de construccin: partes metlicas, electrodos, plsticos, empaques, etc. Suelos contaminados Materiales contaminados (trapos grasosos, material absorbente usado) Tanques contenedores de lubricantes Bateras usadas (desechos peligrosos)

EC200-7

35

 Efluentes Lquidos o o o o Fluidos de bateras usadas (desechos peligrosos) Aceite usado Agua usada para la limpieza de elementos mecnicos Agua lluvia potencialmente contaminada

Emisiones Gaseosas o Gases de escape de las unidades de generacin termoelctrica existentes El Cuadro 8.7-1 presenta los tipos de desechos que podran generarse a partir de las actividades del proyecto y sus opciones convencionales de manejo, tratamiento y disposicin.
Cuadro 8.7-1 Prcticas de Manejo de Desechos Desperdicios Productos de Papel Madera Trapos grasosos usados para mantenimiento Plstico Basura Domstica Suelos Contaminados por derrame de combustible o aceite Desechos sanitarios Recipientes vacos (tambores contaminados) Hojas de Metal Bloques o ladrillos Exceso de Cemento Filtros Aceite (usado) Agua de lavado Agua de lluvia Emisiones de generadores diesel existentes Reduccin/ Reciclaje 1 X X Incineracin2 Tratamiento Relleno Sanitario3 X X X X X X X Descarga 4

Desechos Slidos X X X

X X X

X X X X X X X Desechos Lquidos X

X X X X X

X X Desechos Gaseosos X X X

X X

1 - Incluyendo devolucin al proveedor 2 Solamente desechos incinerables, Enterrar las cenizas 3 - Piscina impermeable sellada con capa de arcilla de 1 metro de espesor 4 - Descarga despus de tratamiento y de prueba FUENTE: WALSH, 2004

Desechos Slidos En la Central de Generacin Diesel, Zona de Acopio se contar con un punto de

EC200-7

36

recoleccin clasificada de desechos. Habrn contenedores separados, al menos para las siguientes categoras: Orgnicos Contaminados Papel o cartn Plsticos Metlicos

Durante la fase de operacin, la generacin de desechos en las plataformas de los aerogeneradores ser muy espordica, solamente durante tareas de mantenimiento. La planificacin de estas tareas incluir los medios necesarios para la recoleccin clasificada y transportacin para su disposicin adecuada. Desechos Orgnicos: Sern dispuestos en un relleno sanitario landfill. Desechos Inorgnicos: Como metal, cartn, plsticos, debern ser clasificados y pueden ser enviados a empresas de reciclaje, sino incluyen sustancias que puedan catalogarse como peligrosas. Desechos Lquidos: Estos desechos provenientes de actividades como lavado de maquinaria, sern recogidos por las cunetas perimetrales, y pasarn por el separador API para retener trazas de hidrocarburos. Suelos Contaminados: Estos desechos eventualmente generados por derrames accidentales de combustible usado por las maquinaria de construccin, deben ser colectados en contenedores impermeables para la recuperacin de hidrocarburos, y posteriormente podrn ser sometidos a bio-remediacin con bacterias autctonas del sector (landfarming) Desechos Slidos Peligrosos: stos incluyen bateras del sistema de almacenamiento de energa, productos qumicos y sus envases, aceite usado, entre otros. Estos desechos sern evacuados del Archipilago de Galpagos y entregados a contratistas especializados para su disposicin adecuada segn el tipo, confinamiento o neutralizacin. Est estrictamente prohibida la disposicin no controlada de desechos de cualquier tipo por parte del personal del proyecto. Un relleno convencional para disposicin final debe contar con un sistema adecuado de canales para el control de lixiviados, que permita el tratamiento y monitoreo de stos para su descarga. En caso de no disponerse en la Isla San Cristbal de facilidades adecuadas para la disposicin de desechos segn lo indicado en este PMD, debern buscarse alternativas factibles, que garanticen los requerimientos mnimos de disposicin indicados, segn el tipo de desecho. Desechos Lquidos Las actividades del presente proyecto generarn vertidos de los siguientes tipos: aceite usado, agua usada para limpieza de maquinaria y agua lluvia potencialmente contaminada.

EC200-7

37

Para el manejo de desechos lquidos se implementarn las siguientes prcticas: Planta de Generacin Diesel La plataforma de equipamiento hbrido asociado deber contar con un sistema de drenaje para coleccin de agua de limpieza que eventualmente podra estar contaminada con aceites u otras sustancias qumicas. El sistema conducir el agua hacia un separador API para la recuperacin de residuos grasos. La cuneta perimetral de la facilidad conducir aguas lluvias hacia el mismo separador API. La descarga del separador API ser controlada por vlvulas que se cerrarn, como medida de contencin, en caso de la eventual presencia de contaminantes en el separador. Plataformas de Aerogeneradores El rea de las plataformas de aerogeneradores deber tener una superficie impermeable y un canal de drenaje que conduzca el agua con residuos grasos a una trampa de grasas de la cual puedan recuperarse para su disposicin adecuada. No se permitir la descarga de agua con residuos grasos al ambiente. nicamente agua limpia podr ser descargada de las facilidades. El sistema de drenaje perimetral de las plataformas tendr desarenadores con vlvulas para descarga controlada del agua lluvia. Las vlvulas se cerrarn como medida de contencin, en caso de una eventual presencia de contaminantes en el sistema de drenaje. La fase aceitosa capturada en los separadores API deber ser retirada peridicamente para su confinamiento. La fase lquida, libre de contaminantes, podr ser descargada al ambiente, pero en cumplimiento de los lmites establecidos en el Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 1: Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes (ver Cuadro 8.4-1). Emisiones Gaseosas Se monitorear que las emisiones a la atmsfera provenientes de los equipos de generacin diesel cumplan los lmites establecidos en el Texto Secundario de la Legislacin Ambiental, Libro VI, Anexo 4 Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Comb ustin. Dichos lmites se presentan en el Cuadro 8.4-2. Para el monitoreo de emisiones a la atmsfera, se emplearn los mtodos y procedimientos indicados en el Texto Unificado de la Legislacin Secundaria, Libro VI, Anexo 4: Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin (ver Cuadro 8.4-2.).

EC200-7

38

6.12 Programa de Contingencias y Riesgos El programa de contingencias contiene las medidas de primera respuesta ante posibles situaciones de emergencia que podran suscitarse durante las fases de ejecucin del presente proyecto, que puedan poner en peligro al ambiente o la seguridad del personas. Estas situaciones de emergencia han sido identificadas sobre la base del Anlisis de Riesgo (ver Captulo 7). El propsito del Programa de Contingencias (PDC) es compilar las acciones y los procedimientos de primera respuesta a aplicarse para prevenir y responder a las posibles emergencias durante las actividades del proyecto. La contratista se responsabilizar de mantener siempre disponibles los equipos y materiales necesarios para implementar el PDC, y asegurarse de que el personal se encuentre entrenado para aplicar los procedimientos de respuesta a emergencias. Un elemento fundamental para una respuesta pronta ante contingencias, es la disponibilidad de un sistema de comunicacin confiable que comunique los niveles operativos en los frentes de trabajo con los niveles de supervisin y con los niveles gerenciales o de decisin. Elecgalpagos S.A. deber desarrollar procedimientos de emergencia especficos para respuesta en el caso de que los trabajadores sufran algn tipo de accidente y prever las condiciones logsticas que permitan la intervencin inmediata. Este PDC ha sido elaborado para proteger al ambiente y al proyecto de riesgos externos e internos, en caso de ocurrir y convertirse en contingencias. 6.12.1 Plantas y Animales Peligrosos El riesgo que plantean animales y plantas peligrosas en la zona del proyecto ha sido considerado moderado. En caso de que una persona haya sido lastimada con plantas espinosas como la mora, es importante brindarle primeros auxilios y evitar hemorragias. Si una persona es mordida por un animal introducido, como ratas, gatos, perros, chanchos, etc, el individuo necesita atencin mdica inmediata y debe ser trasladado inmediatamente al hospital ms cercano. La persona mordida debe recibir vacunas antirrbicas. Bajo ninguna circunstancia se deben realizar torniquetes a la persona mordida. En caso de hemorragia, solamente aplicar presin a la herida con una gasa hasta que pueda recibir asistencia mdica . Si una persona es herida al ser atacada o embestida por animales del ganado vacuno o porcino, el individuo necesita atencin mdica inmediata y debe ser trasladado inmediatamente al hospital ms cercano.

EC200-7

39

 Si una persona es picada por algn insecto con aguijn como avispas, abejas, etc., es necesario observar sntomas de alergia como hinchazn exagerada, falta de respiracin, inconciencia. En caso de que la persona sea alrgica a los venenos de estos insectos, debe recibir atencin mdica inmediata. Se debe administrar una inyeccin de epinefrina en caso de sntomas graves. 6.12.2 Vandalismo El riesgo de vandalismo para el presente proyecto ha sido considerado bajo. En caso de atentados o actos vandlicos en contra de personas, vehculos, maquinaria y equipos, Elecgalpagos S.A. coordinar ayuda de manera inmediata a travs de los supervisores, personal encargado de las relaciones con la comunidad y autoridades locales. El personal que haya presenciado actos vandlicos deber evitar exponerse ante los autores de estos actos. 6.12.3 Huelgas En caso de huelgas del personal en el rea del proyecto, se recurrir siempre al dilogo. El personal deber evitar exponerse grupos de personas exaltadas o beligerantes. En caso de que los huelguistas cometan actos vandlicos o hieran a personas, se deber establecer comunicacin a travs del personal de Elecgalpagos S.A. encargado de las relaciones con la comunidad. Personal no autorizado no debe intentar negociar con los huelguistas.

6.12.4 Accidentes de Vehculos o Accidentes del Personal En caso de ocurrir un accidente automovilstico o accidentes del personal con equipos y maquinaria pesada, se deber contactar de inmediato con los supervisores de Elecgalpagos S.A. Si es posible, mover el vehculo fuera de la va y colocar tringulos de seguridad. En el caso de personas heridas, se deber aplicar primeros auxilios, y llamar a ambulancias y personal mdico para transportar a los heridos hasta Puerto Baquerizo Moreno, donde puedan recibir atencin apropiada. Durante las operaciones ms criticas de la construccin y montaje de equipos, cuando es ms probable este tipo de emergencias, se deber reforzar la supervisin del
EC200-7 40

empleo de normas de seguridad y disponer de un planeamiento logstico que permita el traslado inmediato de las vctimas a Puerto Baquerizo Moreno para recibir asistencia mdica. 6.12.5 Incendios Las instalaciones de la Subestacin de Interconexin, zona de acopio y zonas de almacenamiento de combustibles, contarn con equipo para contrarrestar incendios apropiados a los tipos de fuego y magnitud de siniestros factibles. En las plataformas de los aerogeneradores, donde se instalar el transformador, se dispondr de un extintor con ruedas para enfrentar eventuales incendios causados por el equipo elctrico. Peridicamente se debern realizar simulacros de incendios en la Subestacin de Interconexin, zona de acopio, zonas de almacenamiento de combustibles y plataformas de los aerogeneradores, para garantizar que el personal pueda responder ante emergencias de este tipo. 6.12.6 Derrames Pequeos En el caso de producirse derrames pequeos de combustibles o cualquier otra sustancia peligrosa, en el rea del proyecto, las especificaciones y respuesta para enfrentarlos se encuentran detalladas a continuacin. Se debern usar procedimientos seguros de llenado de combustibles a vehculos y maquinaria usados durante la construccin, para minimizar la posibilidad de ocurrencia de este tipo de eventos. Entre las medidas de prevencin factibles se indica las siguientes: o Utilizar vasijas de goteo bajo tambores. o Utilizar envases hermticos para transportar pequeas cantidades de material. o Realizar mantenimiento del equipo y vehculos. La mayora de los derrames pequeos pueden ser limpiados utilizando materiales absorbentes, los cuales debern estar disponibles en suficiente cantidad, en la zona de acopio, donde se almacenar y suministrar combustible a vehculos. Entre el materiales absorbentes ms comnmente usados, cabe destacar: o Polvo absorbente. o Paos absorbentes. o Barreras absorbentes. En la Subestacin de Interconexin tambin se deber disponer de estos materiales. En el caso de las plataformas de los aerogeneradores, se deber disponer de material para contingencias menores durante cualquier tarea de mantenimiento que presente algn riesgo de derrame de aceites u otros contaminantes. El rea alrededor de un derrame pequeo puede aislarse con un dique de tierra o

EC200-7

41

varios materiales absorbentes. Todos los materiales utilizados para a limpieza de derrames pequeos deben ser l desechados de forma apropiada, fuera del rea del proyecto, en un relleno sanitario aprobado.

6.13 Programa de Capacitacin Ambiental El objetivo principal del Programa de Capacitacin Ambiental, ser instruir al personal de Elecgalpagos S.A. y de la contratista, en la ejecucin y cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental durante las diferentes actividades del proyecto. La capacitacin estar dirigida, tanto al personal de ejecucin, como al personal de supervisin y monitoreo, con niveles de profundizacin acorde con sus respectivas funciones. Previo al inicio de sus labores en el proyecto, los trabajadores debern recibir una orientacin completa que incluir los siguientes temas, como mnimo: Generalidades del Proyecto de Generacin Elica en la Isla San Cristbal. Poltica de Seguridad Industrial y Proteccin al Ambiente de Elecgalpagos S.A. Sensibilidad del rea de Trabajo. Plan de Manejo Ambiental, Alertas de Salud y Seguridad Industrial. Descripcin del Trabajo Especfico que Desarrollarn. Instrucciones Especficas de Trabajo. Procedimientos de Emergencia y Seguridad Fsica. Reporte de Incidentes, Acciones, Peligros y Condiciones Sub-estndar.

Entre los mdulos del Programa de Capacitacin Ambiental Cont inuo dirigido a los trabajadores de la operadora y la contratista, vale resaltar los siguientes: Plan de Manejo Ambiental del Proyecto. Manejo y Almacenamiento de Materiales Peligrosos, Aceites y Combustibles. Procedimientos de Respuesta ante Contingenc ias. Prevencin y Control de Incendios. Minimizacin de Desechos, Manipulacin y Mtodos de Disposicin. Relaciones con la Comunidad. Legislacin Ambiental. reas Protegidas y Sensibles. Fauna Silvestre, Terrestre y Acutica. Uso de la Tierra y del Agua.

Elecgalpagos S.A. deber asegurarse de que los trabajadores reciban capacitacin relativa a proteccin del ambiente, seguridad industrial y salud ocupacional, aplicada a los trabajos especficos que deban realizar. Por lo tanto, la capacitacin del personal ser especfica para los aspectos ambientales, y se har de acuerdo con el nivel de responsabilidad del trabajador. Para gerentes y supervisores, la capacitacin deber enfatizar en lo referente a las leyes y regulaciones ambientales, y su relacin con la

EC200-7

42

responsabilidad de la compaa. La capacitacin al personal se impartir por los siguientes medios, sin restringirse a ellos: Reuniones regulares de salud y seguridad industrial para unidades de trabajo y aspectos especficos. Reuniones diarias antes de comenzar las labores, para unidades de trabajo y aspectos especficos. Las acciones que se determinen en las reuniones debern ser comunicadas y controladas. La poltica de proteccin ambiental y seguridad industrial de Elecgalpagos S.A. deber ser asimilada por los trabajadores del proyecto. El Programa de Capacitacin tambin deber comunicar al personal normas bsicas de comportamiento en el campo para evitar conflictos con los habitantes locales, como las que se indican a continuacin: Est estrictamente prohibido el consumo de bebidas alcohlicas y drogas ilegales por parte de los empleados de la Contratista en cualquier sitio dentro de la Isla San Cristbal. Est prohibido el ingreso de los empleados de la Contratista a la Isla San Cris tbal bajo la influencia de bebidas alcohlicas y/o drogas ilegales. Est estrictamente prohibido llevar o utilizar cualquier tipo de arma de fuego. A los empleados de la Contratista se les prohbe cazar, colocar trampas, comerciar animales o pescar. Est prohibido mantener animales en cautiverio. Las reas de trabajo se mantendrn limpias de basura o cualquier tipo de desecho. La Contratista utilizar prcticas apropiadas para el mantenimiento del rea de trabajo. 6.14 Programa de Medidas Compensatorias El presente programa incluye un resumen de las medidas consideradas para compensar a los pobladores del sector por los impactos ambientales adversos del proyecto. Arriendo o Adquisicin del rea del Parque Elico en el Cerro El Nio y los derechos de va asociados para la va de acceso y la lnea de transmisin. Compensacin al Sr. Cobos (y otros miembros de la familia Cobos que son propietarios de la zona donde implantar el Parque Elico), por el arrendamiento de la propiedad. La compensacin incluira la dotacin de servicio elctrico en sus actuales viviendas. Recuperacin ambiental del rea intervenida con actividades pecuarias en la zona del

EC200-7

43

Parque Elico (en caso de concretarse la adquisicin de la zona) Campaa de desratizacin en reas intervenidas a lo largo del rea del proyecto. Acuerdos con instituciones locales (como el Parque Nacional Galpagos) para realizar investigacin y monitoreo continuos sobre los impactos al petrel. Reemplazo de los postes de la lnea de distribucin existente, por postes nuevos para soportar tanto la lnea de distribucin como la lnea de transmisin. Control de especies invasivas de plantas en el rea del proyecto alquilada o adquirida para el Parque Elico. Replantacin de miconias que deban ser removidas para la construccin de la va de acceso, zona de acopio y reas de las torres. Posible alquiler o adquisicin para proteccin de reas de anidacin de petreles que actualmente no son protegidas. Trabajo con instituciones locales para promover responsabilidad sobre las reas de anidacin del petrel con el objeto de mejorar del hbitat de esta especie y fomentar condiciones de xito para su anidacin.

EC200-7

44