Manual del usuario

Ajustes iniciales
Instalando los drivers
1. Extrae cobraupdate.rar en algn sitio en tu PC. 2. Pon Cobra USB en modo PC (el switch en posicin izquierda) e insrtalo en algn puerto USB de tu PC. 3. El asistente de hardware de Windows te preguntar si quieres que Windows busque el software por internet. Elige No por el momento.

4. En la siguiente pantalla, elige Instalar desde una lista o ubicacin especfica (Avanzado) y pulsa siguiente.

5. Ahora elige Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones y marca la casilla Incluir esta ubicacin en la bsqueda. Pulsa examinar y navega hasta la carpeta driver que hay dentro de la carpeta cobraupdate que extrajiste antes. Pulsa Aceptar y despus Siguiente.

6. El sistema instalar los drivers. Cuando el proceso termine, pulsa Finalizar.

Actualizando el firmware de Cobra USB

Para actualizar el firmware de Cobra USB, arrastra el archivo de actualizacin en el programa cobraflash. Espera a que la actualizacin se complete, y pulsa INTRO cuando veas el mensaje press ENTER to exit. Es importante no remover el dispositivo mientras la actualizacin se est ejecutando.

Actualizando el firmware de Cobra USB desde la PS3

1. Descarga Cobra-USB_PS3_Updater_v1_0.pkg e instlalo en la PS3. 2. Pon el archivo de actualizacin de Cobra USB en la raz de cualquier disco USB. Si hay ms de una archivo de actualizacin, Cobra USB Updater elegir aqul cuya versin sea la mayor. 3. Inserta el disco o memoria USB en la PS3, e inicia Cobra USB Updater. Pulsa s cuando te pregunta si instalar la actualizacin. 4. Espera que el proceso se complete y pulsa s para reiniciar la PS3.

Instalando Cobra USB Manager

1. 2. 3. 4. Baja Cobra USB Manager.pkg y gurdalo en un disco USB. Inicia la PS3 en modo jailbreak (mirar seccin de abajo). Inserta el disco USB, ve a Install Package Files en la seccin Juegos en el XMB. Localiza Cobra USB Manager.pkg e instlalo.

Instrucciones para el jailbreak

1. Inicialmente, debes instalar el cobra cfw 3.55. (mira la siguiente seccin para las instrucciones). 2. Tu PS3 debe estar apagada. Al contrario que en versiones anteriores, no hay ninguna necesidad de un apagado total, ni de quitar ningn disco. 3. Inserta Cobra USB en la PS3. Asegrate de que est en modo PC (el switch en la posicin izquierda). S, el modo PC. Desde el firmware 3.00, los modos PC y jailbreak son equivalentes, sin embargo, recomendamos que el modo PC se use para ambas cosas, para el jailbreak y para las actualizaciones del cobra, el modo downgrade para entrar en el modo de servicio, y dejar sin usar la posicin de jailbreak (posicin central). En los modelos de PS3 con 4 puertos USB, no uses el que est a la izquierda, salvo en el caso de que otro dispositivo USB est conectado a la vez. Al contrario que en versiones anteriores, puedes tener otros dispositivos USB conectados en el arranque, si lo deseas. 4. Simplemente enciende la PS3 sin hacer ninguna combinacin de botones. 5. El led azul de Cobra USB se encender por un momento, seguido por un parpadeo del led rojo. Tiempo despus, el led se pondr verde y la PS3 estar en modo Cobra.

Instalacin del cfw 3.55 de Cobra

1. Baja el archivo PS3UPDAT.PUP del cobra CFW. El MD5 de este archivo es 0922794CFB2FA4CB3DF71C8C3E391E08. 2. Copia este archivo a cualquier disco USB en la carpeta /PS3/UPDATE/ (crea las carpetas si no existen), y conctalo a la PS3. 3. Si ests en un firmware anterior a 3.55, incluyendo cfws, instala la actualizacin usando el XMB, recuerda elegir la opcin Actualizar mediante soporte de almacenamiento. Sigue las instrucciones y sltate los siguientes pasos. 4. Si ests en el firmware 3.55, ofw o cfw, en algunas consolas podrs actualizar usando el XMB. En otras, el firmware dar un error indicando que sta versin ya est instalada. En dichas consolas, tendrs que instalar la actualizacin usando el modo de recuperacin. Los siguientes pasos explican como entrar a este modo. 5. Para entrar en el modo de recuperacin, apaga la PS3. Deja como nico dispositivo USB conectado a la PS3, el disco/pen con el pup del cfw. 6. Enciende la PS3 manteniendo pulsado el botn de encendido hasta que la PS3 se apague. 7. Enciende la PS3 de nuevo, manteniendo pulsado el botn de encendido hasta que escuches un pitido seguido de un doble pitido. 8. Ahora ests en el modo de recuperacin, conecta un mando a cualquier puerto USB, elige la opcin 6 de la pantalla, y sigue cualquier instruccin que se te de en pantalla. Nota: El CFW de Cobra se comportar como un firmware oficial 3.55 si la PS3 se inicia sin Cobra USB conectado. Es intil instalar este CFW si no dispones de un Cobra USB. Cobra USB requiere que ciertos archivos binarios del firmware no se modifiquen. Modificar estos archivos puede llevar a que Cobra USB no funcione en absoluto, o que lo haga incorrectamente. Cambiar fuentes, xml, etc. no es problemtico, siempre que el usuario sepa lo que hace.

Modo de servicio

El modo de servicio es usado para realizar operaciones tales como el downgrade. Para entrar en el modo de servicio usando Cobra, sigue estas instrucciones. 1. Apaga la PS3. 2. Inserta Cobra USB en la PS3. Asegrate de que est en modo servicio (el switch en la posicin derecha). 3. Enciende la PS3 y pulsa eject rpidamente. 4. Los leds azul y verde de Cobra parpadearn. El ltimo led ser el azul si hay xito. Si ests en un firmware oficial o custom normal, la PS3 se apagar sola. Si ests en el CFW de Cobra, la ps3 intentar arrancar normalmente (salvo que se pare y se quede encendida en casos de semibricks). En cualquiera de los dos casos, no te preocupes, a pesar de eso, el indicador que establece el modo de servici se habr escrito correctamente, apaga la consola manualmente y la prxima vez estars en el modo de servicio. 5. Ahora ya ests en el modo de servicio. No conectes el Cobra USB mientras ests en modo de servicio. Puedes seguir tutoriales por internet para realizar operaciones como downgrade, salir del modo de servicio, etc.

Hacer copias de seguridad de juegos

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Inserta el disco del juego que quieres copiar. Aparecer al principio de la lista de juegos. Seleccinalo, pulsa crculo, y elige el dispositivo de destino de la lista. El programa te preguntar si quieres copiar en el formato iso o en el formato estndar. Elige la opcin que prefieras y espera a que la copia se complete.

Pros y contras del formato iso comparado al formato estndar basado en directorios:

Pros
El soporte de copias con archivos mayores de 4 GB en discos externos es posible. Los archivos iso con un tamao superior a 4 GB son divididos en partes. Menos archivos en el disco duro, puede ayudar a reducir la fragmentacin.

Cons
Es un formato menos estndar para las copias de PS3.

Jugar con copias de seguridad

Las copias de seguridad se inician en Cobra USB Manager con el botn X. Las copias pueden ser cargadas con o sin disco, la compatibilidad puede variar en cada caso. Si el juego est en el formato estndar basado en directorios, los juegos pueden ser cargados desde el icono de disco o desde app_home. Desde el firmware 3.00 de Cobra, un icono de disco aparecer tambin si no haba un disco dentro en el momento de cargar la copia. Cargar la copia desde el icono de disco suele tener mejor compatibilidad que hacindolo desde el icono app_home.

Cobra USB Manager carga las copias de seguridad desde las siguientes carpetas: /dev_hdd0/GAMES /dev_hdd0/BDRIPS /dev_hdd0/GAMEZ /dev_hdd0/PS3ISO (para copias en formato iso) /dev_usbXXX/GAMES /dev_usbXXX/GAMEZ /dev_usbXXX/PS3ISO (para copias en formato iso)

Y guarda las copias de seguridad en: /dev_hdd0/GAMES /dev_hdd0/PS3ISO (para copias en formato iso) /dev_usbXXX/GAMES /dev_usbXXX/PS3ISO (para copias en formato iso)

Puedes usar la funcin Copia de Cobra USB Manager para transferir juegos entre distintos discos. Los archivos iso de ms de 4GB pueden ser divididos en discos externos usando la siguiente convencin: Nombre de archivo.iso -> Nombre de archivo.iso.0, Nombre de archivo.iso.1, Nombre de archivo.iso.2, etc. Cada parte debe tener un tamao entre 4.096 and 4.294.967.295 bytes, aunque el tamao recomendado para cada parte excepto la ltima es de 4.294.901.760 bytes. El mximo nmero de partes permitido es de 32.

Para terminar la emulacin de disco, simplemente inicia Cobra USB Manager de nuevo, e inicia otra copia o simplemente sal del programa si lo que quieres es cargar el juego original del disco. Cartulas: Cobra USB Manager busca las cartulas en /dev_hdd0/BDCOVERS. La cartulas deben usar nombres del tipo GAMECODE.PNG, por ejemplo: BLUS30266.PNG, y una dimensin de 260x300.

Hacer copias de seguridad de Blu-Ray

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado para cambiar al modo Blu-Ray. Inserta un blu-ray (BD-ROM, BD-R, BD-RE). Aparecer al principio de la lista. Seleccinalo, pulsa crculo, y elige el dispositivo de destino de la lista. Espera que la copia se complete.

Nota: aunque Cobra USB Manager permite que las copias de pelculas originales se realicen, stas no funcionarn debido a la proteccin AACS. Sin embargo, puedes transferir estas copias a tu PC, descifrarlas usando alguna herramienta como AnyDvd HD, DVDFab, etc, y transferir el archivo iso descifrado de vuelta a la PS3. Si tienes un lector blu-ray en tu ordenador, es ms probable que quieras realizar todo el proceso all. Advertencia: si quieres actualizar el sistema de nuevo para instalar otro firmware, recomendamos que arranques la PS3 sin Cobra USB conectado. Probablemente funcionar tambin con Cobra USB conectado, pero es ms seguro actualizar sin los parches del Cobra presentes.

Reproducir copias de seguridad de Blu-Ray

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado para cambiar al modo Blu-Ray. Elige la copia de seguridad desde la lista y pulsa X. Cobra USB Manager montar la copia y saldr al XMB. Puedes reproducir la copia de la pelcula usando el reproductor del XMB. 5. Cuando hayas terminado de reproducir la copia, puedes iniciar Cobra USB Manager de nuevo si quieres desmontar la copia.

Cobra USB Manager usa las siguientes carpetas para cargar/escribir copias de Blu-Ray en formato iso: /dev_hdd0/BDISO /dev_usbXXX/BDISO

Los archivos iso pueden ser divididos usando la misma convencin de nombres usada en las copias de juegos en formato iso. Las copias de Blu-Ray no se limitan a pelculas; cualquier tipo de archivo iso que contenga un sistema de ficheros reconocido por la PS3 puede ser montado como Blu-Ray.

Hacer copias de seguridad de DVD

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado dos veces para cambiar al modo DVD. Inserta un DVD-ROM, DVD+/-R o DVD+/-RW. Aparecer al principio de la lista. Seleccinalo, pulsa crculo, y elige el dispositivo de destino de la lista. Espera que la copia se complete.

Advertencia: aunque Cobra USB Manager permite hacer copias de seguridad de pelculas DVD originales, las copias no funcionarn si usan proteccin CSS. En estos casos, es mejor realizar la copia en un ordenador usando un programa que elimine la proteccin CSS, y despus transferir la copia desprotegida a la PS3.

Reproducir copias de seguridad de DVD

Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado dos veces para cambiar al modo DVD. Elige la copia de seguridad desde la lista y pulsa X. Cobra USB Manager montar la copia y saldr al XMB. Puedes reproducir la copia de la pelcula usando el reproductor del XMB. 5. Cuando hayas terminado de reproducir la copia, puedes iniciar Cobra USB Manager de nuevo si quieres desmontar la copia. Cobra USB Manager usa las siguientes carpetas para cargar/escribir copias de DVD en formato iso: /dev_hdd0/DVDISO /dev_usbXXX/DVDISO 1. 2. 3. 4.

Los archivos iso pueden ser divididos usando la misma convencin de nombres usada en las copias de juegos en formato iso. Las copias de DVD no se limitan a pelculas; cualquier tipo de archivo iso que contenga un sistema de ficheros reconocido por la PS3 puede ser montado como DVD.

Hacer copias de seguridad de PSX

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado tres veces para cambiar al modo PSX. Inserta un juego PSX original o una copia en CD-R. Aparecer al principio de la lista. Seleccinalo, pulsa crculo, y elige el dispositivo de destino desde la lista. Espera que la copia se complete. Si el juego contiene solo la pista de audio, la copia estar en formato iso; si contiene ms pistas, tendr el formato cue/bin.

Jugar con copias de seguridad de PSX

1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado tres veces para cambiar al modo PSX. Elige la copia de seguridad desde la lista y pulsa X. Cobra USB Manager montar la copia y saldr al XMB. Puedes iniciar la copia del juego PSX desde el XMB.

Cobra USB Manager usa las siguientes carpetas para cargar/escribir copias de juegos de PSX: /dev_hdd0/PSXISO /dev_usbXXX/PSXISO Los formatos permitidos son: Iso (modo 2/2352). Cue+bin. La pista de datos debe ser modo 2/2352. No hay soporte para cue+bin+wav: en estos archivos, las pistas de audio wav sern ignoradas.

Jugar con copias de seguridad de PSX en CD-R

Cobra USB permite jugar con copias de seguridad de juegos PSX en discos CD-R de manera transparente desde el XMB, sin necesidad de iniciar Cobra USB Manager.

Regin PSX
Cobra USB se salta el control regional para los juegos de psx, ya sean originales o copias de seguridad en CD-R e iso/cue.

Hacer copias de seguridad de PS2

Esta caracterstica es principalmente para modelos retro-compatibles (CECHA, CECHB, CECHC y CECHE). El modo PS2 no aparecer en el resto de modelos, salvo que se desbloquee el emulador de software (ver seccin Men de ajustes). 1. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. 2. Pulsa cuadrado cuatro veces para cambiar al modo PS2.

3. Inserta un juego PS2 original o una copia en DVD+/-R o CD-R. Aparecer al principio de la lista. 4. Seleccinalo, pulsa crculo, y elige el dispositivo de destino desde la lista. Espera que la copia se complete.

Jugar con copias de seguridad de PS2

Esta caracterstica es principalmente para modelos retro-compatibles (CECHA, CECHB, CECHC y CECHE), aunque las copias de PS2 pueden cargarse en otros modelos si se desbloquea el emulador por software (ver seccin Men de ajustes). El soporte para los modelos CECHA y CECHB vendr en una actualizacin futura. Por el momento, las copias de ps2 solo se pueden cargar desde el disco interno, y no desde discos externos. Sin embargo, puedes transferir las copias entre ellos. 1. 2. 3. 4. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. Pulsa cuadrado cuatro veces para cambiar al modo PS2. Elige la copia de seguridad desde la lista y pulsa X. Cobra USB Manager montar la copia y saldr al XMB. Puedes iniciar la copia del juego PS2 desde el XMB. No olvides que debes asignar las ranuras de las memory card virtuales en el XMB si no lo estn ya.

Cobra USB Manager usa las siguientes carpetas para copias de PS2: /dev_hdd0/PS2ISO /dev_usbXXX/PS2ISO -> de momento, solo para transferencias, no para cargas. Los formatos permitidos son: Copias de DVD: archives iso con 2048 bytes por sector. Copias de CD: 1. Archivos ISO con 2048 o 2352 bytes por sector; las copias de CD con 2352 bytes por sector son ms compatibles. 2. Cue+bin. La pista de datos debe ser modo 2/2352. No hay soporte para cue+bin+wav: en estos archivos, las pistas de audio wav sern ignoradas. Las copias de PS2 en iso son desmontadas automticamente al volver al XMB despus del juego. Debido a la naturaleza especial del emulador de PS2, Cobra USB debe estar conectado cuando salgas de un juego de PS2. Si Cobra USB no estuviera conectado, volvers a un XMB de 3.55 no parcheado.

Jugar con copias de seguridad de PS2 en CD-R/DVD+-R

Cobra USB permite jugar con copias de seguridad de juegos PS2 en discos CD-R y DVD+-R de manera transparente desde el XMB, sin necesidad de iniciar Cobra USB Manager.

Regin PS2

Cobra USB se salta el bloqueo regional de todos los juegos PS2, tanto originales como backups en iso y en discos pticos.

Jugar con copias de seguridad de PSP

Initial setup: instala el paquete Cobra-USB_PSP-Launcher.pkg disponible en www.cobra-usb.com. No cargues el paquete cuando veas el icono que pone NO GAME, o la PS3 se colgara/reiniciar. Una vez que PSP-Launcher est instalado, sigue estas instrucciones para jugar a una copia de PSP: 1. Inicia Cobra USB Manager desde el XMB. 2. Pulsa cuadrado cinco veces para cambiar al modo PSP (cuatro veces si el modo PS2 no est disponible). 3. Elige la copia de seguridad desde la lista y pulsa X. 4. Cobra USB Manager montar la copia y saldr al XMB. Ahora PSP-Launcher tendr el icono del juego y puedes iniciarlo desde ah. Cobra USB Manager usa las siguientes carpetas para las copias de PSP: /dev_hdd0/PSPISO /dev_usbXXX/PSPISO Los formatos permitidos son: ISO, el formato tpico usado por la comunidad homebrew de PSP. El formato CSO an no est soportado. El archivo EBOOT.BIN de la ISO puede estar tanto cifrado como descifrado.

Men de ajustes
El men de ajustes se abre en Cobra USB Manager pulsando R1. Usa los botones izquierda-derecha para cambiar los ajustes. Actualmente, se pueden cambiar los siguientes ajustes: Regin Blu-Ray: permite falsificar la regin para la reproduccin blu-ray, permitiendo la reproduccin de pelculas de diferentes regiones. Este proceso no escribe nada en la memoria flash del sistema, la regin es solo falsificada al iniciar la consola con Cobra USB. Regin DVD: permite falsificar la regin para la reproduccin de DVD-video, permitiendo la reproduccin de DVD-video de diferentes regiones. Esto solo se aplica a los ttulos protegidos por RCE, la proteccin regional estndar ya es eliminada por Cobra USB. Este proceso no escribe nada en la memoria flash del sistema, la regin es solo falsificada al iniciar la consola con Cobra USB. Modo de arranque de juegos: permite cambiar como los juegos son iniciados. El modo XMB significa que Cobra USB Manager saldr al XMB al seleccionar un juego, y debe ser iniciado desde el XMB. En el modo directo, Cobra USB Manager lanzar el juego inmediatamente, sin embargo, esto puede reducir la compatibilidad.

Emulador PS2 por software: esta opcin aparece solo en los modelos no retrocompatibles. Si se habilita, los usuarios de estos modelos pueden probar juegos de ps2 originales y copias en formato iso. Esta opcin est deshabilitada por defecto porque el emulador por software no tiene mucha calidad, es lento y tiene varios problemas como el hecho de que las tarjetas de memoria virtuales no funcionen, fallos grficos, y cuelgues. En las ps3 slims, tiene algunos problemas adicionales como el hecho de que el mando solo funcione conectado al puerto usb. Una vez que se habilita esta opcin, los usuarios de los modelos no retrocompatibles pueden cargar y hacer copias de seguridad de juegos ps2 usando las instrucciones de las secciones de PS2.

Los ajustes de regin Blu-Ray, regin DVD y emulador ps2 por software son guardados en la memoria flash interna de Cobra USB. Si has extrado Cobra USB, por favor, insrtalo de nuevo antes de guardar los cambios.

FTP
Se puede usar FTP para transferir archivos desde tu ordenador a la PS3. Para activar el FTP, pulsa L1 en Cobra USB Manager. En el PC, usa un cliente FTP como FileZilla. En el campo Servidor, pon la direccin IP de la PS3. Como nombre de usuario, especifica CBUM01234.El password puede dejarse en blanco.